gmp_20130708.zipYou got to come clean. 솔직히 자백해야 해요.
I've had it comin' to me. 다 내가 자초한 거예요.
This is the craziest idea ever! 이게 지금까지 가장 특이한 생각이야.
I thin he's flipped his lid. 내 생각엔 그 친구 눈이 뒤 집힌 거야.
2). SCREEN ENGLISH
You got to come clean. 솔직히 자백해야 해요.
- You could have told me
before I sealed the life debt.
- It's too late.
- You got to come clean
for that innocent young girl.
- I'll deal with her later.
As my new assistant,
all you need to know are the three "up"s.
Show up, keep up, shut up.
- 제가 생명을 바치겠다고 맹세하기 전에
말해 줄 수도 있었잖아요.
- 이젠 늦었었어.
- 아무것도 모르는 저 젊은 여인을 위해
솔직히 자백해야 해요.
- 그녀 문제는 내가 나중에 해결할게.
내 새로운 조수로 네가 알아야 할 건
단지 세 가지 ‘기’야.
부르면 바로 나타나기! 잘 따라오기! 입 닥치기!
Vocabulary
* seal 봉인하다, 밀봉하다
My signature sealed the deal.
사인을 해서 거래를 확정했어.
* innocent 무죄인, 결백한, 순수한
She's just an innocent child who means no harm.
그녀는 아무런 해도 끼치지 않는 순수한 아이일 뿐이야.
* assistant 조수, 보조원
3). POPS ENGLISH
I've had it comin' to me. 다 내가 자초한 거예요.
I deserved it. 다 내 탓이에요.
I met a devil woman.
She took my heart away.
She said I've had it comin' to me,
But I wanted it that way.
아주 나쁜 여자를 만났어요.
그녀는 내 마음을 빼앗아 가 버렸죠.
그녀는 모든 게 다 내가 자초한 거라고 했어요.
하지만 난 그렇게 되길 원했어요.
4). TALK PLAY LEARN
This is the craziest idea ever! 이게 지금까지 가장생각이야.
Pattern Talk
This is the + 최상급 형용사 + 명사 + ever!
이게 지금까지 가장 ~한 ...이야!
This is the sweetest gift ever!
이게 지금까지 가장 멋진 선물이야.
This is the craziest idea ever!
이게 지금까지 가장 특이한 생각이야.
This is the loudest band ever!
이게 지금까지 가장 시끄러운 밴드야.
This is the tarriest night ever!
이게 지금까지 가장 별이 많은 밤이야.
This is the strongest coffee ever!
이게 지금까지 가장 강한 커피야.
Role Play
A: Let's get rid of our car and buy bikes, instead.
A: 우리, 차를 분하고 대신 자전거를 사자.
B: If you say so, but this is craziest idea ever!
B: 굳이 그러겠다면, 하지만 이게 지금까지 들어본 중에 가장 이상한 생각이야.
A: Consider the environment and it'll improve our health.
A: 환경을 생각해, 또 우리 건강도 좋게 해줄 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Let's get rid of our car. : 우리 차를 처분하자.
* Buy bikes, instead. : 대신 자전거를 사자.
* if you say so : 네가 그러겠다면
* This is the craziest idea ever! : 이게 지금까지 들어본 중에 가장 말도 안 되는 생각이야.
* Consider the environment. : 환경을 생각해.
* It'll improve our health. : 우리 건강도 좋게 해줄 거야.
Learn More
발끈하다 힌트 flip 뒤집다
A Why would Sam do this?!
B I think he's fliped his lid.
A 쌤이 왜 이걸 하겠어?
B 내 생각엔 그 친구 눈이 뒤집힌 거야.
