1). REVIEW MYSELF
gmp_20130711.zipI'm not as delicate as I look! 내가 이래봬도 힘이 세요.
I gotta kick these blues. 이 우울한 기분을 떨쳐 내야 해요.
I don't know whether to drive or not. 운전을 해야 할지 아니면 하지 말아야 할지 모르겠어.
There's no alternative, really. 대안은 없어, 진짜로.
2). SCREEN ENGLISH
I'm not as delicate as I look! 내가 이래봬도 힘이 세요.
- No, you're just a little girl.
- I'm not as delicate as I look!
- That didn't hurt.
- I'm coming with you.
- Listen, we have one rule in show business.
Never work with kids or animals.
And I'm already working with this thing.
Relax. The answer's no.
- 안 돼, 넌 어린애야.
- 내가 연약해 보여도 사실은 그렇지 않아요.
- 하나도 안 아파.
- 나도 한께 갈 거예요.
- 잘 들어. 공연 업계엔 한 가지 규칙이 있어.
절대 어린애나 동물과는 함께 일하지 않는다.
이 녀석하고는 이미 함께 일하고 있지만.
마음 풀어. 절대 안 돼.
Vocabulary
* delicate 연약한, 여린, 다치기 쉬운
* one rule 한 가지 규칙
I have one rule about relationships; don't lie.
난 인간관계에 있어 한 가지 규칙이 있어. 거짓말을 하지 않는 것.
* work with ~와 함께 일하다
I'd love to work with Bill on this project.
이 프로젝트를 위해 빌과 함께 일하고 싶어.
3). POPS ENGLISH
I gotta kick these blues. 이 우울한 기분을 떨쳐 내야 해요.
I need to get out of my slump. 슬럼프를 이겨 내야 해요.
I'm looking for a summer vibe.
Got me turning on the radio.
I gotta kick these blues.
Working all day,
Trying to make pay,
Wishing there clouds away.
여름 분위기를 만끽하고 싶어요.
라디오를 틀고 싶게 하네요.
이 우울한 기분을 떨쳐 내고 싶어요.
돈을 벌기 위해
하루 종일 일하는,
이런 우울함에서 벗어나고 싶어요.
* wish ~ away ~이 없어지길 바라다
* cloud (슬픔, 걱정의) 먹구름, 그림자
4). Talk Play Learn
I don't know whether to drive or not. 운전을 해야 할지 아니면 하지 말아야 할지 모르겠어.
Pattern Talk
~해야 할지 아니면 하지 말아야 할지 모르겠어.
I don't know whether to go or not.
가야할지 아니면 말아야 할지 모르겠어.
I don't know whether to cry or not.
울어야할지 아니면 말아야 할지 모르겠어.
I don't know whether to call or not.
전화를할지 아니면 말아야 할지 모르겠어.
I don't know whether to drive or not.
운전을할지 아니면 말아야 할지 모르겠어.
I don't know whether to marry or not.
결혼을 해야할지 아니면 말아야 할지 모르겠어.
Role Play
A: Weekend traffic is horrid. Everybody'll be on the move.
A: 주말 교통 체중은 정말 끔찍해. 모든 차들이 다 나온단 말이야.
B: This worries me. I don't know whether to drive or not.
B: 그거 때문에 고민이야. 운전을 해야 할지 아니면 하지 말아야 할지 모르겠어.
A: Take the train and save yourself the trouble.
A: 기차를 타면 고생 안 할 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Weekend traffic is horrid. : 주말 교통 체증은 정말 끔찍해.
* Everybody'll be on the move. : 모든 차들이 다 나온단 말이야.
* This worries me. : 그것 때문에 고민이야.
* I don't know whether to drive or not. : 운전을 해야 할지 아니면 하지 말아야 할지 모르겠어.
* Take the train. : 기차를 타.
* Save yourself the trouble. : 고생하지 말고.
Learn More
대안 힌트 alter 바꾸다
A Practice is the only way.
B There's no alternative, really.
A 연습이 유일한 길이야.
B 대안은 없어, 진짜로.
