gmp_20130723_down.zipThere must be something. 분명 뭔가가 있을 거예요.
I've found the love of my life. 내 인생의 사랑을 찾았어요.
Though I disbelieve, I'll listen. 비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.
All the same, I suspect him. 그럼에도 불구하고, 나는 그를 의심해.
2). SCREEN ENGLISH
There must be something. 분명 뭔가가 있을 거예요.
- There must be something.
Something we haven't though of.
Something that we're not the seeing.
Something we're just on the verge of.
- Glinda. You need a real wizard.
Better yet, a general.
- But you're all I have.
- 분명 뭔가가 있을 거예요.
우리가 생각해 내지 못한 그 뭔가가.
우리가 보지 못하고 있는 그 뭔가가.
우리가 알아내기 직전에 있는 그 뭔가가.
- 글린다. 당신에겐 진짜 마법사가 필요해요.
이왕이면 보편적인 마법사.
- 하지만 나에겐 당신밖에 없잖아요.
Vocabulary
* on the verge of ~의 직전에, 막 ~하려고 하는
Scientists are on the verge of a new discovery.
과학자들이 새로운 발견을 눈앞에 두고 있어.
* better yet ~하는 게 더 낫다
I'll have a hot dog; better yet, a chili dog.
핫도그를 먹을게, 이왕이면 칠리도그로 할게.
* general 일반적인, 보편적인
3). POPS ENGLISH
I've found the love of my life. 내 인생의 사랑을 찾았어요.
I've discovered my soul mate. 내 운명의 사랑을 찾았어.
I was afraid to open my eyes.
Don't even know how many tears that I've cried.
Now that I've found the love of life.
I don't get down, down, down, down, down.
눈을 뜨는 게 두려웠었죠.
얼마나 많은 눈물을 흘렸는지 모르겠어요.
이제야 내 인생의 사랑을 찾았어요.
이젠 우울하지 않아요. 우울하지 않아요.
4). TALK PLAY LEARN
Though I disbelieve, I'll listen. 비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.
Pattern Talk
Though + 동사(1), I'll + 동사(2).
비록 내가 ~하지만, ...할게.
Though I like pizza,I'll pass.
비록 내가 피자를 좋아하지만, 사양할게.
Though I disbelieve,I'll listen.
비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.
Though I hate traffic,I'll drive.
비록 내가 교통 체증을 싫어하지만, 운전은 할게.
Though I need a break,I'll work.
비록 내가 휴식이 필요하지만, 일은 할게.
Though I worry, I'll take a chance.
비록 내가 걱정은 하지만, 도전은 해 볼게.
Role Play
A: I messed up. Will you give me a chance to explain?
A: 내가 망쳤어. 어찌 된 일인지 설명할 수 있게 해줄래?
B: Say what you want. Though I disbelieve, I'll listen.
B: 하고 싶은 말을 해. 비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.
A: I made a terrible lapse in judgment.
A: 끔찍한 판단 착오를 저질렀어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I messed up. : 내가 망쳤어.
* Will you give me a chance to explain? : 어찌된 일인지 설명할 수 있게 해줄래?
* Say what you want. : 하고 싶은 말 해.
* Though I disbelieve, I'll listen. : 비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.
* I made a terrible lapse in judgment. : 말도 안 되는 판단상의 공백이 있었어.
Learn More
그럼에도 불구하고 힌트 just the same 그럼에도 불구하고
A Terry has an alibi.
B All the same, I suspect him.
A 테리에겐 알리바이가 있던데.
B 그럼에도 불구하고, 나는 그를 의심해.
