gmp_20130726.zipHe made the impossible real. 그는 불가능한 걸 현실로 만들어 냈어.
Free my soul. 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
I won't let him flounder. 그가 고생하도록 하지는 않을 거야.
I'll watch out for him. 내가 눈여겨볼게.
2). SCREEN ENGLISH
He made the impossible real. 그는 불가능한 걸 현실로 만들러 냈어.
_ Can you imagine?
And all he was a little bit of wire
and some glass.
With almost nothing,
he made the impossible real.
- Is that the kind of wizard you are?
- It's the kind of wizard I'd like to be.
- You are that kind. I can tell.
- 상상이 가니?
그가 가진 것이라곤
약간의 철사와 유리뿐이었어.
거의 아무것도 없는 상태에서
불가능한 것을 현실로 만들어 냈어.
- 당신도 그런 마법사예요.
- 그런 마법사가 되고 싶은 거지.
- 당신도 그런 마법사예요. 난 알 수 있어요.
Vocabulary
* wire 철사
* almost nothing 거의 아무것도 없음
I traveled with almost nothing in my pocket.
돈 한 푼 없이 여행을 다녔어.
* I can tell. 난 알아.
I can tell that you're angry at me.
네가 나한테 화가 났다는 걸 알아.
3). POPS ENGLISH
Free my soul. 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
Let my spirit fly freely. 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
Oh, give me the best, boys, and free my soul.
I wanna get lost in your rock and roll and drift away.
Give me the best, boys, and free my soul.
I wanna get lost in your rock and roll and drift away.
나에게 리듬을 들려주세요, 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 로큰롤에 빠져 길을 잃고 떠다니고 싶어요.
나에게 리듬을 들려주세요. 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 로큰롤에 빠져 길을 잃고 떠다니고 싶어요.
4). TALK PALY LEARN
I won't let him flounder.
그가 소생하도록 하지는 않을 거야.
Pattern Talk
I won't let + 대명사 + 동사 원형.
~이 ...하도록 하지는 않을 거야.
I won't let you go.
네가 가도록 하지는 않을 거야.
I won't let it happen.
그런 일이 생기도록 하지는 않을 거야.
I won't let him flounder.
그가 고생하도록 하지는 않을 거야.
그들이 너를 속이도록 하지는 않을 거야.
I won't let her take the fall.
그녀가 죄를 뒤집어쓰도록 하지는 않을 거야.
Role Play
A: Roy's completely out of his depth at work.
A: 로이가 직장에서 완전히 자신감 없어 하던데.
B: He's still training. I won't let him flounder.
B: 그 친구 아직도 연수 받는 중이잖아. 그가 고생하도록 하지는 않을 거야.
A: That's good of you. I'm sure he needs some pointers.
A: 너 인간성이 좋네. 그 친구 당연히 충고가 좀 필요한 거야.
* 대화 속 영어 표현정리
* Roy's completely out of his depth. : 로이가 완전히 자신감 없어 하던데.
* at work : 직장에서
* He's still training. : 그 친구 아직도 연수 받는 중이잖아.
* I won't let him flounder. : 그가 고생하도록 하지는 않을 거야.
* That's good of you. : 너 인간성이 좋네.
* I'm sure he needs some pointers. : 그 친구 당연히 충고가 좀 필요할 거야.
Learn More
~을 눈여겨보다 힌트 watch out 주의하다.
A Ed can't do this by himself.
B I'll watch out for him.
A 에드 혼자 이걸 할 수는 없어
B 내가 눈여겨볼게.
