굿모닝팝스 2013.07.29

일반영어/굿모닝팝스 2013. 8. 3. 13:42 Posted by chanyi


1). REVIEW MYSELF

You took what mattered most to me.    넌 내게 가장 소중했던 걸 가져갔어.

I only knew you for a while.    난 당신을 잠시 잠깐 알았었죠.

Have a seat wherever you please.    어디가 편하든 거기에 앉아.

To your heart's delight.    마음 내키는 만큼.

 

2). SCREEN ENGLISH

You took what mattered most me.     넌 내게가장 소중했던 걸 가져갔어.

-     You and I aren't  finished yet.

-      You have the throne, Glinda.

       What more could you want?

-      You can't give me that.

       You took what mattered most to me.

        My father.

        I'll never again feel the comfort of his kindness.

        but I'll settle for the freedom of his people.

-      너와 난 아직 끝나지 않았어.

-      왕위를 가졌잖아, 글린다.

        더 원하는 게 뭐가 있어?

-      넌 내게 그걸 줄 수 없어.

       넌 내게 가장 소중했던 걸 빼앗아 갔어.

       내 아버지.

      다시는 아버지의 다정한 위로를 느낄 수 없겠지만

      그의 백성들이 자유를 얻게 된 것에 만족할게.

Vocabulary

* not finished yet     아직 끝나지 않은

Sam isn't finished yet with his homework.

쌤은 아직 숙제를 마치지 못했어.

* comfort    위로, 위안, 편안

* settle for    ~에 만족하다

They don't have lasagna, but I'll settle for spaghetti.

메뉴에 라자냐는 없지만 스파게티에 만족할게.

 

3). POPS ENGLISH

I only knew you for a while.      난 당신을 잠시 잠깐 알았었죠.

We didn't know each other for very long.      우린 서로 오래 알고 지내지 않았어요.

I only knew you for a while.

I never saw your smile

Till it was time to go.

Time to go away. (Time to go away.)

난 당신을 잠시 잠깐 알았었죠.

당신이 미소 짓는 걸 본 적이 없네요.

떠날 시간이 될 때까지.

이젠 멀리 떠날 시간이에요.

 

4). TALK PALY LEARN

Have a seat wherever you please.      어디가 편하든 거기에 앉아.

 


Pattern Talk

동사 원형 + wherever you please.      
어디가 편하든 거기에 ~해.

 

Have a seat wherever you please. 
어디가 편하든 
거기에 앉아. 

Go shopping wherever you please. 
어디가 편하든 
거기에서 쇼핑을 해.

Park your car wherever you please. 
어디가 편하든 거기에 주차를 해. 

Take a vacation
 wherever you please. 
어디가 편하든 거기로 휴가를 가.

Meet your friend
wherever you please. 
어디가 편하든 기기에서 친구를 만나.


Role Play

A: I like the middle of the row, but not too close to the screen.
A: 내가 중간에 있는 좌석을 좋아하지만, 스크린에 너무 가깝지 않게.

B: Have a seat wherever you please. I'll follow you late.
B: 어디가 편하든 거기에 앉아. 네가 하는 대로 따라갈게.

A: These late night showings never have many viewers.
A: 늦은 밤 상영하는 영화들은 사람들이 많은 경우가 절대 없더라고.


* 대화 속 영어 표현 정리

* I like the middle of the row. : 내가 중간에 있는 좌석의 줄을 좋아해.

* not too close to the screen : 스크린에 너무 가깝지 않게

* Have a seat wherever you please. : 어디가 편하든 거기에 앉아.

* I'll follow your lead. : 네가 하는 대로 따라갈게.

* These late night showings never have many viewers. : 늦은 밤 상영하는 영화들은 관객들이 많이 없더라.

 

Learn More

마음이 내키는 것      힌트  delight   기쁨

A How many may I have?

B  To your heart's delight.

A  얼마나 가져도 될까?

B  마음 내키는 만큼.