1). REVIEW MYSELF
gmp_20130730.zipI've saved the best for last. 마지막을 위해 가장 멋진 걸 남겨 놨어.
Love comes as a surprise. 사랑은 기대치 않게 찾아오죠.
You eat like there's no tomorrow. 너, 마치 내일이 없는 것처럼 먹는다.
I eat it like crazy! 내가 미친 듯이 먹거든!
2). SCREEN ENGLISH
I've saved the best for last. 마지막을 위해 가장 멋진 걸 남겨 놨어.
- All I can offer you is this. It's us.
I know it's not the family
that you had in mind.
- It's perfect. Thank you.
I wonder what you're gonna get.
- Oh, I don't need anything, child.
- You better have something for Glinda.
- But of course.
I've saved the best for last.
- 내가 너에게 줄 수 있는 건 이것뿐이야.
바로 우리야.
네가 생각하던 그런 가족이 아니란 건 알아.
- 정말 완벽해요. 고마워요.
당신이 뭘 받을지 궁금해요.
- 난 아무것도 필요하지 않단다, 얘야.
- 글린다에게도 선물을 줘야죠.
- 물론이지.
마지막을 위해 가장 멋진 걸 남겨 놨지.
Vocabulary
* all I can offer 내가 제공할 수 있는 모든 것
All I can offer to drink is water or juice.
음료수는 물과 주스밖에 없어.
* have in mind ~을 염두에 두다, 생각하다
This isn't what I had in mind.
이건 내가 생각하던 게 아니야.
* save 남겨 두다, 아끼다
3). POPS ENGLISH
Love comes as a surprise. 사랑은 기대치 않게 찾아오죠.
We fall in love unexpectedly. 우린 기대치 않게 사랑에 빠졌어요.
Sometimes it's hard to recognize;
Love comes as a surprise.
and it's too late,
It's just too late to stay.
Too late to stay.
가끔은 알아차리기가 참 어려워요.
사랑은 기대치 않게 찾아오죠.
너무 늦었어요.
당신 곁에 머물기엔 너무 늦었어요.
머물기엔 너무 늦었어요.
4). TALK PLAY LEARN
You eat like there's no tomorrow. 너, 마치 내일이 없는 것처럼 먹는다.
Pattern Talk
주어 + 동사 + like there's no tomorrow.
~은 마치 내일이 없는 것처럼 ...한다.
You eat like there's no tomorrow.
너 마치 내일이 없는 것처럼 먹는다.
Bill drinks like there's no tomorrow.
빌은 마치 내일이 없는 것처럼 마신다.
My kids play like there's no tomorrow.
내 아이들은 마치 내일이 없는 것처럼 논다.
Tammy dances like there's no tomorrow.
태미는 마치 내일이 없는 것처럼 춤춘다.
My mom shops like there's no tomorrow.
우리 엄마는 마치 내일이 없는 것처럼 쇼핑한다.
Role Play
A: Staying fit and trim is not my forte.
A: 건강하고 날씬하게 가꾸는 것이 내 강점은 아니야.
B: You eat like there's no tomorrow! Back it down.
B: 너, 마치 내일이 없는 것처럼 먹네! 좀 줄여.
A: It's not my fault if food is so lip-smacking good!
A: 음식이 빰칠 정도로 맛있는 게 내 잘못은 아니지.
* 대화 속 영어 표현 정리
* staying fit and trim : 건강하고 날씬하게 가꾸는 것
* not my forte : 내가 잘하는 것은 아닌
* You eat like there's no tomorrow! : 너, 마치 내일이 없는 것처럼 먹는다!
* Back it down. : 좀 줄 여.
* It's not my fault. : 내 잘못은 아니지.
* Food is so lip-smacking good. : 음식이 빰칠 정도로
Learn More
미친 것처럼 힌트 like ~처럼
A Ice cream is my weakness.
B Me, too! I eat it like crazy!
A 아이스크림이라면 내가 사족을 못 써.
B 나도 그래! 내가 미친 듯이 먹거든!
I enjoy all different types of food. You know, when I go
to the buffet, I like to get my money. So I eat it like crazy.
I ate as fastest as I can, as much as I can. I ate like
there's no tomorrow. And I know that there's a variety of
things, all meats and vegetables and all kinds of things.
Last night, I went to the buffet, I've saved for best for last.
Cake and pie, I could eat these as well. But by the time,
that time came, I was so full. I couldn't eat any more
So the manager the restaurant came to me and said..
"Oh John, we know you're so full. You can't have cake."
But, we have something special for you. "A BIG HUG".
