1). REVIEW MYSELF
gmp_20130807_down.zipI was just wondering. 그냥 좀 궁금했어.
I will always be faithful. 난 항상 진실할 거예요.
I'm tempted to call in sick. 나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.
2). SCREEN ENGLISH
I was just wondering. 그냥 좀 궁금했어.
- Are there any questions, Mr. Kirk?
- Yeah, I was just wondering
what all these uh... people on my side do?
- They're merely "adapters. "
They adapt our products to your world.
You on the other hand,
have a real opportunity here.
- 질문 있나요, 커크 씨?
- 네, 저희 쪽 사람들은 다들
무슨 일을 하는지 좀 궁금했어요.
- 그들은 단순히 어댑터 역할을 하죠.
우리 생산품을 당신 쪽 세계에 맞게 조정해요.
반면 당신은 여기서 절호의 기회를 부여받았죠.
Vocabulary
* adapt 맞추다, 조정하다, 적응하다
* on the other hand 반면에
It's expensive, but on the other hand, it's good.
비싸지만, 반면에 품질이 좋다.
* a real opportunity 절호의 기회
The military can be a real opportunity for some.
어떤 이들에겐 군대가 좋은 기회가 될 수도 있다.
3). POPS ENGLISH
I will always be faithful. 난 항상 진실할 거예요.
You'll have my loyalty forever. 난 당신께 영원히 충실할 거예요.
Walk in the sand
And I'm happy with you.
We shall be loving and true.
Oh, I sure love Malaika with all of my heart.
I will always be faithful and true, yeah, true.
모래사장을 걸어요.
당신과 함께여서 행복해요.
우린 진심으로 사랑할 거예요.
오, 난 마음을 다해 나의 천사를 사랑할 거예요.
난 항상 진실하고 믿음직한 사랑을 줄 거예요.
4). TALK PLAY LEARN
I'm tempted to call in sick. 나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.
Pattern Talk
I'm tempted to + 동사원형.
나 ~해 볼까 생각이 드는데.
I'm tempted to call in sick.
나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.
I'm tempted to ask his age.
나 그의 나이를 물어볼까 생각이 드는데.
I'm tempted to hit the town.
나 시내에 한번 나가 볼까 생각이 드는데.
I'm tempted to dye my hair.
나 모발을 염색해 볼까 생각이 드는데.
I'm tempted to buy a new phone.
나 새 휴대폰을 사 볼까 생각이 드는데.
Role Play
A: I ache all over and I'm running a high fever.
A: 온몸이 다 쑤시고 고열이 나네.
B: You look it. Are you taking anything for it?
B: 그렇게 보여. 약은 먹고 있고?
A: Some over the counter stuff. I'm tempted to call in sick.
A: 처방전 없는 그런 약이지 뭐. 나 병가를 내 볼까 생각이 드네.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I ache all over. : 온 몸이 다 쑤셔.
* I'm running a high fever. : 고열이 나네.
* You look it. : 그렇게 보여.
* Are you taking anything for it? : 약은 지어서 먹고 있고?
* Some over the counter stuff. : 처방전 없는 그런 약이지 뭐.
* I'm tempted call in sick. : 나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.
John's Recap
You know Jake, I'm not the kind of guy that likes to eavesdrop or listen to
other conversations. But I couldn't help it. 민희 & 길동 were being so romantic.
길동 : Oh~ 민희씨~, I'll always be faithful to you. Why do you ask me?
민희 : 오뽜~ I was just wondering.
길동 : Oh baby~ I'm tempted to call in sick.
