gmp_20130822.zipWe're missing an ingredient. 한 가지 재료가 빠졌어요.
I've noting much to offer. 나에겐 줄 게 아무것도 없어요.
There's still time for you to get married. 아직도 네가 결혼할 시간이 있어.
2). SCREEN ENGLISH
We're missing an ingredient. 한 가지 재료가 빠졌어요.
- So are you telling me we don't have the formula?
- Well, we tried to recrate it several times,
but the thing is... We're missing an ingredient.
A pink power.
We found traces in his office.
Without it, there is no cream.
- That's unacceptable!
- 지금 자네 말은 우리한테 제조법이 없다는 건가?
- 그게, 몇 번씩 재현을 해봤는데
문제는 한 가지 재료가 빠졌다는 겁니다.
분홍가루요.
그자 사무실에서 흔적을 발견했어요.
그게 없으면 크림은 못 만들어요.
- 그건 용납 못해!
Vocabulary
* recreate 되살리다 재현하다
Investigators try to recreate the crime scene.
수사관들이 범죄 현장을 재연하려 한다.
* trace 자취, 흔적, 기록
Traces of chemicals were found in the water.
물에서 잔류 화학물질이 검출되었어.
* unacceptable 받아들일 수 없는, 용납할 수 없는
3). POPS ENGLISH
I've nothing much to offer. 나에겐 줄 게 아무것도 없어요.
I can't give you very much. 당신께 많은걸 줄 수 없어요.
I‘ve nothing much to offer.
There's noting much to take.
I'm an absolute beginner
And I'm absolutely sane.
나에겐 줄 게 아무것도 없어요.
당신이 얻을 게 아무것도 없어요.
난 완전히 초보자에요.
난 정신이 완전히 온전해요.
* sane 정신이 온전한
4). TALK PLAY LEARN
There's still tome for you to get married. 아직도 네가 결혼할 시간이 있어.
Pattern Talk
There's still time for you to + 동사원형.
아직도 네가 ~할 시간이 있어.
There's still time you to eat.
아직도 네가 먹을 시간이 있어.
There's still time you to join.
아직도 네가 합류할 시간이 있어.
There's still time you to change.
아직도 네가 바꿀 시간이 있어.
There's still time you to make it.
아직도 네가 해낼 시간이 있어.
There's still time you to get married.
아직도 네가 결혼할 시간이 있어.
Role Play
A: I'll never walk down the aisle. That ship has sailed.
A: 나는 결코 결혼 못 할 거야. 차는 이미 떠났다니까.
B: No way! There's still time for you to get married.
B: 말도 안 돼! 아직도 네가 결혼할 시간이 있어.
A: Are you proposing? I'm ready, willing and able!
A: 너 결혼 제안하는 거야? 나는 준비, 의지, 능력 모두 다 되어 있어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I'll never walk down the aisle. : 나는 결코 결혼 못 할 거야.
* That ship has sailed. : 차는 이미 떠났다니까.
* No way! : 말도 안 돼!
* There's still time for you to get married. : 아직도 네가 결혼할 시간이 있어.
* Are you proposing? : 너 결혼 제안하는 거야.
* I'm ready, willing and able! : 나는 준비, 의지, 능력 모두 다 되어 있어.
