gmp_20130909.zipHe is worth his weight in platinum. 그는 아주 훌륭한 가치가 있어요.
(I'm) Restless tonight. 오늘 밤 잠을 이룰 수가 없네요.
Is the atmosphere to your liking? 분위기가 네 마음에 들어?
2). SCREEN ENGLISH
He is worth his weight in platinum. 그는 아주 훌륭한 가치가 있어요.
- Just don't forget who put you there.
- Or the rock you crawled out from.
- Firefly. It's good to know
we're not running low on crazy.
Still all 10 fingers?
- How is our former President?
- He is worth his weight in platinum.
- 누구 덕에 그 자리에 있게 됐는지 잊지 말게.
- 원래 어떤 출신이었는지도 잊지 말고.
- 파이어프라이. 우리의 광기가 아직
떨어지지 않은 걸 보니 안심이 되는군.
아직도 열 손가락 모두 멀쩡해?
- 전 대통령은 어떤가?
- 아직 살려 둘 가치가 충분하죠.
Vocabulary
* crawl 기다
* run low on ~이 적어지다, 결핍되다
The car is running low on petrol.
차에 기름이 떨어지고 있다.
* former 이전의, 예전의
Our former President resides in the hometown.
전 대통령은 고향에 거주하고 있다.
* worth one's weight in platinum 아주 귀중한, 유용한
3). POPS ENGLISH
(I'm) Restless tonight. 오늘 밤 잠을 이룰 수가 없네요.
Tonight I feel very on edge. 오늘 밤 마음이 산란하네요.
Restless tonight,
Cuz I wasted the light.
Between both these times
I drew a really thin line.
오늘 밤 잠을 이룰 수가 없네요.
낮 시간을 빈둥대며 낭비했거든요.
아침과 저녁 사이
난 정말 아무것도 한 게 없네요.
4). TALK PLAY LEARN
Is the atmosphere to your liking? 분위기가 네 마음에 들어?
Pattern Talk
be 동사 + 명사 + to your liking?
~이 너의 마음에 들어?
Is mustard to your liking?
겨자가 너의 마음에 들어?
Are candles to your liking?
촛불이 너의 마음에 들어?
Were the flowers to your liking?
꽃들이 너의 마음에 들어?
Is the atmosphere to your liking?
분위기가 너의 마음에 들어?
Was the experience to your liking?
그 경험이 너의 마음에 들어?
Role play
A: What do you say? Is the atmosphere to your liking?
A: 어떤 것 같아? 분위기가 네 마음에 들어?
B: Absolutely. This is my new favorite hangout.
B: 완전히. 이제 여기가 나의 새로운 아지트야.
A: That's what everybody says. I'm glad you like it.
A: 다들 그렇게 말하더라고. 마음에 든다니 좋네.
* 대화 속 영어 표현 정리
* What do you say? : 어떤 것 같아?
* Is the atmosphere to your liking? : 분위기가 네 마음에 들어?
* Absolutely. : 완전히.
* This is my new favorite hangout. : 여기가 나의 새로운 아지트야.
* That's what everybody says. : 다들 그렇게 말하더라고.
* I'm glad you like it. : 마음에 든다니 좋네.
