굿모닝팝스 2013.10.03

gmp_20131003.zip

1). REVIEW MYSELF

Can we win something?    우리가 상을 탈 수 있을까?

Some have gone and some remain.    사라진 것도 있고, 아직 남아 있는 것도 있어요.

I feel trapped in a routine.    반복되는 일정 때문에 덫에 걸린 느낌이야.

 

2). SCREEN ENGLISH

Can we win something?    우리가 상을 탈 수 있을까?

-      So, as some of you can see,

       I have entered us into a very lovely choir competition.

-      Can we win something?

-      Well, yeah, maybe.

       But I'd... I'd just be really happy

       if we took part, to be honest.

-      What will have to do?

-      Well, we'll have to perform in front of a judge.

-      자, 몇몇 분들이 아시는 것처럼

       우리가 아주 멋진 합창 대회에 출전할 수 있게 됐어요.

-      우리가 상을 탈 수 있을까?

-      아마도 그럴 거예요.

       근데 저는 솔직히 우리가 참가하게 된다면

       그것만으로도 아주 행복할 것 같아요.

-      우리가 어떻게 하면 되죠?

-      심사위원 앞에서 공연을 해야 돼요.

Vocabulary

* enter   응시하다, 출전하다

I've entered an English essay contest.

영어 작문 대회에 응시했어.

* to be honest   솔직히 말하자면

I don't care for coffee, to be honest.

솔직히 말하면 난 커피별로야.

* judge   판사, 심판, 심사위원

 

3). POPS ENGLISH

Some have gone and some remain.      사라진 것도 있고, 아직 남아 있는 것도 있어요.

Changes have occurred, but not everything.      모든 게 다 변한 건 아니에요.

There are places I remember,

All my life, though some have changed.

Some forever, not for better.

Some have gone and some remain.

비록 변한 것도 있지만,

내 모든 인생에 걸쳐

기억에 남는 장소들이 있어요.

어떤 건 영원하고, 어떤 건 좋지 않은 것도 있어요.

어떤 건 사라졌고, 또 어떤 건 아직 남아 있어요.

 

4). TALK PLAY LEARN

I feel trapped in a routine.      반복되는 일정 때문에 덫에 걸린 느낌이야.

 

Pattern Talk

I feel trapped + 전치사 + 명사.      
~ 때문에 덫에 걸린 느낌이야.

 

I feel trapped with rules.
규칙때문에 덫에 걸린 느낌이야.

I feel trapped in a routine.
반복되는 일정때문에 덫에 걸린 느낌이야.

I feel trapped by my illness.
병때문에 덫에 걸린 느낌이야.

I feel trapped the contract.
계약때문에 덫에 걸린 느낌이야.

I feel trapped in a relationship.
관계때문에 덫에 걸린 느낌이야.

 

Role Play

A: You've been irritable lately. What's bugging you?
A: 너 최근에 짜증을 부리던데. 뭐 때문에 괴로운 거야?

B: I'm in a lull. I feel trapped in a routine.
B: 내가 침체 기기야. 반복되는 일정 때문에 덫에 걸린 느낌이거든.

A: Shake things up a bit. Start a hobby.
A: 변화를 좀 시도해 봐. 새로운 취미를 만들라고.

* 대화 속 영어 속 표현 정리

* You've been irritable lately. : 너 최근에 짜증을 부리던데.

* What's bugging you? : 뭐 때문에 괴로운 거야?

* I'm in a lull. : 내가 침체기야.

* I feel trapped in a routine. : 반복되는 일정 때문에 덫에 걸린 느낌이야.

* Shake things up a bit. : 변화를 좀 시도해 봐.

* Start a hobby. : 새로운 취미를 만들라고.