gmp_20131010.zip1). REVIEW MYSELF
I'm going to do a solo in that audition thing. 내가 오디션에서 솔로로 노래를 할 거야.
Don't be discouraged. 낙담하지 마세요.
Pluck up the courage to refuse. 용기를 내서 거절해.
2). SCREEN ENGLISH
I'm going to do a solo in that audition thing. 내가 오디션에서 솔로로 노래를 할 거야.
- I'm going to do a solo in the that audition thing.
- On your own? In front of people?
- That's what a solo is, isn't it?
- Why have they gone and given you that, then?
- Because if we do get selected,
I might not be around
when it comes to sing in the competition.
- 내가 그 오디션에서 솔로로 노래를 부를 거야.
- 당신 혼자? 사람들 앞에서?
- 솔로가 그런 거지, 아냐?
- 근데 왜 당신한테 그런 걸 시킨데?
- 만일 우리가 선발이 돼서
대회에 나가서 노래를 부를 때
내가 없을 수도 있으니까.
Vocabulary
* solo 독주, 독무
I'm not up for solo performance.
난 솔로 무대에 나설 생각이 없어.
* selected 선택된, 선발된
* be around 근처에 있다
You'll be around long enough to play with grandkids.
넌 손자손녀들과 함께 놀 때까지 충분히 오래 살 거야.
* competition 경쟁, 대회, 시합
3). POPS ENGLISH
Don't be discouraged. 낙담하지 마세요.
Keep your hopes up. 계속 희망을 가져요.
You with the sad eyes,
Don't be discouraged.
I realize
It's hard to take courage
In a world full of people.
슬픈 눈동자의 그대여,
용기를 잃지 마세요.
오, 난 알아요.
사람들로 가득 찬 이 세상에서
용기를 낸다는 게 얼마나 힘든지.
4). TALK PLAY LEARN
Pluck up the courage to refuse. 용기를 내서 거절해.
Pattern Talk
Pluck up the courage to + 동사 원형.
용기를 내서 ~해.
Pluck up the courage to ask.
용기를 내서 요청해.
Pluck up the courage to join.
용기를 내서 합류해.
Pluck up the courage to dive.
용기를 내서 다이빙해.
Pluck up the courage to refuse.
용기를 내서 거절해.
Pluck up the courage to propose.
용기를 내서 제안해.
Role Play
A: My mother-in-law wants us to move in.
A: 장모님께서 우리보고 같이 살자고 하시네.
B: If you are against it, pluck up courage to refuse.
B: 그에 반대 입장이라면, 용기를 내서 거절해.
A: You have no idea. This woman is very strong willed.
A: 네가 상황을 모르는구나. 장모님은 의지가 엄청 강하셔.
* 대화 속 영어 표현 정리
* My mother-in -law wants us to move in. : 장모님께서 우리보고 같이 살자고 하시네.
* if you are against it : 그에 반대 입장이라면
* Pluck up the courage to refuse. : 용기를 내서 거절해.
* You have no idea. : 너 상황을 모르는구나.
* This woman is very strong willed. : 장모님은 의지가 엄청 강하셔.
