굿모닝팝스 2013.10.16

gmp_20131016.zip

1). REVIEW MYSELF

Lots of people have turned up.   사람들이 아주 많이 왔어요.

It's always me that ends up getting wet.   결국 난 항상 비에 흠뻑 젖고 말죠.

There's something enticing about perfume.   향수에는 무엇인가 매혹적인 게 있어.

 

2). SCREEN ENGLISH

Lots of people have turned up.      사람들이 아주 많이 왔어요.

-      Hello. You must be the judge.

-      Yes, hello. I'm a little early.

       I didn't know you'd have an audience.

-      Yeah, I know.

       Lots of people have turned up.

       Nothing like a little extra pressure, though.

-      What do I have to do

       to get us through to competition?

       I'm prepared to do anything.

-      안녕하세요, 오늘 심사위원이신가 봐요.

-      네, 안녕하세요. 제가 좀 일찍 왔군요.

      관중이 있을 줄은 몰랐어요.

-      그러게요.

       사람들이 아주 많이 왔네요.

-      그래도 부담감을 느낄 정도는 아닌 것 같네요.

-      우리가 대회에 나갈 수 있게 하려면

       내가 뭘 헤야 될까요?

       난 뭐든 할 준비가 돼 있어요.

Vocabulary

* audience    청중, 관중

The audience gave a standing ovation.

청중이 기립 박수를 보랬어.

* pressure    압박, 압력

* get through    진출하다, 통과하다, 합격하다

Extra effort will get us through to the end.

한층 더 노력하면 우린 끝까지 해낼 수 있을 거야.

 

3). POPS ENGLISH

It's always me that ends up getting wet.     결국 난 항상 비에 흠뻑 젖고 말죠.

I'm always the one who suffers.      결국 고통을 받는 건 항상 나에요.

Do I have to tell the story

Of a thousand rainy days since we first met?

It's big enough umbrella,

But it's always me that ends up getting wet.

우리가 처음 만난 이후

그 수많은 비오는 날에 대해 얘기를 해야 하나요?

충분히 커다란 우산인데도

결국 난 항상 비에 흠뻑 젖고 말죠.

[출처] 20131016|작성자 bwlabo

Pattern Talk

There’s something + 형용사 +about + 명사.
~에는 무엇인가......한 게 있어.

There’s something special about her.
그녀에게는 무엇인가 특별한 게 있어.

There’s something spooky about cats.
고양이에게는 무엇인가 으스스한 게 있어.

There’s something catchy about this tune.
이 노래에는 무엇인가 이목을 끄는 게 있어.

There’s something enticing about perfume.
향수에는 무엇인가 매혹적인 게 있어.

There’s something strange about this place.
이곳에는 무엇인가 이상한 게 있어.

Role Play
A: You smell fantastic! May I ask what you’re wearing?
너 향기가 환상적인데! 무슨 향수 뿌렸는지 물어봐도 될까?

B: Thank you, but I’ll keep that under my hat.
고마워, 하지만 그거 그냥 비밀로 묻어 둘게.

A: There’s something enticing about perfume.
향수에는 무엇인가 매혹적인 게 있다니까. 탁월한 선택이야.

<영어 표현 정리>
. You smell fantastic! : 너 향기가 환상적인데! .
. May I ask what you’re wearing? : 무슨 향수 뿌렸는지 물어봐도 될까?
. I’ll keep that under my hat. : 그거 그냥 비밀로 해둘게.
. There’s something enticing about perfume. : 향수에는 무엇인가 매혹적인 게 있어.
  (Perfume has a certain kind of magical draw.)
. Well done. : 선택이 좋았어.