gmp_20131210.zip1). REVIEW MYSELF
I'm going to win the race for us.
Nothin' don't mean nothin'.
"Lazy Bones" won't lift a finger to help.
2). SCREEN ENGLISH
I'm going to win the race for us.
- We're not going to lose, because
we have everything we need to win right here.
- Heart.
- No! Me. I'm going to win the race for us.
- All right, all right. That's very cute. I'm gonna win.
- It's an obstacle course.
Vocabulary
* We have everything we need. 우린 필요한 모든 걸 갖추고 있어.
We have everything we need to be successful.
우리는 성공하는 데 필요한 모든 걸 갖추고 있어.
* race 경주, 시합
* obstacle course 장애물 코스
In the Army, soldiers train on an obstacle course.
군대에서 군인들이 장애물 코스 훈련을 받는다.
3). POPS ENGLISH
Nothin' don't mean nothin'. 아무것도 아닌 건 없어요.
Nothing ever really comes free. 모든 것에는 대가가 있어요.
Freedom's just another word
For nothing left to lose.
Nothin' don't mean nothin'.
Honey, if it ain't free.
자유라는 건 또 다른 이름일 뿐이에요.
아무것도 잃을 게 없다는 것의.
아무것도 아닌 건 없어요.
그대여, 그것이 만일 공짜가 아니라면 말이죠. (자유에는 대가가 있는 법이죠.)
4). TALK PLAY LEARN
“Lazy Bones" won't lift a finger to help. 게으름뱅이는 돕는 데는 손가락도 까닥 안 할 거야.
Pattern Talk
주어 + won't lift a finger to + 동사 원형.
~는 ...하는 데 손가락도 까닥 안 할 거야.
Role Play
A: Are you making things ship-shape all by yourself?
A : 혼자서 모든 걸 제 모양으로 정리하는 거야?
B: Of course! "Lazy Bones" won't lift a finger to help.
B : 물론이지! 게으름뱅이는 돕는 데는 손도 까딱 안 할 테니 말이야.
A: I'll give him a talking to. Help is on the way.
A : 내가 그에게 한마디 할게. 곧 도움의 손길이 있을 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Are you making things ship-shape? : 모든 걸 정리하는 거야?
* all by yourself : 혼자서
* "Lazy Bones" won't lift a finger to help. : 게으름뱅이는 돕는 데는 손도 까닥 안 할 거야
* I'll give him a talking to. : 내가 그에게 한마디 할게.
* Help is on the way. : 곧 도움의 손길이 있을 거야.
* 패턴 연습하기
She won't lift a finger to clean.
그녀는 청소하는 데는 손가락도 까닥 안 할 거야.
Some won't lift a finger to try.
어떤 사람들은 손가락도 까닥 안 할 거야.
Tim won't lift a finger to assist.
팀은 보조해 주는 데는 손가락도 까닥 안 할 거야.
Mike won't lift a finger to lend a hand.
마이크는 일손을 주는 데는 손가락도 까닥 안 할 거야.
"Lazy Bones" won't lift a finger to help.
게으름뱅이는 돕는 데는 손가락도 까닥 안 할 거야.
* 패턴 응용하기
* She won't make any effort to clean.
* She won't do anything at all to clean.
* She can't be bothered to clean.
