굿모닝팝스 2014.02.07

gmp_20140207.zip

1). REVIEW MYSELF

내겐 절호의 기회야.                              It's a great opportunity for me.

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.              She's up all night 'til the sun.

며칠 일에서 벗어나 나만의 시간이 필요해.     I need a few days away from work.

 

2). SCREEN ENGLISH

내겐 절호의 기회야.       It's a great opportunity for me.

-      그게 사실은 말이야, 그루...

       나 다른 데서 취업 제안을 받았어.

-      네파리오 박사님! 왜 이러세요.

       지금 장난하시는 거죠?

-     나에겐 아주 굉장한 기회야.

-      Um, the thing is, Gru,

       I've had an offer of employment

       elsewhere.

-      Dr. Nefario! Come on,

       you're kidding, right?

-      It's a great opportunity for me.

words & phrases

thing   것, 물건, 사물                            
the thing is   실은 ~이다, 문제는 ~이다

offer  제의, 제안                                  
have had an offer   제안을 받았다

employment   취업, 직장, 고용

elsewhere   다른 곳에서

kid   농담하다, 장난하다                          
You're kidding   너 장난하는 거지.

opportunity   기회                               
a great opportunity for me   나에겐 아주 굉장한 기회

 

Key Expression Practice

* It's a once a lifetime opportunity.

* It's a rare chance, I'm getting.

 

3). POPS ENGLISH

 She's up all night 'til the sun.       그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.

 

She's up all night 'til the sun

I'm up all night to get some.

She's up all night for good fun.

I'm up all night to get lucky.

 

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.

난 사랑을 얻기 위해 밤을 새워요.

그녀는 즐거움을 위해 밤을 새워요.

난 행운을 얻기 위해 밤을 새워요.

Vocabulary

* be up all night    밤을 지새우다

* get lucky    운이 좋은

<Kiss English> 

 Pattern Talk

This + A + will be a real + B.

이번 A가 진정한 B가 될 거야.

 

<Step 1> 

이번 기차 여행이 내게는 진정한 구세주가 될 거야.

This train trip will be a real lifesaver.

 

이번 정상회담이 진정한 돌파구가 될 거야.

This summit will be a real breakthrough.

 

이번 일이 진정한 도전이 될 거야.

This job will be a real challenge.

 

이번 행사가 진정한 이정표가 될 거야.

This event will be a real landmark.

 

이번 음악회가 진정한 뜻밖의 선물이 될 거야.

This concert will be a real treat.

 

이 치료가 진정한 치료법 될 거야.

This treatment will be a real cure.

 

이번 기획은 정말 골칫거리가 될 거야.

This project will be a real headache,

 

이 생각이 진정한 승자가 될 거야.

This idea will be a real winner.

 

 

<Step 2> 

Dialogue 1

A: This train trip will be a real lifesaver

이번 기차 여행이 내게는 진정한 구세주가 될 거야.

B: You’ve earned it.

너 누릴 자격이 있어.

 

Dialogue 2

A: This job will be a real challenge.

이번 일이 진정한 도전이 될 거야.

B: You’ve got what it takes.

필요한 건 너한테 이미 다 있어.

 

Dialogue 3

A: This idea will be a real winner.

이 생각이 진정한 승자가 될 거야.

B: Let’s get at it.

그거 착수하자.