굿모닝팝스 2014.06.24

gmp_20140624.zip

1). REVIEW MYSELF
왜 날 여기로 데려온 거야?    
Why did you bring me here?

당신은 그를 너무 멀리 밀어냈어요.    
You pushed him pretty far away.
온라인 만화를 즐겨 보고 있다니 좋은데.    
I’m glad to know that you enjoy web comics.

2). SCREEN ENGLISH
왜 날 여기로 데려온 거야?    
Why did you being me here.

-   왜 날 여기로 데려온 거죠?
-   그들이 당신을 죽이게 그냥 놔둘 순 없었어요.
-   하지만 난 아렌델에 위험한 존재에요.

-   Why did you bring me here?
-   I couldn’t just let them kill you.
-   But I’m a danger to Arenbdelle.

Word & Phrases
bring   
데려오다                 
bring me here   날 여기에 데려오다
let   ~하게 두다                   
I couldn’t just let ~     ~하게 할 순 없었다  
kill    죽이다                      
kill you   널 죽이다
a danger to   ~에 대한 위험       
I’m a danger to Arendelle.    난 아렌델에 위험한 존재야.

Key Expression Practice
Why did you want me to be here?
What’s your reason for wanting me here?

3).   POPS ENGLISH
You pushed him pretty far away.    
당신은 그를 너무 멀리 밀어냈어요.

Now call your boyfriend and apologize.
You pushed him pretty far away last night.
He really loves you.
You just don’t always love yourself.

남자 친구에게 전화해서 사과해요.
어젯밤엔 당신이 그를 너무 멀리 밀어냈어요.
그는 정말 당신을 사랑해요.
당신은 언제나 당신 자신을 사랑하지 않죠.

4).   Kiss ENGLISH

패턴 영어회화

I’m glad to know that ~.
~하고 있다니 좋은데 .(~라는 것을 알게 되어 기뻐)

<Step 1>
온라인 만화를 즐겨 보고 있다니 좋은데.
I’m glad to know that you enjoy web comics.

매일 운동을 하고 있다니 좋은데.
I’m glad to know that you exercise every day.

그들이 함께 참여하고 있다니 기뻐.
I’m glad to know that they participate.

그녀가 학교에서 잘하고 있다니 좋은데.
I’m glad to know that she does well at school.

그가 내 선물을 맘에 들어 한다니 좋은데.
I’m glad to know that he likes my gift.

우리가 같은 입장이라는 것을 알게 되어 기뻐.
I’m glad to know that we are on the same page.

그게 너한테 효과가 있다니 기쁜 걸.
I’m glad to know that it works for you.

네가 나를 기억하고 있다는 것을 알게 되어 기뻐.
I’m glad to know that you remember me.

<Step 2>
Dialogue 1
A: I’m glad to know that you enjoy web comics.
웹툰을 즐겨 보고 있다니 좋은데.

B: They’re pretty funny.
꽤 재미있더라고.

Dialogue 2
A: I’m glad to know that she does well at school.
그녀가 학교에서 잘하고 있다니 좋은데.

B: She’s a straight-A student.
전 과목 우등생이잖아.

Dialogue 3
A: I’m glad to know that it works for you.
우리가 같은 입장이라는 것을 알게 되어 기뻐.

B: We see eye to eye.
우리가 서로 눈높이가 같잖아.

청취자 질문 영어 표현!
외국인 친구랑 대화를 할 때 “나는 하고 싶은 말을 다 할 수 없어서 답답하다”

I’m so frustrated.
I'm so frustrated because I can't express myself. 내 마음을 표현하지 못해서 답답해.
I’m pent-up. =being trapped.

입덧이 심하다를 영어로 어떻게 표현하나요? 
My wife has an extreme morning sickness.