굿모닝팝스 2015.06.09 [Someone to do something, rain or shine. 어떤 일이 있어도, ~는 ~를 해.]

 

gmp_20150609.zip

<Screen English 속 오늘의 표현>
Can I come with you?
/Would it be all right if I came with you?
/May I join you?

-> 나도 너랑 같이 가도 돼?
 
<Screen English 속 Words & Phrases>
. come with ~와 함께 가다
. Can I come with you? 너와 함께 가도 돼?
. how come 왜, 어째서
. How come I’m never allowed?
왜 나에겐 절대 허락되지 않는 거죠?
. kitchen 주방, 부엌
. to be in the kitchen 주방 안에 있도록
. loud 시끄러운
. Because it’s hot and it’s loud.
왜냐하면 덥고 시끄러우니까
. bad language 욕설
. There’s a lot of bad language.
욕설이 난무해.

<Screen English 속 대화 내용>
Percy: Can I come with you?
저도 같이 가도 돼요?

Carl: No, I’m sorry.
미안하지만, 안 돼.

Percy: How come I’m, like,
never allowed to be in the kitchen?
왜 저는 주방에 절대 들어가지 못하게 하는 거예요?

Carl: Because it’s hot and it’s loud and
왜냐하면 덥고, 시끄럽고,

there’s a lot of bad language.
욕설이 난무하는 곳이니까 그래.

​<Pop’s English 속 오늘의 표현>
No matter what, I got your back.
-> 무슨 일이 있어도 난 당신을 지지해요.

No matter what, I got your back.
무슨 일이 있어도 난 당신을 도울 거예요.

I’ll take a bullet for you if it comes to that.
그래야 한다면 당신을 위해 죽을 수도 있어요.

I swear to God that in the bitter end
신에게 맹세하건대, 최후의 순간에

We’re gonna be the last ones standing.
우린 마지막까지 서 있는 사람이 될 거예요.

<Pop’s English 속 vocabulary>
. take a bullet 총에 맞다
. bitter end 막다른 최후, 막바지

<KISS English>
패턴영어회화

Someone to do something, rain or shine.
어떤 일이 있어도(/비가 오든 해가 나든), ~는 ~를 해.

​<Step 1>
비가 오든 해가 나든, 그는 매일 조깅을 해.
He jogs every day, rain or shine.

어떤 일이 있어도, 그녀는 하루에 한 권씩 책을 읽어.
She reads one book a day, rain or shine.

어떤 일이 있어도, 그 신문은 배달이 돼.
The paper gets delivered, rain or shine.

어떤 경우이든, 기꺼이 거기에 있을 게.
I’ll be there with bells on, rain or shine.

어떤 일이 있어도, 개를 산책시켜야 해.
You’ve got to walk your dog, rain or shine.

어떤 일이 있어도, 나는 건물 주위를 한 바퀴씩 돌아.
I do one lap around my building, rain or shine.

어떤 경우에도, 간호사들은 맡은 소임을 다하지.
Nurses are at their posts, rain or shine.

어떤 경우이든, 그가 주어진 일을 해낼 거라 믿어도 돼.
You can count on him to do his job, rain or shine.

<Step 2>
Dialogue 1
A: He jogs every day, rain or shine.
비가 오든 해가 나든, 그는 매일 조깅을 해.

B: He’s as fit as a fiddle.
그는 아주 건강하지(as fit as a fiddle: 아주 건강한)

​Dialogue 2
A: You’ve got to walk your dog, rain or shine.
어떤 일이 있어도, 개는 산책시켜야 해.

B: Not to amounts to cruelty.
너무 심하게까지는 아니지. 
(amount to: ~에 근접한, cruelty: 잔인함, 무자비함)

Dialogue 3
A: You can count on him to do his job, rain or shine.
어떤 경우이든, 그가 주어진 일을 해낼 거라 믿어도 돼.

B: Loyalty is a precious gift.
충성심은 귀한 재능이지.

5분 패턴영어 안드로이드