gmp_20150612.zip

<Screen English 속 오늘의 표현>

That’s very generous of you.

/That’s a very bighearted gesture.

/You’ve got a kind heart.

-> 아주 친절하군요.


<Screen English 속 대화 내용>

Ramsey: That….that’s very generous of you.

아주 친절하시네요.


Is….is Chef Casper here?

캐스퍼 주방장 여기 있나요?


Riva: Unfortunately, he was called away.

불행히도 누가 불러서 나갔어요.


Ramsey: Is he coming back?

돌아오나요?​


Riva: I’m afraid that was left ambiguous.

유감스럽지만 그건 확실치가 않군요.


<Screen English 속 Words & Phrases>

​. generous 관대한, 너그러운

. That’s very generous of you.

당신 아주 친절하시군요. 

. unfortunately 불행하게도, 유감스럽게도

. call away 불러내다

. He was called away.

그는 누가 불러서 나갔어요. 

. come back 돌아오다

. Is he coming back? 

그가 돌아오나요? 

. I’m afraid…. 유감스럽지만……

. ambiguous 애매한, 분명히 규정되지 않은

. That was left ambiguous. 

그건 정확히 잘 모르겠네요.


<Pop’s English 속 오늘의 표현>

It doesn’t mean that much to me.

/It doesn’t mean that anything.

-> 그건 내게 그리 큰 의미가 있지 않아요.


Go on and go free, yeah.

어서 자유롭게 떠나세요.


​Maybe you’re too close to see.

너무 가까이에 있어 잘 볼 수 없는 것일지도 몰라요.


I can feel your body move.

당신의 움직임을 느낄 수 있어요.


It doesn’t mean that much to me.

하지만 내게 그리 큰 의미가 있지는 않아요.


돌발 Pop Quiz!

Today’s question is in Screen English.

That means someone very kind 

and generous to other people. 

It’s one kind of your internal organ.

It starts with letter “b”

What’s this?

I guess the answer is “bighearted”.


<KISS English> 

패턴영어회화

A invited B for C.

A가 C에 B를 초대했어.


<Step 1>

폴이 내일 있을 골프 라운드에 나를 초대했어.

Paul invited me for a round of golf tomorrow.


김씨 부부가 저녁식사에 우리를 초대했어.

The Kims invited us to join them for dinner.


친구 하나가 사람들 모임에 나를 초대했어.

A friend invited me for a social get-together.


우리 선생님께서 야외수업에 너를 초대하셨어.

My teacher invited you for a class outing.


정부가 강연을 위해서 전문가를 초빙했어.

The government invited an expert for a lecture.


네 부모님께서 휴일식사에 나를 초대하셨어.

Your parents invited me for a holiday meal.


의사가 상담에 동료를 초대했어.

The doctor invited a colleague for consultation.


우리학교에서 축제에 밴드를 불렀어.

Our school invited a band for our festival.


<Step 2>

Dialogue 1

A: Paul invited me for a round of golf tomorrow.

폴이 내일 있을 골프 라운드에 나를 초대했어.

B: I’ll meet you at the 19th hole.

경기 끝나고 식당에서 보자고, (the 19th hole: 골프 18홀 이후, 식당/바)


Dialogue 2

A: A friend invited me for a social get-together.

친구 하나가 사람들 모임에 나를 초대했어.


B: Maybe you’ll meet someone new.

아마 새로운 사람을 만나게 되겠네.


Dialogue 3

A: Our school invited a band for our festival.

학교에서 축제에 밴드를 불렀어.


B: I hope they play requests.

신청하는 곡도 연주했으면 좋겠다.