굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.12


* 맛있는 모닝단어

단어복습 : expert 전문가, exhibition 전시회, except ~을 제외하고, exhausted 지친, exactly 정확히, 엄밀히

 

step 1

proofs 증거품들   drops 물방울들  critics 비평가들  aerobics 에어로빅 landmarks 이정표들 

 

step 2

politics 정치학 down in the dumps 우울한 상태인  

More words

knives 칼들 benches 의자들 studies 공부하다.  

step 3

The critics gave the film two thumbs up. 비평가들은 그 영화를 격찬했지.

There are drops of dew on the grass. 잔디에 이슬이 맺혔어.  

You must show me the proof. 증거를 보여 줘!

 

* Let's jump into GMP lifestyle tips

aerobics 에어로빅

There's a guy, his name is Dr. Kenneth Cooper in the United States. He began measuring human performance using a bicycle ergometer, and he began measuring sustained performance in terms of a person's ability to use oxygen.

미국에 케네스 쿠퍼 박사라는 사람이 있다. 그는 자전거 측정 장치를 사용해서 인간공학을 측정하기 시작했고, 그는 산소를 사용하는 사람의 능력의 관점에서 지속 능력을 측정하기 시작했다.      

 

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이) 

I heard of a funny story about the... Long time ago 이근철 and Hong Kil-Dong together decided they were going to come up with a new exercise program using aerobics.

재미있는 이야기를 들었어. 오래전에 이근철과 홍길동은 함께 에어로빅을 사용한 운동 프로그램을 내놓기로 했어.  

Now, to advertise this they of course had to take some pictures. They decided to go around Seoul Korea, in front of famous landmarks to take some pictures. 

이것을 광고하기 위해서 그들은 사진을 찍어야 했어. 그들은 서울을 돌아다니며 유명한 이정표들을 찍기로 했어. 

Well, wouldn't you know it? While they were exercising, doing their aerobics, taking the pictures, it was raining. That's right. They got drops of water all over the lens of camera.

모르겠어? 그들은 연습하고, 그들의 에어로빅을 하면서, 사진을 찍는 동안 비가 내렸어. 맞아. 카메라 렌즈에 물방울이 묻었어.  

So when they had proofs check so that they could choose their pictures, oh my goodness, the pictures were terrible. Drops of water  everywhere. 

그래서 그들이 사진을 고르기 위한 사진 샘플을 확인했을 때, 세상에 사진은 끔찍했어. 사방에 물방울들이. 

The critics were very, very bad. They gave up the whole project. Now, Hong Kil-Dong's out of shape. But Jake did gain anyway. That's all right.

비평이 정말 나빴어. 그들은 모든 계획을 포기했어. 홍길동은 몸이 좋지 않아. 하지만 어쨌든 제이크는 벌었어. 괜찮아.    

 

* 스크린 잉글리시

I have come back to life! 내가 다시 살아났노라!

 

카문라 : I am Kahmunrah, the great king of the great kings,

난 카문라다! 위대한 왕들 중에서도 가장 위대한 왕!

and from the darkest depths of ancient history,

고대 역사의 가장 어두운 심연을 뚫고

I have come back to life!

다시 살아났노라!

래리 : Uh-huh.

아, 네.

카문라 : Perhaps you did not hear what I just said.

아마도 내 얘길 못 들은 것 같은데.

I am a centuries-old Egyptian Pharaoh.

난 수백 년 전 이집트의 파라오다.

I was dead, but now I have come back to life!

죽었지만, 이제 다시 부활했노라!

래리 : Yeah, no. I heard that.

아, 그래요. 들었어요.

 

ancient history 고대 역사

They broke up long ago. Their relationship is ancient history. 그들은 아주 오래 전에 헤어졌어. 그들의 관계는 이미 역사 속에 묻혔다고.

perhaps 아마도, 어쩌면

Perhaps I misunderstood. 아마도 내가 오해했나 봐. 

 

* 팝스 잉글리시

[I] Can't breathe without you. 당신 없인 숨조차 쉴 수 없어요.

Without you, I can't even catch my breath. 당신 없인 숨조차 쉴 수 없어요.

 

Now I didn't want to live without you.

이젠 당신 없이 살고 싶지 않아요.

Can't be without you.

당신 없인 살 수 없어요.

Ever since I let you in the door.

당신을 방 안으로 들어오게 허락한 후론

Girl, I don't want to sleep without you.

당신 없인 잠들고 싶지 않아요.

Can't breathe without you.

당신 없인 숨조차 쉴 수 없어요.

출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp