* 맛있는 모닝단어
gmp_20100220.zip
단어복습 : stand up 일어서다, brush up 기억을 새롭게 하다, 정리하다, look up 올려다보다, 찾아보다
step1
make up 결심하다, 화장하다 bundle up 껴입다, 단단히 입다 jazz up 다채롭게 하다, 떠들썩하게 하다
step2
It's pretty cold outside, so you'd better bundle up. 밖이 꽤 추우니까 두툼하게 입고 가.
I can't quite make up my mind. 아직 결정하지 못했어.
I was a bit jazzed up last night. 난 어젯밤에 기분이 약간 들떠 있었어.
step3
make way 자리를 내주다, 비켜주다
Step aside and make way for her. 그녀가 지나가게 옆으로 좀 비켜 줘.
bundle of joy 아기
We're expecting a bundle of joy this September. 우리 올 9월에 아기를 낳을 예정이야.
and all that jazz 기타 등등, 그런 것들
They sell jeans and all that jazz. 그들은 청바지 등등을 판다.
* GMP Lifestyle Tips
How to jazz them up?
Yeah, you know, why not? Go ahead. Paint some sayings on your body or on your jeans by yourself. You can have everyone sign your body, sign your jeans.
왜 안 되겠어? 해 봐. 네 몸이나 청바지에 직접 속담을 칠 해. 모든 사람이 네 몸이나 청바지에 사인하게 할 수 있어.
Maybe even have a party with your friends, everybody can bring their lipstick and their make-up and their nail polish and spray paint. Paint on your clothing. Jazz up your accessories.
친구들과 파티를 할 수 있어. 모든 사람들이 그들의 립스틱이나 화장품, 매니큐어와 스프레이를 가져와서, 옷에 칠을 하고, 액세서리를 다채롭게 해.
* John's Recap
You know, Jake. I'm not much of a fashion guy and in this cold weather I'd rather bundle up and jazz up.
제이크. 난 그렇게 멋쟁이 아니야. 이런 추운 날씨에는 두툼하게 입고, 다채롭게 하는 것이 나을 것 같아.
However sometimes you wanna look pretty good. So you might bundle up just to keep warm but you can jazz up the way you look by adding color.
가끔 넌 멋져 보이기를 원 해. 그냥 따뜻하게 하려고 옷을 입을 수 있지만 색깔을 추가함으로써 다채롭게 할 수 있어.
Maybe instead of just a black coat, black hat like I always wear, you can wear a red hat and a yellow coat. That will jazz up your fashion.
내가 항상 입는 검은 색 코트나 검은 색 모자가 아니라 빨간 모자와 노란 코트를 입을 수 있어. 그것은 네 패션을 다채롭게 할 거야.
And you will still be able to bundle up. Whatever you wanna do, make up your mind, live your life the way you want.
여전히 옷을 껴입을 수 있어. 무엇을 원하든, 결정을 하고, 네가 살고 싶은 대로 살아.
* Screen English
They were quite a scandal. 아주 굉장한 스캔들이었어.
애니 : My great-grandfather gave it to my great-grandmother when they got married.
내 증조부께서 결혼하실 때 증조할머니께 주신 거란다.
They were quite a scandal, you know.
꽤나 떠들썩한 사건이었지.
He was Russian and she was Tlingit,
할아버님은 러시아인이셨고, 할머님은 틀링깃족 출신이셨어.
and back then you had to get approval from every member of the tribe before you got married.
그 당시엔 결혼하기 전에 부족 사람들 모두에게 승인을 받았어야 했어.
Almost broke them up.
거의 헤어질 뻔 하셨지.
마가렛 : Well, how did they stay together then?
근데 어떻게 결혼하실 수 있으셨대요?
get approval 승인을 받다, 허락을 받다
Do you think we'll get approval for a raise?
우리 월급 인상될 것 같니?
stay together 함께 지내다
If you want to stay together, learn to forgive.
함께 지내고 싶으면 용서하는 걸 배워야 해.
* Pops English
[I] Won't let you rain on my parade. 당신이 내 인생을 망치게 내버려 두진 않아요.
You can't bring me down. 당신이 날 무너뜨리진 못해요.
Say, you, you are so yesterday.
말해 두겠는데, 당신은 이제 과거일 뿐이에요.
I won't let you rain on my parade.
당신이 내 인생을 망치게 내버려 두진 않아요.
Don't wanna hear a thing you say.
당신 말은 하나도 듣고 싶지 않아요.
So yesterday.
과거일 뿐이에요.
