저의 가족을 소개하자면 아버지는 건축가이시며 성격은 매우 엄격하시고 인자하신 분이시며, 항상 저희 생각뿐이십니다.
To tell of my family members, my dad is an architect and a very strict but generous person, and he always cares for us.
어머니는 집안일을 하시면서 가끔씩 아버지 일을 도와드리기도 합니다. 어머니 또한 엄격하시고 꼼꼼하시면서 항상 저희를 생각하십니다.
My mom is a typical housewife, but she sometimes helps dad at work. She also is a strict and deliberate person, and always cares for us.
그리고 제 동생은 지금 고2로써 열심히 배우고 있습니다.
And my younger brother is a junior at highschool, still eagerly learning.
성격은 매우 활발하고 낙천적이며 저를 잘 따르는 착한 동생입니다.
He has an active, optimistic personality, and is a nice brother who follows me well.
저의 아버지는 초등학교만 나오셨지만 지금은 사장자리까지 올라가셨습니다.
My is the president of a company, though he is a man with an elementary education
어머니는 항상 친절하시고 저에게 절약하는 법을 가르치셨습니다.
My mother was affectionate and taught me how to practice economy.
어머니는 무엇이든 노력하면 얻을 수 있다는 자신감을 저에게 심어주셨습니다
She made me gain confidence in myself that I could achieve my purpose if I tried hard.
아버지는 사업을 하시고, 어머니와 언니는 직장인이시며, 동생은 대학생입니다.
My father is running his own business. Mother and sister work for a company, and my younger sister is a college student.
가족 관계는 부모님과 1남 2녀 중 막내입니다. 막내로써 어릴 때는 어리광이 있었지만 고등학교를 졸업한 후 많이 나아졌고 군대를 갔다 온 지금은 어리광이 사라졌습니다.
I am the youngest of one brother and two sisters. When I was a little boy, I behaved like a spoilt child because I was the youngest child, but it was getting better in high school and I didn't do like that anymore after the military service.
저희는 할머님과 부모님이 계시고 저는 2남중에 장남입니다. 장남이어서 그런지 어려서부터 부모님의 기대를 많이 받고 자랐지만 기대에 부응한 적은 별로 없었던 것 같습니다.
There are 5 members in my family; grand-mother, parents, one younger brother and myself. Since I was the first kid in my family, so even when I was young, my parents expect many things from me, but I haven't met their expectations.
