Pattern Talk
그건 ~인 것으로 밝혀졌어.
It turned out to be a fake.
모조품인 것으로 밝혀졌어.
It turned out to be a rip-off.
바가지 쓴 것으로 밝혀졌어.
It turned out to be a bargain.
싸게 잘 산 물건으로 밝혀졌어.
It turned out to be a mistake.
실수인 것으로 밝혀졌어.
it turned out to be a success.
성공한 것으로 밝혀졌어.
It turned out to be a sleeper hit.
예상외로 성공한 것으로 밝혀졌어.
It turned out to be a heartbreaker.
마음 아프게 하는 사람인 걸로 밝혀졌어.
It turned out to be an open secret.
공공연한 비밀인 것으로 밝혀졌어.
* sleeper hit: 모두의 예상을 깨고 흥행에 성공한 영화를 지칭
Role play
여 : It's a good thing I bought tickets in advance.
표를 예매해 둬서 다행이야.
남 : I know. I heard it's sold out already.
그러게 말이야. 벌써 매진되었대.
여 : I didn't expect it would be so popular.
이렇게 인기 있으리라곤 생각 못했는데.
남 : Yeah, it turned out to be a sleeper hit.
맞아. 예상외로 성공한 것으로 밝혀졌어.
