~이 아닌 게 확실해?
Are you sure it's not a hassle?
귀찮은 일이 아닌 게 확실해?
Are you sure it's not this way?
이 길이 아닌 게 확실해?
Are you sure it's not a secret?
비밀이 아닌 게 확실해?
Are you sure it's not a joke?
농담이 아닌 게 확실해?
Are you sure it's not a problem?
골칫거리가 아닌 게 확실해?
Role Play
남 : Feel free to call me any time you need help.
언제든 도움이 필요하면 연락해.
여 : Thank you, but... are you sure it's not a hassle?
고마워. 근데 확실히 귀찮은 거 아니지?
남 : Of course not. It's my pleasure.
그럼. 내가 좋아서 하는 거야.
