He is not so much a scholar as a teacher.
= He is not a scholar so much as a teacher.
= He is less a scholar than a teacher.
= He is a teacher rather than a scholar.
= He is more a teacher than a scholar.
(그는 학자라기 보다는 선생님이다.)
* not so much A as B = "A라기 보다 B다"의 뜻이다.
= not A so much as B
= less A than B
= B rather than A
= more B than A
