gmp_20100914.zip1. Morning Word
1) Step 1
begin with : ~부터 시작하다 > first of all
make off with : ~을 갖고 (훔쳐서) 급히 떠나다 > steal
lie with : (의무, 권리 등이) ~에게 있다 > have the right
2) Step 2
To begin with, it wasn't me.
우선 그건 내가 아니었어.
Lock it away or somebody will make off with it.
안전한 곳에 넣어 둬. 그렇지 않으면 누군가 훔쳐서 달아날 거야.
Who does the decision to sign lie with?
서명 결정권은 누구한테 있지?
John's recap
I’m a little bit disturbed, Jake.
Everyday I carry a ball-pen with me. I use my pen all day long.
But these days I notice that my pens have been disappearing, Jake.
And I notice you have ink on your fingers, Jake.
So to begin with, I gotta tell you.
You’ve got to stop making off with my pens.
If you keep making off with my pens, your future lies with the law.
You have been warned. Be careful.
John, all right! To begin with, it wasn’t me. ㅋㅋ Good excuse.
*disturbed 불안[걱정]스러운, 뒤숭숭한
*notice ~을 알아차리다, 분간하다, 인지하다
*disappear 없어지다, 사라지다, 소멸하다
*law 법
Jake, 나 마음이 좀 안 좋아[불편해]
내가 매일마다 볼펜 갖고 다니잖아. 하루 종일 볼펜을 사용하고.
그런데 Jake, 근래 내 볼펜들이 없어지고 있는걸 눈치챘어.
그리고 Jake, 네 손에 잉크가 묻어있는걸 알아차렸어.
우선 너한테 말할게 있어.
넌 내 펜 훔쳐가는거 그만둬야 해.
만약 네가 계속해서 내 펜 훔쳐간다면, 네 미래는 법에 달려있어.
너 경고 받았으니 져~심해!
John, 좋아요! 우선 그건 내가 아니었다구요. 괜찮은 변명이네~.
2. Screen English
1) Dialogue
Anna : That's just so typical of you.
아주 당신다운 발언이군요.
You think the worst of everybody.
사람들의 가장 부정적인 면만 바라보죠.
Declan : No.
아닌데요.
Anna : Oh, no?
아니라고요?
I'd love to know who you have a good word for.
당신이 좋게 평가하는 사람이 누군지 알고 싶군요.
Declan : I can think of a couple of good words for you.
당신도 두어 가지 정도는 좋은 점이 있어요.
Riddle me this.
이 질문에 대답해 봐요.
If your apartment's on fire, your beautiful apartment,
만약 당신의 아파트에 불이 나면, 그 멋진 아파트에요,
what would you take?
뭘 가지고 나올 건가요?
2) Practice More
so typical of : ~의 아주 전형적인, ~다운
It is so typical of Mike to be late !
마이크는 항상 늦어! 아주 전형적이야.
think the worst : 최악의 부분을 생각하다
Please don't think the worst of me.
나의 나쁜 면들만 보지 마.
3. Pops English (Angel - The Corrs)
Forever angel.
영원한 천사,
I hope they love you like we do.
우리가 그랬던 것처럼 그들이 당신을 사랑하길 바라요.
Forever angel.
영원한 천사,
I'll be proud to be like you.
당신처럼 된다면 내 자신이 자랑스러울 거예요.
Be like you.
당신처럼.
I'll be proud to be like you.
당신처럼 된다면 내 자신이 자랑스러울 거예요.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
Why didn't you + 동사원형? 왜 ~하지 않았어?
Why didn't you show up? 왜 나타나지 않았어?
Why didn't you call ahead? 왜 먼저 전화하지 않았어?
Why didn't you let me know? 왜 나한테 알려 주지 않았어?
Why didn't you do your chores? 왜 너의 일을 하지 않았어?
Why didn't you raise your voice? 왜 너의 목소리를 높이지 않았어?
2) Role Play
A : All the tables are full.
모든 좌석이 꽉 찼어.
B : Why didn't you call ahead?
왜 미리 전화하지 않았어?
A : I didn't deem it pertinent.
적절하지 않다고 생각했어.
3) Learn More
할 일이 너무 많은 ---> up to one's ears in work
A : Do you have time tonight?
오늘 저녁 떄 시간 있어?
B : No, I'm up to my ears in work.
아니. 할 일이 태산이야.
