따라부르기 편하고 연속듣기도 가능합니다. 유튜브팝송을 정리했습니다.

우선 바로가기 링크합니다.

팝송감상바로가기

위 주소를 클릭하면

위의 화면이 나오는데요. 오른쪽에 화살표선택박스에서 pop song메뉴를 클릭하세요. 그럼

강추합니다.

올드팝송듣기, 팝송듣기, 팝송명곡 100, 팝송명곡100듣기, 팝송무료듣기, 팝송연속듣기

Holiday

Sung by Bee Gees

Ooh you're a holiday , such a holiday
Ooh you're a holiday , such a holiday
당신은 휴일과 같은
편안함을 주는 사람

chorus 1:
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If now then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
후렴 1:
당신은 가치 있는 소중한 사람이에요
인형극을 보고 미소를 짓거나
아니면 비난을 한다고 할지라도
당신은 내게 소중한 사람

Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
사랑은 정말 우스운 게임
항상 그대로일거라고 믿어선 안되요
방금 한 말도 생각이 나지 않는걸요
내 머리에 부드러운 베개를 대어봐요

chorus 2:
Millions of eys can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
후렴 2
내가 왜 아직도 사랑에 맹목적인지
수많은 사람들이 알고 있어요
(하지만) 다른 사람이 내 입장이라면,
그렇게 말하는 건 공평하지가 않아요

repeat (chorus 2)
Ooh you're a holiday,
ev'ry day , such a holiday
Now it's my turn to say,
and I say you're a holiday
후렴 2 반복
당신은 매일 매일
휴일같은 편안함을 주는 사람.
이젠 내가 말할 차례군요
그럼 난 당신은 휴식 같은
사람이라고 하겠어요

repeat (chorus 1)
후렴 1 반복

California Dreaming.hwp

 

California Dreaming

        - sung by The Mamas & the Papas

All the leaves are brown  

And the sky is grey

I've been for a walk 

On a winter's day

I'd be safe and warm 

If I was in L.A.

California dreaming

On such a winter's day

모든 나뭇잎은 갈색

하늘은 회색

걷고 있었지

겨울날에

안전하고 따뜻했을 거야

L.A 에 있었다면 말이지

캘리포니아를 꿈꾸네, 겨울날에

Stopped into a church

I passed along the way

Well, I  got down on my knees  

And I pretend to pray

You know the preacher likes the cold

He knows I'm  gonna stay    

California dreaming

On such a winter's day

교회 앞에 멈추었지

길을 걷다가 말고

저, 난 무릎을 꿇었어

그리고 기도하는 척 했지

넌 목사들이 차갑다는 것을 알 테지

그는 내가 머무를 것이란 것을 알아

캘리포니아를 꿈꾸네, 겨울날에

All the leaves are brown 

And the sky is grey

I've been  for a walk 

On a winter's day

If I didn't tell her

I could leave today

California dreaming

On such a winter's day

모든 나뭇잎은 갈색

하늘은 회색

걷고 있었지

겨울날에

그녀에게 말하지 않았더라면

오늘 떠날 수 있었을 텐데

캘리포니아를 꿈꾸네, 겨울날에

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for the respect

He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of probable outcome

The numbers lead a dance

그는 명성을 얻기 위해 게임을 하지는 않아

그는 해답을 찾기 위해 카드를 돌리지

이길 수 있는 기회의 신성한 기하학

나올 수 있는 결과의 숨겨진 법칙

숫자들이 춤을 추네

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

스페이드는 병사의 칼을 의미하지

클로버는 전쟁 병기를 의미하지

다이아몬드는 이 게임에서 돈을 의미하지

하지만 그 어느 것도 내 마음(하트)의 모양은 아니야

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades

그는 다이아몬드 잭으로 플레이하기도 하지

그는 스페이드 퀸을 내놓기도 하지

그는 손 안에 킹을 들고있기도 한다네

그 기억들이 점점 멀어져 가네

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape, the shape of my heart

스페이드는 병사의 칼을 의미하지

클로버는 전쟁 병기를 의미하지

다이아몬드는 이 게임에서 돈을 의미하지

하지만 그 어느 것도 내 마음(하트)의 모양은 아니야

그건 내 마음의 모양이 아니야

And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one

Those who speak know nothing

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who smile are lost

아무 것도 모르면서 떠드는 사람은

반드시 댓가를 치르게되지

너무 많은 곳에서 자신의 행운을 바라는 이들

얼굴에 웃음이 사라진 이들

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape of my heart

스페이드는 병사의 칼을 의미하지

클로버는 전쟁 병기를 의미하지

다이아몬드는 이 게임에서 돈을 의미하지

하지만 그 어느 것도 내 마음(하트)의 모양은 아니야

그건 내 마음의 모양이 아니야

Tie a yellow ribbon round the old oak tree

- Tony Orlando

I'm coming home, I've done my time
나 집으로 가고있어요. 나 형량을 다 마쳤어요
Now I've got to know what is and isn't mine.
난 지금 알아야만 해요 그것이 존재 하는지 그리고 나의것이 아닌지

If you received my letter
만약 당신이 내 편지를 받았다면

telling you I'd soon be free
난 그편지에 내가 조금있으면 자유라는것을 당신에게 말해줬어요

Then you'll know just what to do
그럼 당신은 무엇을 해야하는지 알겠죠
If you still want me.
만약 당신이 아직도 날 원한다면

If you still want me.
만약 당신이 아직도 날 원한다면

Tie a yellow ribbon round the ole oak tree, .
노란리본을 늙은 오크나무에 걸어주세요

It's been three long years.
3년이 지났어요

Do you still want me?
아직도 날 원하나요?

If I don't see a r! ibbon 'round the ole oak tree
만약 내가 오크나무에 노란리본을 보지 못한다면

I'll stay on the bus, forget about us
난 그냥 버스에서 우리 사이를 잊어버릴께요

Put the blame on me
날 저주할꺼에요.

If I don't see a yellow ribbon
'round the ole oak tree
만약 내가 노란리본을 늙은 오크나무에서 보지 못한다면.

Bus driver please look for me
버스기사님 저좀 봐주세요

'Cause I couldn't bear to see
전 아직 보지 못한것이 있어요

What I might see
전 볼수 있을꺼에요

I'm really still in prison
난 아직 감옥에 있고

and my love she holds the key.
그리고 내사랑 그녀가 열쇠를 가지고 있어요

Simple yellow ribbon's
간단한 노란 리본

What I need to set me free
내가 자유로워지는데 필요한.

I wrote and told her please
난그녀에게 편지로 부탁했어요.

Tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
노란 리본을 늙은오크나무에 매달아 놓으세요
It's been three long! years.
3년이 지났어요
Do you still want me?
아직도 날 원하나요 ?
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree

만약 내가 노란리본을 보지 못한다면
I'll stay on the bus, forget about us
그냥 버스에서 우리사이를 잊어버릴께요
Put the blame on me

날 저주할꺼에요
If I don't see a yellow ribbon

'round the ole oak tree
만약 노란 리본을 보지 못한다면

Now the whole damn bus is cheering
지금 모든 버스가 환호해요.

And I can't believe I see a
전 제가본것을 믿을수 없어요

hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree
100 개의 노란리본이 늙은 오크나무에 걸려있다는것을.

 

ole

〔 〕 a. 《미·구어》 =OLD

 

남쪽으로 향하는 버스들이 서는 그 버스 정류장은 늘 붐볐다. 젊은 남녀 세 쌍이 버스에 올랐다.

해변으로 가는 버스였다. 승객이 다 오르자 버스는 출발했다.

세 쌍의 남녀는 여행이 주는 흥분 때문에 계속 웃고 떠들어댔다.

그들 앞자리에는 허술한 옷차림의 한 사내가 돌부처처럼 묵묵히 앞쪽만 응시하고 않아 있었다.

젊은이들이 무안할 정도로 무거운 침묵을 지키며... 밤이 깊어 버스는 워싱턴 교외의 한 음식점 앞에 멈췄다.

승객들은 버스에서 내려 허기진 배를 채웠다.

단 한 사람 그 돌부처 같은 사내만 자기 자리에 그대로 눌러앉아 있었다.

젊은이들은 그 사내의 일거수일투족에 관심을 갖기 시작했다.

식사 마친 승객들을 태우고 버스가 다시 떠날 때, 젊은이들 중 한 아가씨가 용기를 내 그 사내 옆자리로 가 말을 걸었다.

그는 아가씨가 따라준 포도주를 한 모금 마셨다. 그리곤 다시 침묵에 잠겼다.
 
다음날 아침이 밝았다. 버스가 다시 음식점 앞에 섰다. 이번에는 그 돌부처 사내도 승객들을 따라 내렸다.

그 사내는 식사를 하는 동안에도 마음이 안정이 안 되는지 중간중간 담배를 피워 물었다.

식사를 끝내고 모두들 다시 버스에 오르자, 어제의 그 아가씨가 다시 그의 옆자리에 가 앉았다.

그리고 얼마 후 사내는 그 아가씨의 호기심에 두 손 들었다는듯 괴로운 표정으로 천천히 자기 얘기를 꺼냈다.

사내의 이름은 빙고였다. 4년간 형무소에 있다 가석방되어 집으로 돌아가는 길이라고 했다.

그녀는 결혼을 하셨냐고 물었지만 사내는 잘 모르겠다고 했다.

그래서 그녀는 잘 모르다니 그게 무슨 말이냐고 되물었다. 사내는 말했다.

"아내에게 편지를 썼었어요. 나를 잊어달라고. 나를 떠난다 해도 충분히 이해할 수 있다고.

그 뒤로 아내는 편지를 하지 않았어요. 3년 6개월 동안이나..."

 

"그런데 지금 집으로 돌아가시는 길이란 말이에요? 그간 어떤 일이 있었는지도 모르시면서..."

 

"그래요. 사실 지난 주 가석방 결정이 났을 때 아내에게 다시 편지를 썼어요.

마을 어귀에 커다란 참나무가 있는데. 만일 아직도 나를 사랑한다면,

그리고 나를 용서하고 받아들일 수 있다면, 그 참나무에 노란 손수건을 하나 매 달라고요.

노란 손수건이 매어져 있다면 버스에서 내려 집으로 갈 것이고,

노란 손수건이 보이지 않는다면 버스를 타고 그냥 마을을 지나치겠다고요."

 

마침내 사내가 말한 마을이 가까워졌다. 사내의 이 이야기는 다른 승객들에게도 전해졌고,

마을이 가까워질수록 버스 안은 깊은 긴장감 속에 빠져들었다.

빙고는 굳은 얼굴로 자기 자리에 말 없이 앉아 있었다. 물을 끼얹은 듯한 버스 안의 정적은 계속되었다.

그때였다. 갑자기 젊은이들 입에서 함성이 터져나왔다.

승객들은 너나 할것없이 자리에서 일어나 환호성을 지르며 창가로 몰려들었다.

빙고는 넋 잃은 사람처럼 차창 밖 한 그루 고목나무에 시선을 고정시키고 있었다.

나무는... 그 오래된 참나무는 온통 노란 손수건 물결로 뒤덮여 있었다.

수백 장의 노란 손수건이 바람 속에 깃발처럼 마구 물결치고 있었다.

그리고 그 나무 아래, 하루도 그를 잊어본 적이 없는, 사내가 하루도 잊어본 적이 없는,

그의 아내가 서 있었다.

 

1973년 봄 미국과 영국에서 동시에 팝 차트 1위에 올랐던 노래.

Tie a yellow ribbon round the old oak tree.hwp
Tie a Yellow Ribbon Around the Oak Tree(빈칸).hwp

Life is so Cool - SweetBox.hwp

I never really try to be positive
(난 한번도 밝게 살려고 노력하지 않았어요)

I’m too damm busy being negative
(부정적으로 지내기에 급급했죠)

So focused on what I get
(무엇인가를 가지려고만 했고)

And never understand what it means to live
(삶의 의미를 전혀 이해하지 못했어요)

You know we all love to just complain

(우리는 너무 불평하기만을 좋아해요)

But maybe we should try to rearrange

(하지만 우리는 그걸 바로 잡아야만 해요)

There’s always someone

(세상엔 언제나 있어요)

Who’s got it worse than you

(당신보다 더 나쁜 상황에 처한 사람들이)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

From a different point of view

(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

From a different point of view

(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)

We’ll all so busy tryin’ to get ahead

(우리는 모두 앞으로 나가기 위해 너무 바쁘죠)

Got a pillow of fear when we go to bed

(잠자리에 들 때도 두려움이 가득해요)

We’re never satisfied

(우린 결코 만족하지 않아요)

The grass is greener on the other side

(남의 것이 더 좋아 보이고)

We get distracted by our jealousy

(질투심에 질질 끌려 다니죠)

Forget it’s in our hands to stop the agony

(그 고통을 멈추는 걸 잊고서 말이예요)

Will you ever be content

(그건 우리에게 달려 있다는 것을)

On your side of the fence?

(언제나 한번쯤 당신 스스로에게 만족할 수 있을까요?)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

From a different point of view

(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

From a different point of view

(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)

Maybe you’re the guy who needs a second chance

(어쩌면 당신은 또 다른 기회가 필요한 사람인지 모르겠어요)

Maybe you’re the girl who’s never asked to dance

(아마도 당신은 소녀일지도 모르죠 한번도 춤 신청을 받지 못한 .. )

Maybe you’re lonely soul A single mother scared and all alone

(혹시 외로운 영혼이거나 상처 받은 미혼모와 홀로 남겨진 사람들 모두)

Gotta remember we live what we choose

(기억해야 해요. 우리 스스로가 선택한 삶을 살고 있다는 것을..)

It’s not what you say it’s what you do

(인생은 말이 아니라 행동으로 이루어 가는 것이에요)

And the life you want is the life you have to make

(당신이 바라는 삶은 당신 스스로 만들어 가야 해요)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

From a different point of view

(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

My life is so cool

(인생은 정말 멋져요)

From a different point of view

(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)

  Bring it all back

자신감을 되찾는거야

Don't stop, never give up,

멈추지마 절대 포기마
Hold your head high and reach the top,

당당한 모습으로 정상에 오르는 거야
Let the World see what you have got,

너의 능력을 세상에 보여봐
Bring it all back to you

자신감을 되찾는거야

Hold on to what you try to be your individuality,

니가 찾고자 하는것,너의 개성을 잃지마
When the world is on your shoulders,

세상이 너의 어깨를 힘껏 짓누를때
Just smile and let it go,

그냥 미소 짓고 잊는거야
when people try to put you down,

사람들이 널 초라하게 만드려고 하면
just walk on by don't turn around

그냥 니가 갈 길을 가는거야 뒤 돌아보지말고
You only have to answer to yourself,

너 자신한테만 대답하면 돼
Don't you know its true what they say,

사람들 말이 사실이라는 걸 모르니
That life it ain' t easy,

인생은 그리 쉬운게 아니라는...
But your time is coming around

하지만 너만을 위한 시간이 다가오고 있어
So don't stop tring

그러니까 노력을 멈추지마

Don't stop, never give up,

멈추지마 그리고 포기마
Hold your head high and reach the top,

당당한 모습으로 정상에 오르는 거야
Let the world see what you have got,

너의 능력을 세상에 보여줘
Bring it all back to you,Dream of falling in Love

자신감을 되찾는거야, 사랑에 빠지는 꿈을 꿔봐
Anything you've been thinking of,

생각해왔던 모든 것들과 함께
When the world seems to get to tough,

세상이 너무나 힘들다고 느껴질때
Bring it all back to you.

자신감을 되찾는거야
na na na na na....

나~나~나~~

Try not to worry about a thing,

사소한 일에 신경쓰지마
Enjoy the good times life can bring,

인생이 가져다주는 행복한 시간을 즐겨
Keep good all the solitude,

그 모든 추억을 소중히 간직해
Got to let the feeling show,

너의 감정을 겉으로 표현해봐
Imagination is the key,

상상이 중요한 열쇠야
Because you are your own destiny,

너의 운명은 니꺼니까
You never should be lonely

외로워하면 안되
when time is on your side.

시간은 너의 편인데 말이야
Don't you know its true what they say,

사람들 말이 사실이란걸 모르니
Things are sent to try you,

만물이 널 시험하고 있다는걸
But your times is coming around

하지만 너만을 위한 시간이 다가오고 있어
(So don't stop trying)

그러니까 노력을 멈추지마

Don't stop, never give up,

멈추지마 그리고 포기마
Hold your head high and reach the top,

당당한 모습으로 정상에 오르는 거야
Let the world see what you have got,

너의 능력을 세상에 보여줘
Bring it all back to you, Dream of falling in Love,

자신감을 되찾는거야, 사랑에 빠지는 꿈을 꿔봐
Anything you've been thinking of,

생각해왔던 모든 것들과 함께
When the world seems to get to tough,

세상이 너무나 힘들다고 느껴질때
Bring it all back to you.

자신감을 되찾는거야
na na na na na....

나 나 나~~~~

Don't you know its true what they say,

사람들 말이 사실이란걸 모르니
Things happen for a reason,

모든일은 이유가 따르기 마련이란걸
But you times coming around

하지만 너만을 위한 시간이 다가오고 있어

*Don't stop, never give up,

*멈추지마 그리고 포기마
Hold your head high and reach the top,

당당한 모습으로 정상에 오르는 거야
Let the world see what you have got,

너의 능력을 세상에 보여줘
Bring it all back to you, Dream of falling in Love,

자신감을 되찾는거야 ,사랑에 빠지는 꿈을 꿔봐
nything you've been thinking of,

생각해왔던 모든 것들과 함께
When the world seems to get to tough,

세상이 너무나 힘들다고 느껴질때
Bring it all back to you.*

자신감을 되찾는거야*
**repeat**반복