gmp_20120322.zip

MORNING WORDS

Would you like to come have dinner with me?    저녁 같이 먹을까요?

We used to be real close.    우린 예전에 아주 친했어요.

It's probably because they missed you. 그건 아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.

He's the center of attention.    그는 관심의 대상이야.

2). SCREEN ENGLISH

Would you like to come have dinner with me?     저녁 같이 먹을까요?

-      I've... I've never met a woman that says

        exactly what she's thinking.

-      Well, I got plenty to say.

-      Yeah, I'll bet you do.

        You make me laugh, smile.

        Would you like to come have dinner with me?

        We could talk.

         I could actually listen to you this time.

-      자기 생각을 그대로 얘기하는 여자는

       처음 봤어요.

-      아직 할 말 많아요.

-      당연히 그러시겠죠.

       당신은 날 웃게 해요.

       나랑 저녁 같이 먹을까요?

       얘기 좀 해요.

       이번엔 당신 얘길 들어줄 수 있어요.

Vocabulary

* plenty to say 할 말이 많다

Bob has plenty to say about politics. 밥은 정치에 관해 할 말이 아주 많아.

* I'll bet ~ 내 생각엔 ~이 확실해. 왜 안 그렇겠어.

I'll bet it rains tonight. 오늘 밤에 분명 비가 올 거야.

* actually 사실상, 실제로. 정말로

3). POPS ENGLISH

We used to be real close.      우린 예전에 아주 친했어요.

We were pretty tight a long time ago.      우린 예전에 아주 친했어요.

Got a call from an old friend.

We used to be real close.

Said he could' t go on the American way.

Closed the shop, sold the house,

bought a ticket to the West Coast.

Now he gives them the stand-up routine in L.A.

오랜 친구한테 전화를 받았어요.

예전에 아주 친하게 지냈었죠.

더 이상 미국인의 삶을 살 수 없다고 말하더군요.

가게 문을 닫고, 집을 팔고,

서부 해안으로 가는 티켓을 샀대요.

지금은 LA에서 코미디언으로 일상을 보내고 있어요.

4). TALK PLAY LEARN

It's probably because they missed you.    아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.

Pattern Talk

It's probably because they lost. 
아마 그들이 졌기 때문일 거야.

It's probably because they heard.
아마 그들이 들었기 때문일 거야.

It's probably because they forgot.
아마 그들이 잊었기 때문일 거야.

It's probably because they bought one.
아마 그들이 하나 샀기 때문일 거야.

It's probably because they missed you.
아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.

Role Play

A: Why did my relatives ask so many personal questions?
A: 왜 친척들은 개인적인 질문을 그렇게 많이 했을까?

B: It's probably because they miss you.
B: 아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.

A: Still, I was a bit bombarded.
A: 그렇다 해도, 난 좀 들볶였다고.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Why did my relatives ~? : 왜 내 친척들은 ~했을까?
* ask so many personal questions : 개인적인 질문을 너무 많이 던지다.
* It's probably because ~ : 그건 아마도 ~때문일 거야.
* They missed you. : 그들은 널 그리워했어.
* Still : 그래도, 그렇다 해도
* I was a bit bombarded. : 난 좀 시달렸어, 난 좀 들볶였어.

Learn More

그는 관심의 대상이야.       힌트  attention  관심, 집중

A  Everybody wants to hold the baby.

B  Sure! He's the center attention.

A  모두가 그 아기를 안아 보고 싶어 해.

B  당연하지! 그는 모두의 관심 대상인걸.

gmp_20120321.zip

MORNING WORDS

I can't breathe.   숨을 쉴 수가 없어요.

I've changed since from when we first met.   처음 만난 순간부터 난 변하기 시작했어요.

How much longer do I have to wait?   얼마나 더 기다려야 해?

Keep your shirt on!     진정해!

2). SCREEN ENGLISH

I can't breathe.      숨을 쉴 수가 없어요.

-      He was just 24 years old, Miss Skeeter.

       Best part of a person's life.

       Anniversary of his death comes every year,

       I can't breathe.

       But to y'all, it's just another day of bridge.

       You stop this, everything I wrote, he wrote,

       everything he was gonna die with him.

-      그 앤 겨우 스물네 살이었어요, 스키터양.

       우리 인생 중에 가장 좋은 때죠.

       해마다 그 애 기일이 되면

       난 숨조차 쉴 수 없어요.

       하지만 당신들한텐 그저 카드 게임을 하는 또 다른 날일뿐이죠.

       당신이 이 일을 그만두면, 나와 내 아들이 쓴 얘기,

       그 아이의 전부가 그 애와 함께 영영 묻히는 거예요.

Vocabulary

* best part of ~의 가장 좋은 부분, 최고의 부분

The best part of the movie is coming up.

이 영화에서 가장 멋진 장면이 곧 나와.

* anniversary 기념일

Take me to dinner for our anniversary.

우리 기념일에 저녁 사줘.

3). POPS ENGLISH

I've changed since from when we first met.

           처음 만난 순간부터 난 변하기 시작했어요.

           I'm not the same as when you first met me.

           지금의 난 당신이 처음 만난 그때 그 사람이 아니에요.

Shut up and let me go.

This hurts, but I can't show.

For the last time you had me in bits.

Now shut up and let me go.

For fear of leaving in regret

I've changed since from when we first met.

입 다물고 날 보내 줘요.

마음이 아픈데 표현할 수가 없네요.

당신이 내 마음을 갈기갈기 찢는 것도 마지막이에요.

이제 입 다물고 날 보내 줘요.

후회로 남을까 두려운 생각에

처음 만난 순간부터 난 변하기 시작했어요.

4). TALK PLAY LEARN

How much longer do I have to wait?      얼마나 더 기다려야 해?

Pattern Talk

How much longer do I have to beg?
얼마나 더 간청해야  해.

How much longer do I have to wait?
얼마나 더 기다려야 해.

How much longer do I have to stand?
얼마나 더 더 서 있어야 해.

How much longer do I have to study?
얼마나 더 공부해야 해.

How much longer do I have to pretend?
얼마나 더 가장해야 해.

Role Play

A: How much longer do I have to wait?
A:  얼마나 더 기다려야 해?

B: I told you an hour ago, just two more minutes!
B: 한 시간 전에 말했잖아, 딱 2분만 더!

A: You never cease to amaze me.
A: 참 끊임없이 나를 놀라게 하는 구나.

* 대화 속 영어 표현 정리

* How much longer do I have to wait? : 얼마나 더 기다려야 해?
* I told you an hour ago. : 한 시간 전에 말했잖아.
* just two more minutes : 딱 2분만 더
* You never cease to amaze me. : 넌 참 끊임없이 나를 놀라게 하는구나. 

Learn More

진정해        힌트 shirt 셔츠

A  Come on! I'm in a hurry!

B  Keep your shirt on!

A  이것 봐! 난 바쁘다고!

B  침착해!

gmp_20120320.zip

MORNING WORDS

I'm real close to getting more interviews.

곧 인터뷰를 더 할 수 있을 것 같아요.

It's not sustainable. 그건 오래 유지할 수 없어요.

Are you done with the remote? 리모컨 다 썼니?

Let me take a whack at it. 그거 어찌 되든 내가 해볼게.

2). SCREEN ENGLISH

I'm real close to getting more interviews.

곧 인터뷰를 더 할 수 있을 것 같아요.

-      How many stories have you recorded thus far?

-      The... The ones you've read.

-      Two domestics, to getting more interviews.

-      I'm real close to getting more interviews.

-      Don't send me anything else.

        until you do have more maids.

-      Yes, ma'am. How... how many more?

-      I don't know, at least a dozen.

-      지금까지 기록한 얘기들이 얼마나 돼요?

-      읽으신 게 다예요.

-      두 가정부 얘기가 전부라고요?

-      곧 인터뷰를 좀 더 할 수 있을 것 같아요.

-      가정부들을 더 구하기 전엔 다른 건 보내지 마요.

-      알겠어요, 몇 명이나 더요?

-      글쎄요. 적어도 열두 명.

Vocabulary

* thus far 지금까지, 여태까지

Thus far, I've read almost half the book.

지금가지 책의 절반을 읽었어.

* domestic 가정부, 가사 도우미

* at least 적어도, 최소한

I can eat at least ten oysters. 굴을 최소 10개 정도는 먹을 수 있어.

3). POPS ENGLISH

It's not sustainable.      그건 오래 유지할 수 없어요.

This can't be kept up.       이건 오래 유할 수 없어.

Now oh, so easily you're over me.

Gone is love.

It's you that ought to be holding me.

I'm not containable.

This turn up it's not sustainable.

오, 날 아주 쉽게 잊는군요.

사랑은 지나갔어요.

날 붙잡아야 하는 사람은 바로 당신이에요.

난 가둬 둘 수 없는 사람이에요.

오래 유지할 수 없는 사랑이었나 봐요.

* containable 담을 수 있는, 억제할 수 있는

* sustainable 지속 가능한, 오래 유지할 수 있는

4). TALK PLAY LEARN

Are you done with the remote?      리모컨 다 썼니?

Pattern Talk

Are you done with work?
일 끝냈니?

Are you done with the paper?
리포트 끝냈니?

Are you done with my laptop?
내 노트북 다 썼니?

Are you done with the remote?
리모컨 다 썼니?

Are you done with your homework?
네 숙제 끝냈니?

Role Play
A: Are you done with the remote?
A: 리모컨 다 섰어?

B: There's not a blessed thing worth watching.
B: 볼 만한 게 하나도 없어.

A: Hand it over. It's my turn.
A: 이리 줘 봐. 내가 채널 돌릴 차례야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Are you done with the remote? : 리모컨 다 썼어?
* There's not a blessed thing. : 한 개도 없어. 하나도 없어.
* worth watching : (재미있어서)볼만 한
* Hand it over. : 이리 줘 봐.
* It's my turn. : 내 차례야. 

Learn More

그거 어찌 되든 내가 해볼게      힌트 watch 세계 치기, 강타

A  I can't get this to work.

B  Let me take a whack at it.

A  난 이거 작동시키지 못하겠어.

B  내가 한번 해볼게.

gmp_20120319.zip

MORNING WORDS

You figured out my whole scheme. 내 계획을 다 알아차리셨네요.

For the last time you will kiss my lips. 내 입술에 키스하는 것도 마지막이 될 거예요.

How does Jeju sound to you? 제주도는 어때?

What is your travel destination? 여행지가 어디야?

2). SCREEN ENGLISH

You figured out my whole scheme.      내 계획을 다 알아차렸네요.

-      It sound to me like a ploy to find a husband,

        becoming an expert in keeping house.

-      Well, aren't you a genius?

        You figured out my whole scheme.

-      Isn't that what all you girls from Ole Miss

        major in professional husband hunting?

-     Who is hungry?

-      살림꾼이 돼서 남편감을 찾으려는

        계책처럼 들리는군요.

-      정말 천재군요.

        내 계획을 몽땅 다 알아차리다니.

-      미시시피 대학에서 전문적인 남편 사냥을

        전공한 여자들은 다 그렇지 않나요?

-      누구 배고픈 사람?

Vocabulary

* sound to me like ~ ~처럼 들리다

Sounds to me like you're nervous. 긴장한 것처럼 들리는군요.

* ploy 계책, 술책

Lipstick is just a ploy to get a kiss. 립스틱은 입맞춤을 유혹하는 도구일 뿐이야.

* expert 전문가

* scheme 계획, 제도, 책략

* Ole Miss; University of Mississippi 미시시피 대학

3). POPS ENGLISH

For the last time you will kiss my lips.

내 입술에 키스하는 것도 마지막이 될 거예요.

You will never kiss me again.       다신 내게 입 맞추지 못할 거예요.

Shut up and let me go.

This hurts, I tell you so.

For the last time you will kiss my lips.

Now shut up and let me go.

입 다물고 날 보내 줘요.

아프다고 얘기하잖아요.

내 입술에 키스하는 것도 마지막일 거예요.

이제 입 다물고 날 보내 줘요.

4). TALK PLAY LEARN

How does Jeju sound to you?      제주도는 어때?

Pattern Talk

How does Jeju sound to you?
제주도는 어때?

How does coffee sound to you?
커피 어때?

 How does a movie sound to you?
영화 한 편 어때?

How does a haircut sound to you?
이발하는 건 어때?

How does spaghetti sound to you?
스파게티는 어때?

Role Play

A: Where do you wish to go for vacation?
A: 어디로 휴가 가고 싶어?

B: How does Jeju sound to you?
B: 제주도는 어떠니?

A: It wound be hard to book a room at this late date.
A: 지금은 시기가 늦어서 방 예약하기가 어려울 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Where do you wish to go? : 어디로 가고 싶어?
* for vacation : 휴가차. 휴가를 보내기 위해
* How does Jeju sound to you? : 제주도는 어때?
* It would be hard to : ~하기 어려울 거야
* book a room : 방을 예약하다
* at this late date : 이렇게 늦은 시기에 

Learn More

여행지가 어디야?         힌트 travel 여행

A:  What is your travel destination?

B:  I'll be touring around, seeing the sites.

A:  여행지가 어디야

B:  난 유적지를 구경하면서 돌아다닐 거야.

gmp_20120316.zip

MORNING WORDS

Why do you care?    웬 관심이래요?

I don't wear a diamond ring.     난 부유하지 않아요.(다이아몬드 반지를 끼고 있지 않아요.)

She is the only one who minds.     그녀만이 유일하게 꺼려.

It's prohibited unless for company business.     회사 일을 위한 게 아니라면 사용할 수 없어요.

2). SCREEN ENGLISH

Why do you care?       웬 관심이래요?

-      Yule Mae told me what y' all was up to.

         I didn't wan' t to believe it.

        And just what makes you think

        colored people need your help?

        Why do you care?

-      Minny.

-      Maybe you just want to get Aibileen in trouble.

-      No. I want to show her perspective.

-      당신들이 무슨 일을 벌이는지 율 메이한테 들었어요.

        믿고 싶지 않았죠.

        근데 뭣 때문에 유색인들한테

        당신 도움이 필요하다고 생각하게 된 거죠?

        웬 관심이래요?

-      미니.

-      아마도 에이블린을 곤경에 빠트리고 싶은 거겠죠.

-      아니에요. 그녀의 관점을 보여 주고 싶은 것뿐이에요.

Vocabulary

* be up to 일을 꾸미다, 일을 벌이느라 바쁘다

I know what you're up to and it won't work.

네가 무슨 꿍꿍이인지 잘 아는데, 어림없어.

* get in trouble 곤경에 처하다

* perspective 관점, 시각

I need a different perspective on this. 다른 시각으로 이 일을 바라봐 줬으면 해.

3). POPS ENGLISH

I don't wear a diamond ring.    난 부유하지 않아요.(다이아몬드 반지를 끼고 있지 않아요.)

I have no ring on my finger.        난 반지를 끼고 있지 않아요.

Now I don't wear a diamond ring.

I don't even know a song to sing.

All I know is

La-la-la-la-la-la-la-la, la means I love you.

Oh, baby please, now

La-la-la-la-la-la-la-la, la means I love you.

지금 나에게 다이아몬드 반지는 없어요.

부를 수 있는 노래 한 곡조차도 없어요.

내가 아는 건 그저

‘라라라라라라라라’가 내가 당신을 사랑한다는 의미란 거예요.

오, 제발 그대여, 이제

‘라라라라라라라라’는 당신을 사랑한다는 뜻이에요.

4). TALK PLAY LEARN

She is only one who minds.      그녀만이 유일하게 꺼려.

Pattern Talk

She is the only one who + 동사.    
그녀만이 유일하게 ~해.

She is the only one who sees.
그녀만이 유일하게 알아봐.
 
She is the only one who goes.
그녀만이 유일하게 가.
 
 She is the only one who dares.
그녀만이 유일하게 어려움에 맞서.
 
She is the only one who minds.
그녀만이 유일하게 꺼려.
 
She is the only one who knows.
그녀만이 유일하게 알아.

Role Play

A: Jill wants no wine at the dinner table.
A: 질은 저녁상에 포도주를 놓지 않길 원해.

B: She is the only one who minds.
B: 그녀만 유일하게(술을)꺼리는걸.

A: Well, she's cooking and house rules apply.
A: 흠, 그녀가 요리하니까 그대로 따라야지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Jill wants no wine at the dinner table. : 질은 저녁상에 포도주를 놓지 않길 원해.
* She is the only one who minds. : 그녀가 유일하게 문제 삼는 사람인걸.
* She's cooking. : 그녀가 요리를 해. 그녀가 식사를 해. 그녀가 식사를 준비하는 사람이야.
* House ruled apply. : 집안의 규칙이 적용된다, 그녀의 규칙이 적용된다.

Learn More

회사 일을 위한 게 아니라면 사용할 수 없어.      힌트 prohibited 금지된

A  What's the rule here on using the Net?

B  It's prohibited unless for company business.

    A  여기서 인터넷 사용할 때 규정이 뭔가요?

    B  회사 일 때문이 아니라면 쓸 수 없어요.

gmp_20120315.zip

MORNING WORDS

Go ahead.      계속 진행해요.

Why don't you let me try?      왜 내게 기회를 주지 않는 거죠?

It's so pathetic for him to whine.    징징대다니 그는 참 한심해.

He's got to man-up and do his best.    그는 자기 행동에 책임을 지고 최선을 다해야 해.

2). SCREEN ENGLISH

Go ahead.      계속 진행해요.

-      I write hour, sometimes two, every night.

       And after my prayers last night.

        I got some stories down, too.

-      Go ahead.

-      My first white baby to ever look after

        was named Alton Carrington Speers.

        It was 1925, and I just turned 14.

-      전 매일 밤 한 시간이나, 가끔은 두 시간 정도 글을 써요.

       어젯밤 기도문을 쓴 후에도

       나에 관한 얘기들을 좀 써 봤어요.

-      계속해요.

-      제가 처음으로 돌봤던 백인 아기는

        알톤 캐링턴 스피어스란 아이였죠.

        1925년, 제가 막 열네 살이 되던 때 였죠.

Vocabulary

* prayer 기도, 기도문

* get some stories down 이야기를 적다

The reporter got some stories down. 기자가 기사 내용을 적었다.

* look after ~을 돌보다

Look after your younger sister. 여동생을 잘 보살피다.

* turn (나이가) ~살이 되다

3). POPS ENGLISH

Why don't you let me try?      왜 내게 기회를 주지 않는 거죠?

How come you don't give me a shot?

Many guys have come to you

with a line that wasn't true.

And you passed them by.

Now you're in the center ring.

And their lines don't mean a thing.

Why don't you let me try?

많은 남자들이 진실하지 않은 말들로

당신에게 다가갔죠.

그런 그들을 당신은 그냥 지나쳤죠.

모두가 당신을 바라보고 있어요.

그들의 말은 아무런 의미가 없어요.

왜 내게 기회를 주지 않는 건가요?

4). TALK PLAY LEARN

It's so pathetic for him to whine.      징징대다니 그는 참 한심해.

Pattern Talk

It's so pathetic for him to lie.
거짓말을 하다니 그는 참 한심해.

It's so pathetic for him to quit.
그만 두다니 그는 참 한심해.

It's so pathetic for him to cheat.
속임수를 쓰다니 그는 참 한심해.

It's so pathetic for him to whine.
징징대다니 그는 참 한심해.

It's so pathetic for him to cancel.
취소하다니 그는 참 한심해.

Role Play

A: Tom is complaining like a baby.
A: 톰이 아이처럼 불평을 늘어놓고 있어.

B: It's so pathetic for him to whine.
B: 그가 징징대는 거 정말 한심한 거 있지

A: Right, especially since he runs the company.
A: 맞아, 무엇보다도 회사 경영자란 사람이 그러니 더 한심해.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Tom is complaining like a baby. : 톰이 아이처럼 불평하고 있어.
* It's so pathetic for him to whine. ; 그가 징징대는 거 정말 한심한 거 있지.* especially since ~ : 특히 ~ 때문에, 무엇보다도 ~ 때문에
* He runs the company. : 그는 회사를 경영해 

Learn More

그는 자기 행동에 책임을 지고 최선을 다해야 해.       힌트 man 남자

A  Times are tough for Bill

B  He's got to man-up and his best.

A  빌에게 정말 힘든 시기야.

B  그는 자기 행동에 책임을 지고 최선을 다해야 해.

gmp_20120314.zip

MORNING WORDS

It doesn't matter how I feel. 내 기분은 중요하지 않아요.

Take a chance! 한번 해보는 거예요.

No doubt about his chutzpah. 그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.

The gauntlet has been thrown! 결투 신청이 들어왔구나!

2). SCREEN ENGLISH

It doesn't matter how I feel.      내 기분은 중요하지 않아요.

-      You look really nice.

-      Thank you.

        I ain't never had no white person in my house before.

        Miss Skeeter, what if you don't like

       what I got to say about white people?

-      This isn't about me.

        It doesn't matter how I feel.

-      아주 근사해 보여요.

-      고마워요.

       저희 집에 백인을 초대한 적은 한 번도 없었어요.

       스키터 양, 제가 백인에 대해 하는 얘기를

       당신이 좋아하지 않으면 어떡하죠?

-      나에 관한 얘기가 아니잖아요.

        내 기분은 중요하지 않아요.

Vocabulary

* what if ~? 만약 ~라면 어쩌지?

What if we run out of gas? 가스가 떨어지면 어쩌지?

* be not about ~에 관한 게 아니다

My project isn't about only making momey.

내 프로잭트는 단지 돈을 버는 것만 포함된 게 아니다.

* do not matter 중요하지 않다

3). POPS ENGLISH

Take a chance!     한번 해보는 거예요.

Go for it!

Take a chance and play your part.

Make romance. It might break your heart.

But if think that time will change your ways,

don't wait too long.

기회를 잡고 당신의 역할을 다하세요.

사랑을 해요. 당신의 마음을 아프게 할 수 있어요.

하지만 그 시간이 당신의 길을 바꿀 수 있다고 생각한다면

너무 오래 기다리지 마세요.

4). TALK PLAY LEARN

No doubt about his chutzpah.   그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.

Pattern Talk

No doubt about + 명사.      
~에 대해선 의심할 여지가 없어, ~은 확실해.

No doubt about his role.
그의 역할에 대해선 의심할 여지가 없어.

No doubt about the weather.
그의 날씨는 대해선 의심할 여지가 없어.

No doubt about his chutzpah.
그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.

No doubt about the outcome.
그의 결과에 대해선 의심할 여지가 없어.

No doubt about her connections.
그의 연줄은 대해선 의심할 여지가 없어.

Role Play
A:  Chuck demanded the boss give him raise.

B:  No doubt about his chutzpah.

A:  I hope it doesn't cost him his job.

    A:  척이 사장님께 임금 인상을 요구했어.

    B:  그는 확실히 대담한 사람이야.

    A:  그 대담함으로 인해 잘리지 않으면 좋겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Chuck demanded the boss ~ : 척이 사장님에게 ~해 달라고 요구했어.

chuck made a demand for the boss to ~ / chuck insisted that the boss~

* give him a raise : 그의 임금을 인상해주다

give him a salary increase / increase his monthly income

* No doubt about his chutzpah. : 그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어, 그는 확실히 대담한 사람이야.

He's got guts, for sure./ There's no question he's got guts.

* I hope it doesn't cost him job. : 그로 인해 그가 해고당하지 않으면 좋겠어.

I hope he doesn't get fired. / He'd better hope doesn't lose his job.

Learn More

결투 신청이 들어왔구나!      힌트 gauntlet 갑옷용 장갑

A  Mike challenged me to a contest!

B  So! The gauntlet has been thrown!

    A  마이크가 시합에서 겨뤄 보자고 제안했어.

    B  그래! 도전장을 받았구나!

gmp_20120313.zip

MORNING WORDS

She got what she deserved.    그 여잔 그래도 싸요.

I've got a lot to learn.    난 배워야 힐 게 많아요.

I'm aware of the concept.    그 개념을 알고 있어.

Turn a deaf ear to it.     귀담아 듣지 마.

2). SCREEN ENGLISH

She got what she deserved.     그 여잔 그래도 싸요.

-      What you did?

-      I can't tell you.

        I ain't telling nobody.

        I don't something terrible awful to that woman,

        and now she know what I done. Sorry.

-      Minny.

-      She got what she deserved, Aibileen.

        But now I ain't gonna never get no again.

-      무슨 짓을 저지른 거야?

-      말 못해.

       아무한테도 말 안 할 거야.

       내가 그 여자에게 아주 끔찍한 짓을 했어.

       내가 한 일을 그녀도 알고 있고, 미안해.

-      미니.

-      그 여잔 당해도 싸, 에이블린.

        하지만 난 다시는 직장을 구하지 못할 거야.

Vocabulary

* terrible 끔찍한

* awful 끔찍한, 지독한, 무시무시한

I feel awful about my mistake. 내 실수가 정말 끔찍해.

* deserve ~을 받을 만하다, ~당해야 마땅하다

* get no job 직업을 얻지 못하다

You'll get no job dressed like that. 그런 옷차림으론 직업을 얻지 못할 거야.

3). POPS ENGLISH

I've got a lot to learn.     난 배워야 할 게 많아요.

I don't have much experience.         난 경험이 부족해요.

Maybe I've got a lot to learn.

Time can slip away.

Sometimes you've got to lose it all

before you find your way.

어쩌면 난 아직 배워야 할 게 많을지도 몰라요.

시간은 그냥 흘러가버리죠.

당신의 길을 찾기 전에

가끔은 모든 걸 잃어버리는 것도 괜찮아요.

4). TALK PLAY LEARN

I'm aware of the concept.      그 개념을 알고 있어.

Pattern Talk

I'm aware of the concept.
그 개념을 알고 있어.

I'm aware of her opinion.
그 의견을 알고 있어.

I'm aware of the problem. 
그 문제를 알고 있어.

I'm aware of our deadline.
그 우리의 마감일을 알고 있어.

I'm aware of his disbelief.
그 그의 불신을 알고 있어.

Role Play

A: Have you ever heard that "love is blind"?
A: '사랑은 눈을 멀게 한다‘는 말 들어 봤어?

B: I'm aware of the concept. why?B: 그 말 알고 있어. 왜?

A: You're not so handsome, but I like you. A: 그리 잘생기지 않았는데, 내가 널 좋아하잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Love is blind. : 사랑은 눈을 멀게 한다.
* I'm aware of the concept. ; 그 개념을 알고 있어.

Learn More

귀담아 듣지 마.      힌트 deaf 귀가 먹은

A  People are criticizing me.

B  Turn a deaf ear to it.

   A  사람들이 날 비난하고 있어.

   B  귀담아 듣지 마.

gmp_20120312.zip

MORNING WORDS

I know it's scary. 두려운 일이라는 거 알아요.

Don't wait too long. 너무 오래 기다리지 마세요.

Let's see if she show up. 그녀가 나타는지 보자.

He's pretty broken up over it. 그는 그것 때문에 마음고생 좀 했어.

2). SCREEN ENGLISH

I know it's scary.     두려운 일이라는 거 알아요.

-      I'd really like to interview you, Aibileen.

        I know it's scary.

-      They set my cousin Shinelle's car on fire,

        just 'cuz she went down to the voting station.

-      A book like this has never been written before.

-      'Cuz there's reason.

-      당신과 인터뷰를 꼭 하고 싶어요, 에이블린,

       두려운 일이라는 거 알아요.

-      백인들이 내 사촌 샤이넬레의 차에 불을 질렀어요.

        단지 그녀가 투표소에 갔다는 이유 만으로요.

-      이런 책은 단 한 번도 쓰인 적이 없어요.

-      다 그럴 만한 이유가 있는 거예요.

Vocabulary

* set something on fire ~에 불을 지르다

* voting station 투표소

* like this 이것과 같은, 이런

I saw a painting like this years ago. 오래 전에 이런 그림을 봤어.

* there's reason ~에는 다 이유가 있다.

There's a reason why he calls you. 그가 전화한 데는 다 이유가 있어.

3). POPS ENGLISH

Don't wait too long.     너무 오래 기다리지 마세요.

Try not to put it off.     뒤로 미루지 마세요.

You can cry a million tears.

You can wait a million years.

If you think that time will change your ways,

don't wait too long.

많은 눈물을 흘려도 돼요.

오랜 세월을 기다려도 돼요.

그 시간이 당신의 길을 바꿀 수 있다고 생각한다면,

너무 오래 기다리지 마세요.

4). TALK PLAY LEARN

Let's see if she shows up.     그녀가 나타나는지 보자.

Pattern Talk

Let's see if she + 동사.    
그녀가 ~하는지 보자.

Let's see if she shows up.
그녀가 나타나는지 보자.

Let's see if she does well.
그녀가 잘 하는지 보자.

Let's see if she recognizes.
그녀가 알아보는지 보자.

Let's see if she keeps her word.
그녀가 자기 말을 지키는지 보자.

Let's see if she follows through.
그녀가 시작한 일을 끝내는지 보자.

Role Play

A: Mary might get cold feet.
A: 메리는 (결혼하는 것에)겁먹을지도 몰라.

B: Let's see if she shows up.
B: 만약 나타나지 않으면, 그 애 약혼자는 크게 상처받을 거야.

A: If she doesn't, her fiance will be crushed.
A: 만약 나타나지 않으면, 그 애 약혼자는 크게 상처받을 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Mary might get cold feet. : 메리는(결혼하는 것에)겁먹을지도 몰라. 취소할 지도 몰라.
* Let's see if she shows up. : 그녀가 나타나는지 보자.
* if she doesn't : 만약 그녀가 하지(나타나지) 않는다면
* Her fiance will be crushed. : 그녀의 약혼자는 크게 상처받을 거야. 

Learn More

그는 그것 때문에 마음고생 좀 했어      힌트 broken 깨진, 부러진

A: How did Mark take bad news?
A: 마크는 그 나쁜 소식을 어떻게 받아들였지?

B: He's pretty broken up over it.
B: 걔 그것 때문에 마음고생 좀 했어.