gmp_20120508.zip

 MORNING WORDS

You're in?    너도 참여하는 거야?

There's no one more important to me.    내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요.

That ringing sound is bothering me.    저 울리는 소리가 신경에 거슬려.

It keeps me awake nights.    그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자.

2). SCREEN ENGLISH

You're in?      너도 참여하는 거야?

-      We can steal a lot of golden eggs.

       And you owe me.

-      I owe you?

-      Mm-hmm. You hit me in the head with a guitar.

-      I regret the guitar.

-      Okay, I forgive you.

        So... you're in?

-      There is one teeny, tiny, tiny, itty-bitty problem.

-      황금알을 엄청 많이 훔칠 수 있어.

       그리고 나한테 빚도 졌잖아.

-      내가 너한테 빚을 져?

-      흠, 기타로 내 머리를 내리쳤잖아.

-      그건 좀 미안해.

-      좋아, 용서할게.

       그럼 우리랑 함께하는 거야?

-      병아리 눈물만큼 아주 작은 문제가 하나 있어.

Vocabulary

* You owe me.  넌 나에게 빚이 있어.

* regret  후회하다

* teeny, tiny, itty-bitty  아주 작은

3). POPS ENGLISH

There's no one more important to me.      내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요

You're the most important person in the world to me.

I know your image of me is what I hope to be.

I've treated you unkindly, but, darlin', can't you see?

There's no one more important to me.

Darling, can't you please see through me?

Cuz we're alone now

and I'm singing this song to you.

당신이 갖고 있는 내 이미지가 내 희망 사항이란 걸 알아요.

당신에게 잘 대해 주지 못했지만, 그대여, 모르시겠어요.

내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요.

그대여, 내 진심을 알아 줄 순 없나요?

이제 우리 둘만 남았고,

난 당신에게 이 노래를 불러 주고 있잖아요.

* see through   간파하다

4). TALK PLAY LEARN

That ringing sound is bothering me.      저 울리는 소리가 신경을 거슬려.

Pattern Talk

명사 + is bothering me.      
~이 신경에 거슬려.

A mosquito is bothering me.
모기 한 마리가 신경에 거슬려.

My neighbor is bothering me.
내 이웃이 신경에 거슬려.

A barking dog is bothering me.
짖는 개 한 마리가 신경에 거슬려.

Inclement weather is bothering me.
고약한 날씨가 신경에 거슬려.

That ringing sound is bothering me.
저 울리는 소리가 신경에 거슬려.

Role Play
A: That ringing sound is bothering me.
A: 저 울리는 소리가 신경에 거슬려.

B: What are you talking about? I don't hear it.
B: 무슨 말 하는 거야? 난 안 들리는데.

A: It very well could just be me.
A: 나한테만 들리나 봐.

* 대화 속 영어 표현 정리
* That ringing sound is bothering me. : 저 울리는 소리가 신경에 거슬려.
* What are you talking about? : 무슨 말 하는 거야?
* I don't hear it. : 그거 나한테 안 들려.
* It very well could just be me. : 나한테만 들리나 봐.

Learn More

그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자.      힌트  nights   밤에, 밤마다

A  Are you worried about your son's future?
B  It keeps me awake nights.

A  네 아들 장래를 걱정하는 거야?
B  그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자.

gmp_20120507.zip

MORNING WORDS

How long are you going to hold a grudge?

언제까지 원한을 품고 있을 거야?

I've been so many places in my life and time.

지금까지 살면서 많은 곳을 다녔지요.

What do you do to make friends?   친구를 사귀기 위해 뭘 하니?

He can talk a mile a minute!   그는 쉴 새 없이 말해!

2). SCREEN ENGLISH

How long are you going to hold a grudge?      언제까지 원한을 품고 있을 거야?

-      So what do you say?

        Partners?

-      No. Never again.

-      I'm sorry, okay?

        How long are you going to hold a grudge?

        It's been seven years!

       That's like thirty-five cat years.

       You need me! And I... I need you.

-      어때?

        나랑 손잡는 거야?

-      아니, 다시는 그럴 일 없어.

-      미안하다고, 응?

       언제까지 원한을 품고 있을 건데?

       7년이나 됐어!

       고양이한텐 35년이나 마찬가지야.

       넌 내가 필요해! 나도... 네가 필요하고.

Vocabulary

* What do you say? 어때? 어떻게 생각해?

I'll buy you lunch. What do you say? 내가 점심 살게 어때?

* Never again. 다시는 절대 안 해.

I worked with Tom once, but never again.

톰이랑 한 번 일한 적이 있는데, 다시는 절대 안 해.

* hold a grudge 원한을 품다

3). POPS ENGLISH

I've lived a life full of many experiences.     살면서 많은 경험을 했어요.

I've been so many places in my life and time.

I've sung a lot of songs.

I've made some bad rhymes.

I've acted out my life in stages

with ten thousand people watching.

지금까지 살면서 많은 곳을 다녔지요.

많은 노래를 불렀어요.

운이 맞지 않는 노래도 있었죠.

참 다양한 인생을 살아 왔어요.

많은 사람들이 그런 내 모습을 지켜봤죠.

* rhyme  운, 각운

* in stages  단계적으로

4). TALK PLAY LEARN

What do you to make friends?      친구를 사귀기 위해 뭘 하니?

Pattern Talk

What do you do to relax?
긴장을 풀기 위해 뭘 하니?

What do you do to stay fit?
체력을 유지하기 위해 뭘 하니?

What do you do to cheer up?
기운을 내기 위해 뭘 하니?

What do you do to find work?
취업을  위해 뭘 하니?

What do you do to make friends?
친구를 사귀기 위해 뭘 하니?

Role Play

A:  What do you do to make friends?
A:  친구를 사귀기 위해 넌 뭘 하니?

B:  Nothing special, relay. I guess I'm talkative.
B:  사실, 특별한 건 없어. 수다를 잘 떨어서 그런가 봐.

A:  I wash I were more like that.
A:  나도 너처럼 좀 그러면 좋을 텐데.

* 대화 속 영어 표현 정리
* What do you do to make friends? : 친구를 사귀기 위해 넌 뭘 하니?
* Nothing special, really. : 사실, 특별한 건 없어.
* I guess I'm talkative. : 내가 수다를 잘 떨어서 그런가 봐.
* I with I were more like that. : 나도 너처럼 그러면(수다스러우면) 좋을 텐데.

Learn More

그는 쉴 새 없이 말해!      힌트  talk  말하다

A  Sam sure is gabby.

B  I know! He can talk a mile a minute!

A  샘은 확실히 말이 많아.

B  나도 알아! 걔 쉴 새 없이 재잘거리잖아.

gmp_20120504.zip

MORNING WORDS

Brothers are supposed to look after each other.

형제는 서로를 지켜 줘야 하는 거야.

You've got to step into my world.   내 방식에 맞춰야 해요.

Last, but not least, is to clean up.   마지막으로 중요한 것은 청소하는 거야.

We can't sweep it under the rug.   우리가 그걸 감출 수는 없어.

2). SCREEN ENGLISH

Brothers are supposed to look after each other.

형제는 서로를 지켜 줘야 하는 거야.

-      You left me cracked in pieces on bridge

        surrounded by soldiers!

        They wrote a song about it!

-      And how did we get on that bride in the first place?

-      Because we were brothers,

       and brothers are supposed to look after each other...

-      Humpty! Remember why we're here.

-     내가 다리 위에서 산산조각이 난 채 병사들에게 포위됐을 때

       넌 날 버리고 갔어!

       사람들이 그때 일을 노래로까지 만들었다고!

-      처음부터 누구 때문에 그 다리에 가게 된 건데?

-      우린 형제였잖아.

        형제는 서로를 지켜 줘야 되는 거고...

-      험티! 우리가 왜 여기 와 있는지 잊지 마.

Vocabulary

* cracked in pieces   산산조각으로 갈라진

My brand new mirror is cracked in pieces. 새 거울이 산산조각 났어.

* surrounded by   ~으로 둘러싸인

* in the first place   우선, 첫째로

It was my idea in the first place! 그건 처음부터 내 생각이었어.

* look after   돌보다

3). POPS ENGLISH

You've got to step into my world.      내 방식에 맞춰야 해요.

You have to do things my way.

Don't play the stupid game.

Cur I'm a different kind of girl.

Every record sounds the same.

You've got to step into my world.

어리석은 게임은 하지 마세요.

난 남들과 다르다니까요.

모든 음악이 다 거기서 거기죠.

내 세계로 들어와야 해요.

4). TALK PLAY LEARN

Last, but not least, is to clean up.      마지막으로 중요한 것은 청소하는 거야.

Pattern Talk

Last, but not least, is to pay.
마지막으로 중요한 것은 돈을 지불하는 거야.

Last, but not least, is to sign.
마지막으로 중요한 것은 서명하는 거야.

Last, but not least, is to lock it.
마지막으로 중요한 것은 그걸 잠그는 거야.

Last, but not least, is to wrap it.
마지막으로 중요한 것은 그걸 포장하는 거야.

Last, but not least, is to clean up.
마지막으로 중요한 것은 청소하는 거야.

Role Play

A: Is there anything left that needs doing?
A: 해야 할 일남은 거 있어?

B: Last, but not least, is to clean up.
B: 마지막으로 중요한 게 있는데, 청소하는 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Is there anything left that needs doing? : 해야 할 일남은 거 있어?
* Last, but not least, is to ~ : 마지막으로 중요한 것은 ~하는 것이다
* clean up : 청소하다
* That's the worst part of the job. : 그건 제일 싫은 일이야.

Learn More

우리가 그걸 감출 수는 없어.      힌트  rug  깔개 

A  We have to solve this problem.

B  Right. We can't sweep it under it under the rug.

A  이 문제를 해결해야만 해.

B  맞아. 은폐할 순 없어.

gmp_20120503.zip

Would you like to try? 한번 시도해 볼래요?

Just be yourself when you socialize. 사람들과 어울릴 때는 평소 네 모습대로 해.

Take a chill pill. 진정해.

2). SCREEN ENGLISH

You have every right. 넌 충분히 그럴 수 있어.

-      Humpty Alexander Dumpty.

        How dare you show your face to me?

-      I know you're angry.

       You have every right,

       but it is good to see you, Puss.

       Are those new boots?

-      No! They are the same boots

       I wore when you betrayed me.

-      험티 알렉산더 덤티.

        감히 내 앞에 얼굴을 내밀어?

-      화난 거 알아.

       충분히 그럴 수 있어.

       하지만 이렇게 만나서 정말 기뻐, 푸스.

       그거 새 장화야?

-      아니! 네가 날 배신했을 때 신던

        바로 그 장화야.

Vocabulary

* How dare you ~? 네가 어떻게 감히 ~할 수 있니?

How dare you ask about my weight? 어떻게 감히 내 몸무게를 물을 수가 있어?

* books 부츠, 장화

* betray 배신하다, 배반하다, 저버리다

She betrayed my trust and I can't forgive her.

그녀는 내 믿음을 배반했기 때문에 용서할 수 없어.

3). POPS ENGLISH

Would you like to try?      한번 시도해 볼래요?

Do you want to go for it?      한번 시도해 볼래요?

I see you coming and I don't wanna know your name.

I see you coming and you're gonna have to change the game.

Would you like to try?

Give me a reason why?

Give me all that you got.

당신이 다가오고 있군요. 당신 이름이 뭔지 관심 없어요.

당신이 다가오고 있군요. 방법을 바꿔야 할 거예요.

한번 시도해 볼 건가요?

이유를 말해 봐요.

당신의 모든 걸 내게 줘요.

04. TALK PLAY LEARN

Just be yourself when you socialize. 사람들과 어울릴 때는 평소 네 모습대로 해.

Pattern Talk

Just be yourself when you date.
데이트 때는 평소 네 모습대로 해.

Just be yourself when you perform.
공연할 때는 평소 네 모습대로 해.

Just be yourself when you compete.
경쟁할 때는 평소 네 모습대로 해.

Just be yourself when you socialize.
사람들과 어울릴 때는 평소 네 모습대로 해.

Just be yourself when you meet them.
그들을 만날 때는 평소 네 모습대로 해.

 

Role Play
A: I get so nervous in crowds.
A: 많은 사람들 속에 있으면 많이 긴장돼.

B: Just be yourself when you socialize.
B: 사람들 어울릴 때는 자연스럽게 해.

A: People say that, but I don't know what it means.
A: 다들 그렇게 말하지만, 난 그게 무슨 뜻인지 잘 모르겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I get so nervous. : 난 많이 긴장 해.
* In crowds : 많은 사람들 속에서
* Just be yourself when you socialize. : 사람들과 어울릴 대는(평소처럼) 자연스럽게 해. When you go out, try to just act naturally.
* People say that. : 다들 그렇게 말을 해.
* I don't know what it means. : 난 그게 무슨 뜻인지 몰라.

Learn More

진정해. 힌트 chill pill 진정제

A I feel jittery.

B  Take a chill pill.

A  나 초조해.

B  진정하라고.

gmp_20120502.zip

MORNING WORDS

They do not exist.   그런 건 세상에 존재하지 않아.

The rain is like an orchestra to me.   빗소리가 오케스트라처럼 들려요.

How do you feel after working out?   운동하고 난 후에 기분이 어때?

It's a two-edged sword.   그건 양날의 검이야.

2). SCREEN ENGLISH

They do not exist.      그런 건 세상에 존재하지 않아.

-      The murderous outlaws Jack and Jill

       have gotten their hands magic beans.

-      Do not joke with me about magic beans!

        I searched half my life for them.

       They do not exist.

-      No, cat. We have seen them.

-      These are the beans of legend.

-      무시무시한 악당, 잭과 질이

       마법의 콩을 손에 넣었어.

-      나한테 마법의 콩에 대해 농담하지 마!

       반평생을 찾아 다녔지만

       그런 건 세상에 없었어.

-      아니야. 우리가 봤어.

-      이게 바로 전설 속의 그 콩이야.

Vocabulary

* murderous 살인적인, 악한

* outlaw 범법자, 도망자

* Do not joke. 농담하지 마.

Do not joke about health. 건강에 대해선 농담하면 안 돼.

* legend 전설

Tom is a legend in the acting world. 톰은 배우 세계에서 전설이야.

3). POPS ENGLISH

The rain is like an orchestra to me.     빗소리가 오케스트라처럼 들려요.

Rain reminds me of an orchestra.

The rain is like an orchestra to me.

Little gifts from above meant to say.

"Girl, you falling at his feet.

Isn't lovely or stunning today?"

빗소리가 오케스트라처럼 들려요.

하늘에서 내려온 작은 선물 같은 비가 말하네요.

“당신은 그 사람을 열렬히 흠모하네요.

정말 사랑스럽고 멋진 날 아닌가요?“

* fall at one's feet   ~의 발밑에 엎드리다. 껌벅 죽다

* stunning   깜짝 놀랄 만한, 충격적인

4). TALK PLAY LEARN

How do you feel after working out?      운동하고 난 후에 기분이 어때?

Pattern Talk

 
How do you feel after hiking?
하이킹하고 난 후에 기분이 어때?

How do you feel after testing?
테스트하고 난 후에 기분이 어때?

How do you feel after gorging?
폭식한 난 후에 기분이 어때?

How do you feel after splurging?
돈을 막 쓰고 난 후에 기분이 어때?

How do you feel after working out?
운동하고 난 후에 기분이 어때?

Role Play

A: I put in an hour at the gym today.
A: 오늘 한 시간 동안 헬스장에 있었어.

B: How do you feel after working out?
B: 운동하고 난 후에 기분이 어때?

A: It's odd because I feel both energized and exhausted.
A: 기운이 나면서도 동시에 지쳐서 이상해.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I put an hour at the gym today. : 오늘 한 시간 동안 헬스장에서 운동했어.
* How do you feel after working out? : 운동하고 난 후에 기분이 어때?
* It's odd. : 이상해.
* I feel both energized and exhausted. : 활력을 느끼면서도 동시에 고단해.

Learn More

그건 양날의 검이야.      힌트   sword  칼, 검

A  Doughnuts are tasty, but fattening.

B  It's a two-edged sword.

A  도넛은 맛있지만, 살을 찌개 해.

B  양날의 검이지.

gmp_20120501.zip

MORNING WORDS

I am not looking for trouble.   문제를 일으키고 싶지 않아.

Wait for me.   날 기다려 주세요.

I won't shop there again in a hurry.   당분간은 또 다시 거기서 쇼핑하지 않을래.

At the drop of a hat, yes.   지금 바로, 좋아.

2). SCREEN ENGLISH

I am not looking for trouble.      문제를 일으키고 싶지 않아.

-      One leche, please.

-      What are you doing here, senor?

       Did you lose your ball of yarn?

-      So funny.

-      One leche coming up.

-      I am not looking for trouble.

       I am but a humble gato in search of his next meal

-      우유 한 잔주시죠.

-     여기서 뭐 하는 거지, 친구?

      실타래라도 잃어버렸나?

-      웃기시는군.

-      우유 한 잔 대령이요.

-      문제를 일으키고 싶지 않아.

        난 그저 구하러 다니는 볼품없는 고양이일 뿐이야.

Vocabulary

* ball of yarn   털실 뭉치

* coming up   다 된, 눈앞에 닥친

Your order is coming up, right away. 주문하신 음식, 곧바로 나옵니다.

* humble   변변치 않은, 초라한, 겸손한

Welcome to my humble abode. 누추한 집이지만 환영합니다.

* in search of   ~을 찾아서

3). POPS ENGLISH

Wait for me.      날 기다려 주세요.

Don't go without me.      혼자 떠나지 마세요.

Wait for me, wait for me.

Darling, I need you desperately, desperately here.

I'll find a way to see you again.

I'll find a way to see you again.

날 기다려 주세요, 기다려 주세요.

그대여, 당신이 지금 이곳에 있길 간절히 원해요.

당신을 다시 만날 수 있는 길을 찾을 거예요.

당신을 다시 만날 수 있는 길을 찾을 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

I won't shop there again in a hurry. 당분간은 또 다시 거기서 쇼핑하지 않을래.

Pattern Talk

I won't skate again in a hurry.
당분간 또 다시 스케이트 타지 않을래.

I won't drink again in a hurry.
당분간 또 다시 술 마시지 않을래.

I won't argue again in a hurry.
당분간 또 다시 논쟁 벌이지 않을래.

I won't travel again in a hurry.
당분간 또 다시 여행 가지 않을래.

Role Play

A: That shop is way too expensive.
A: 저 가게는 너무 비싸게 팔아.

B: I know. I won't shop there again in a hurry.
B: 알아. 한동안 저기서 또 다시 물건 사지 않을 거야.

A: You're better off going on line.
A: 인터넷 쇼핑이 더 좋을 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* That shop is way too expensive. : 저 가게는 너무 비싸게 팔아.
* I won't shop there again in a hurry. : 한동안은 저기서 또 다시 물건 사지 않을 거야.
* You're better off going on line. : 인터넷 쇼핑이 더 좋을 거야.

Learn More

지금 바로, 좋아.      힌트  hat  모자

A  Would you help me?

B  At the drop of a hat, yes.

A  나 좀 도와줄래?

B  지금 곧바로, 그럴게.

gmp_20120430.zip

MORNING WORDS

It will mean the world to him.    세상 전부를 얻은 것처럼 기쁠 거예요.

When it comes to you.    당신에 관해서라면.

Someday I'll travel abroad.    언젠가 해외여행을 할 거야.

That's completely nonexistent.    그것은 실제로 존재하지 않아.

2). SCREEN ENGLISH

It will mean the world to him.      세상 전부를 얻은 것처럼 기쁠 거예요.

-      I couldn't be more delighted.

       Vortex's paymasters have been arrested,

       and China has expressed its gratitude

       to both Britain and the Service.

        We owe English a great deal.

-      Well, reinstating his knighthood

        is a truly lovely gesture.

-      And it will mean the world to him.

-      Her Majesty will be with him shortly.

-      정말 기쁩니다.

       보택스에 자금을 대던 자들이 체됐고,

       중국이 영국과 정보부에 감사의 표시를 전했어요.

       잉글리쉬에게 큰 빚을 졌군요.

-      그의 기사 작위를 복원한건

       정말 좋은 일이에요.

-      그에게 전말 큰 기쁨이 될 거예요.

-      곧 여왕 폐하께서 그를 만나실 겁니다.

Vocabulary

* paymaster   돈을 주고 사람을 부리는 사람이나 집단

* gratitude   고마움, 감사

* reinstate   복귀시키다, 회복시키다

* lovely gesture   긍정적인 의사 표시

You gift is a very lovely gesture. 너의 선물은 아주 긍정적인 의사 표시야.

* shortly   곧, 얼마 안 되어

It's going to rain, shortly. 곧 비가 올 거야.

3). POPS ENGLISH

When it come to you.      당신에 관해서라면.

As far as things go with you.

I used to think that anything I'd do

wouldn't matter at all anyway.

But now I find that when it comes to you

I'm the winner of cards I can't play.

예전엔 그렇게 생각했어요.

내가 무슨 일을 한다 해도 전혀 상관없다고.

하지만 이제 알게 됐죠. 당신과 관련해선

내가 승리자임에도 할 수 있는 일이 없다는 걸.

4). TALK PLAY LEARN

Someday I'll travel abroad.      언젠가 해외여행을 할 거야.

Pattern Talk

Someday I'll buy a house.
언젠가 집을 살 거야.

Someday I'll get a license.
언젠가 면허를 딸 거야.

Someday I'll travel abroad.
언젠가 해외여행을 할 거야.

Role Play

A: Tell me about your experience in other countries.
A: 외국에서의 네 경험담을 말해 줘.

B: I have none. However, someday I'll travel abroad.
B: 하나도 없어. 하지만, 언젠가 난 외국을 여행할 거야.

A: I'm sure you'll cherish every moment.
A: 분명히 넌 매 순간순간을 소중히 여길 거야. 

* 대화 속 영어 표현 정리
* Tell me about your experience in other countries. : 외국에서의 네 경험담을 말해 줘.
* I have none. : 하나도 없어.
* Someday I'll travel abroad. : 언젠가 외국을 여행할 거야.
* I'm sure you'll cherish every moment. : 분명히 넌 매 순간순간 소중히 여길 저야.

Learn More

그것은 실제로 존재하지 않아.      힌트  existent   존재하는, 실재하는

A  Bill said he has a new car.

B  That's completely nonexistent.

A  빌이 자기한테 새 차가 있다더라.

B  그런 거 정말 없어.

gmp_20120427.zip

MORNING WORDS

You were never really one of us.   넌 절대 우리와 같지 않았어.

It seems impossible to face.   받아들이기 힘들게 느껴져요.

I'm confident about the future.   난 내 미래에 자신 있어.

Something tells me we'll be just fine.   왠지 우린 괜찮을 거란 생각이 들어.

2). SCREEN ENGLISH

You were never really one of us.      넌 절대 우리와 같지 않았어.

-      Poor Johnny.

       You were never really MI7, Johnny.

       You were never really one of us.

       Now you're about to become our most famous Agent.

       You'll now do exactly as I tell you.

-      You are a traitor to the Service and to your country.

-      Shut her up, old chap.

-      불쌍한 쟈니.

       넌 절대 MI7 요원이 아니었어, 쟈니.

       넌 결코 우리와 동급이 아니었어.

       이제 곧 우리 조직의 가장 유명한 요원이 되겠군.

       이제 내가 시키는 대로 정확히 수행하게 될 거야.

-      당신은 정보부와 조국을 배신한 반역자야.

-      입 닥치게 해, 친구.

Vocabulary

* never really 절대로 ~하지 않다

She was never really interested in going.

그녀는 절대 가고 싶어 하지 않았어.

* traitor 배반자, 반역자

* chap 녀석, 친구

Mark is an all-around good chap. 마크는 어느 모로 보나 좋은 친구다.

3). POPS ENGLISH

It seems impossible to face.      받아들이기 힘들게 느껴져요.

It feels like it can't be handled.      다룰 수 없는 것처럼 보여요.

When the day that lies ahead of me

seems impossible to face,

when someone else instead of me

always seems to know the way.

내 앞에 놓인 날들이

정말 견뎌 내기 힘들 것처럼 보일 때,

나 말고 다른 사람들은

항상 가야 할 길을 알고 있는 것처럼 보일 때.

4). TALK PLAY LEARN

I'm confident about the future.      난 내 미래에 자신 있어

Pattern Talk

I'm confident about + 명사.      
난 ~에 자신 있어.

I'm confident about English.
난 영어에 자신 있어.

I'm confident about my plans.
난 내 계획에 자신 있어.

Role Play

A: I'm confident about the future.
A: 난 미래에 대해 자신 있어.

B: What makes you feel so sure about things?
B: 뭐가 그렇게 확신을 갖게 한 거지?

A: I believe in the power of positive attitude.
A: 난 긍정적인 태도의 힘을 믿거든.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm confident about the future. : 난 미래에 대해 자신 있어.
* What makes you feel so sure about things? : 뭐가 널 그렇게 확신에 차게 한 거지?
* I believe in ~ : 난 ~을 믿는다.
* the power of positive attitude :긍정적 태도의 힘

Learn More

왠지 우린 괜찮을 거란 생각이 들어      힌트  something  어떤 것, 무엇

A:  Do you think things will go well?
A:  상황이 잘 풀릴 거라 생각해?

B:  Something tells me we'll be just fine.
B:  왠지 우린 괜찮을 것 같아.

gmp_20120426.zip

MORNING WORDS

I've been trained to resist this kind of thing.

난 이런 것에 저항하는 훈련을 받았어.

I wake up in the morning.   아침이면 잠에서 깨어나요.

What does luck have to do with it?   그거랑 운이 무슨 상관이야?

I'd only lose my shirt.    난 아마 돈만 잃을 거야.

2). SCREEN ENGLISH

I've been trained to resist this kind of thing.

난 이런 것에 저항하는 훈련을 받았어.

-      I have to warn you that

        I've been trained to resist this kind of thing.

       You swine.

-      Agent One, what's going on?

-      Oh, he's quite harmless at this phase.

       The drug will kill him,

       but just before it does, there'll be a short window

       where he'll do everything I tell him to.

-      경고하는데,

       난 이런 약물에 저항하는 훈련을 받았어.

       이 돼지 같은 녀석아.

-      요원1호, 무슨 일이야?

-      아, 지금 단계에선 그다지 위험하지 않아요.

       약물이 저 친구를 죽이겠지만,

       그 직전에 잠깐 동안은

       내가 시키는 건 뭐든지 하게 될 거예요.

Vocabulary

* resist   저항하다, 반대하다

* swine   골칫거리, 돼지

* harmless   해가 없는 무해한

He's noisy, but he's harmless. 그는 좀 수다스럽지만 해를 끼치진 않아.

* phase   단계, 시기

* short window   잠깐 동안의 기회

Planting season is a very short window. 씨앗을 심을 수 있는 기회는 아주 짧아.

3). POPS ENGLISH

I wake up in the morning.      아침이면 잠에서 깨어나요.

I get up at dawn.       이른 아침에 일어나요.

When I wake up in the morning, Love,

and the sunlight hurts my eyes,

and something without warning, Love,

bears heavy on my mind.

아침에 일어나서

햇살에 눈이 따가울 때,

전혀 예상하지 못했던 그 무엇 때문에

마음이 무겁게 가라앉을 때.

4). TALK PLAY LEARN

What does luck have to do with it?      그거랑 운이 무슨 상관이야?

Pattern Talk

What does + 명사 +have to do with it?      
그거랑 ~이 무슨 상관이야?

What does Sam have to do with it?
그거랑 샘이 무슨 상관이야?

What does love have to do with it?
그거랑 사랑이 무슨 상관이야?

Role Play

A: You beat me, but you know it out of pure luck.
A: 네가 이겼어, 하지만 그건 순전히 운 때문인 거 너도 알잖아.

B: What does luck have to do with it?
B: 그게 운이랑 그게 무슨 상관이야?

A: OK, OK. I admit. You've got mad skills.
A: 알았어, 알았어. 인정할게. 넌 기똥차게 멋진 기술을 지녔어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* You beat me. : 네가 날 이겼어.
* It was out of pure luck. : 그건 순전히 운 때문이야?
* What does luck have to do with it? : 운이 그거랑 무슨 상관이야?
* You've got mad skills. : 넌 기똥차게 멋진 기술을 지녔어.

Learn More

난 아마 돈만 잃을 거야.      힌트  shirt  셔츠

A  Why don't you invest?

B  I'd only lose my shirt.

A  넌 왜 투자하지 않니?

B  아마 난 돈만 잃을 거야. 

gmp_20120425.zip

MORNING WORDS

You're insane! 당신 제정신이 아니군요!

You were breathtaking. 당신은 날 압도했죠.

What else do you remember? 그밖에 넌 뭘 기억하니?

We often reminisce about our old times. 우리는 종종 옛날 일을 얘기해.

2). SCREEN ENGLISH

You're insane!      당신 제정신이 아니군요!

-      They're going to make you kill Xiang Ping!

-      You're insane!

       Agent One, thank God.

-      He won't help you.

        He's the third member of Vortex.

        Aren't you, Simon?

        Here to give you some Timoxy bubby,

        Timoxy bubby, Timoxy bubby...

       To give you a drug that will make you obey

        his every command.

-      그들이 당신으로 하여금 시앙핑 총리를

        죽이게 하려고 하고 있어요!

-      제정신이 아니군요!

        요원1호, 마침 잘 왔어요.

-      그는 당신을 도와주지 않을 거예요.

       그가 바로 보텍스의 세 번째 인물이거든요.

       안 그런가, 사이먼?

       당신에게 티목시 부비, 티목시 부비, 티목시 부비...

       당신에게 약을 먹여서 자기의 모든 명령에 복종하게

       만들 참이었어요.

Vocabulary

* insane 미친, 제정신 아닌

* make someone obey ~을 복종시키다

The coach will make you obey the rules.

넌 코치가 명령한 규칙을 따르게 될 거야.

* command 명령, 지휘, 통솔

A soldier must follow every command.

군인은 반드시 명령에 따라야 한다.

3). POPS ENGLISH

You were breathtaking.      당신은 날 압도했죠.

You took my breath away.      당신은 날 압도했죠.

I was shaking.

You were breathtaking like the Empire State.

My voice was so far,

not quite Sinatra singing songs so great.

난 떨고 있었어요.

당신은 엠파이어 스테이트 빌딩처럼 날 압도했어요.

내 목소리는 노래를 멋지게 부르는

시나트라와는 거리가 아주 멀었죠.

* breathtaking ,   숨이 막히는 숨이 멎는 듯한

* Sinatra   프랭크 시라트라(미국 가수이자 영화배우)

4). TALK PLAY LEARN

What else do you remember?      그밖에 넌 뭘 기억하니?

Pattern Talk

What else do you + 동사?     
그밖에 넌 뭘 ~하니?

What else do you use?
그밖에 넌 뭘 사용하니?

What else do you play?
그밖에 넌 뭐하고 노니?

What else do you need?
그밖에 넌 뭐가 필요하니?

What else do you work on?
그밖에 넌 무슨 작업을 하니?

What else do you remember?
그밖에 넌 기억하니?

Role Play

A: I can visualize going to the beach as a kid.
A: 난 꼬마였을 때 바닷가에 갔던 걸 생생하게 기억해.

B: what else do you remember?
B: 그밖에 뭘 기억하니?

A: I recall most folks calling my dad "Mr. Handsome".
A: 대부분의 사람들이 우리 아빠를 ‘미남’이라고 불렀던 걸 기억해.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I can visualize going to the beach. : 바닷가에 갔던 것을 생생하게 기억해.
* as a kid : 꼬마였을 때
* What else do you remember? : 그밖에 뭘 기억하니?
* I recall ~ : 난 ~을 떠올린다.
* most folks : 대다수 사람들
* calling my dad "Mr. Handsome" : 우리 아빠를 ‘미남’이라고 부르는 것
 

Learn More

우리는 종종 옛날 일을 얘기해.      힌트  reminisce  추억에 잠기다, 추억을 얘기하다

A  What do you and your friends talk about?

B  We often reminisce about our old times.

A  친구들이랑 무슨 얘기해?

B  우리는 자주 옛날 일에 대해 얘기를 나눠.

gmp_20120424.zip

MORNING WORDS

That's an order.   이건 명령이야.

A modern day romance.   현대적인 로맨스.

Are you available to practice?   연습할 시간 있니?

I'm sold on that.   그거 마음에 들어.

2). SCREEN ENGLISH

That's an order. 이건 명령이야.

-      Dear God, let me not die at the hands of the Swiss.

       Tucker, now listen. I want you to attack me.

-      What?

-      After a struggle, you can arrest me

        and take me inside as your prisoner.

-      Sir, I can't.

_      Tucker, that's an order.

        Hit me. Hit me. Come on, harder.

-      신이시여, 스위스인 들의 손에 죽게 하지 마옵소서.

        터커, 잘 들어. 날 공격해.

-      네?

-      몸싸움을 한 후에 날 체포하는 거야.

       그리곤 날 폴로로 삼아 저 안으로 데리고 가.

-      선배님, 전 못해요.

-      터커, 이건 명령이야.

       날 때려. 때려. 좀 더 세게.

Vocabulary

* at the hands of  ~의 손에 의해, ~ 때문에

My laptop got ruined at the hands of my son.

우리 아들이 내 노트북 컴퓨터를 망가트렸어.

* struggle  투쟁, 분투, 싸움, 몸부림

* arrest  체포하다

* prisoner  죄수, 포로

My illness is making me a prisoner of my home.

몸이 아파서 집에 갇혀 있는 신세가 됐어.

3). POPS ENGLISH

A modern day romance.      현대적 로맨스.

A trendy kind of relationship. 요즘 연인들의 사랑 이야기.

A modern day romance,

a perfect performance,

acting like two fools,

saying silly things;

whisper sweet nothings,

like young lovers only do.

현대적인 로맨스,

완벽한 퍼포먼스.

두 명의 바보처럼 행동하며,

실없는 얘기들을 나누고,

달콤하지만 의미 없는 말들을 속삭였죠.

오직 젊은 연인들이 하는 것처럼.

4). TALK PLAY LEARN

Are you available to practice?      연습할 시간 있니?

Pattern Talk

Are you available to + 동사원형?      
~할 시간 있니?

Are you available to talk?
얘기할 시간 있니?

Are you available to practice?
연습할 시간 있니?

Are you available to help me?
날 도와줄 시간 있니?

Are you available to meet me?
날 만날 시간 있니?

Are you available to go along?
계속할 시간 있니?

Role Play

A: If we want to do well, we've got to rehearse.
A: 우리가 잘해내려면, 예행연습을 해야 해.

B: Hear, hear! Are you available to practice?
B: 맞아, 맞아! 연습할 시간 있니?

A: Just name the time and place.
A: 시간하고 장소만 알려 줘.

* 대화 속 영어 표현 정리
* If we want to do well : 우리가 잘해내려면
* We've got to rehearse. : 우린 예행연습을 해야 해.
* Are you available practice? : 연습시간 있니?
* Just name the time and place. : 시간하고 장소만 알려 줘.

Learn More

그거 마음에 들어.      힌트  sold  팔았다(sell의 과거. 과거분사 형)

A  Hard work brings rewards.

B  I'm sold on that.

A  힘든 일에는 그만한 보상이 따라와.

B  그거 마음에 든다.

gmp_20120423.zip

MORNING WORDS

I'm suspended!   정직을 당했어요!

That's where I first kissed you.   바로 그곳에서 당신과 처음 입을 맞췄죠.

If doesn't matter if he copied.   그가 베꼈는지 여부는 중요치 않아.

Serves him right!   꼴좋네!

2). SCREEN ENGLISH

I'm suspended!      정직을 당했어요!

-      We were right about Ambrose.

-      What do you mean "we"?

-      And if we can act fast, we can still...

-      You wouldn't listen, would you?

       You think you know it all.

        Well, you don't!

       Being an Agent means everything to me.

       And thanks to you, I'm suspended!

-      암브로즈에 관해 우리가 옳았어.

-      ‘우리’라니요?

-      우리가 발리 행동하면 아직 가능성이...

-      제 말을 들으려 하지 않으셨잖아요, 아닌가요?

       다 아는 것처럼 구시죠.

       하지만 아니에요!

       정보부 요원이 되는 건 제 전부와 같아요.

       근데 선배님 때문에, 정직을 당했다고요!

Vocabulary

* act fast  빨리 행동하다

If you want to buy one, act fast. 하나 사고 싶다면 빠르게 행동해.

* ~ mean everything to me  ~은 나에게 정말 중요한 것이다

My family means everything to me. 내게 가족은 전부나 마찬가지다.

* be suspended  자격이 정지된, 정직을 받은 , 정학을 받은

3). POPS ENGLISH

That's where I first kissed you.      바로 그곳에서 당신과 처음 입을 맞췄죠.

That's the place we kissed for the first time.      바로 그곳에서 당신과 처음 입을 맞췄죠.

New York City,

can be so pretty

from a bird's eye view.

Because up there, yeah,

that's where I first kissed you.

뉴욕,

높은 곳에서 바라 본 이 도시는

정말이지 아름답네요.

왜냐하면 저 위에서, 그래요,

당신과 처음으로 입맞춤을 나눴기 때문이죠.

* bird's eye view  높은 곳에서 바라본 광경

4). TALK PLAY LEARN

It doesn't matter if he copied or not.   그가 베꼈는지 여부는 중요치 않아.

Pattern Talk

It doesn't matter if he asked or not.
그가 질문했는지 여부는 중요치 않아.

It doesn't matter if he copied or not.
그가 베꼈는지 여부는 중요치 않아.

It doesn't matter if he filched or not.
그가 슬쩍했는지 여부는 중요치 않아.

It doesn't matter if he begged or not.
그가 간청했는지 여부는 중요치 않아.

It doesn't matter if he noticed or not.
그가 알아차렸는지 여부는 중요치 않아.

Role Play

A: What if Sam cheated off Bill's test paper?
A: 샘이 빌의 시험지를 베꼈으면 어쩌지?

B: It doesn't matter if he copied or not. Bill got an F.
B: 그가 베꼈는지 여부는 중요하지 않아. 빌은 F학점 받았잖아.

A: That's poetic justice.
A: 그거 합당한 결말이네.

* 대화 속 영어 표현 정리
* What if Sam cheated off Bill test paper? : 샘이 빌의 시험지를 베꼈으면 어쩌지?
* It doesn't matter if he copied or not. : 그가 베꼈는지 여부는 중요하지 않아.
* Bill got an F. : 빌은 F학점 받았어.
* That's poetic justice. : 그거 인과응보구나.

Learn More

꼴좋네!      힌트  serve  제공하다. 결과를 낳다

A  Somebody stole the thief's car!

B  Serves him right!

A  누가 그 도둑의 차를 훔쳤어!

B  쌤통이다.