MORNING WORDS

You're in way over your head.   이건 네 능력 밖의 일이야.

I don't wanna leave you lonely.   당신 혼자 외롭게 남겨 두고 싶지 않아요.

I've heard a lot about you.   너에 대해 얘기 많이 들었어.

It's not new to me.   그건 내게 새로운 것이 아이야.

2). SCREEN ENGLISH

You're in way over your head.      이건 네 능력 밖의 일이야.

-      You're the one talking baloney.

      You're in way over your head, boy.

        Now run along.

-      No! I... I won't go, sir. He's lying.

-      You've let me down,

       you've let the Service down and,

       frankly, I think you've let yourself down.

-      헛소리하는 사람은 바로 자네야.

       자넨 자기 능력 밖의 일을 하고 있어.

       이젠 어서 가 봐.

-      안 돼요! 전 안 가요. 그가 거짓말을 하는 거예요.

-      자넨 날 실망시켰어.

       정보부를 실망시켰고,

       솔직히, 자네 자신까지 실망시킨 것 같군.

Vocabulary

* baloney  헛소리, 거짓말

Bill's explanation is just baloney. 빌의 설명은 그저 헛소리일 뿐이야.

* let someone down  ~을 실망시키다

I need your help, so don't let me down. 너의 도움이 필요하니까 날 실망시키지 마.

* frankly  솔직히

3). POPS ENGLISH

I don't wanna leave you lonely.      당신 혼자 외롭게 남겨 두고 싶지 않아요.

I have no desire to leave you alone.

Give me one reason to stay here.

And I'll turn right back around.

Give me one reason to stay here.

And I'll turn right back around.

Said I don't wanna leave you lonely.

You got make me change my mind.

내가 이곳에 남아야 되는 이유 하나만 말해 줘요.

그럼 내가 생각을 바꿀게요.

내가 이곳에 남아야 되는 이유 하나만 말해 줘요.

그럼 내가 생각을 바꿀게요.

당신 혼자 외롭게 남겨 두고 싶지 않다고 말했잖아요.

하지만 당신이 내 마음을 움직여야 해요.

4). TALK PLAY LEARN

I've heard a lot about you.      너에 대해 얘기 많이 들었어.

Pattern Talk

I've heard a lot about + 명사.      
~에 대해 얘기 많이 들었어.

I've heard a lot about you.
너에 대해 얘기 많이 들었어.

I've heard a lot about her job.
그녀의 직업에 대해 얘기 많이 들었어.

I've heard a lot about the army.
군대에 대해 얘기 많이 들었어.

I've heard a lot about insurance.
보험에 대해 얘기 많이 들었어.

I've heard a lot about treatment.
그 치료법에 대해 얘기 많이 들었어.

Role Play

A: Pleased to meet you. Just call me Jay.
A: 만나서 반가워. 그냥 제이라고 불러.

B: I've heard a lot about you, mostly good things.
B: 얘기 많이 들었어, 대부분 좋은 얘기야.

A: That's reassuring. I hope to get to know more about you.
A: 그거 다행이다. 너에 대해 더 많이 알고 싶어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Just call me Jay. : 제이라고 불러줘.
* I've heard a lot about you. : 네 얘기 많이 들었어.
* mostly good things. : 대부분 좋은 얘기
* That's reassuring. : 그거 다행이다
* I hope get to know more you. : 너에 대해 더 많이 알고 싶어.

Learn More

그건 내개 새로운 것이 아니야.       힌트 new  새로운

A  Have you heard anything about this?

B  Sure. It's not new to me.

A  이것에 대해 뭐 들은 것 있니?

B  물론이지. 그건 나한테 낯선 게 아니야.

gmp_20120413.zip

MORNING WORDS

So we're all here.   다들 여기 모였네요.

How long must you wait for it?   언제까지 당신이 기다려야 하나요?

A challenge is good for you.   도전은 네게 좋아.

I've never known you to back down.   네가 포기하는 걸 한 번도 본 적 없어.

2). SCREEN ENGLISH

So we're all here.      다들 여기 모였네요.

-      So when is the Prime Minister going to grace us

        with his presence?

-      I'm the Prime Minister.

-      Yeah, you wish. Umm... all right.

        So we're all here.

-      These talk with China are of paramount

        importance.

        Rogue states in Southeast Asia have begun

        secretly to develop nuclear weapons.

-      총리님은 언제쯤 오셔서 이 자리를

        빛내 주실 거래요?

-      내가 총리요.

-      꿈꾸시네. 음, 좋아요.

        다들 모였네요.

-      중국과의 회담은 아주 중요합니다.

       동남아의 테러 지원국들이 비밀리에 핵무기를

       개발하기 시작했어요.

Vocabulary

* grace 빛내다, 장식하다, 영예롭게 하다

* presence 존재, 참석

Your presence is required at the meeting. 넌 그 회의에 참석해야 해.

* paramount 가장 중요한, 최고의

Proper nutrition is paramount for staying healthy.

적절한 영양 섭취는 건강을 유지하는 데 가장 중요해.

* rogue state 테러 지원국

3). POPS ENGLISH

How long must you wait for it?      언제까지 당신이 기다려야 하나요?

How much time do you have to wait?      언제까지 당신이 기다려야 하나요?

Yeah, how long must you wait for it?

Yeah, how long must you pay for it?

Yeah, how long must you wait for it, for it?

언제까지 당신이 기다려야 하나요?

언제까지 당신이 대가를 치러야 하나요?

언제까지 당신이 기다려야 하나요?

* pay 대가를 치르다, 지불하다

4). TALK PLAY LEARN

A challenge is good for you.      도전은 네게 좋아.

Pattern Talk

명사 + is good for you.      
~은 네게 좋아.

Fruit is good for you.
과일은 네게 좋아.

Therapy is good for you.
치료받는 게 네게 좋아.

Fresh air is good for you.
신선한 공기는 네게 좋아.

A day off is good for you.
하루 쉬는 게 네게 좋아.

A challenge is good for you.
도전은 네게 좋아.

Role Play

A:  I might be over my head with my new job.
A:  새로 맡은 일은 내 수준 이상인 것 같아.

B:  Come on. A challenge is good for you.
B:  이것 봐. 도전은 네게 좋은 일이라고.

A:  At the moment, I'm not so sure.
A:  지금으로선, 잘 모르겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I might be over my head with my new job. : 새로 하게 된 일은 내 수준 이상인 것 같아.
* Come on. : 이것 봐. 아니야.
* A challenge is good for you. : 도전은 네게 좋아.
* at the moment : 지금으로선

Learn More

네가 포기하는 걸 한 번도 본 적 없어.      힌트  back  등, 뒤쪽의

A  Do you believe I can do this? A  내가 이걸 할 수 있다고 생각해?

B  I've never known you to back down. B  넌 포기하는 사람이 아니잖아.

gmp_20120412.zip

MORNING WORDS

I disagree.    내 생각은 달라.

I was lost.    난 길을 잃었어요.

I wasn't myself when you saw me.    네가 날 봤을 때 제정신이 아니었어.

Just don't go off the deep end.     욱하고 성질부리지 마.

2). SCREEN ENGLISH

I disagree.     내 생각은 달라.

-     Unbelievable. A vole in MI7.

-      A mole, sir.

-      What?

-     There's a mole in MI7.

_      There's a mole and a vole?

-      No, sir. There... there's a mole, not a vole.

-      Well, I disagree. There's certainly a vole.

        I mean, we know that much,

        but what you're saying is

       there might be a mole as well.

-      믿을 수가 없어. MI7 에 들쥐가 있다니.

-      두더지에요, 선배님.

-      뭐라고?

-      MI7에 두더지, 첩자가 있다고?

-      들쥐도 있고 두더지도 있다고?

-      아니요. 들쥐가 아니라 두더지라고요.

-     음, 내 생각은 달라. 분명 들쥐가 있어.

      그 정도는 알잖아.

      하지만 자넨 두더지도 있을 수 있다는 말이겠지.

Vocabulary

* unbelievable   믿을 수 없는

It's unbelievable how expensive things are!

물가가 너무 비싸서 기가 막혀!

* vole   들쥐

* mole   두더지, 스파이

* as well   ~뿐만 아니라, ~도

I'll have coffee and a doughnut, as well.

커피와 함께 도넛도 먹을게.

3). POPS ENGLISH

I was lost.      난 길을 잃었어요.

I didn't know what I was doing.      내가 무슨 짓을 하고 있는지 몰랐어요.

In my place, in my place,

were lines that I couldn't change.

I was lost, oh, yeah.

I was lost. I was lost.

Crossed lines I shouldn't have crossed.

I was lost, oh, yeah.

내 세상에는, 내 세상에는,

내가 바꿀 수없는 선들이 있었어요.

난 길을 잃었어요, 오, 그래요.

넘지 말아야 했는데 선을 넘었어요.

난 길을 잃었어요, 오, 그래요.

4). TALK PLAY LEARN

I wasn't myself when you saw me.     네가 날 봤을 때 제정신이 아니었어.

Pattern Talk

I wasn't myself when you called.
네가 전화했을 때 제 정신이 아니었어.

I wasn't myself when you left me.
네가 날 떠났을 때 제 정신이 아니었어.

I wasn't myself when you saw me.
네가 날 봤을 때 제 정신이 아니었어.

I wasn't myself when you teased me.
네가 날 놀렸을 때 제 정신이 아니었어.

I wasn't myself when you dropped by.
네가 들렀을 때 제 정신이 아니었어.

Role Play

A: You seemed to be losing it, yesterday.
A: 너 어제 완전 이성을 앓은 것 같더라.

B: I wasn't myself when you saw me.
B: 네가 날 봤을 때 제정신이 아니었어.

A: Well, keep it together. There's work to do.
A: 음, 마음 을 잘 다스려. 할 일이 있잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리
* You seemed to be losing it. : 너 이성을 잃은 것 같았어.
* I wasn't myself when you saw me. : 네가 날 봤을 때 제정신이 아니었어.
* Keep it together. : 진정해, 마음을 잘 다스려.
* There's work to do. : 할 일이 있어.

Learn More

욱하고 성질부리지 마.      힌트  end  끝, 극한

A  I‘m under so much stress!

B  Just don't go off the deep end.

A  엄청난 스트레스를 받고 있어!

B  극단으로 치닫지는 마.

gmp_20120411.zip

MORNING WORDS

It was a simple case of mistaken identity.   다른 사람으로 착각했어요.

I don't like your tone.   당신의 말투가 마음에 들지 않아요.

Gossip makes me worn out.   근거 없는 소문이 날 지치게 해.

Don't rain on my parade.   내 기분 망치지 마.

2). SCREEN ENGLISH

It was a simple case of mistaken identity.      다른 사람으로 착각했어요.

-      Pegasus, I am truly, truly sorry.

-     Don't apologize to me.

      Apologize to her.

-     I cannot apologize enough, Mrs. Pegasus.

       Umm... It was a simple case of mistaken identity.

       I'm afraid. Uh, now, I completely understand

       how upset you are,

       but I was hoping perhaps...

 -     정말 진심으로 죄송합니다, 페가수스.

-      나한테 사과하지 마세요.

       어머니한테 사과하세요.

-      페가수스 부인, 정말 뭐라고 사과를 드려야 할지 모르겠습니다.

        음, 그저 사람을 잘못 본 것입니다.

       정말 유감입니다. 얼마나 화가 나셨을지 충분히 이해가 가지만,

       절 용서해 주시길 바라...

Vocabulary

* apologize  사과하다

Allow me to apologize for what I said. 내가 한 말에 대해 사과할게.

* a case of mistaken identity  사람을 착각한 경우

* completely understand  완전히 이해하다

I completely understand why you did what you did.

네가 왜 그런 행동을 했는지 완전 이해가 가.

* upset  속상한, 마음이 상한

3). POPS ENGLISH

I don't like your tone.      당신의 말투가 마음에 들지 않아요.

I'm not happy with how you think.     당신의 생각이 마음에 들지 않아요.

Both of us say there are laws to obey.

But frankly I don't like your tone.

You want to change the way I make love.

I want to leave it alone.

우리 둘 다 지켜야 할 법칙이 있다고 말하지만,

솔직히 당신의 말투가 마음에 들지는 않아요.

당신은 내가 사랑하는 방식을 바꾸고 싶어 하지만,

난 그대로 두고 싶어요.

* obey   복종하다

* frankly   솔직히

4). TALK PLAY LEARN

Gossip makes me worn out.      근거 없는 소문이 지치게 해.

Pattern Talk

Stress makes me worn out.
스트레스가 날 지치게 해.

Traffic makes me worn out.
교통 체중이 날 지치게 해.

Gossip makes me worn out.
근거 없는 소문이 날 지치게 해.

Jealousy makes me worn out.
질투가 날 지치게 해.

Depression makes me worn out.
우울증이 날 지치게 해.

Role Play

A:  There's a lot of talk going around about Bill.
A:  빌에 대해 이런 저런 얘기가 많아.

B:  It's all hearsay. I'm not interested.
B:  그건 모두 근거 없는 얘기들이야. 관심 없어.

A:  I agree. Gossip makes me worn out.
A:  나도 그래. 헛소문에 지친다.

* 대화 속 영어 표현 정리

* There's a lot of talk going around about Bill. : 빌에 대해 이런 저런 얘기가 많아.
* It's all hearsay. : 그건 모두 근거 없는 얘기들이야.
* I'm not interested. : 관심 없어.
* Gossip makes me worn out. : 헛소문 때문에 지친다.

Learn More

내 기분 망치지 마.      힌트  rain  비가 오다

A  I have some bad news for you.

B  Don't rain on my parade.

A  너한테 좋지 않은 소식이 몇 가지 있어.

B  내 기분 망치지 말아 줘.

gmp_21020410.zip

MORNING WORDS

It's a pretty small object.  아주 작은 물건이에요.

I claim to have won.  난 내가 승리했다고 주장해요.

How do you feel about blind dates?   소개팅에 대해 어떻게 생각해?

That's not my speed.  그건 내 취향이 아니야.

2). SCREEN ENGLISH

It's a pretty small object.      아주 작은 물건이에요.

-      Now that we have this.

-      English?

-      Now, I know what you're going to say.

       It's a pretty small object.

       Well, it's often the little things

       that pack the biggest punch.

       After all...

-      Sir...

-      David killed Goliath with a pebble.

-      이제 우리에겐 이게 있어요.

-      잉글리쉬

-      무슨 말씀을 하실지 압니다.

        아주 작은 물건이죠.

        하지만 종종 아주 작은 게

        가장 강력한 펀치를 날리기도 하죠.

        결국...

-      선배님...

-      다윗은 조약돌로 골리앗을 무찔렀어요.

Vocabulary

* object   물건, 물체

* the little things   작은 물건들, 작은 일들

It's the little things that matter in a relationship.

사람들 사이의 관계에선 작은 일이 중요해.

* pack the biggest punch   가장 강력한 효과를 낳다, 강펀치를 날릴 수 있다

Prescribed meds pack the biggest punch. 병원에서 처방받은 약이 가장 효과가 좋아.

* pebble   조약돌, 자갈

3). POPS ENGLISH

I claim to have won.      난 내가 승리했다고 주장해요.

I say that I'm the winner.       내가 바로 승리자에요.

I, to my side, call the meek and the mild.

You, to your side, call the word.

By virtue of suffering I claim to have won.

You claim to have never been heard.

난 유순하고 온화한 이들을 내 편으로 부르고,

당신은 그분의 말씀을 당신 편으로 부르네요.

고통의 미덕에 따라 난 승리를 주장하고,

당신은 당신의 입장을 표명하지 못했다 주장하네요.

* the meek   온순한 사람들

* suffer   고통을 겪다

* claim   주장하다

4). TALK PLAY LEARN

How do you feel about blind dates?       소개팅에 대해 어떻게 생각해?

Pattern Talk

How do you feel about + 명사 ?      
~에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about imports?
수입품에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about religion?
종교 에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about blind dates?
소개팅 에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about the candidate?
그 후보자 에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about the stock market?
주식 시장 에 대해 어떻게 생각해?

Role Play

A: How do you feel about blind dates?
A: 소개팅에 대해 어떻게 생각해?

B: I'm hesitant. I prefer to meet people on my own.
B: 난 내키지 않아. 내가 알아서 사람들 만나는 걸 더 좋아하거든.

A: I get that, but I don't I mind the occasional introduction.
A: 그렇구나, 그래도 난 어쩌다 한 번씩 소개받는 거 괜찮더라.

* 대화 속 영어 표현 정리
* How do you about blind dates? : 소개팅에 대해 어떻게 생각해?
* I'm hesitant. : 내키지 않아.
* I prefer to meet people on my own. : 내가 알아서 사람들 만나는 걸 더 좋아해.
* I get that. : 그렇구나.
* I don't mind ~ : 난 ~이 괜찮다.
* the occasional introduction : 가끔씩 받는 소개

Learn More

그건 내 취향이 아니야.      힌트 speed 속도

A  Do you want me to introduce my friend's friend?

B  No thanks. That's not my speed.

A  내 친구의 친구 소개시켜 줄까?

B  고맙지만 사양할게. 내 스타일이 아니야.

gmp_20120409.zip

MORNING WORDS

I beg your pardon?   뭐라고?

We find ourselves on different sides of a line.   우린 서로 다른 편에 서 있네요.

He's handy with a camera.   그는 카메라를 잘 다뤄.

I'm camera shy.   나는 사진 찍는 거 싫어해.

2). SCREEN ENGLISH

I beg your pardon?      뭐라고요?

-      Vortex has a secret weapon.

        This is one of three keys that,

        when used together, gain access to it.

        Without this, Vortex is finished.

-      How did you get hold of it?

-      It's mine

-      I beg your pardon?

-      보텍스에겐 비밀 무기가 있소.

       이건 세 개의 열쇠 중 하나요.

       세 개를 같이 사용하면 그 무기에 접근할 수 있어요.

       이게 없으면 보텍스는 끝이에요.

-      이 열쇠는 어떻게 구한 거요?

-      그건 내 거요.

-      뭐라고요?

Vocabulary

* weapon 무기

* gain access to ~에 접근하다

You need the password to gain access. 입장하려면 비밀번호가 필요해.

* get hold of ~을 획득하다, 얻다, 구하다

I'm trying to hold of Tom's number. 톰의 전화번호를 알아보고 있어.

3). POPS ENGLISH

We find ourselves on different sides of a line.      우린 서로 다른 편에 서 있네요.

We have a difference of opinion.      우린 서로 의견이 다르네요.

We find ourselves on different side of a line

nobody drew.

Though it all may be one in the higher eye,

down here where we live it is two.

우린 서로 다른 편에 서 있네요.

아무도 편을 가르지 않았지요.

하늘에서 바라보면 똑같아 보이겠지만,

우리가 사는 지상에서는 두 편이네요.

4). TALK PLAY LEARN

He's handy with a camera.      그는 카메라를 잘 다뤄.

Pattern Talk

He's handy with + 명사.     
그는 ~을 잘 다뤄, ~에 능숙해.

He's handy with a camera.
그는 카메라를 잘 다뤄.

He's handy with his hands.
그는 손재주가 있어.

He's handy with hand tools.
그는 수공구들을 잘 다뤄.

He's handy with electronics.
그는 전자기기를 잘 다뤄.

He's handy with the Internet.
그는 인터넷을 잘 다뤄.

Role Play

A: These are some nice shots. Did Bob take them?
A: 이 사진들 잘 찍었네. 밥이 찍었니?

B: Yes. He's handy with a camera.
B: 응. 그는 카메라 작업에 능숙해.

A: That's for sure! He should turn pro.
A: 맞아! 밥은 전문 사진가로 전업해도 될 거야.

* 대화 속 표현 정리
* These some nice shots. : 이 사진들 잘 찍었네.
* Did Bob take them? : 밥이 찍었니?
* He's handy with a camera. : 그는 카메라 작업에 능숙해.
* That's for sure! : 그 말이 맞아!
* He should turn pro. : 그는 전문가로 활동해도 돼.

Learn More

나사진 찍는 거 잃어해.      힌트 shy 수줍음을 많이 타는, 부끄러워하는

A  Why can't I take a picture of you?

B  Sorry. I'm camera shy.

A  왜 네 사진을 찍지 못하게 하는 거야?

B  미안. 난 사진 찍는 게 별로라서.

gmp_20120406.zip

MORNING WORDS

No chance of that.  그건 가능하지 않아

Clean your act up!  제대로 행동해!

Looks like you hate to shave.  너 면도하기 싫어하는 것 같다.

That was a close shave!  아슬아슬한 상황이었어.

2). SCREEN ENGLISH

No chance of that.      그건 가능하지 않아.

-      Please, don't get up.

-      No chance of that.

        Lost them testing the B-6 exploding brogues.

-      Oh, I'm so sorry. How are you?

-      Have to be this one, I'm afraid.

        Lost this to the D-10 doorbell.

-      Ah. Well, it's great to see what's left of you.

-      일어나지 말게.

-      가능하지도 않아.

        B-6 폭탄 구두 시험하다가 두 다리를 잃었어.

-     저런, 정말 유감이군. 잘 지내나?

      (악수하며)유감지만 이쪽 손으로 해야 해.

       D-10 초인종 시험하다가 잃었지.

-      아. 음, 그래도 남은 부위를 만날 수 있어서 정말 반갑네.

Vocabulary

* exploding  폭발하는

* brogue  생가죽 신(보통 가죽에 무늬가 새겨져 있는 튼튼한 구두)

* have to be  ~이어야 한다.

There's only one seat left, so it'll have to be this one.

한 자리밖에 남지 않아서 여기에 앉을 수밖에 없어.

* what's left of  ~의 남은 부분

For lunch, I'll eat what's left of the pizza. 점심으로 남은 피자를 먹을까 해.

3). POPS ENGLISH

Clean your act up!      제대로 행동해!

Start doing what's right!

Get a haircut and get a real job.

Clean your act up and don't be a slob.

Get it together like your big brother Bob.

Why don't you get a haircut and real job?

머리를 단정히 자르고 좋은 직장을 구해.

책임감 있게 행동하고 게으름 좀 피우지 마.

네 형 밥처럼 자기 관리를 잘 하도록 해.

머리를 단정히 하고 좋은 직장을 구하는 게 어떠니?

* clean act up  책임감 있게 행동을 하다. 제대로 행동하다

* slob  게으름뱅이

* get it together  (일 따위를) 훌륭히 해내다

4). TALK PLAY LEARN

Looks like you hate to shave.      너 면도하기 싫어하는 것 같다.

Pattern Talk

Looks like you + 동사.     
너 ~하는 것 같다.

Looks like you exercise. 
너 운동하는 것 같다.

Looks like you understand.
너 이해하는 것 같다.

Looks like you text a bunch.
너 문자 많이 보내는 것 같다.

Looks like you hate to shave.
너 면도하기 싫어하는 것 같다.

Looks like you know your way.
너 잘 아는 것 같다.

Role Play
A: Looks like you hate to shave.
A: 너 면도하기 싫어하는 것 같다.

B: What gives you that impression?
B: 왜 그렇게 생각해?

A: Look in the mirror. You've got 5:00 shadow.
A: 거울 좀 봐. 수염이 자라 있잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Looks like you hate to shave. : 너 면도하기 싫어하는 것 같다.
* What give you that impression? ; 왜 그렇게 생각해?
* Look in the mirror. : 거울 좀 봐.
* You've got 5:00 shadow. : (아침에 면도를 하고 오후 5시가 됐을 때의 수염만큼) 수염이 자라 있잖아.

Learn More

아슬아슬한 상황이었어!      힌트 shave 간신히 모면함

A  You almost missed the train!

B  When! That was a close shave!