gmp_20130819.zip

I knew you were up to something.    너한테 뭔가 꿍꿍이가 있다는 걸 알았어.

It's keeping me awake.    날 계속 깨어 있게 하네요.

We need to catch up with the tour guide.    우리는 여행 안내자를 따라잡아야만 해.

2). SCREEN ENGLISH

I know you were up to something.      너한테 뭔가 꿍꿍이가 있다는 걸 알았어.

-      I know you were up to something.

-      Bob, can I come in?

-      Of course, that's what I'm here for. Come on, come on!

       You see, men, we're like real estate agents.

       You know, we buy, we sell, we keep our options open.

       Women, well, they're more like contractors.

       You know, they build to last.

-      난 자네가 뭔 일을 꾸미고 있다는 걸 알았어.

-      들어가도 되나요, 밥.

-      당연히, 그래서 내가 여기 있는 거지. 어서 들어오게.

       있잖아, 우리 남자들은 부동산업자들과 같아.

       우린 사고팔고, 선택을 보유하지.

       근데 여자들은 계약자들이라고 볼 수 있어.

       그들은 오래 유지되는 가정을 만들지.

Vocabulary

* real estate agent    부동산 중계인

* keep one's options open    선택을 유보하다. 보류하다

Let's keep our options open regarding vacation plans.

휴가 계획은 아직 보류하자고.

* contractor    계약자

* last    계속하다, 지속하다

A quality wristwatch is made to last a long time.

좋은 손목시계는 오랫동안 사용할 수 있게 만들어진다.

3). POPS ENGLISH

It's keeping me awake.      
날 계속 깨어 있게 하네요.

I can't fall asleep because of that.      잠들 수가 없어요.

I don't like walking around this old empty house.

So hold my hand, I'll walk with you, my dear.

The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake.

It's the house telling you to close your eyes.

이 오래되고 텅 빈 집에서 서성이는 게 싫어요.

그럼 내 손을 잡아요. 내가 함께 걸어 줄게요, 내 사랑.

당신이 잘 때 계단이 삐걱거려서 날 계속 깨어 있게 하네요.

그건 집이 당신에게 눈을 감으라고 얘기하는 거예요.

* creak    삐걱거리다

4). TALK PLAY LEARN

We need to catch up with the tour guide.     
우리는 여행 안내자를 따라잡아야만 해.

Pattern Talk

We need to catch up with + 명사.     
우리는 ~을 따라잡아야만 해.

We need catch up with that bus. 
우리는 그 버스를 따라잡아야만 해.

We need catch up with our group. 
우리는 우리 무리를 따라잡아야만 해.

We need catch up with my in-laws. 
우리는 사돈을 따라잡아야만 해.

We need catch up with the postman. 
우리는 우편집배원을 따라잡아야만 해.

We need catch up with the tour guide. 
우리는 여행 안내자를 따라잡아야만 해.

Role Play

A: Don't dawdle. We need to catch up with the tour guide.
A: 꾸물대지 마. 여행 안내자를 따라잡아야 한다니까.

B: I've lost sight of him. Which way did he go?
B: 이 사람이 시야에서 사라졌네. 어느 길로 간 거야?

A: My best guess is that he's taken the group to lunch.
A: 내 생각에는 그룹하고 점심 식사 하러 간 거 같은데

* 대화 속 영어 표현 정리
* Don't dawdle. : 꾸물대지 마.
* We need to catch up with the tour guide. : 여행 안내자를 따라잡아야 한다니까.
* I've lost sight of him. : 이 사람이 시야에서 사라졌네.
* Which way did he go? : 이 사람 어느 길로 간 거야?
* My best guess is that ~ : 내 추측으로는 ~이다.
* He's taken the group to lunch. : 그룹하고 점심식사 하러 간 거야.

gmp_20130816.zip

1). REVIEW MYSELF

I have a really long commute.    아주 멀리서 통근해요.

Tap your feet.    발로 박자를 맞춰 보세요.

He's too young to drive.    그는 운전하기에는 너무 어려.

2). SCREEN ENGLISH

I have a really long commute. 아주 멀리서 통근해요.

-      So how come I've never seen you

       around Transworld before?

-      Well, I mean, it's a pretty big company.

       I don't know, maybe that's why.

-      That's true.

       Do you live nearby?

-      Me? No! No. God, no.

       I have a really long commute.

-      근데 왜 전엔 트랜스월드 주변에서

       한 번도 당신을 못 봤을까요?

-      그게, 회사가 아주 크잖아요.

       잘 모르겠지만 아마도 그래서겠죠.

-      맞아요.

       근처에 살아요?

-      저요? 아뇨, 아니에요. 세상에.

       아주 멀리서 통근해요.

Vocabulary

* how come    왜

I don't know how come he's so angry.

왜 그가 화가 났는지 정말 모르겠어.

* nearby    가까운 곳에, 인근에

There's a good place to get a bite, nearby.

근처에 먹을 만한 곳이 있어.

* commute    통근, 통근 거리

3). POPS ENGLISH

Tap your feet.      발로 박자를 맞춰 보세요.

Keep time with the music by tapping your toe.

Down on the corner, out in the street,

Willy and the Poorboys are playin'.

Bring a nickel. Tap your feet.

모퉁이 길가에서,

월리와 푸어보이즈들이 연주를 하네요.

동전을 던지세요. 박자에 맞춰 춤을 춰 보세요.

* nickel    5센트(짜리 동전)

4). TALK PLAY LEARN

He's too young to drive.      그는 운전하기에는 너무 어려.

Pattern Talk

He's too + 형용사 + to + 동사원형.      
그는 ~하기에는 너무 ...해.

He's too old to enlist.
그가 입대 하기에는 너무 나이가 많아.

He's too busy to travel. 
그는 여행 하기에는 너무 바빠.

He's too young to drive. 
그는 운전 하기에는 너무 어려.

He's too stubborn to quit.
그가 그만두기에는 너무 고집이 세.

He's too shy  to approach her.
그가 그녀한테 접근 하기에는 너무 숫기가 없어.

Role Play

A: Don't drive tired. Call your son to pick you up.
A: 피곤한데 운전하지 마. 아들을 불러서 데려가라고 해.

B: Nice idea, but he's too young to drive.
B: 좋은 생각인데, 그 녀석이 운전하기에는 너무 어려서.

A: Then you might as well leave the car and taxi home.

A: 그럼, 차를 두고 택시로 귀가하는 편이 낫겠네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Don't drive tired. : 피곤한데 운전하지 마.

* Call your son to pick you up. : 아들을 불러서 데려가라고 해.

* He's too young to drive. : 그 녀석은 운전하기에는 너무 어려.

* Then you might as well leave the car. : 그럼, 차를 두고 가는 편이 낫겠네.

* Taxi home. : 택시로 귀가해.

gmp_20130815.zip

1). REVIEW MYSELF

I've been meaning to call you.    정말 너에게 전화하려고 했었어.

They're starting to unwind.    사람들이 긴장된 마음을 풀기 시작하네요.

Including a tip, the total comes this.    봉사료를 포함해서 전체가 이거야.

2). SCREEN ENGLISH

I've been meaning to call you.      정말 너에게 전화하려고 했었어.

-      I've been desperate to call you.

      I've been meaning to call you.

-      All right, well, I'll let you make it up to me.

       Take me to lunch?

-      What?

-      Yeah, you can come up with a better story by then.

-      No, I thought we could eat out.

-      정말 전화하고 싶었어요.

       꼭 하려고 했었어요.

-      좋아요, 그럼 만회할 기회를 줄게요.

       점심 사 줄래요?

-      뭐라고요?

-      그래요, 좀 더 그럴듯한 변명도 들을 겸.

-      그럼 구내식당 갈래요?

-      아뇨, 밖에서 먹을까 했는데요.

Vocabulary

* desperate    필사적인, 간절히 원하는

I'm desperate for some fresh fruit.

신선한 과일이 간절히 먹고 싶어.

* make it up to    ~에게 보상하다, 갚다, 화해하다

Your mom is angry so you'd better make it up to her.

너희 엄마가 화가 났으니까 마음을 잘 풀어 드려.

3). POPS ENGLISH

They're starting to unwind.      사람들이 긴장된 마음을 풀기 시작하네요.

People are beginning to have some fun.      사람들이 즐거운 시간을 보내려 하네요.

Early in the evenin', just about supper time,

Over by the courthouse, they're starting to unwind.

Four kids on the corner trying to bring you up.

Will picks a tune out and he blows it on the harp.

이른 저녁, 저녁 식사 시간 무렵,

법원 옆 길가에서 사람들이 긴장된 마음을 풀기 시작하네요.

모퉁이에서 네 명의 아이들이 당신을 즐겁게 해주려고 하네요.

윌 리가 하모니카를 불며 음악을 연주하네요.

* unwind    긴장을 풀다

4). TALK PLAY LEARN

Including a tip, the total comes to this.     
봉사료를 포함해서 전체가 이거야.

Pattern Talk

Including + 명사 + the total comes to this.      
~을 포함해서 전체가 이거야.

Including a tip, the total comes to this.
봉사료를 포함해서 전체가 이거야.

Including taxes, the total comes to this.
세금을 포함해서 전체가 이거야.

Including drinks, the total comes to this.
마실 것을 포함해서 전체가 이거야.

Including airfare, the total comes to this.
항공료를 포함해서 전체가 이거야.

Including my fee, the total comes to this.
내 수고료를 포함해서 전체가 이거야.

Role Play

A: The food and service were outstanding. What do I owe you?
A: 음식하고 서비스가 정말 뛰어났어. 내가 얼마 내면 되지?

B: Including a tip, the total comes to this.
B: 봉사료를 포함해서 전체가 이거야.

A: Gulp! That's a hefty bill. Anyway, it was worth it.
A: 허걱! 엄청나게 나왔네. 어쨌든, 제값은 한다.

* 대화 속 영어 표현 정리

* The food and service were outstanding. : 음식하고 서비스가 정말 뛰어났어.

* What do I owe you? : 내가 얼마 내면 돼?

* including a tip. : 봉사료를 포함해서

* The total comes to this. : 전체가 이거야.

* Gulp! : 이런!

* That's a hefty bill. : 그거 엄청나게 나왔네.

* Anyway, it was worth it. : 어쨌든, 그거 제값 한다.

gmp_20130814.zip

Don't ever trust anyone here.     이곳 사람들은 절대 믿으면 안 돼.

Be amazed at the fiends you have.    당신 친구들에게 경의를 표하세요.

Sharpen the blade when it's dull to the touch.    만져 봐서 무뎌졌으면 날을 세워

2). SCREEN ENGLISH

Don't ever trust anyone here.      이곳 사람들은 절대 믿으면 안 돼.

-      Don't ever trust anyone here, Adam.

       They're all a bunch of snakes!

-      That's it?

       I mean, you just pack up your things and leave?

-      31 years! They toss you out like a bag of garbage.

       Yep! That's the Transworld way.

       Now, this is for your collection.

       Some thing in here may come in handy.

-      아담, 이곳 사람들은 절대 믿으면 안 돼.

       다 독사들의 무리야!

-      이렇게 끝나는 거예요?

       그냥 그렇게 짐 싸서 떠나는 거예요?

-      31년이야! 근데 쓰레기 봉지처럼 내던져 버리지.

       그래, 그게 트랜스월드 방식이야.

       자, 이건 자네를 위한 물건들이네.

       여기 들어 있는 것들이 아마 쓸모가 있을 거야.

Vocabulary

* pack up one's things   소지품을 챙기다

It's time to pack up your things and go.

짐을 챙겨서 떠나야 할 때야.

* garbage    쓰레기

* collection    수집품, 소장품

* come in handy    쓸모가 있다, 도움이 되다

A credit card can come in handy.

신용카드는 유용할 수 있다.

3). POPS ENGLISH

Be amazed at the friends you have.      당신 친구들에게 경의를 표하세요.

Feel great because you have good friends.      친구들이 있다는 게 기뻐하세요.

Ride, Captain, ride upon your mystery ship.

Be amazed at the friends you have here on your trip.

Ride, Captain, ride upon your mystery ship.

On your way to a world that others might have missed.

자, 떠나요, 캡틴, 당신의 신비로운 배를 타고 항해를 떠나요.

여기 당신의 여행길에 동승한 친구들에게 경의를 표하세요.

자, 떠나요, 캡틴, 당신의 신비로운 배를 타고 항해를 떠나요.

다른 이들이 놓쳤을지도 모를 세상 속으로의 여행을 떠나요.

4). TALK PLAY LEARN

Sharpen the blade when it's dull to the touch.      만져 봐서 무뎌졌으면 날을 세워.

Pattern Talk

동사 + when it's + 형용사 + to the touch.      
만져봐서 ~하면 ...해.

Fold the shirt when it's dry to the touch. 
만져 봐서 말랐으면 셔츠를 개.

Remove the pan when it's hot to the touch. 
만져 봐서 뜨거우면 팬을 꺼내.

Sharpen the blade when it's dull to the touch. 
만져 봐서 무뎌졌으면 날을 갈아.

Paint the outside when it's rough to the touch. 
만져 봐서 거칠어졌으면 외부를 칠해. 

Wash the surface when it's stick to the touch. 
만져 봐서 끈적하면 표면을 닦아.

Role Play

A: This knife isn't cutting so well. Is there another one?
A: 이 칼이 잘 안 드네. 다른 것 있어?

B: Nope. You have to sharpen the blade when it's dull to touch.
B: 아니. 만져 봐서 무뎌졌으면 날을 갈아야만 해.

A: I'll leave that to you. I'll only hurt myself.

A: 그거는 너한테 맡길게. 난 그냥 다치기나 할 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* This knife isn't cutting so well. : 이 칼이 잘 안 드네.

* Is there another one? : 다른 것 있어?

* You have to sharpen the blade when it's dull to the touch. : 만져 봐서 무뎌졌으면 날을 갈아야만 해.

* I'll leave that to you. : 그거는 너한테 맡길게.

* I'll only hurt myself. : 난 그냥 다치기나 할 거야.

gmp_20130813.zip

1). REVIEW MYSELF
There is no mistake.    실수 같은 건 없어.

No one came at all.    아무도 오지 않았어요.

It's a fact that acupuncture heals.     침술이 효과가 있다는 것은 사실이지.

2). SCREEN ENGLISH

There is no mistake.      실수 같은 건 없어.

-      I'm sorry

       Did you say Bob Boruchowitz?

       Well, I think that's a mistake, yeah?

-      There is no mistake, Mr. Boruchowitz.

       In light of your seniority,

       you will be given a retirement package,

       but your Transworld contract has been terminated.

-      죄송한데요.

       지금 밥 보르초비츠라고 하셨나요.

       제 생각엔 실수인 것 같은데요?

-      실수 같은 것 없습니다, 보르초비츠 씨.

       근무 연수를 감안해서 퇴직금은 지급되겠지만

       트랜스월드와의 고용 계약은 종료됐습니다.

Vocabulary

* in light of    ~을 고려하여, 감안하여,~에 비추어

In light of the circumstances, you are forgiven.

상황을 감안해서 널 용서해 줄게.

* seniority    연공서열, 상급자임

Those with seniority have more privileges.

상급자들은 더 많은 특혜를 누린다.

* retirement package    퇴직제도

* terminated    종료된, 해고된

3). POPS ENGLISH

No one came at all.      아무도 오지 않았어요.

Nobody showed up.

But no heard them callin', no one came at all.

Cuz they were too busy watchin' those old raindrops fall.

As a storm was blowin' out on the peaceful sea,

Seventy-three men sailed off to history.

하지만 아무도 그들의 외침을 듣지 못했죠. 아무도 오지 않았어요.

사람들은 그 오래된 빗방울이 덜어지는 걸 보느라 너무 바빴어요.

평화로운 바다에 갑자기 폭풍이 불어오고

73명의 남자들은 역사 속으로 항해를 했죠.

4). TALK PLAY LEARN

It's a face that acupuncture heals.      침술이 효과가 있다는 것은 사실이지.

Pattern Talk

It's a fact that + 주어 + 동사.      
~이 ...한다는 것은 사실이지.

It's a fact that tires wear out.
타이어가 마모된다는 것은 사실이지.

It's a fact that birds fly south.
새들이 남쪽으로 날아간다는 것은 사실이지.

It's a fact that I speak Spanish.
내가 스페인어를 한다는 것은 사실이지.

Role Play

A: I place a lot of confidence in Oriental medicine.
A: 나는 동양 의학.

B: As do I. It's a fact that acupuncture heals.
B: 나도 그런데. 침술이 효과 있다는 것은 사실이지.

A: I've seen it work miracles, over and again.
A: 침술로 기적이 일어나는 것을 보고 또 보았다니까.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I place a lot of confidence in Oriental medicine. : 나는 동양 의학을 상당히 신뢰해.
* As do I. : 나도 그래.
* It's a fact that acupuncture heals. : 침술이 효과가 있다는 것은 사실이지.
* I've seen it work miracles. : 침술로 기적이 일어나는 것을 보았지.
* over and again : 반복해서

gmp_20130812.zip

1). REVIEW MYSELF

We spoke on the phone yesterday.     우리 어제 통화했죠.

We can laugh our lives away.     우린 즐거운 인생을 살 수 있어요.

She will graduate before long.     오래지 않아 그녀가 졸업할 거야.

 

2). SCREEN ENGLISH

We phone spoke on the yesterday.      우리 어제 통화했죠.

-      I'm Paula, we spoke on the on the phone yesterday.

       I didn't realize you guys knew each other.

-      Yeah, yeah. Yeah, we do.

        I mean, I can't believe she would just ignore me

        like that...

-      No! No, she just forgets things.

-      What do you mea?

-      It's her amnesia.

-      전 파울라예요. 어제 통화했었죠?

       둘이 서로 아는 사이인 줄 미처 몰랐네요.

-      아, 네, 아는 사이에요.

       근데 저렇게 싹 무시하다니 믿을 수가 없네요.

-      아녜요! 기억을 잃은 것뿐이에요.

-      그게 무슨 말이죠?

-      기억상실증이에요.

Vocabulary

* ignore    무시하다

We shouldn't ignore the facts.

사실을 무시해선 안 돼.

* amnesia    기억상실증

Lee bumped his head and now he has amnesia.

리가 머리를 부딪친 후 기억상실증에 걸렸어.

 

3). POPS ENGLISH

We can laugh our lives away.      우린 즐거운 인생을 살 수 있어요.

We can be happy all of our lives.      우린 행복한 인생을 살 수 있어요.

Seventy-three men sailed up from the San Francisco Bay.

Rolled off of their ship, and here's what they had to say.

"We're callin' everyone to ride along to another shore.

We can laugh our lives away and be free once more."

73명의 남자들이 샌프란시스코 만에서 상류로 항해를 했어요.

그들은 배에서 내려 이렇게 말했어요.

“모두 우리와 함께 배를 타고 다른 해변으로 가요.

인생을 즐겁게 보내고, 다시 한 번 자유로울 수 있어요."

 

4). TALK PALY LEARN

She will graduate before long.      오래지 않아 그녀가 졸업할 거야.

 

Pattern Talk

주어 + will + 동사 + before long.      
오래지 않아 ~이 ...할 거야.

The sun will set before long. 
오래지 않아 해가 질 거야.

Prices will go up before long. 
오래지 않아 가격이 오를 거야.

They will join us before long. 
오래지 않아 그들이 합류할 거야.

Role Play

A: Is Becky still in school? I thought she finished up.
A: 베키가 아직도 학교에 다니나? 이미 끝낸 줄 알았는데.

B: She will graduate before long. She's a Senior.
B: 오래지 않아 그녀가 졸업할 거야. 이제 졸업반이거든.

A: She's coming to a crossroads, then. I wish r success.
A: 그럼, 이제 중요한 갈림길에 서겠네. 그녀가 성공하길 바라.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Is Becky still in school? : 베키가 아직도 학교에 다니나?

* I thought she finished up. : 이미 다 끝낸 줄 알았는데.

* She will graduate before long. :오래지 않아 그녀가 졸업할 거야.

* She's a Senior. : 이제 졸업반이거든.

* She's coming to a crossroads, then. : 그럼, 이제 중요한 갈림길에 서겠네.

* I wish her success. : 성공하길 바라.

Pattern Talk

I'm leaning toward + ~ing. 
~하는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward delaying. 
늦추는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward traveling. 
여행 가는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward subwaying. 
지하철 타는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward buying a bike. 
자전거를 사는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward skipping class. 
수업에 빠지는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

Role Play

A: How do you plan to get to the show?
A: 쇼 보러 가는 데 뭐 타고 갈 생각이야?

B: I'm leaning toward subwaying.
B: 지하철 타는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

A: Wise choice. Driving would take too long.
A: 좋은 선택이야. 차 가져가면 너무 오래 걸릴 테니까?

* 대화 속 영어 표현 정리

* How do you plan to get the show? : 쇼 보러 가는 데 뭐 타고 갈 거야?

* I'm leaning toward subwaying. : 지하철 타는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

* Wise choice. : 현명한 선택이야

* Driving would take too long. : 차를 가져가면 너무 오래 걸릴 거야.

Pattern Talk

~ing + is not my thing.    
~하는 것은 내 취향이 아니야.

Hiking is not my thing. 
하이킹 하는 건 내 취향이 아니야.

Tanning is not my thing. 
일광욕 하는 건 내 취향이 아니야.

Boozing is not my thing. 
술을 진탕마시는 하는 건 내 취향이 아니야.

Blogging is not my thing. 
블로그 하는 건 내 취향이 아니야.

Role Play

A: Somebody told the boss I was late. Was it you?
A: 누군가 내가 늦었다고 사장님께 말했어. 너였니?

B: Nope. Snitching is not my thing.
B: 아니, 고자질하는 건 내 취향이 아니냐.

A: Well, I smell a rat. I'll find out who it was.
A: 음, 뭔가 수상해. 누군지 찾아낼 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Somebody told the boss I was late.: 누군가 내가 늦었다고 사장님께 일렀어.
* Was it you? : 너였니?
* Snitching is not my thing. : 고자질하는 건 내 취향이 아니야.
* I smell a rat. : 뭔가 수상해. 뭔가 수상한 냄새가 나.
* I'll find out who it was. : 누군지 찾아낼 거야.

gmp_20130809.zip

Can I ask you a favor?    부탁 하나 해도 될까?

How do you like me now?    이제 내가 어떤가요?

Let's begin by sharing info.    정보를 나누는 것으로 시작해 보죠.

2). SCREEN ENGLISH

Can I ask you a favor?      부탁 하나해도 될까?

-      You know, people have a funny way of

       seeing things here.

       Anything or anyone different is,

       well, let's say, frowned upon.

       Can I ask you a favor?

-      Yeah. Yeah, sure.

-      Could you get me some stamps?

-      근데 여기 사람들은 세상을

       바라보는 시각이 좀 우스워.

       뭐든, 누구든, 남들하고 다르면

       눈살부터 찌푸린다고나 할까?

       부탁 하나 해도 되나?

-      네, 물론이죠.

-      우표 좀 구해 줄 수 있나?

Vocabulary

* a funny way    우스운 방식

Tom has a funny way of looking at life.

탐은 인생을 재미있는 시각으로 바라본다.

* frown upon    ~에 눈살을 찌푸리다, 못마땅해 하다

Foul language is frowned upon in my home.

우리 집에서 욕설은 용납 못한다.

* stamp    우표

3). POPS ENGLISH

How do you like me now?      이제 내가 어떤가요?

What do you think about my success?      내 성공에 대해 어떻게 생각하나요?

How do you like me now?

How do you like me now,

Now that I'm on my way?

Do you still think I'm crazy

Standing here today?

이제 내가 어떤가요?

이제 내가 마음에 드나요?

이렇게 성공한 내 모습이 어떤가요?

여기 이렇게 서 있는 내 모습이

아직도 제정신이 아닌 것처럼 보이나요?

4). TALK PLAY LEARN

Let's being by sharing info.      정보를 나누는 것으로 시작해 보죠.

Pattern Talk

Let's being by + ~ing.      
~하는 것으로 시작해 보죠.

Let's being by reading
.독서를 하는 시작해 보죠.

Let's being by researching.
연구를 하는 시작해 보죠.

Let's being by sharing info.
정보를 나누는 것으로 시작해 보죠.

Let's being by making a list.
목록을 만드는 것으로 시작해 보죠.

Let's being by counting heads.
사람 수를 세는 것으로 시작해 보죠.

Role Play

A: How does this sound? We scratch each others' backs?
A: 이건 어떤 것 같아? 서로 힘든 부분을 챙겨 주는 거 어때?

B: Fair is fair. Let's begin by sharing info.
B: 공평한 게 좋지. 정보를 나누는 것으로 시작해 보자고.

A: I'm willing to answer any of your questions.
A: 어떤 질문이든 답할 준비가 되어 있어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* How does this sound? : 이건 어떤 것일까?

* We scratch each others' backs? : 서로 힘든 부분을 챙겨 주는 거 어때?

* Fair is fair. : 공평한 게 좋지.

* Let's being by sharing info. : 정보를 나누는 것으로 시작해 보자고.

* I'm willing to answer any of your questions. : 어떤 질문이든 답할 준비가 되어 있어.

 John's Magical Recap

You know Jake, As time passes, we all have our ups and downs. We have
slumps and successful times.
길동 these days, he's doing very well with his international 번데기 franchise 
business. 
Suddenly, all of his old relatives and friends have showed up at the door.
 

gmp_20130808_down.zip

1). REVIEW MYSELF

That's just the way it is.    원래 다 그런 거지 뭐.

I only wanted to get your attention.    그저 당신의 관심을 끌고 싶었어요.

Don't get involved with shenanigans.    바보 같은 짓에는 끼어들지 마.

2). SCREEN ENGLISH

That's just the way it is.      원래 다 그런 거지 뭐.

-      Adam, those people are vultures!

       And you're gonna give them your golden goose

        for peanuts?

-      I mean, we have nothing.

       Yeah, we're from Down Below,

       I mean, that's just the way it is.

        I mean, we have nothing.

-      Don't you tell me I'm nothing!

-      그자들은 악당이야.

        근데 그들에게 황금알을 낳는 거위를 거저 넘기겠다고?

-      우린 아무것도 가진 게 없잖아요.

        우린 하부국 사람들이니까요.

         항상 그렇잖아요.

        제 얘긴 우리에겐 아무것도 없다는 거예요.

-      내가 아무것도 아닌 것처럼 무시하지 마!

Vocabulary

* vulture    독수리, 콘도르, 남의 불행을 이용해 먹는 자

Enemies gather like vultures when there's bad luck.

불행이 찾아올 때 적들이 독수리처럼 몰려든다.

* for peanuts    아주 적은 (쥐꼬리만 한) 액수에

You can buy a used car for peanuts.

중고차는 아주 싼 값에 살 수 있어.

3). POPS ENGLISH

I only wanted to get your attention.      그저 당신의 관심을 끌고 싶었어요.

I just wanted you to notice me.      난 그저 당신의 관심을 끌고 싶었어요.

I only wanted to get your attention,

But you overlooked me somehow.

Besides, you had too many boyfriends to mention

And I played my guitar too loud.

난 그저 당신의 관심을 끌고 싶었던 거예요.

하지만 당신은 그냥 날 못 본 척 무시했죠.

게다가 당신에겐 나열할 수 없을 정도로 남자 친구가 많았어요.

그래서 난 내 기타를 아주 크게 연주했죠.

* overlook    못 보고 넘어가다

4). TALK PLAY LEARN

Don't get involved with shenanigans.      바보 같은 짓에는 끼어들지 마.

Pattern Talk

Don't get involved with + 명사.      
~에는 관여하지 마.

Don't get involved with politics.
정치에는 관여하지 마.

Don't get involved with business.
사업에는 관여하지 마.

Don't get involved with hoodlums.
불량배들하고는에는 어울리지 마.

Don't get involved with scammers.
사기꾼들하고는에는 어울리지 마.

Don't get involved with shenanigans.
바보 같은 짓에는에는 관여하지마.

Role Play

A: I admire your success. Can you spare any advice?
A: 성공이 존경스러워. 나눌 충고라도 있을까?

B: I live by one rule. Don't get involved with shenanigans.
B: 이 규칙은 꼭 지키지. 바보 같은 짓거리에는 끼어들지 말자.

A: That might be easier said than done for me.

A: 그게 말이 쉽지, 나한테는 힘들듯 해.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I admire your success. : 너의 성공이 존경스러워.

* Can you spare any advice? : 나눌 충고라도 있을까?

* I live by one rule. : 내가 이 규칙으로 살지.

* Don't get involved with shenanigans. : 바보 같은 짓거리에는 끼어들지 말자.

* That might be easier said than done for me. : 그게 말이 쉽지, 나한테는 힘들어.

In my case, that's easy to say, but hard to follow.

John's Magical Recap

You know, I got into a little bit of trouble, Jake.
길동's angry and 철수's angry and 빙수's angry.

Guests : You know, don't get involved with shenanigans. Coming home
late and night and spending time playing rock and roll music so long.
John : I'm sorry. I only wanted to get your attention.
Guests : That's okay, John. We understand you. That's just the way 
it is. That's just the way you are.
 

gmp_20130807_down.zip

I was just wondering.    그냥 좀 궁금했어.

I will always be faithful.    난 항상 진실할 거예요.

I'm tempted to call in sick.    나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.

2). SCREEN ENGLISH

I was just wondering.      그냥 좀 궁금했어.

-      Are there any questions, Mr. Kirk?

-      Yeah, I was just wondering

       what all these uh... people on my side do?

-      They're merely "adapters. "

       They adapt our products to your world.

      You on the other hand,

       have a real opportunity here.

-      질문 있나요, 커크 씨?

-      네, 저희 쪽 사람들은 다들

       무슨 일을 하는지 좀 궁금했어요.

-      그들은 단순히 어댑터 역할을 하죠.

       우리 생산품을 당신 쪽 세계에 맞게 조정해요.

       반면 당신은 여기서 절호의 기회를 부여받았죠.

Vocabulary

* adapt    맞추다, 조정하다, 적응하다

* on the other hand    반면에

It's expensive, but on the other hand, it's good.

비싸지만, 반면에 품질이 좋다.

* a real opportunity    절호의 기회

The military can be a real opportunity for some.

어떤 이들에겐 군대가 좋은 기회가 될 수도 있다.

3). POPS ENGLISH

I will always be faithful.      난 항상 진실할 거예요.

You'll have my loyalty forever.      난 당신께 영원히 충실할 거예요.

Walk in the sand

And I'm happy with you.

We shall be loving and true.

Oh, I sure love Malaika with all of my heart.

I will always be faithful and true, yeah, true.

모래사장을 걸어요.

당신과 함께여서 행복해요.

우린 진심으로 사랑할 거예요.

오, 난 마음을 다해 나의 천사를 사랑할 거예요.

난 항상 진실하고 믿음직한 사랑을 줄 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

I'm tempted to call in sick.     나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.

Pattern Talk

I'm tempted to + 동사원형.      
나 ~해 볼까 생각이 드는데.

I'm tempted to call in sick. 
나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.

I'm tempted to ask his age. 
나 그의 나이를 물어볼까 생각이 드는데.

I'm tempted to hit the town. 
나 시내에 한번 나가 볼까 생각이 드는데.

I'm tempted to dye my hair. 
나 모발을 염색해 볼까 생각이 드는데.

I'm tempted to buy a new phone. 
나 새 휴대폰을 사 볼까 생각이 드는데.

Role Play

A: I ache all over and I'm running a high fever.
A: 온몸이 다 쑤시고 고열이 나네.

B: You look it. Are you taking anything for it?
B: 그렇게 보여. 약은 먹고 있고?

A: Some over the counter stuff. I'm tempted to call in sick.
A: 처방전 없는 그런 약이지 뭐. 나 병가를 내 볼까 생각이 드네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I ache all over. : 온 몸이 다 쑤셔.

* I'm running a high fever. : 고열이 나네.

* You look it. : 그렇게 보여.

* Are you taking anything for it? : 약은 지어서 먹고 있고?

* Some over the counter stuff. : 처방전 없는 그런 약이지 뭐.

* I'm tempted call in sick. : 나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.

 John's Recap
You know Jake, I'm not the kind of guy that likes to eavesdrop or listen to 
other conversations. But I couldn't help it. 민희 & 길동 were being so romantic.
 

gmp_20130806_down.zip

Fasten your seat belt.    안전벨트를 매세요.

Walt and see.    두고 보세요.

You'll see at glance how fast they grow.    그것들이 얼마나 빨리 자라는지 한 번에 알게 될 거야.

2). SCREEN ENGLISH

Fasten your seat belt.     안전벨트를 매세요.

-      This anti-aging cream idea of yours

       seems to be quite promising.

       Your application has been approved,

       but this is strictly on a trial basis, you understand.

-      Of course.

-      Have a seat please.

       Fasten your seat belt, Mr. Kirk.

-      당신의 노화 방지 크림 아이디어는

       꽤 전도가 유망해 보이는군요.

       입사 지원은 받아들여졌지만

       어디까지나 수습이라는 걸 알아 두세요.

-      물론입니다.

-      자리에 앉으시죠.

       안전벨트를 매세요, 커크 씨

Vocabulary

* promising    유망한, 촉망되는

* approved    인가된, 공인된, 승인된

* strictly    엄격히, 엄하게

The rules are strictly enforced.

그 규칙들은 엄격히 시행되고 있다.

* on a trial basis    시험 삼아, 시범적으로

Bill got hired on a trial basis.

빌은 수습직원으로 취업이 됐어.

3). POPS ENGLISH

Wait and see.      두고 보세요.

Give it time and you'll find out.     시간이 지나면 알게 될 거예요.

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika.

Our love is my sweet memory.

Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika.

Someday I'll return, wait and see.

자메이카의 태양, 내 천사의 꿈.

우리의 사랑은 내 달콤한 추억이죠.

자메이카의 태양, 푸른 나의 천사.

언젠가 돌아갈 거예요. 두고 보세요.

* Malaika    스와힐리어로 ‘나의 천사’를 뜻하는 단어.

4). TALK PLAY LEARN

You'll see at a glance how fast they grow. 그것들이 얼마나 빨리 자라는지 한 번에 알게 될 거야.

Pattern Talk

You'll see at a glance how + 형용사/부사 + 주어 + 동사. 
~이 얼마나 ...한지 한 번에 알게 될 거야.

You'll see at a glance how easy it is.
그것이 얼마나 쉬운 지 한 번에 알게 될 거야.

You'll see at a glance how wild they get.
그들이 얼마나 제멋대로 구는 지 한 번에 알게 될 거야.

You'll see at a glance how messy he eats.
그가 얼마나 지저분하게 먹는 지 한 번에 알게 될 거야.

Role Play

A: I've potted some tomato seeds. This is my first time.
A: 화분에 토마토 씨를 심었어. 이건 처음 해보는 거야.

B: That's great! You'll see at glance how fast they grow.
B: 그거 멋진데! 그것들이 얼마나 빨리 자라는지 한 번에 알게 될 거야.

A: I hope that's the case. I don't have a green thumb.
A: 그렇게 되었으면 해. 내가 식물을 잘 키우는 편이 아니거든.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I've potted some tomato seeds. : 화분에 토마토 씨를 심었어.

* This my first time. : 이건 처음 해 보는 거야.

* You'll see at a glance how they grow. : 그것들이 얼마나 빨리 자라는지 한 번에 알게 될 거야.

* I hope that's the case. : 그렇게 되었으면 해.

* I don't have a green thumb. : 내가 식물을 잘 키우는 편이 아니거든.

John's Recap

Oh~ Any parent would tell you, when a baby is born (...........) angel in your home. 
Time passes 1 year, 2 years, 5 years, 10 years while you'll see at a glance how fast 
they grow.You have to be careful and take care of them. You know, (......) kids are in 
the car, make sure you say "Fasten your seat belt!" You say (......) you drive. 
Wait and see, Jake! Someday you'll have 25 children. And you'll know.

Help me to fill blanks. Please...

gmp_20130805_down.zip

1). REVIEW MYSELF

It could take years.    아주 오랜 세월이 걸릴 거예요.

I woke up out of a dream.    난 꿈에서 개어났어요.

I want to figure out why she complains.    그녀가 왜 불평하는지 알아내고 싶어.

2). SCREEN ENGLISH

It could take years.      아주 오랜 세월이 걸릴 거예요.

-      Can you keep me posted on that beauty cream?

-      Will do. You take care now.

       You hear that, Adam?

        We have got to finish this cream.

-      Yeah, well, I would love to, Albert, you know.

        but, with this equipment,

        you know, it could take years.

-     저 미용 크림 완성하면 저한테 알려 주실래요?

-      알았어요. 조심해서 가세요.

        아담 너도 들었지?

        이 크림 곡 성공시켜야 해.

-      네, 저도 그러고 싶죠.

       근데 아시다시피 이런 장비로는

       시간이 아주 오래 걸릴 거예요.

Vocabulary

* keep someone posted    ~에게 (정보나 진행 상황을) 계속 알려 주다

Please keep me posted via text messages.

무자로 계속 정보 전해 줘.

* will do.    알았어! 좋아!

I understand your request. Will do.

네가 뭘 원하는지 알겠어. 좋아!

* equipment    장비, 용품

3). POPS ENGLISH

I woke up out of a dream.      난 꿈에서 깨어났어요.

I awoke from dreaming.     꿈에서 깨어났어요.

So many nights, I woke up out of a dream.

A dream of blue seas, white sands,

Paradise birds, butterflies,

And beautiful warm-hearted girls.

수많은 밤, 난 꿈에서 깨어났죠.

푸른 바다와 하얀 모래사장,

천국의 새들과 나비들,

그리고 따뜻한 마음씨의 아름다운 여인들이

등장하는 그런 꿈을 꾸었어요.

* bird of paradise    극락조

4). TALK PLAY LEARN

I want to figure out why she complains.      그녀가 왜 불평하는지 알아내고 싶어.

Pattern Talk

I want to figure out + 의문사 + 주어 + 동사.      
~이 ...하는지 알아내고 싶어.

I want to figure out where Bill works.
빌이 어디서 일하는 지 알아내고 싶어.

I want to figure out who keeps calling.
누가 계속 전화하는 지 알아내고 싶어.

I want to figure out why she complains.
그녀가 왜 불평하는 지 알아내고 싶어.

I want to figure out what the problem is.
문제가 무엇인 지 알아내고 싶어.

I want to figure out when they have sales.
거기 세일을 언제 하는 지 알아내고 싶어.

Role Play

A: Mary's upset again. She flew off the handle at me.
A: 메어리가 또 삐쳤어. 나한테 버럭 화를 내더라고.

B: I want to figure out why she complains.
B: 그녀가 왜 불평하는지 알아내고 싶어.

A: She's just hard to please. She's a perfectionist.
A: 그녀는 그냥 비위 맞추기가 힘들어. 그 애는 완벽주의자잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Mary's upset again. : 메어리가 또 삐쳤어.

* She flew off the handle at me. : 나한테 버럭 화를 내더라고.

* I want to figure out why she complains. : 그녀가 왜 불평하는지 알아내고 싶어.

* She's just hard to please. : 그녀는 그냥 비위 맞추기가 힘들어.

* She's a perfectionist. : 그 애는 완벽주의자잖아.

▶ John's Magical Recap

You know Jake, at our house these days little bit of a tough time.
Because 민희 is very upset
Well, the other night, I woke up out of a dream and I heard her talking
in the living room.

민희 : It could take years to clean up this house.
It could take years to teach 길동 what to do.
It could take years....

And she said many many times could take years.
I wanna figure out why she complains. I've been she's just having 
a hard time these days. Maybe..

gmp_20130802.zip

1). REVIEW MYSELF

It's all in the book.      이 책에 다 쓰여 있어.

You cast a spell on me.     당신이 나에게 마법을 걸었어요.

I'm dying for your answer.     네 대답이 궁금해 죽겠어.

2). SCREEN ENGLISH

It's all in the book.      이 책에 다 쓰여 있어.

-      Becky, how do they do that?

-      It's all in this book.

       It was passed down to my mother from hers

       and, of course, I would have given it to your mother.

       One day, when you grow up, it'll be yours.

-      Becky would often send me to gather

       pink pollen from the Sage Mountains.

-      베키 할머니, 어떻게 그렇게 하는 거예요?

-      다 이 책에 쓰여 있단다.

       이건 우리 어머니의 어머니께서 물려주신 거야.

       물론 나도 너희 엄마에게 줬을 텐데.

       언젠가 네가 자라면 네 것이 될 거야.

-      가끔 베키 할머니는 나에게 지혜의 산에 가서

       분홍 꽃가루를 모아 오라고 하셨다.

Vocabulary

* pass down    물려주다, 전해 주다

This ring has been passed down for generations.

이 반지는 여러 세대를 거쳐 전해온 거야.

* grow up    자라다, 성장하다

I went my kids to grow up healthy and happy.

내 아이들이 건강하고 행복하게 자라길 바라.

* pollen    꽃가루, 화분

* sage    세이지(허브의 일종), 현명한

3). POPS ENGLISH

You cast a spell on me.      당신이 나에게 마법을 걸었어요.

You have a magic power over me.

You cast a spell on me, spell on me.

You hit me like the sky fell on me, fell on me.

And I decided you look well on me, well on me.

So let's go somewhere no one else can see, you and me.

당신이 나에게 마법을 걸었어요.

하늘이 내게 떨어진 것처럼 날 흔들어 놓았죠.

난 당신이 나와 잘 어울린다고 결정을 내렸죠.

자, 아무도 볼 수 없는 곳으로 가요. 당신과 나.

4). TALK PLAY LEARN

I'm dying for your answer.      네 대답이 궁금해 죽겠어.

Pattern Talk

I'm dying for + 명사.      
~이 당겨서 죽겠어.

I'm dying for the seaside.
해변이당겨서 죽겠어.

Role Play

A: What's it gonna be? I'm dying for your answer.
A: 어떤 결정이 날 것 같은데? 네 대답이 궁금해 죽겠어.

B: I'm still thinking. I'll get back to you.
B: 아직도 생각 중이야. 나중에 너한테 알려 줄게.

A: Speed it up. My patience is wearing thin.
A: 서둘러. 내 인내심이 줄어들고 있으니까.

* 대화 속 영어 표현 정리

* What's it gonna be? : 어떤 결정이 날 것 같은데?

* I'm dying for your answer. : 네 대답이 궁금해 죽겠어.

* I'm still thing. : 아직도 생각 중이야.

* I'll get back to you. : 나중에 너한테 알려 줄게.

* Speed it up. : 속도를 내 봐!

* My patience is wearing thin. : 내 인내심이 줄어들고 있어.

John's Recap

You know Jake, we know the story of the genie in the bottle down
on the beach if you rub the bottle, the genie will come out and 
give you 3 wishes.
Well, I did find the bottle on the beach and I rubbed the bottle
and the genie came up. I was not so lucky.
 

John : Genie, genie. Please give me 3 wishes. 
Genie : I'm busy. Here, it's all in this book. You do it yourself.
John : What do you know? I don't know how to be a genie? I don't know.
Genie : You can do it, you can do it.
John : Please, I'm dying for your answer. I need the magic.
Genie : Okay, okay. Let's see. Hawkes-fawkes, abracadabra. Ah~Boom! 
           You are a frog. (pause) Oh~ man! I don't like that I told you.
John : You cast a spell on me. Why did you do that?
 

He disappeared. He was back in the ocean. He went to meet a mermaid 
and ran off together. I'm stuck.

gmp_20130801.zip

1). REVIEW MYSELF

It's about love.    사랑에 관한 얘기야.

All that counts is here and now.    중요한 건 바로 여기, 지금 이 순간이죠.

Let's arrange who to invite.    누구를 초대할지 정리를 해보도록 하자.

2). SCREEN ENGLISH,

It's about love.      사랑에 관한 얘기야.

-     We are the only known solar system

       with double gravity.

       Two twin plants whirling together around one sun.

       but each with its own and opposite gravity.

       in our world it's possible to fall up and rise down,

       but my story, it's about love.

-      우리는 태양계에서 유일하게 두 개의 중력이

       공존하는 것으로 알려진 행성이다.

       두 개의 쌍둥이 행성이 함께 태양 주변을 공전하지만,

       서로 상반되는 각자의 중력에 따라 움직인다.

       우리 세계에선 위로 떨어지거나

       아래로 올라가는 게 가능하다.

       하지만 내 이야기는 사랑에 관한 것이다.

Vocabulary

* solar system    태양계

Scientists are exploring the sola system.

과학자들이 태양계를 탐사하고 있다.

* gravity    중력

* whirling    회전하는, 소용돌이치는

Ideas are whirling around in my head.

머릿속에 생각이 빙빙 맴돌아.

3). POPS ENGLISH

All that counts is here and now.      중요한건 바로 여기, 지금 이 순간이죠.

The only thing that matters is the present.      중요한 건 현재뿐이에요.

The sun goes down,

The start come out,

And all that counts is here and now.

My universe will never be the same.

I'm glad you came.

해가 지고

별이 뜨네요.

가장 중요한 건 바로 여기, 지금 이 순간이죠.

내 우주는 결코 전과 같지 않을 거예요.

당신이 와 줘서 정말 기뻐요.

4). TALK PLAY LEARN

Let's arrange who to invite.      누구를 초대할지 정리를 해보도록 하자.

Pattern Talk

Let's arrange + 의문사 + to + 동사원형.      
~할지 정리를 해보도록 하자.

Let's arrange who to invite. 
누구를 초대할지 정리를 해보도록 하자.

Let's arrange where to travel.
어디로 여행할지 정리를 해보도록 하자.

Let's arrange which to do first.
무엇을 먼저할지 정리를 해보도록 하자.

Let's arrange what to give Dad.
아빠한테 뭘 드릴지 정리를 해보도록 하자.

Let's arrange when to have lunch.
점심을 언제 먹을지 정리를 해보도록 하자.

Role Play

A: I'm in the mood for fun. Wanna throw a party?
A: 신 나는 일을 좀 만들고 싶은데. 파티를 열까?

B: Why not? First and foremost, let's arrange who to invite.
B: 안 될 이유 없지! 우선 무엇보다도, 누구를 초대할지 정리를 해보도록 하자.

A: Good idea. We should make it potluck and BYOB.
A: 좋은 생각이야. 각자 음식 하나씩 만들어 오고, 주류도 가져오는 걸로 하자고.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I'm in the mood for fun. : 신 나는 일을 좀 만들고 싶은데.

* Wanna throw a party? : 파티를 열까?

* Why not? : 안 될 이유 없지!

* First and foremost : 우선 무엇보다도

* Let's arrange who to invite. : 누구를 초대할지 정리를 해보도록 하자.

* We should make it potluck and BYOB. : 각자 음식과 주류를 가져오는 걸로 하자고.

John's Magical Recap

A little bit of a disappointing dating story. 
You know not long ago I had a chance to spend time with 
Jessica Malba. 

John : Oh, Ms. Malba~ Let's go on a date.
Malba : Why? 
John : Uh.. It's about love. .
Malba : I don't know. I'm kind of busy.
John : Look, look, look. I know you're busy but all that counts is
here and now. 
Malba : A date... okay. I'll go on a date with you, John. 
Let's arrange who to invite. 

I was very disappointed. She invited all her boy friends. 
Oh~ sad story.

gmp_20130731.zip

1). REVIEW MYSELF

I know what you're up to.    당신 속셈 다 알아요.

We'll always be together.    우린 항상 함께 일 거예요.

There's something students should learn.    학생들이 배워야 할 것이 있어.

I'll make a note, lest I forget.    까먹지 않도록 적어 둘게.

2). SCREEN ENGLISH

I know what you're up to.      당신 속셈 다 알아요.

-      I know what you're up to, Wizard.

-      What? I'm just giving you a tour

       and I want to thank you

        for opening my eyes.

-      And what do you see?

-      That I have everything I ever wanted.

-      For the record,

        I knew you had it in you all along.

-      당신 속셈 다 알아요. 마법사님.

-      뭐요? 난 그저 구경을 시켜 주려고 한 거예요.

       그리고 내 눈을 열어 준 것에 대해

        고맙다는 말을 하고 싶군요.

-      뭐가 보이는데요?

-      내가 항상 원했던 걸 다 갖고 있다는 거요.

-      분명히 말하는데,

       난 처음부터 쭉 당신에게 능력이 있다는 걸 알았어요.

Vocabulary

* tour    여행

* for the record    공식적인 기록에 남도록, 분명히 말해서

For the record, I always believed you could make it.거

분명히 말하는데 난 항상 네가 해낼 거라 믿었거든.

* all along    내내, 쭉

My father helped me all along my journey through school.

내 학창시절 내내 아바가 날 도와주셨어.

3). POPS ENGLISH

We'll always be together.      우린 항상 함께일 거예요.

We can have an eternal connection.      우린 영원히 함께할 수 있어요.

We'll always be together.

However far it seems,

Love never ends.

We'll always be together,

Together in electric dreams.

우린 항상 함께일 거예요.

서로 얼마나 멀리 떨어져 있든

사랑은 결코 끝나지 않아요.

우린 항상 함께일 거예요.

짜릿한 꿈속에서 우린 함께일 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

There's something students should learn.      학생들이 배워야 할 것이 있어.

Pattern Talk

There's something + 주어 + should + 동사 원형.      
~이 ...해야 할 것이 있어.

There's something I should work on.
내가 작업을 해야 할 것이 있어.

There's something you should know.
네가 알아야 할 것이 있어.

There's something students should learn.
학생들이 배워야 할 것이 있어.

There's something the News should report.
방송에서 보도되어야 할 것이 있어.

There's something people should remember.
사람들이 기억해야 할 것이 있어.

Role Play

A: Kids in school have so many subjects to study.
A: 학교 다니는 아이들이 공부해야 할 과목이 정말 많더라고.

B: True. However, there's something students should learn.
B: 사실이야. 하지만, 학생들이 배워야만 할 것도 있지.

A: I can read your mind. You're going to say "manners".
A: 무슨 말 하려는지 알겠다. 예의가 있어야 한다고 말할 거지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* kids in school : 학교 다니는 아이들

* have so many subjects to study : 공부해야 할 과목이 정말 많다

* There's something students should learn. : 학생들이 배워야 할 것이 있어.

* I can read your mind. : 무슨 말 하려는지 알겠다.

* You're going to say "manners". : 예의가 있어야 한다고 말할 거지.

Learn More

잊지 않도록      힌트   lest   ~하지 않도록

A  You have an appointment tonight.

B  I'll make a note, lest I forget.

A  너 오늘 밤에 약속 있다.

B  까먹지 않도록 적어 둘게.

You know Jake, some time ago, 민희 and you know she's very much

in love with 길동. She proposed to 길동. She said "길동 오빠, 
will you marry me?" He said "Well, let me think about it." 
Well, while 길동 was sleeping, 민희 made some cement shoes for 
him. She didn't want him to run away. He woke up and (she) cement 
on his feet and he said "I know what you're up to." And she said
"길동 오빠~ we'll always be together. His change and that cement
will keep you next to me."
Ah~ he said "Don't you worry, don't you worry. I'll write down your
name on my bathroom mirror lest I forget who you are.
Ah GMPers~ there's something students should learn.
If you're not ready to get married, RUN AWAY!~ 
Avoid those cement shoes.

gmp_20130730.zip

I've saved the best for last.    마지막을 위해 가장 멋진 걸 남겨 놨어.

Love comes as a surprise.    사랑은 기대치 않게 찾아오죠.

You eat like there's no tomorrow.    너, 마치 내일이 없는 것처럼 먹는다.

I eat it like crazy!    내가 미친 듯이 먹거든!

2). SCREEN ENGLISH

I've saved the best for last.      마지막을 위해 가장 멋진 걸 남겨 놨어.

-      All I can offer you is this. It's us.

        I know it's not the family

       that you had in mind.

-      It's perfect. Thank you.

        I wonder what you're gonna get.

-      Oh, I don't need anything, child.

-      You better have something for Glinda.

-      But of course.

        I've saved the best for last.

-      내가 너에게 줄 수 있는 건 이것뿐이야.

       바로 우리야.

        네가 생각하던 그런 가족이 아니란 건 알아.

-      정말 완벽해요. 고마워요.

       당신이 뭘 받을지 궁금해요.

-      난 아무것도 필요하지 않단다, 얘야.

-      글린다에게도 선물을 줘야죠.

-      물론이지.

       마지막을 위해 가장 멋진 걸 남겨 놨지.

Vocabulary

* all I can offer   내가 제공할 수 있는 모든 것

All I can offer to drink is water or juice.

음료수는 물과 주스밖에 없어.

* have in mind   ~을 염두에 두다, 생각하다

This isn't what I had in mind.

이건 내가 생각하던 게 아니야.

* save   남겨 두다, 아끼다