gmp_20130913.zip

1). REVIEW MYSELF

It's my old stomping ground.    왕년의 내 활동 무대였어.

I know that somebody's trying.    난 누군가가 노력하고 있다는 걸 알아요.

Forgive me, but they misbehave.    미안한 이야기지만, 그 사람들 행실이 안 좋아.

2). SCREEN ENGLISH

It's my old stomping ground.      왕년의 내 활동 무대였어.

-      Wow. It's an actual pit.

-      It's my old stomping ground.

-      Are you sure

       we can trust this Stoop guy?

-      Stoop's no angel,

       but he is family and we can trust him.

-      Can we be traced?

-      We can mask our IP addresses.

-      와, 완전 쓰레기장이네.

-      내가 왕년에 놀던 곳이었어.

-       스툽이란 사람 정말 믿어도 되는 거예요?

-      스툽이 천사는 아니지만

       가족이니까 믿어도 돼.

-      추적당하지 않을까?

-      아이피 주소를 감추면 돼.

Vocabulary

* actual    실제의, 사실상의

This is the actual item, not a replica.

이건 복제품이 아니라 진품이야.

* pit    구덩이, 패인 자국

* stomping ground    주요 활동 무대

* no angel    천사가 아닌

I'm no angel, but I'm not a troublemaker, either.

난 천사는 아니지만 말썽쟁이도 아니야.

3). POPS ENGLISH

I know that somebody's trying.      난 누군가가 노력하고 있다는 걸 알아요.

I'm aware that somebody is making a serious effort.

I know somebody and they called your name

A million time and still you never came.

They go on loving you just the same,

I know that somebody's trying.

난 누군가를 알아요. 그는 당신의 이름을 불렀죠.

수없이 많이 불렀지만 여전히 당신은 한 번도 오질 않았죠.

그래도 그는 계속해서 당신을 사랑하고 있어요.

난 누군가가 노력하고 있다는 걸 알아요.

4). TALK PLAY LEARN

Forgive me, but they misbehave.     
미안한 이야기지만, 그 사람들 행실이 안 좋아.

Pattern Talk

Forgive me, but + 주어 + 동사.      
미안한 이야기지만, ~은 ...해.

Forgive me, but he lies. 
미안한 이야기지만,  그는 거짓말을 해.

Forgive me, but I digress. 
미안한 이야기지만,  내가 주제를 벗어나네.

Forgive me, but you interrupt. 
미안한 이야기지만,  네가 방해하네.

Forgive me, but she wastes time. 
미안한 이야기지만,  그녀가 시간을 낭비하네.

Forgive me, but they misbehave. 
미안한 이야기지만,  그 사람들 행실이 안 좋아.

Role Play

A: My kids are angels. They never do any wrong.
A: 내 아이들은 천사들이야. 절대로 나쁜 짓은 안 하거든.

B: Forgive me, but they misbehave. You just don't see it.
B: 미안한 이야기지만, 아이들이 행실이 안 좋던데. 네가 그걸 못 보는 것뿐이지.

A: Not true. They are just full of vim and vigor.
A: 그렇지 않아. 애들이 그냥 혈기왕성해서 그래.

* 대화 속 영어 표현 정리

* My kids are angels. : 내 아이들은 천사들이야.

* They never do any wrong. : 절대로 나쁜 짓은 안 하거든.

* Forgive me, but they misbehave. : 미안한 이야기지만, 아이들이 행실이 안 좋던데.

* You just don't see it. : 네가 그걸 못 보는 것뿐이지.

* Not true. : 그렇지 않아.

* They are just full of vim and vigor. : 애들이 그냥 혈기왕성해서 그래.

gmp_20130912.zip

1). REVIEW MYSELF

Lay low over there.    거기서 숨어서 지내.

I bet you never even know.    당신은 절대 알지 못할 거예요.

From now on, we will join efforts.    이제부터 우리는 힘을 합칠 거야.

2). SCREEN ENGLISH

Lay low over there.      거기서 숨어서 지내.

-      It's what happens

       when you're in trouble; you come home.

-      Home is where the help is.

-      Amen.

-      Well, we got you.

       Set up at the rec center.

       Ley low over there.

       Nobody gonna bother you.

       As far as wheels go,

       I'm gonna let you roll my truck.

-      원래 그렇잖아.

       곤경에 처하면 고향을 찾게 되지.

-      집은 도움의 장소지.

-      지당한 말씀.

-      우리가 널 위해 준비했어.

       체육관에 자릴 마련했어.

      거기서 숨어서 지내.

       아무도 귀찮게 안 할 거야.

       차가 필요하면

       내 트럭을 쓰게 해줄게.

Vocabulary

* in trouble    곤경에 처해서, 난처하여

If you get in trouble, call me.

곤경에 처하면 날 불러

* set up    설치하다, 마련하다, 시작하다

Let's set up out picnic supplies right here.

여기서 자리를 마련하고 소풍을 즐기자.

* lay low    남의 시선에 띄지 않게 하다

3). POPS ENGLISH

I bet you never even know.      당신은 절대 알지 못할 거예요.

I guess you can't even imagine it.      당신은 상상조차 못할 거예요.

I know somebody and they cry for you.

They lie awake at night and dream of you.

I bet you never even know they do,

But somebody's crying.

난 누군가를 알아요. 당신을 위해 울고 있는 그 누군가를.

그는 밤에도 잠들지 못하고 당신을 꿈꾸고 있죠.

그가 그러는 걸 당신은 절대 알지 못할 거예요.

하지만 누군가가 울고 있네요.

4). TALK PLAY LEARN

From now on, we will join efforts.      이제부터 우리는 힘을 합칠 거야.

Pattern Talk

From now on, + 주어 + will + 동사 원형.      
이제부터 ~이 ...할 거야.

From now on, I will object. 
이제부터 나는 반대할 거야. 

From now on, they will pay.  
이제부터 그들은 돈을 낼 거야.

From now on, he will attend. 
이제부터 그는 참석할 거야.

From now on, she will work here.  
이제부터 그녀는 여기서 일할 거야.

From now on, we will join efforts. 
이제부터 우리는 힘을 합칠 거야.

Role Play

A: Are we clear on the details? Are we on the same page?
A: 우리 모두 세부 사항에 대해서 확인한 거지? 그럼 같은 생각인가?

B: I believe so, yes. I concur with things, all the way.
B: 맞아, 그런 것 같은데. 나는 100퍼센트 동의해.

A: Fantastic. From now on, we will join efforts.
A: 좋았어. 이제부터는 우리가 힘을 합치게 될 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Are we clear on the details? : 우리 모두 세부 사항에 대해서 확인한 거지?

* Are we on the same page? : 그 럼 같은 생각인가?

* I believe so, yes. : 맞아, 그런 것 같은데.

* I concur with things, all the way. : 나는 100퍼센트 동의해.

* Fantastic. : 좋았어.

* From now on, we will join efforts. : 이제부터는 우리가 힘을 합치게 될 거야.

gmp_20130911.zip

We can uncover Cobra's plans.    우린 코브라의 계획을 알아낼 수 있어.

Wouldn't that be something?    정말 특별한 일 아닐까요?

Let's get back to what we discussed.    우리가 했던 토의로 다시 돌아와 보자고.

2). SCREEN ENGLISH

We can uncover Cobra's plans.      우린 코브라의 계획을 알아낼 수 있어.

-      I know you doubt Jinx's loyalty,

       but she is Arashikge

       and she will fight with honor.

       The longer we wait,

       the stronger Storm Shadow becomes.

       With this sword

       you must capture him,

       so we can uncover Cobra's plans.

-      네가 징스의 충성심을 의심한다는 걸 안다.

       하지만 그녀는 아라시카게의 일원이다.

      그녀는 명예롭게 싸울 것이다.

       우리가 지체할수록

      스톰 쉐도우는 더 강해진다.

       이 검으로 반드시 그를 우리가 제압해야 한다.

       우리가 코브라의 계획을 알아낼 수 있도록 말이다.

Vocabulary

* loyalty    충실, 충성

* fight with honor   명예롭게 싸우다

A professional should always fight with honor.

전문가들은 항상 명예롭게 싸워야 해.

* capture    붙잡다, 포착하다

I tried to capture the moment with my camera.

그 순간을 카메라에 포착하려고 했어.

3). POPS ENGLISH

Wouldn't that be something?      정말 특별한 일 아닐까요?

Don't you think that would be important?      아주 중요하지 않을까요?

If I traded it all;

If I gave it all away

For one thing, just for one thing...

If I sorted it out;

If I know all about this one thing,

Wouldn't that be something?

만일 내 전부와 맞바꿔야 한다면,

만일 내 모든 걸 다 내줘야 한다면,

한 가지를 위해, 단 한 가지를 위해..

만일 내가 알아낸다면,

이 한 가지에 관한 모든 걸 알게 된다면,

정말 특별한 일 아닐까요?

4). TALK PLAY LEARN

Let's get back to what we discussed.      우리가 했던 토의로 다시 돌아와 보자고.

Pattern Talk

Let's get back to what + 주어 + 과거 동사.      
~이 ...했던 곳으로 다시 돌아와 보자고.

Let's get back to what they did. 
그들이 했던 일로 다시 돌아와 보자고.

Let's get back to what I promised.
내가 했던 약속으로 다시 돌아와 보자고.

Let's get back to what you decided.
네가 했던 결정으로 다시 돌아와 보자고.

Let's get back to what we decided.
우리가 했던 토의로 다시 돌아와 보자고.

Let's get back to what she mentioned.
그녀가 했던 언급으로 다시 돌아와 보자고.

Role Play

A: How did we get on this new topic?
A: 어떡하다 이 새로운 화제로 오게 되었지?

B: Beats me. Let's get back to what we discussed.
B: 나도 몰라. 우리가 했던 토의로 다시 돌아와 보자고.

A: Deal. As I recall, you were talking about family.
A: 좋아. 내 기억에는, 네가 가족에 대해서 이야기하고 있었어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* How did we get on this new topic? : 어떡하다 이 새로운 화재로 오게 되었지?

* Beats me. : 나도 몰라.

* Let's get back to what we discussed. : 우리가 했던 토의로 다시 돌아와 보자고.

* Deal. : 좋아.

* as I recall : 내 기억에는

* You were talking about family. : 네가 가족에 대하여 이야기하고 있었어.

gmp_20130910.zip

Can I trust you with nothing?    그거 하나도 제대로 못 해?

It's nothing I planned.    이건 내가 계획했던 게 전혀 아니에요.

If I were you, I would hurry.    내가 너라면 서두를 텐데.

2). SCREEN ENGLISH

Can I trust you with nothing?      그거 하나도 제대로 못 해?

-      Just one wrinkle.

       Three Jone somehow survived

       our little house cleaning.

       A drone picked up voiceprints

       in the Indus Valley.

-      Can I trust you with nothing?

-      They'll slip up, and when they do,

       I'll hunt'em to ground.

-      문제가 하나 있습니다.

       제거 과정에서 어쩌다 ‘조’셋이 살아남았습니다.

       무인기가 인더스 밸리에서 음성을 감지했어요.

-      그거 하나도 제대로 못 해?

-      놈들이 실수를 할 겁니다.

       그때 제가 해치우겠습니다.

Vocabulary

* wrinkle    주름, 구김살, 문제

There's a wrinkle in your plan.

너의 계획에 문제가 하나 있어.

* drone    무인 항공기

* voiceprint    성문(주파수 분석 장치를 이용하여 사람의 음성을 분석한 것)

* slip up    실수를 하다

It I slip up, please forgive me.

내가 실수를 해도 용서해 줘.

3). POPS ENGLISH

It's nothing I planned.      이건 내가 계획했던 게 전혀 아니에요.

I didn't intend for this to happen.      이런 걸 의도하진 않았어요.

It's nothing I planned.

And not that I can,

But you should be mine

Across the line.

이건 내가 계획했던 게 전혀 아니에요.

계획을 할 수도 없어요.

하지만 당신은 내 사람이 되어야 해요.

어떤 장애물이 있다 하더라도. 

4). TALK PLAY LEARN

I were you, I would hurry.      내가 너라면 서두를 텐데.

Pattern Talk

If I were you, I would + 동사원형.      
내가 너라면 ~할 텐데.

If I were you, I would try.  
내가 너라면 시도할 텐데.

If I were you, I would leave.  
내가 너라면 떠날 텐데.

If I were you, I would hurry.  
내가 너라면 서두를 텐데.

If I were you, I would believe it.  
내가 너라면 그걸 믿을 텐데.

If I were you, I would accept that. 
내가 너라면 그걸 받아들일 텐데.

Role Play

A: Don't dilly dally. If I were you, I would hurry.
A: 꾸물대지 마. 내가 너라면 서두를 거야.

B: Relax. I've got all the time in the world.
B: 시간은 충분한데 뭘.

A: If you say so. Just please don't be late.
A: 그렇게 말한다면야. 그냥 제발 늦지만 말라고.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Don't dillydally. : 꾸물대지 마.

* If I were you, I would hurry. : 내가 너라면 서두를 거야.

* I've got all the time in the word. : 시간은 충분한데 뭘.

* If you say so. : 그렇다면야.

* Just please don't be late. : 그냥 제발 늦지만 말라고.

gmp_20130909.zip

He is worth his weight in platinum.    그는 아주 훌륭한 가치가 있어요.

(I'm) Restless tonight.    오늘 밤 잠을 이룰 수가 없네요.

Is the atmosphere to your liking?    분위기가 네 마음에 들어?

2). SCREEN ENGLISH

He is worth his weight in platinum.      그는 아주 훌륭한 가치가 있어요.

-      Just don't forget who put you there.

-      Or the rock you crawled out from.

-      Firefly. It's good to know

       we're not running low on crazy.

       Still all 10 fingers?

-      How is our former President?

-      He is worth his weight in platinum.

-      누구 덕에 그 자리에 있게 됐는지 잊지 말게.

-      원래 어떤 출신이었는지도 잊지 말고.

-      파이어프라이. 우리의 광기가 아직

       떨어지지 않은 걸 보니 안심이 되는군.

       아직도 열 손가락 모두 멀쩡해?

-      전 대통령은 어떤가?

-      아직 살려 둘 가치가 충분하죠.

Vocabulary

* crawl    기다

* run low on    ~이 적어지다, 결핍되다

The car is running low on petrol.

차에 기름이 떨어지고 있다.

* former    이전의, 예전의

Our former President resides in the hometown.

전 대통령은 고향에 거주하고 있다.

* worth one's weight in platinum    아주 귀중한, 유용한

3). POPS ENGLISH

(I'm) Restless tonight.      오늘 밤 잠을 이룰 수가 없네요.

Tonight I feel very on edge.      오늘 밤 마음이 산란하네요.

Restless tonight,

Cuz I wasted the light.

Between both these times

I drew a really thin line.

오늘 밤 잠을 이룰 수가 없네요.

낮 시간을 빈둥대며 낭비했거든요.

아침과 저녁 사이

난 정말 아무것도 한 게 없네요.

4). TALK PLAY LEARN

Is the atmosphere to your liking?      분위기가 네 마음에 들어?

Pattern Talk

be 동사 + 명사 + to your liking?      
~이 너의 마음에 들어?

Is mustard to your liking?
겨자가 너의 마음에 들어? 

Are candles to your liking?
촛불이 너의 마음에 들어?

Were the flowers to your liking?
꽃들이 너의 마음에 들어?

Is the atmosphere to your liking?
분위기가 너의 마음에 들어? 

Was the experience to your liking?
그 경험이 너의 마음에 들어?

Role play

A: What do you say? Is the atmosphere to your liking?
A: 어떤 것 같아? 분위기가 네 마음에 들어?

B: Absolutely. This is my new favorite hangout.
B: 완전히. 이제 여기가 나의 새로운 아지트야.

A: That's what everybody says. I'm glad you like it.
A: 다들 그렇게 말하더라고. 마음에 든다니 좋네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* What do you say? : 어떤 것 같아?

* Is the atmosphere to your liking? : 분위기가 네 마음에 들어?

* Absolutely. : 완전히.

* This is my new favorite hangout. : 여기가 나의 새로운 아지트야.

* That's what everybody says. : 다들 그렇게 말하더라고.

* I'm glad you like it. : 마음에 든다니 좋네.

Why did you wait so long to + 동사? 
~하는데 왜 그렇게 오래 걸렸어? 
 

Why did you wait so long to call me? 
내게 전화하는 데 왜 그렇게 오래 걸렸어? 
 
Why did you wait so long to say that? 
그거 말하는 데 왜 그렇게 오래 걸렸어?
 
Why did you wait so long to tell them? 
그들에게 얘기하는 데 왜 그렇게 오래 걸렸어?

Why did you wait so long to mail me? 
내게 편지 쓰는 데 왜 그렇게 오래 걸렸어? 

Why did you wait so long to come over? 
여기까지 오는 데 왜 그렇게 오래 걸렸어? 

Role Play
A: Ta-da! Here are our cheese burgers. 
짜잔! 치즈버거 나왔어.
  
B: Why did you wait so long to order? 
주문하는 데 왜 그렇게 오래 걸렸어?
  
A: I didn't. The line was really long. 
내가 지체한 거 아니야. 줄이 너무 길었어.
  
B: I'm starving to death. Let's eat! 
배고파 죽겠다. 얼른 먹자.

gmp_20130906.zip

1). REVIEW MYSELF

It never occurred to me.    그런 생각은 한 번도 못했어.

I have put it to the test.    내가 그걸 시험해 봤어요.

Confide a part in her career.     자신감이 그녀의 경력에 한 역할을 할 거야.

2). SCREEN ENGLISH

It never occurred to me.      그런 생각은 한 번도 못했어.

-      Welcome to hell.

-      You have no idea.

-      Snake Eyes speaks.

       It never occurred to me

       what you might sound like,

       but I've always thought about

       what you might look like.

       We'll have that mask.

       Storm Shadow.

-      지옥에 온 걸 환영합니다.

-      상황을 전혀 모르시는군.

-      스네이크 아이즈가 말을 하다니.

       자네 목소리가 어떨까 하는 생각은 안 해봤지만,

       얼굴이 어떻게 생겼을지는 항상 궁금했어.

       그 마스크는 우리가 가져가지.

       스톰 쉐도우.

Vocabulary

* have no idea    ~을 전혀 모르다

I have no idea what you just said.

네가 무슨 말을 하는지 모르겠어.

* occur to someone    ~에게 생각이 떠오르다

* sound like    ~처럼 들리다.

With my nose blocked, I sound like a duck.

코가 막혀서 내 목소리가 오리 소리 같아.

3). POPS ENGLISH

I have put it to the test.      내가 그걸 시험해 봤어요.

I've given it a chance.

You‘ve got something missing in the middle of your chest.

There's really noting there cuz I have put it to the test.

Maybe it is broken or in deep need of repair,

Or maybe it is simply that you really just don't care.

당시 가슴 한가운데엔 뭔가가 빠져 있어요.

내가 한번 시험해 봤는데 텅 비어 있더군요.

어쩌면 상처를 입었거나 치유가 절실히 필요한지도 모르겠어요.

아니면 단순히 당신이 전혀 신경 쓰지 않는 것인지도 모르죠.

* put ~ to the test    ~을 시험대에 올리다, 시험해 보다.

4). TALK PLAY LEARN

Confidence will play a part in her career.      자신감이 그녀의 경력에 한 역할을 할 거야.

Pattern Talk

명사(1) + will play a part in + 명사(2). 
~이 ...에 있어 중요한 역할을 할 거야.

Time will play a part in recovery.
시간이 회복하는 데 한 역할 할 거야.

Money will play a part in the decision.
돈이 결정하는 데 한 역할 할 거야.

Confidence will play a part in her career.
자신감이 그녀의 경력에 데 한 역할 할 거야.

Health will play a part in my involvement.
건강이 내가 관여하는 데 한 역할 할 거야.

Practice will play a part in  your achievements.
연습이 네가 결과를 내는 데 한 역할 할 거야.

Role Play

A: Kim is climbing the ladder. I hope she goes far.
A: 킴이 승승장구 하는데. 그녀가 끝까지 갔으면 해.

B: Confidence will play a part in her career.
B: 자신감이 그녀의 경력에 커다란 역할을 할 거야.

A: She's got loads of that. She's on her way.
A: 그거라면 충분히 갖추고 있지. 제대로 나갈 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Kim is climbing the ladder. : 킴이 승승장구 하는데.

* I hope she goes far. : 그녀가 끝까지 갔으면 해.

* Confidence will play a part in the career. : 자신감이 그녀의 경력에 커다란 역할을 할 거야.

* She's got loads of that. : 그녀가 그거라면 충분히 갖추고 있지.

* She's on her way. : 그녀가 제대로 나갈 거야.

gmp_20130905.zip

1). REVIEW MYSELF

Everybody wants to rule the word.    누구나 세상을 지배하고 싶어 해.

Let me introduce you to a new idea.    당신에게 새로운 개념을 하나 알려 드릴게요.

I am up to my neck in debt.    난 빚에 허덕인다고.

Everybody wants to rule the world.      누구나 세상을 지배하고 싶어 해.

-      So let not waste the time I got left.

       Where is the prison that holds.

       Cobra Commander, and Destro?

-      Is this where I ask you,

       "What do you have planned?"

-      Why does anyone want to be President?

       Everybody wants to rule the world.

-      자, 나한테 남아 있는 시간을 낭비하지 말고.

       코브라 사령관과 데스트로를 가둔 감옥이 어디에 있는지?

-      이쯤에서 내가 이렇게 물어야 하는 건가?

       “자네 계획이 뭔가?”

-      다들 왜 대통령이 되려고 하는 거겠어?

       누구나 세상을 지배하고 싶어 하는 법이지.

* let's not waste    ~을 낭비하지 말자

Let's not waste our natural resources.

우리 자연 자원을 낭비하지 말자.

* got left    남아 있다

The money I (have) got left, I need to get home.

남은 돈으로 집에 돌아가야 해.

3). POPS ENGLISH

Let me introduce you to a new idea.      당신에게 새로운 개념을 하나 알려 드릴게요.

I've got a new concept for you consider.

Let me introduce you to a new idea.

It's called a heart. It's called a heart.

It may be kind of ritual and so "yesteryear".

It's called a heart. It's called a heart.

당신에게 새로운 개념을 하나 알려 드릴게요.

그건 심장이라는 거예요. 바로 마음 말이에요.

너무 형식적이고 고리타분한 얘기일지도 모르겠어요.

마음이라는 것에 관한 얘기에요. 마음 말이에요.

4). TALK PLAY LEARN

I am up to my neck in debt.    난 빚에 허덕인다고

Pattern Talk

주어 + be 동사 + up to one's neck in + 명사.      
~이 ... 때문에 쩔쩔매.

I am up to my neck in debt.
난 빚에 허덕인다고.

We are up to my neck in options. 
우리는 선택권이 많아서 쩔쩔매고 있어.

You are up to my neck in trouble.
너 힘든 일 때문에 쩔쩔매고 있어.

Ann is up to my neck in proposals.
앤이 (결혼) 제안들 때문에 쩔쩔매고 있어.

The kids are up to my neck in homework.
아이들이 숙제 때문에 쩔쩔매고 있어.

Role Play

A: Are you going to put that on your plastic?
A: 너, 그거 카드로 긁을 거야?

B: Out of the question. I'm up to my neck in debt.
B: 말도 안 되지. 난 빚에 허덕인다고.

A: That's why banks hand out cards. Buy now, pay later.
A: 그래서 은행에서 카드 발급해 주는 거야. 지금 사고, 나중에 갚아.

* 대화 속 영어 표현 정리

* An you going to put that on your plastic? : 너, 그거 카드로 긁을 거야?

* Out of the question. : 말도 안 되지.

* I'm up to my neck in debt. : 난 빚에 허덕인다고.

* That's why banks hand out cards. : 그래서 은행에서 카드 발급해 주는 거야.

* Buy now, pay later. : 지금 사고, 나중에 갚아.

gmp_20130904.zip

1). REVIEW MYSELF

I brought you some news.    전할 소식이 있어.

Maybe I'll get famous.    난 유명해질지도 몰라요.

Weigh the pros and cons of asking.    물어보는 것의 장단점을 잘 따져 봐.

2). SCREEN ENGLISH

I brought you some news.      전할 소식이 있어.

-      I brought you some news.

       The G.I. Joes are about to

       be out of the picture.

       And by "out of the picture",

       I mean "alive on earth",

       Got a little too close to Mount Olympus, huh?

       Had to strike them down.

-      They'll find you out, Zartan.

-      전해 줄 소식이 있어.

       지. 아이.조 부대는 이제 곧 사라질 거야.

       그건 지구상에서 살아남지 못한다는 걸 의미하지.

      올림푸스산에 너무 좀 가깝게 다가섰잖아?

       제거할 수밖에 없었어.

-      그들이 네 정체를 밝혀낼 거야.

Vocabulary

* out of the picture    관계가 없는, 중요하지 않은, ~에서 사라진

With the Dragons out of picture, the Chiefs have a chance.

드레곤즈가 빠진 이상, 치프스에게 기회가 있어.

* a little too close    너무 좀 가까운

I parked a little too close to the wall.

벽에 너무 좀 가깝게 주차를 했어.

3). POPS ENGLISH

Maybe I'll get famous.      난 유명해질지도 몰라요.

Perhaps I'll become well know.      아마도 난 유명해질 거예요.

Maybe I'll get famous as "the man who can't moved",

And maybe you won't mean to,

But you'll see me on the news,

And you'll come running to the corner.

Cuz you'll know it's just for you.

I'm the man who can't be moved.

어쩌면 난 유명해질지도 몰라요. “아무데도 갈 수 없는 남자”로 말이죠.

어쩌면 당신은 뜻하지 않게

뉴스에서 날 볼 수도 있을 거예요

그럼 당신은 그 모퉁이로 달려오겠죠.

오직 당신을 위한 거라는 걸 알 테니까요.

난 아무데도 갈 수 없어요.

4). TALK PLAY LEARN

Weigh the pros and cons of asking.      물어보는 것의 장단점을 잘 따져 봐.

Pattern Talk

Weigh the pros and cons of + ~ing.      
~하는 것의 장단점을 잘 따져 봐.

Weigh the pros and cons of asking.
물어보는것의 장단점을 잘 따져 봐.

Weigh the pros and cons of canceling.
취소하는것의 장단점을 잘 따져 봐.

Weigh the pros and cons of protesting.
반대하는것의 장단점을 잘 따져 봐.

Weigh the pros and cons of paying cash.
현금을 지불하는것의 장단점을 잘 따져 봐.

Weigh the pros and cons of getting it done.
그걸 끝내는것의 장단점을 잘 따져 봐.

Role Play

A: This is a complex issue. Where does Bill stand?
A: 이거 복잡한 문제네. 빌의 입장은 어때?

B: Weigh the pros and cons of asking.
B: 물어보는 것의 장단점을 잘 따져 봐.

A: I'd like to know his thoughts, but I don't a lecture.
A: 내가 알고 싶은 건 그의 생각이지, 훈계가 아니라고.

* 대화 속 영어 표현 정리

* This is a complex issue. : 이거 복잡한 문제네.

* Where does Bill stand? : 빌의 입장은 어때?

* Weigh the pros and cons of asking. : 물어보는 것의 장단점을 잘 따져 봐.

* I'd like to know his thoughts. : 그의 생각을 알고 싶어.

* I don't need a lecture. : 훈계는 필요 없어.

gmp_20130903.zip

Let me get this straight.   이건 분명히 해두자.

I know it makes no sense.   말이 안 된다는 걸 나도 알아요.

Let's focus our funds on bills.   우리, 자금을 공과금에 집중하자고.

2). SCREEN ENGLISH

Let me get this straight.      이건 분명히 해두자.

-      Let me get this straight.

       One whole weekend,

       you looking after my little girls.

-      Look, I love your kids, I do,

       but they live to terrorize me.

       You trained them well.

-      And if you win?

-      You have to take your next promotion.

-      분명히 하고 넘어가자고.

       주말 내내,

       우리 딸들을 돌봐주는 거다.

-      나도 그 애들을 정말 좋아해, 정말이야.

       근데 녀석들은 날 공포에 떨게 하기 위해 사는 것 같아.

       아주 훈련을 잘 시켰어.

-      그럼 네가 이기면?

-     다음 승진은 받아들여야해.

Vocabulary

* live to   ~하기 위해 산다.

Some eat to live, but I live to eat.

어떤 이들은 살기 위해 먹지만 난 먹기 위해 산다.

* terrorize   공포에 떨게 하다

* promotion   승진, 진급

Congratulations on your promotion!

승진 축하해.

3). POPS ENGLISH

I know it makes no sense.      말이 안 된다는 걸 나도 알아요.

I get that it's kind of a crazy situation.      미친 짓이라는 걸 나도 알아요.

Some try to hand me money.

They don't understand.

I'm not broke. I'm just a broken hearted man.

I know it makes no sense, but what else can I do?

How can I move on when I'm still in love with you?

어떤 이들은 돈을 던져 주려고 하네요.

그들이 날 오해한 거예요.

돈이 없는 게 아니라 마음에 상처를 입은 것뿐이에요.

어이없다는 거 알지만 달리 뭘 할 수 있겠어요?

여전히 당신을 사랑하는데 내가 어떻게 움직일 수 있겠어요.

4). TALK PLAY LEARN

Let's focus our funds on bills.      우리, 자금을 공과금에 집중하자고.

Pattern Talk

Let's focus our + 명사(1) + on + 명사(2).      
우리, ~을 ...에 집중하자고.

Let's focus our time on work.  
우리, 시간을 일에 집중하자고.

Let's focus our funds on bills. 
우리, 자금을 공과금에 집중하자고.

Let's focus our efforts on this family. 
우리, 노력을 가족에 집중하자고.

Let's focus our minds on this project. 
우리, 마음을 기획에 집중하자고.

Let's focus our attention on the details. 
우리, 주의를 세부 내용에 집중하자고.

Role Play
A: We're short on money. Spend carefully.

A: 우리, 자금이 부족해, 조심해서 써야겠어.

B: Let's focus our funds on bills.
B: 돈을 공과금 내는 데 집중하고.

A: That's We can skimp on other things.
A: 반드시 그래야지. 다른 데서 돈을 아끼면 돼.

* 대화 속 영어 표현 정리

* We're short on money. : 우리, 자금이 부족해.

* Spend carefully. : 조심해서 써야겠어.

* Let's focus our funds on bills. : 공과금 내는데 집중하자고.

* That's a must. : 당연하지.

* We can skimp on other things. : 다른 데서 돈을 아끼면 돼.

gmp_20130902.zip

1). REVIEW MYSELF

History rewards the bold.    역사는 용감한 자의 편이야.

I'm not gonna move.    난 아무데도 가지 않을 거예요.

The boss is really into golf.    사장님이 골프에 정말로 빠져 있어.

2). SCREEN ENGLISH

History rewards the bold.      사는 용감한 자의 편이야.

-      We can't let our enemies

       get those warheads first.

-      Recommendations?see.

-      History rewards the bold.

       I'm not going to be the man

-      Go in. Now.

-      Wait and

       who waited and saw.

       Get me the G.I. Joes.

-     적들이 그 핵탄두을

       먼저 차지하게 해서는 안 됩니다.

-       어떻게 하면 좋겠나?

-      쳐들어가야죠. 당장.

-      상황을 지켜봅시다.

-      역사는 용감한 자의 손을 들어 주지.

       난 그냥 지켜보기만 한 사람으로 남진 않을 거야.

       지. 아이. 조를 데려오게.

Vocabulary

* warhead  (미사일의)탄두

* wait and see  두고 보다

There's no way to know so let's wait and see.

알 길이 없으니 두고 보자.

* reward  보상하다, 보답하다

* get me  내게 ~을 갖다 주다, 구해 주다

Can you help to get me a girlfriend?

내게 여자 친구를 소개시켜 줄 수 있어?

3). POPS ENGLISH

I'm not gonna move.      제자리에 가만히 있을 거야.

I'm going to stay put.     난 제자리에 가만히 있을 거야.

Going back to the corner where I first saw you.

Gonna camp in my sleeping bag.

I'm not gonna move.

Got some words on cardboard.

Got your picture in my hand.

Saying "if you see this girl, can you tell her where I am?"

당신을 처음 만났던 그 모퉁이로 돌아갈 거예요.

침낭 속에서 야영을 할 거예요.

난 아무데도 가지 않을 거예요.

판지에 몇 마디 적었어요.

손에는 당신 사진을 들고 있어요.

“만일 이 여인을 보거든 내가 여기 있다고 말해 줄래요?”

4). TALK PLAY LEARN

The boss is really into golf.      사장님이 골프에 정말로 빠져 있어.

Pattern Talk

주어 + be 동사 + really into + 명사.      
~이 ...에 정말로 빠져 있어.

The boss is really into golf.
사장님이 골프에 정말로 빠져 있어.

Mom is really into trekking.
엄마가 트레킹에 정말로 빠져 있어. 

Girl are really into fashion.
여자들은 패션에 정말로 빠져 있어.

Penguins are  really into fish.
펭귄들은 생선을 정말로 좋아해.

Canadians are really into hockey.
캐나다 사람들은 하키를 정말로 좋아해.

Role Play

A: It's the boss' birthday. Let's go in a gift.
A: 사장님 생일이네. 함께 준비하자.

B: I'm a rotten shopper. What does he like?
B: 나는 쇼핑에는 재주가 없어. 사장님이 뭘 좋아하지?

A: The boss is really into golf. Let's get some tees.
A: 골프에 완전 빠져 있잖아. 골프공 핀을 좀 사드리자.

* 대화 속 영어 표현 정리

* It's the boss' birthday. : 사장님 생일이네.

* Let's go in a gift. : 함께 선물 준비하자.

* I'm a rotten shopper? : 나는 쇼핑에는 재주가 없어.

* What does he like? ; 사장님이 뭘 좋아하는지?

* The boss is really into golf. : 골프에 완전 빠져 있잖아.

* Let's get him some tees. : 골프공 핀을 좀 사드리자.

gmp_20130830.zip

1). REVIEW MYSELF

How long can you stay down here for? 여기서 얼마나 지낼 수 있어?

You got me where you want me. 당신은 당신이 원하는 식으로 날 사랑했죠.

I jumped at the chance to travel. 나는 여행을 할 기회에 달려들었다.

2). SCREEN ENGLISH

How long can you stay down here for?      여기서 얼마나 지낼 수 있어?

-      How did you get down here?

-      Bob found a way to bring me down.

-      I can't believe it! Really.

       I didn't know what happened to you.

       Are you okay?

-      I'm pregnant. We're having twins.

-      I can't believe it. I can't believe it!

       How long can you stay down here for?

-      Forever, maybe.

-      여긴 어떻게 내려온 거야?

-      밥이 내려올 수 있는 방법을 알려 줬어.

-      믿을 수가 없어! 정말.

      너한테 무슨 일이 생겼는지 알 수가 없었어.

       괜찮은 거야?

-      나 임신했어. 쌍둥이래.

-      믿기지가 않아. 정말로.

       여기서 얼마나 지낼 수 있어?

-      아마도 영원히.

Vocabulary

* pregnant   임신한

When a woman is pregnant, her hormones are super active.

여자가 아이를 갖게 되면 호르몬 활동이 아주 활발해진다.

* forever   영원히

I'll be forever in your debt.

난 너에게 평생 빛을 졌어.

3). POPS ENGLISH

You got me where you want me.      당신은 당신이 원하는 식으로 날 사랑했죠.

You're satisfied with how I feel.      당신은 내 감정에 만족했죠.

You got me where you want me.

Got me where you want me.

You got your fool.

You treated me mean.

Oh babe, you treated me cruel.

당신은 당신이 원하는 식으로 날 사랑했죠.

당신의 만족대로 날 대했어요.

바보 같은 사랑을 쟁취했어요.

당신은 날 아주 나쁘게 대했어요.

오, 그대여, 당신은 나에게 잔인했어요.

4). TALK PLAY LEARN

I jumped at the change to travel.      나는 여행을 할 기회에 달려들었다.

Pattern Talk

주어 + jumped at the change to + 동사.      
~이 ...할 기회를 달려들었다.

I jumped at the chance to travel.
나는 여행을 할 기회를 놓치지 않았다.

Amy jumped at the chance to dance.
에이미는 춤 출 기회를 놓치지 않았다.

The dog jumped at the chance to bolt.
그 개는 도망칠 기회를 놓치지 않았다.

We jumped at the chance to move house.
우리는 집을 옮길 기회를 놓치지 않았다.

The crowd jumped at the chance to cheer.
군중은 응원할 기회를 놓치지 않았다.

Role Play

A: Back in the day, my dad told me, "Join the Army or see the world."
A: 예전에 아버지께서 내게 말씀하셨지. “군대를 가든지, 아니면 세상을 돌아보거라.”

B: What did you do? You would be a great soldier.
B: 그래서 무엇을 했는데? 대단한 군인이 되었을 것 같은데.

A: Thanks, but I followed my heart. I jumped at the chance to travel.
A: 고마워, 하지만 나는 내 마음을 따랐지. 여행을 할 기회를 놓치지 않았거든.

* 대화 속 영어 표현 정리

* back in the day : 예전에

* My dad told me. : 아버지께서 내게 말씀하셨지

* Join the Army or see the world. : 군대를 가든지, 아니면 세상을 경험하거라

* What did you do? : 그래서 무엇을 했는데?

* You would be a great soldier. : 대단한 군인이 되었을 것 같은데.

* I followed my heart. : 나는 내 마음을 따랐지.

* I jumped at the chance to travel. : 여행을 할 기회를 놓치지 않았거든.

gmp_20130829.zip

You better not go dressed like that!    그런 옷차림으로 가는 건 아니겠지?

I thought you were my man.    난 당신이 나의 남자라고 생각했어요.

Move things around until you feel at home.    편하게 느껴질 때까지 이리저리 배치를 해봐.

2). SCREEN ENGLISH

You better not go dressed like that!      그런 옷차림으로 가는 건 아니겠지?

 -      Hey, you have a rendezvous.

-      What's this?

-      You better not go dressed like that!

       Hey, did you tell him?

       Hey, Another thing!

       The cream, well, thanks to your stamps,

       I bought the patent under the name Albert & Co.

       before Transworld.

-      이봐, 자네 누구 좀 만날 일이 있어.

-      이게 뭐예요?

-      설마 그런 옷차림으로 가는 건 아니겠지?

       참, 말했어요?

       이봐! 한 가지 더 있어!

       그 크림 있잖아. 자네가 준 우표 덕분에

       알버트 회사 명의로 특허권을 땄어.

       트랜스월드보다 먼저.

Vocabulary

* rendezvous   만날 약속, 만남

Let's rendezvous at 6:00 by the main gate.

정문에서 6시에 만나자.

* patent   특허권

Nobody holds a patent on the wheel.

아무도 그 바퀴에 대한 특허권을 갖고 있지 않아.

3). POPS ENGLISH

I thought you were my man.      난 당신이 나의 남자라고 생각했어요.

I believed you loved only me.      난 당신이 나만 사랑한다고 생각했어.

For five long years,

I thought you were my man.

But I found out

I'm just a link in your chain.

5년이란 긴 세월 동안

난 당신이 나의 남자라고 생각했어요.

하지만 이제 알았어요.

난 당신 사슬의 하나의 이음새일 뿐이라는 걸.

4). TALK PLAY LEARN

Move things around until you feel at home. 편하게 느껴질 때까지 이리저리 배치를 해봐.

Pattern Talk

동사 + until you feel at home.      
편하게 느껴질 때까지 ~해.

Repeat until you feel at home.
편하게 느껴질 때까지 반복해.

Practice until you feel at home.
편하게 느껴질 때까지 연습해.

Adjust things until you feel at home.
편하게 느껴질 때까지 조정을 해.

Run though it until you feel at home.
편하게 느껴질 때까지 빨리 살펴봐.

Move things around until you feel at home.
편하게 느껴질 때까지 이리저리 배치를 해봐.

Role Play

A: The Feng Shui of this room is all wrong.
A: 이 방의 풍수가 완전 잘못되었네.

B: Move things around until you feel at home.
B: 편하게 느껴질 때까지 이리저리 배치를 해봐.

A: Are you cool with that? I know how to correct problem.
A: 그렇게 하는 거 괜찮겠지? 내가 문제를 어떻게 해결하는지 알지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* the Feng Shui of this room : 이 방의 풍수

* be all wrong : 완전 잘못되었다

* Move things around. : 이리저리 움직여 봐.

* until you feel at home : 네가 편하게 느껴질 때까지

* Are you cool with that? : 그거 괜찮겠어?

* I know how to correct the problem. : 내가 문제를 어떻게 해결하는지 알지.

gmp_20130828.zip

You know this better than I do.    이건 네가 나보다 잘 알잖아.

I'll be over you.    당신을 잊을 거예요.

I help you and vice versa.    내가 너를 돕고, 너도 나를 돕고.

2). SCREEN ENGLISH

You know this better than I do.      이건 네가 나보다 더 잘 알잖아.

-      Put me down, sweetie!

-      You're not even wearing a vest!

-      No, no, no.

-      Where's the weights?

-      No, no, no.

       We're 90 percent water, right?

       So I combine upper and lower inversion

       with a hyper infusion, yeah?

       Yeah, now, you know this better than I do.

-      내려 주게나, 친구.

-      조끼를 입으신 것도 아니네요.

-      아니, 안 입었지.

-      평형추는 어디 있어요?

-      아냐, 아야. 우리 몸의 90퍼센트가 물이잖아, 그치?

       그래서 내가 상부와 하부의 위치를

       고압 투입기로 결합시켰어요.

       이 분야는 자네가 나보다 더 잘 알잖아.

Vocabulary

* weights    추

* combine    결합하다

When you combine harmonica with guitar, it's nice.

하모니카와 기타를 함께 연주하면 아주 근사해.

* inversion    (위치. 순서 등의)도치, 전도

* hyper    정상보다 큰, 들뜬, 흥분한

I'm feeling hyper because of too much caffeine.

카페인을 너무 많이 섭취해서 들뜬 기분이야.

* infusion    투입, 주입

3). POPS ENGLISH

I'll be over you.      당신을 잊을 거예요.

I'll forget all about you.      난 당신을 잊을 거예요.

So much hurt.

So much pain.

Takes a while to regain

What is lost inside.

And I hope that in time

You'll be out of my mind,

I'll be over you.

너무 아파요.

너무 고통스러워요.

내 안에서 잃어버린 것들을

다시 회복하려면 시간이 좀 걸리겠죠.

때가 되면 당신이 내 마음에서

지워지길 바라요.

난 당신을 잊을 거예요

* regain    회복하다

4). TALK PLAY LEARN

I help you and vice versa.      내가 너를 돕고, 너도 나를 돕고.

Pattern Talk

주오 + 동사 + 주어2 + and vice versa.      
~이 ...하고, 그 반대로도 그렇고.

I help you and vice versa.
내가 너를 돕고, 너도 나를 돕고.

He treats and vice versa.
그가 그녀를 대접하고, 그녀도 그를 돕고.

You teach me and vice versa.
내가 너를 가르치고, 너도 나를 가르치고.

Bill loves Kim and vice versa.
빌은 킴을 사랑해, 킴도 빌을 사랑하고.

Dogs disdain cats and vice versa.
개는 고양이를 업신여기지, 고양이도 개를 업신여기고.

Role Play

A: There is no "i" in "team". Going solo won't cut it.
A: 팀에서 ‘나’는 없는 거야. 혼자 하는 것은 성과가 없을 테니까.

B: I've got the solution. I help you and vice versa.
B: 내게 해결책책이 있어. 내가 너를 돕고, 너도 나를 돕고.

A: That's the way to go. With teamwork, we both win.
A: 그게 방법이네. 팀워크로 둘 다 성공할 수 있으니까.

* 대화 속 영어 표현정리

* Mary might get cold feet. : 메어리는 (결혼하는 것에)겁먹을지 몰라.

* There is no "I" in "team". : 팀에서 ‘나’는 없는 거야.

* Going solo won't cut it. : 혼자 하는 것은 성과가 없을 테니까.

* I've got the solution. : 내게 해결책이 있어.

* I help you and vice versa. : 내가 너를 돕고, 그 반대로도 그렇고.

* That's the way to go. : 그게 방법이네.

* With teamwork, we both win. : 공동 작업으로 우리 둘 다 이길 수 있어.

gmp_20130827.zip

1). REVIEW MYSELF

Check this out!    이것 좀 봐!

We were never meant to be.    우린 결코 함께할 운명이 아니었어요.

Glasses will give you a brainy look.    안경이 네게 똑똑한 인상을 줄 거야.

2). SCREEN ENGLISH

Check this out!      이것 좀 봐!

-      Yeah, fantastic!

-      Bob... Bob?

-      What? You think you're the only one

       who can go upside down?

       You won't get rid of me easy as that, old buddy!

-      I can't believe this.

       How did you do it?

-      Check this out! And...

-      No, no, no... Did you make a vest or what?

-      와, 정말 환상인걸!

-      밥... 밥?

-     왜? 거꾸로 다닐 수 있는 사람이

       자네밖에 없을 거라고 생각했어?

       그렇게 쉽게 날 떼어 놓을 수 없을 걸, 이 친구야!

-      믿을 수가 없네요.

       어떻게 하신 거예요?

-      이것 좀 봐! 그리고...

-      말도 안 돼, 조끼라도 만드신 거예요?

Vocabulary

* upside down    거꾸로, 뒤집힌

Please don't hold that box upside down.

상자를 거꾸로 들지 마.

* get rid of    ~을 제거하다, 없애다

I don't know how to get rid of this grape juice stain.

포도 주스 얼룩을 어떻게 제거해야 하는지 모르겠어.

* vest    조끼

3). POPS ENGLISH

We were never meant to be.      우린 결코 함께할 운명이 아니었어요.

A relationship was not our destiny.

Out of reach, so far.

I never had your heart.

Out of reach. Couldn't see

We were never meant to be.

닿지 않는, 너무 먼 당신.

한 번도 당신의 마음을 가지지 못했어요.

닿지 않는 당신. 볼 수가 없었죠.

우린 결코 함께할 운명이 아니었다는 걸.

4). TALK PLAY LEARN

Glasses will give you a brainy look.      안경이 네게 똑똑한 인상을 줄 거야.

Pattern Talk

명사 + will give you a/an + 부사 + look.      
~이 네게 ...한 인상을 줄 거야.

Glasses will give you a brainy look.
안경이 네게 똑똑한 인상을 줄 거야.

Jewelry will give you a classy look.
보석이 네게 고전적인 인상을 줄 거야.

Short hair will give you a sporty look.
짧은 모발이 네게 날렵한 인상을 줄 거야.

A tuxedo will give you a dashing look.
턱시도가 네게 근사한 인상을 줄 거야.

A tattoo will give you a  wild child look.
문신이 네게 야성적인 인상을 줄 거야.

Role Play

A: I can't decide. Should I buy glasses or contacts?
A: 결정을 못하겠네. 안경을 사야 할까 아니면 렌즈를 사야 할까?