단어복습 : add on 덧붙이다, 추가하다, decide on ~으로 정하다, 결정하다, drag on 지루하게 끌다, 계속하다
step1
on the house 무료로, 거저
on a diet 감량, 식이요법 중인
on medication 약물 치료를 받고 있는
step2
I'm on a diet. 저 살 빼는 중이에요.
The drinks are on the house. 음료는 무료입니다.
My father's on medication. 제 아버지는 약물치료 중이세요.
step3
set up house 정착해서 살다.
They set up house together in a small town. 그들은 작은 마을에 정착해서 살기 시작했다.
have a balanced diet 균형 잡힌 식사를 하다.
We need to have a balanced diet of both vegetables and meat. 우린 야채와 육류를 골고루 섭취해야 한다.
take medication 약을 복용하다.
Are you currently taking any medication? 요즘 복용하고 있는 약이 있나요?
* GMP Lifestyle Tips
Very true, Jake. In fact scientists and doctors tell us that moderation and balance are important. Not having just one food item is going to keep you cancer-free or make you heart-healthy. Eat well and drink in moderation, stay active.
맞아, 제이크. 사실 과학자들과 의사들은 알맞음과 균형이 중요하다고 말한다. 한 가지 음식만 먹지 않는 것은 암에 걸리지 않고 심장 건강에 좋다. 잘 먹고, 적당히 마시고, 활동적으로 살아라.
* John's recap
Oh, last weekend I felt like going out and maybe having a couple of drinks with our good buddy Kil Dong.
지난 주말에 나는 밖에 나가서 좋은 친구 길동과 술 마시고 싶었어.
We went into our regular haunt, we had a great time there. In fact the bartender got happy too.
우리는 단골집에 갔고, 좋은 시간을 보냈어. 사실 바텐더도 즐거웠어.
The bartender said, "Hey, guys. Drinks are on the house!" I told him, "Oh, no, no, thanks a lot. I'm just here for the coffee." His bar has great coffee too.
바텐더가 말했어. "술은 공짜야!" 내가 그에게 말했어. "고맙지만 사양할게. 커피 마시려고 왔어." 그곳 커피도 맛있어.
"I'm on medication" That's what I told him anyway. "I'm on medication. So I can't be drinking the hard stuff."
"나는 약을 복용하고 있거든." 내가 그에게 했던 말이야. "나는 약 먹고 있어. 그래서 술을 마실 수 없어."
Kil Dong realized what I was doing. We winked at each other and he said, "Oh, yeah, John's on medication and I'm on a diet. So we'll just have coffee and water, please, and popcorn. Thank you."
길동은 내가 하고 있는 것을 알았어. 우리는 서로 윙크를 했고, 그는 말했지. "그래, 존은 약을 먹고 있고, 나는 다이어트 중이야. 그래서 우리는 커피와 물만 있으면 돼. 팝콘도. 고마워."
* Screen English
It's not fun for me. 나에겐 전혀 즐겁지 않은 일이야.
샘 : It's not fun for me, okay, Mikaela?
난 전혀 즐겁지 않아, 알았어?
And it smelled like... Like diesel!
게다가 디젤 냄새가 났다니까.
Like a diesely tinge to it.
디젤을 마시는 것 같은 느낌이었다고.
미카엘라 : You're such a little girl.
완전 유치해.
샘 : We're gonna have 10 seconds of silence, right now.
우리 지금부터 10초 동안 아무 말 하지 말자.
I'm not talking to you for 10 seconds.
10초 동안 나 아무 얘기 안 한다.
미카엘라 : You can't give me the silent treatment! You know what?
내 말 묵살하면 안 되지. 그거 알아?
샘 : I'm not talking to you for 10 seconds.
10초 동안 얘기 안 한다니까.
You have three seconds left.
이제 3초 남았어.
tinge 맛, 냄새, 기미
I sense a tinge of garlic in this stew.
이 스튜에 마늘이 들어간 것 같네.
the silent treatment 무시, 묵살, 침묵시위
She's giving me the silent treatment because I was late.
내가 늦었다고 그녀가 침묵시위를 하더라고.
* Pops English
I'm yours right now. 지금 이 순간 난 당신의 사람이에요.
At the moment, I belong to you. 지금 이 순간 난 당신의 사람이에요.
I love you.
당신을 사랑해요.
I love you.
당신을 사랑해요.
I love you.
당신을 사랑해요.
I love you anyhow.
어떻든 당신을 사랑해요.
And I don't care if you don't want me.
당산이 날 원하든 말든 상관없어요.
I'm yours right now.
지금 이 순간 난 당신의 사람이니까요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
Why did you think I was + 형용사.
왜 내가 ~하다고 생각했던 거야?
Why did you think I was busy?
왜 내가 바빴다고 생각했던 거야?
Why did you think I was naive? 왜 내가 순진하다고 생각했던 거야?
Why did you think I was shy? 왜 내가 수줍어한다고 생각했던 거야?
Why did you think I was smart? 왜 내가 똑똑하다고 생각했던 거야?
Why did you think I was talkative? 왜 내가 말이 많다고 생각했던 거야?
Role Play
남 : I wasn't invited this weekend. 이번 주말에 나는 초대 안 했더라.
여 : Oh, I thought you had a hectic weekend. 아, 넌 주말에 바쁜 것 같아서…
남 : Why did you think I was busy? I wasn't. 왜 내가 바쁘다고 생각했던 거야? 그렇지 않았는데.
Learn More
at one point 어느 한 순간에
At one point, he weighed less than 50kg. I can't believe it.한때 그 사람 몸무게가 50kg도 안 나갔었는데. 믿을 수가 없어.
단어복습 : on time 정시에, 제시간에, on hand 수중에, 갖고 있는, on earth 지상에, 이 세상에
step1
add on 덧붙이다, 추가하다 decide on ~으로 정하다, 결정하다drag on 지루하게 끌다, 계속하다
step2
I need to add on charges for shipping. 배송료를 추가해야 돼요.
Have you decided on a departure date? 출발 날짜는 정하셨나요?
My math class drags on forever. 수학 수업은 영원히 끝나지 않을 것처럼 계속된다.
step3
add up 합산하다, 말이 되다.
His excuse just doesn't add up. 그의 변명은 전혀 말이 안돼.
decide against something ~하지 않기로 결정하다.
We decided against taking legal action. 법적인 조치를 취하지 않기로 결정했어.
drag something up 남이 원치 않는 이야기를 꺼내다.
There's no point dragging it up now. 그 얘긴 다시 꺼낼 필요 없는 거잖아.
* GMP Lifestyle Tips
Wow, I guess pretty soon then you will be able to watch real live TV on your Smart Phone.
와! 내 생각엔 아주 조금 후에는 스마트 폰으로 생방송 TV를 볼 수 있을 것이다.
However it won't be easy. You will have to, you need more than just a regular application to watch TV, you need a special add-on sleeve to receive the broadcast.
하지만 쉽지는 않을 것이다. TV를 보기 위해서는 기본적인 애플리케이션 보다는 더 필요하다. 특별한 부가적인 장비를 덧붙여야 방송을 받을 수 있다.
* John's recap
Oh, man. Hong Kil-Dong and I went to the supermarket together. We had such a big argument.
이런, 홍길동과 나는 같이 슈퍼마켓에 갔어. 우리는 크게 다퉜어.
We were standing in the frozen food section, fighting and arguing. Should we get 물만두, should we get 군만두, we just couldn't decide it.
우리는 냉동식품 코너에 서서 싸우고, 타퉜어. 물만두냐? 군만두냐? 우리는 결정할 수 없었어.
Oh, the conversation just dragged on and on and on. We just couldn't decide on what kind of 만두 to get.
대화는 지루하게 계속됐지. 우리는 어떤 종류의 만두를 살지를 정하지 못했어.
Finally we both decided. "You'll get 물만두, I'll get 군만두" We added on both of them to the shopping list.
결국 우리는 결정했지. "넌 물만두 사고, 나는 군만두사자." 우리는 쇼핑 리스트에 그 둘 모두를 추가했어.
And finally we went home and had a big meal.
마침내 우리는 집에 와서 많이 먹었어.
* Screen English
You have much to learn. 아직 배워야 할 게 많구나.
메가트론 : My master, I failed you on Earth.
사부님, 제가 지구에서 기대를 저버렸습니다.
The Allspark is destroyed and without it, our race will perish.
큐브가 파괴되었고, 그게 없으면 우리의 종족도 멸망하게 되겠죠.
폴른 : Oh, you have much to learn, my disciple.
넌 아직 배워야 할 게 많구나, 내 제자여.
The cube was merely a vessel.
큐브는 단지 그릇일 뿐이다.
Its power, its knowledge, can never be destroyed.
그 힘과 그 지식은 결코 파괴되지 않는다.
It can only transform.
단지 변형될 수 있을 뿐이지.
without it 그것 없이
Don't forget the key. Without it, you won't get in.
열쇠 꼭 챙겨. 그게 없으면 들어갈 수 없으니까.
transform 변하다, 변형하다
Through exercise, you can transform yourself into a healthier person.
운동을 하면 더 건강한 사람으로 변하게 될 거야.
* Pops English
I can't stand it. 절대 참을 수 없어요.
I can't take it any more. 더 이상 참을 수 없어요.
You know I can't stand it. You're running around.
당신이 이 사람 저 사람 만나고 다니는 걸 절대 참을 수가 없어요.
You know better, daddy.
당신이 더 잘 알잖아요.
I can't stand it 'cause you put me down.
나에 대해 함부로 얘기하는 걸 참을 수 없어요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
He'll never + 동사. 그는 절대로 ~하지 않을 거야.
He'll never stop. 그는 절대로 멈추지 않을 거야.
He'll never give up. 그는 절대로 포기하지 않을 거야.
He'll never show up. 그는 절대로 모습을 드러내지 않을 거야.
He'll never forget that. 그는 그 일을 절대로 잊어버리지 않을 거야.
He'll never make a similar mistake. 그는 절대로 비슷한 실수를 하지 않을 거야.
Role Play
여 : I hope he remembers my birthday. 그가 내 생일을 기억하면 좋겠는데.
남 : He'll never forget that. It's his birthday, too. 절대 잊지 못할 거야. 그 사람 생일이기도 하거든.
여 : What a coincidence! 대단한 우연인데!
Learn More
break the news (주로 나쁜) 소식을 알려주다
I hate to break the news, but Bill was in a car accident. 이런 소식 알려주고 싶지 않은데, 빌이 교통사고가 났대.
단어복습 : catch on 알아듣다, 이해하다, put on 입다, 쓰다, 걸치다, cheat on 속이다, on the dot 꼭 제시간에, on the go 끊임없이 바쁜, on the move 매우 분주하여, on the horizon ~이 일어나려고 하는
step 1
on time 정시에, 제시간에 on hand 수중에, 갖고 있는on earth 지상에, 이 세상에
step 2
The flight from San Francisco will arrive on time. 샌프란시스코에서 오는 항공편은 정시 도착 예정입니다.
Please be sure to have your phone number on hand. 먼저 전화번호를 먼저 준비해 주십시오.
Please be come and enjoy the greatest show on earth. 지상 최고의 공연을 보러 오세요!
step 3
in time 시간에 맞춰, 늦지 않게
Will we be in time for the six o'clock airplane? 6시 비행기에 맞춰 갈 수 있을까?
by hand 사람 손으로, 인편으로
I'll wash my car by hand. 내가 직접 세차를 해야겠어.
How, Why, Where, What on earth 도대체, 세상에
What on earth are you doing? 너 대체 뭐하는 거니?
* GMP Lifestyle Tips
Do you happen to know where is the coldest place on earth is?
세상에서 가장 추운 곳이 어디인지 알아요?
Actually Jake, I do know. I do know where the coldest place on earth is. Are you ready?
사실 제이크, 난 알아요. 세상에서 가장 추운 곳이 어디인지 알이요. 준비됐나요?
Oymyakon, it's in Russia, Northern Russia. It's the coldest inhabited place. People actually live there and it's actually, ready for this?, - 71.2 degrees Celsius.
오마이야칸, 러시아 북쪽이에요. 사람이 살고 있는 가장 추운 곳이죠. 사람들이 실제로 그곳에 살고 있고, -71.2 도예요.
I've seen a documentary on television about this place. About 800 people live there. Yeah, but they're all stuck together.
이곳에 대한 다큐멘터리를 TV로 봤어요. 800명의 사람들이 그곳에 살아요. 하지만 그들 모두 딱 달라붙어 있어요.
* John's recap
Oh, I'm a little upset at our good friend Hong Kil-Dong. Last night we had an appointment to meet at 7 o'clock.
나는 우리 좋은 친구인 홍길동에게 조금 화가 났어. 어젯밤에 우리는 7시 정각에 만나기로 했어.
I got there on time. In fact I got there a little early. I waited almost two hours for Kil-Dong to show up.
난 정시에 갔어. 사실 조금 빨리 갔지. 길동이 나타나기를 거의 두 시간이나 기다렸어.
When he showed up, I said, "Where on earth have you been? I was ready to buy dinner for you. One of the best 삼겹살 dinners on earth. But you're late.
그가 왔을 때, 나는 말했어. "도대체 어디를 갔다 온 거야? 너에게 세상에서 가장 맛있는 삼겹살 저녁을 살 준비를 했는데, 넌 늦었어.
Do you have a watch on hand? Do you have your cell phone on hand?"
시계를 수중에 갖고 있어? 핸드폰을 갖고 있어?"
He said, "I'm sorry. I fell asleep on the subway." That guy.
그는 말했어, "미안해, 지하철에서 잠들었어." 이 녀석.
* Screen English
I was so relieved. 정말 안심이 됐어요.
메가트론 : Starscream, I'm home.
스타스크림, 내가 돌아왔다.
스타스크림 : Lord Megatron, I was so relieved to hear of your resurrection.
메가트론 님, 다시 살아나셨다는 소식에 정말 안심했습니다.
메가트론 : You left me to die on that pathetic, insect planet.
넌 날 그 쓰레기 같은 행성에 죽게 놔두고 도망쳤지.
스타스크림 : Only to help spawn our new army.
새로운 군대를 만들려고 그랬던 것뿐입니다.
The Fallen decrees it.
폴른이 명령하신 일이지요.
After all, in your absence, someone had to take command.
어쨌든 대장님이 없는 동안에 누군가 지휘를 해야 했으니까요.
메가트론 : So disappointing!
정말 실망스럽군.
after all 결국, 마지막엔
You deserve a reward. After all, you've done all the work.
넌 상을 받을 만해, 결국엔 네가 다 해냈잖아.
in your absence 네가 없는 동안
In your absence, all the house plants died.
네가 없는 사이, 집 안의 화초들이 다 죽었어.
* Pops English
I ain't lyin'. 거짓말로 이러는 게 아니에요.
I'm not putting you on. 괜히 그러는 척한 게 아니에요.
I Put A Spell On You - Nina Simone
I put a spell on you.
당신에게 마법을 걸었죠.
Because you're mine.
당신은 내 사람이니까요.
You better stop the things you do.
그런 짓은 그만하는 게 좋을 거예요.
I ain't lyin'.
거짓말로 이러는 게 아니에요.
No, I ain't lyin'.
거짓말로 이러는 게 아니에요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
He came in + ~ing.
그는 ~하면서 들어왔어
He came in frowning. 그 얼굴에 잔뜩 찌푸리고 들어왔어.
He came in grumbling.
그는 투덜거리면서 들어왔어.
He came in murmuring. 그는 중얼거리면서 들어왔어.
He came in laughing out loud. 그는 큰 소리로 웃으며 들어왔어.
He came in talking on the phone. 그는 전화를 받으면서 들어왔어.
Role Play
여 : What's wrong with Tom? 톰한테 무슨 일 있나?
남 : Beats me. He came in grumbling and hasn't said anything. 모르겠어. 투덜거리면서 들어와서 아무 말도 안 해.
여 : I wonder if something bad happened to him. 뭔가 안 좋은 일이 생긴 거 아닌가 모르겠네.
What does it mean to be French today? President Nicolas Sarkozy has tapped another French staple, the love of debate, to launch a three-month national conversation on the subject.
오늘날 프랑스인의 정체성은 무엇일까요? 니콜라스 사르코지 대통령이 이 주제를 가지고 3개월간의 전 국민 토론회를 시작하면서, 논쟁을 좋아하는 프랑스인의 대표적인 면모를 보여주고 있습니다.
tap 이용하다, 가볍게 두드리다, 박자를 맞추다. staple 주요산물, 주요소, 주성분 debate 논쟁, 토론
John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)
So you are French. You're from the country of France. So, what does that mean? Who are you?
프랑스 사람이군요. 프랑스 출신이군요. 그럼, 그것은 무슨 의미인가요? 누군가요?
The president of France says "Let's find out. We love to debate. We love to have a conversation about topics.
프랑스 대통령은 말해요. "알아봅시다. 우리는 토론을 좋아합니다. 우리는 주제들에 대해 이야기 하는 것을 좋아합니다.
So let's talk about this for the next three-month. Let's figure it out who we are."
이것에 대해서 3개월간 이야기 합시다. 우리가 누구인지 알아봅시다."
2. Mobile Harbor System
모바일 항구 시스템
Now any city can be a harbor city, say researchers at the Korean Advanced Institute of Science&Technology. "So I said, 'Why should ships come into the harbor, right? Why not have the harbor go out there and just bring the goods in?'"
KAIST의 과학자들에 따르면 이제 어떤 도시라도 항구도시가 될 수 있습니다. “내 스스로에게 물었죠, '왜 굳이 배들이 항구까지 가야 할까? 항구가 직접 움직여서 상품들을 싣고 오지 말라는 법은 없잖아?' 라고 말이죠."
harbor city 항구 도시 come into ~로 들어오다. bring in 들여오다.
John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)
Researchers at KAIST have been working hard to determine the solution to a problem. They say any city, any city can be a harbor city.
KAIST의 과학자들은 문제에 대한 해결책을 결정하기 위해 열심히 일하고 있습니다. 그들은 어느 도시나 항구도시가 될 수 있다고 합니다.
How? Well, the problem is these big ships out in the ocean transferring goods and merchandise have to put into a harbor.
어떻게 할까요? 문제는 상품들을 옮기는 바다에 있는 큰 배들은 항구로 가야한다는 것입니다.
Why not put the harbor out there? Send the harbor out to the ships and then unload the ships and bring them into, here's my question, bring them into where?
항구를 그곳으로 옮기면 안 되나요? 항구를 배가 있는 곳으로 보내고, 배에서 짐을 내리고, 그것들을 가지고 들여옵니다. 제가 궁금한 것은, 어디로 들여오죠?
* 한주 복습
Screen English
I'm a one-woman kind of guy. 전 한 여자만 좋아하는 타입이에요.
I'm not taking you with me. 널 데리고 갈 수 없어.
That's not the word that I want to hear right now. 그건 지금 내가 듣고 싶은 말이 아니야.
This is the awkward moment. 아주 어색하네.
Not a chance! 그럴 가능성 없어!
I'm here for your help. 너에게 도움을 청하려고 왔어.
Talk Play Learn
Do you love/believe me? 나를 사랑해/내 말 믿어?
All you do is talk/complain.넌 말뿐이잖아/넌 불평만 하잖아.
Here comes the bus/the snow. 버스가/눈이 온다.
Congratulations on your wedding/promotion. 당신의 결혼을 축하해/승진을 축하합니다.
단어복습 : on the go 끊임없이 바쁜, 줄곧 일하는, on the hour 정시에, 매시 정각에, on the dot 꼭 제시간에
step1
on vacation 휴가 중인 on target 정곡을 찌르는, 정확한 on the horizon ~이 일어나려고 하는, 조짐이 보이는
step2
He's not in now. He's on vacation. 그분은 지금 안 계셔요. 휴가 중이거든요.
My hunch was right on target. 내 직감은 적중했어.
I'm afraid that worsening food shortages may be on the horizon. 안타깝지만 식량 부족 사태가 발생할 거야.
step3
take a vacation 휴가를 가다.
Why don't you take a short vacation? 잠깐 휴가를 다녀오는 게 어때?
off target 목표를 벗어난
The shot was off target. 그 총탄은 과녁을 벗어났다.
broaden horizons 지평을 넓히다.
I want to travel to broaden my horizons. 내 시야를 넓히기 위해 여행을 가고 싶어.
* GMP Lifestyle Tips
vacation 휴가
Well, you know, Jake. Experts give us good advice that we should make it our New Year's resolution to go ahead and use vacation time that is allocated during the year.
제이크. 전문가들은 한 해 동안 할당된 휴가를 쓰기위한 새해 결심을 해야 한다고 충고 한다.
Now not taking a break, not going on vocation can actually lead to stress and related health issues.
휴식을 하지 않고, 휴가를 가지 않으면, 스트레스와 관련 질병에 걸릴 수 있다.
* John's recap
Last night, Jake, I was on the telephone with our good friend Hong Kil-Dong. He told me that recently over the holidays he was on vacation.
제이크, 어젯밤에 우리 좋은 친구 홍길동과 전화를 했어. 그는 최근에 휴일동안 휴가를 다녀왔다고 말했어.
While on vacation he was thinking of his future. He thought "Oh, you know, I got kind of off target with my plans and hopes, I need to get more on target to achieve my goal, to accomplish something important."
휴가 동안 그는 미래에 대해 생각했어. 그는 생각했지 '계획과 소망에서 멀어진 것 같아. 목표를 이루고, 중요한 것을 성취하기 위해서 좀 더 목표에 집중 해야겠어.
He has a lot of great ideas on the horizon. And I'm very hopeful that he's gonna be able to stay the course and be able to reach his objectives.
그는 많은 생각이 떠오를 거야. 그리고 그는 끝까지 할 수 있을 것이고, 그의 목표에 다다를 거라고 생각해.
* Screen English
I'm here for your help. 너에게 도움을 청하려고 왔어.
샘 : You won't give me a day, huh?
하루도 안 돼요?
You won't give me a day in college?
대학에서 단 하루도 즐기게 못 해줘요?
옵티머스 : I'm sorry Sam, but the last fragment of the Allspark was stolen.
미안해, 샘. 하지만 큐브의 마지막 조각을 도난당했어.
샘 : Like what? Like "Decepticons" stole it?
또 뭔데요? 디셉티콘이 훔쳐가기라도 했다는 거예요?
옵티머스 : We placed it under human protection at your government's request.
너희 정부의 요청에 따라 인간들의 보호 아래에 뒀었는데.
But I'm here for your help, Sam.
이제 네가 도와줘야겠다, 샘.
place 두다, 놓다, 앉히다
I placed my bag under the chair so it was out of the way.
가방 의자 밑에 두어서 지나다니는데 방해가 되지 않았어.
at [ABC's] request ~의 요청에 따라서
At your wife's request, I need to remind you that it's getting late.
자네 부인이 부탁해서 하는 말인데, 이제 늦었으니 그만 가는 게 좋겠어.
* Pops English
We'll fly until there is no end. 우린 끝없이 날아오를 거예요.
We'll soar off into eternity together. 우린 함께 영원 속으로 날아오를 거예요.
단어복습 : on arrival 도착하는 대로, on demand 요구가 있을 때, on delivery 배달시
step1
on the dot 꼭 제시간에 on the go 끊임없이 바쁜, 줄곧 일하는on the hour 정시에, 매시 정각에
step2
Can I request a wake-up call at 6 on the dot, please? 아침 6시 정각에 모닝콜 좀 부탁해요.
I've been on the go all day long. 하루 종일 바빴어.
The train for Manchester leaves on the hour. 매시 정각에 맨체스터로 출발하는 기차가 있어요.
step3
right on the dot 꼭 제 시간에 (right은 강조의 의미) the year dot 아주 오래 전
I've been listening to GMP since the year dot. 아주 오래 전부터 굿모닝팝스를 들어왔다.
go on something ~을 하러 떠나다.
I want to go on a trip during winter vacation. 겨울 방학 때 여행을 가고 싶어.
at the bottom of the hour 매 30분에
We'll be back with more headlines at the bottom of the hour. 30분에 더 많은 뉴스로 다시 찾아오겠습니다.
* GMP Lifestyle tips
Bo On The Go Bo와 Dezzy가 나오는 어린이 프로그램
Yeah, Bo On The Go, this is a show that encourages children to move around and learn new movement skills by linking their activity to a plot-driven story.
"Bo On The Go" 는 줄거리에 따라 몸의 움직임이 연결되어, 어린이들이 움직이면서 새로운 동작을 배우도록 하는 프로그램이다.
* John's recap
Oh, Jake, these days I'm feeling a little under the weather. I've been on the go for a while, so my energy is low.
제이크, 요즘 몸이 좀 안 좋아. 한동안 바빠서, 힘이 없어.
My doctor gave me some medicine. He told me, "John, every hour on the hour you've got to take this medicine, it's good for your health."
의사가 약을 좀 줬어. 그는 말했지. "존, 매시 정각에 이 약을 드세요. 건강에 좋아요."
So, at exactly 1 o'clock on the dot, 2 o'clock on the dot, 3 o'clock on the dot, I have to take this medicine. I hope it helps me. I'm feeling lower energy.
그래서 1시, 2시, 3시 정확한 시간에 이 약을 먹어야 해. 약이 효과 있길. 힘이 좀 없어.
* Screen English
Not a chance! 그럴 가능성 없어!
레오 : You got a girlfriend?
여자 친구 있어?
샘 : I do. You?
있어, 넌?
레오 : No. Not a chance! You a techie? Sweet!
아니, 물론 없지! 너 컴퓨터 좀 할 줄 알아? 좋아!
Sharsky, Fassbidner, where we at?
샤스키! 파스빈더, 어디까지 됐어?
샤스키 : Servers almost on line, Leo.
서버가 거의 연결됐어.
파스빈더 : Network's up and running.
네트워크도 잘 작동되고 있어!
레오 : Beautiful. That's what I like to hear.
아주 좋아! 듣고 싶던 말이군.
That's Sharsky. That's Fassbinder.
여긴 샤스키와 파스빈더야.
My IT gurus. Welcome to my empire, bro. The Real Effing Deal.com.
내 IT 전문가들이지. 내 제국, The Real Effing Deal.com에 온 걸 환영해.
That's me. I'm sure you've heard of it.
바로 나야. 물론 들어는 봤겠지?
Sweet! 아주 멋져! 좋아!
One of my favorite flicks is on the tube tonight! Sweet!
내가 좋아하는 영화가 오늘 밤 TV에서 환영된대. 좋았어!
heard of it 그것에 대해 듣다
I've heard of it, but I've never seen it with my own eyes.
들어는 봤는데 내 눈으로 직접 본 적은 없어.
* Pops English
Where can love take us now? 사랑이 이제 우릴 어디로 데려갈 수 있을까요?
What does love have in store for us next? 우리에게 어떤 사랑이 남아 있는 걸까요?
So where do we go from here with all this fear in our eyes?
두려움으로 가득 찬 눈으로 우린 어디로 가고 있는 걸까요?
And where can love take us now?
사랑이 이제 우릴 어디로 데려갈 수 있을까요?
We've been so far down.
우린 너무 힘겨운 날들을 보냈지만
We can still touch the sky.
아직 날아오를 수 있는 희망이 있어요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
Have you been + ~ing?
~하고 있었던 거야?
Have you been crying? 울고 있었던 거야?
Have you been cooking? 요리하고 있었던 거야?
Have you been studying? 공부하고 있었던 거야?
Have you been waiting for me? 날 기다리고 있었던 거야?
Have you been working overtime?
야근 하고 있었던 거야?
Role Play
남 : When are you going to leave the office? 언제 퇴근할 거야?
여 : Why are you still here? Have you been working overtime? 왜 아직도 퇴근 안 하고 있어? 야근하고 있었던 거야?
남 : Not exactly. I've been waiting for you. 꼭 그렇진 않아. 너 기다리고 있었어.
Learn More
Let's meet halfway. 조금씩 양보하자.
$200 is too cheap. What about $400? 200달러는 너무 싸요. 400달러 어때요?
That's too expensive. Let's meet halfway. $300? 그건 너무 비싸네요. 조금씩 양보하죠. 300달러 어때요?
단어복습 : bring on 초래하다, 야기하다, come on 등장하다, 나타나다, cheat on 속이다
step1
on delivery 배달시on demand 요구가 있을 때 on arrival 도착하는 대로
step2
I'll pay you on delivery. 착불로 할게요.
We'll provide you with a receipt on demand. 요청하시면 영수증을 발급해 드릴게요.
I'll call you on arrival. 도착하자마자 전화할게.
step3
delivery to ~로 배송되는 것.
We offer free delivery to your home. 집까지 무료로 배송해 드립니다.
in demand 수요가 많은
The goods are in great demand. 그 상품에 대한 수요가 엄청나다.
in the order of arrival 선착순으로(first come, first served)
Please line up in the order of arrival. 선착순으로 줄을 서 주세요.
* GMP Lifestyle tips
DOA = Dead on arrival 환자가 병원에 도착할 당시 이미 사망했다.
Yeah, as you mentioned this is a term originally coming from emergency, probably hospital problem, somebody is injured.
말했듯이 이 단어는 원래 부상을 당한 경우, 병원에서와 같은 응급상황에서 유래했다.
But DOA, Dead on arrival is also used as kind of an expression! to indicate that a new item has arrived broken or some idea has no chance of making it.
"DOA, Dead on arrival" 은 또한 새로운 제품이 부서진 채로 배달된 경우나 실현 가능성이 없는 아이디어를 말할 때 쓸 수 있다.
* John's recap
Hey, the other night I was watching television and I saw something on a home shopping program.
요전 날 밤에 나는 텔레비전을 보았고, 홈쇼핑 프로그램에서 어떤 제품을 봤다.
I thought "Oh, I would love to have that." So I made a phone call and I was very surprised. The next day the item was delivered.
"저걸 갖고 싶어" 라고 생각했고, 전화를 했다. 나는 정말 놀랐다. 다음날 그 제품은 도착을 했다.
On arrival at my door the deliveryman "Knock, knock, knock. Hello, Mr. Valentine! Your package has arrived."
상품 배달원이 집에 도착했을 때. "똑, 똑, 똑. 안녕하세요, 밸런타인 씨! 소포가 도착했습니다."
Oh, I was so happy. I couldn't believe such a fast delivery. On delivery I noticed that the box had already been open.
난 정말 좋았어. 그렇게 빨리 도착했다는 게 믿기지 않았어. 배달 됐을 때 그 상자가 이미 열려 있었다는 것을 알았어.
Yeah, the deliveryman. I ordered some fruit, I ordered some pineapples, on delivery the box was open and the deliveryman had a backpack.
과일을 좀 주문했어. 파인애플을 주문했지. 배달됐을 때 상자는 열려 있었고, 상품 배달원은 배낭이 있었지.
In the backpack I noticed there're two pineapples. So I said to the deliveryman, "Hey, are those my pineapples?"
그 배낭에 파인애플 두개가 있다는 걸 알았어. 그래서 말했지. "내 파인애플 아닌가요?"
He said, "Ah, yes, sir. I'll give them to you on demand." So, "Give me my pineapples!" So he did.
그는 말했어. "네, 선생님. 요청하시면 드리겠습니다." 그래서 "내 파인애플 주세요." 그래서 그는 그렇게 했어.
* Screen English
This is the awkward moment. 아주 어색하네.
레오 : You must be Sam, right? I'm Leo.
샘 맞지? 난 레오야.
샘 : Hey.
안녕!
레오 : Sorry to set up the crib a bit.
방을 먼저 좀 꾸면서 미안해.
You want this side or that side?
이쪽 쓸래, 저쪽 쓸래?
샘 : That side.
저쪽.
레오 : I already chose that side.
저쪽은 내가 이미 찜했어.
샘 : You know what this is? This is the awkward moment.
이게 무슨 상황인지 알아? 아주 어색한 순간이지.
Yeah, see, you're trying to see if I'm a normal guy.
넌 내가 정상인지 살피고 있지.
I'm trying to see if you're a normal guy, balanced, unmedicated, nothing under the crawl space.
나 역시 네가 정상인지, 안정되어 있는지, 약물은 하는지, 뭔가 감추는 건 없는지 살피고 있고.
must be ~임에 틀림없다
You must be tired after putting in a full day at work. 하루 종일 일을 해서 아주 피곤하겠다.
crib 좁은 집, 유아용 침대
Nice crib! I like what you've done with it. 집 정말 좋은데! 아주 잘 꾸며놨네.
* Pops English
Everybody says we're through. 다들 우리 사이가 끝났다고 말해요.
Everyone's talking like it's all over between me and you. 다들 우리 사이가 끝났다고 말해요.
Crawl - Chris Brown
Everybody sees it's you.
다들 당신 때문이라고 해요.
I'm the one that lost the view.
하지만 내 시아엔 잡히지 않았어요.
Everybody says we're through.
다들 우리 사이가 끝났다고 말해요.
I hope you haven't said it too.
당신은 그렇게 말하지 않았길 바라요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
Congratulations on your + 명사.
너의 ~을 축하해.
Congratulations on your birthday.
너의 생일을 축하해.
Congratulations on your wedding. 너의 결혼을 축하해.
Congratulations on your promotion.
당신의 승진을 축하합니다.
Congratulations on your graduation. 너의 졸업을 축하해.
Congratulations on your accomplishment. 성과 거둔 것 축하해요.
Role Play
여 : Congratulations on your promotion. 승진 축하해.
남 : Thank you, but I couldn't have done it without your help. 고마워. 아마 자네 도움이 없었더라면 못 했을 거야.
여 : Yes, you could. You worked so hard and it finally paid off. 아니야, 자넨 할 수 있었어. 열심히 일해서 마침내 성과를 거둔 거지.
Learn More
Make it two. 같은 걸로 주세요.
I'll have spaghetti and sirloin steak. 전 스파게티랑 등심스테이크 할게요.
단어복습 : on the rise 증가하여, on the move 매우 분주하여, on the air 방송 중인
step1
come on 등장하다, 나타나다 bring on 초래하다, 야기하다cheat on 속이다
step2
Her remark brought on public criticism. 그녀의 발언은 사람들의 비난을 초래했다.
This gizmo will come on the market soon. 이 장치는 곧 출시될 겁니다.
How could she cheat on me like that? 그 여자는 어떻게 그렇게 나 몰래 바람을 피울 수가 있지?
step3
come to ~이 되다.
I didn't think things would come to this. 이렇게 되리라고 생각지 못했어.
bring up 꺼내다, 들추다.
Don't bring up that old subject again. 지난 문제를 다시 꺼내지 마.
cheat (out) of ~을 속여 ~을 갈취하다.
They cheated him out of his money. 그들은 그를 속여 돈을 갈취했다.
* GMP Lifestyle Tips
Bring On The Night 나이트 쇼
Yeah, Bring On The Night. In fact Gordon Sumner, Sting, he recorded over the course of several live shows back in 1985, oh my birth year, in the live album Bring On The Night and it's also a documentary covering the formative stages of Sting's solo career.
고든 섬너, 스팅은 1985년에, 내가 태어난 해야, 라이브 쇼를 "Bring On The Night" 앨범에 기록했고, 그것은 스팅의 솔로 형성기를 다룬 다큐멘터리이기도 해.
* John's recap
You know, Jake. These days I've been trying to study several foreign languages by listening to radio and watching television programs.
제이크. 요즘에 난 라디오를 듣고, tv를 보면서 몇 개의 외국어를 공부하려고 하고 있어.
Some of these programs come on very late at night and when I'm watching them, I hate to say this, but they bring on my sleepiness, make me kind of tired.
이 프로그램들 중 몇몇은 아주 밤늦게 해서, 내가 프로를 보려고 할 때는, 이렇게 말하고 싶진 않지만, 잠이 오고, 피곤해.
Because it is so late at night. So I have to cheat on them a little bit by recording them and watching them the next day.
너무 늦게 하기 때문이야. 그래서 난 녹화를 해서 다음 날 보는 것으로 약간 속여야 해.
Yeah, is that cheating? I don't know, but you never cheat on your girl friend, so it's OK. I wish I had one. Come on.
이것이 속이는 것일까? 모르겠지만, 바람피우는 게 아니니까, 괜찮아. 그랬으면 좋겠어. 제발.
* Screen English
That's not the word that I want to hear right now. 그건 지금 내가 듣고 싶은 말이 아니야.
샘 : You're the best thing to ever happen to me.
넌 내 인생 최고의 선물이야.
미카엘라 : And?
그리고?
샘 : And I'll do anything for you.
그리고 난 널 위해 뭐든지 다 할 거야.
미카엘라 : And?
그리고?
주디 : I think Sam's about to say the 'L' word.
샘이 '사랑' 한다는 말을 하려나 봐요.
론 : Let's go, kiddo!
야, 어서 가자!
주디 : Nice timing, Dad!
티이밍 한번 기가 막히네요, 아버님!
샘 : I adore you.
널 존경해.
미카엘라 : That's not the word that I want to hear right now.
그건 지금 내가 듣고 싶은 말이 아니야.
샘 : What are you talking about?
무슨 소리야?
It's the same word as the other word.
그거나 이거나 같은 말이지.
the best thing to ever happen to me 내 인생 최고의 선물
My new job is the best thing to ever happen to me.
내 인생에서 가장 가치 있는 성취는 내 직업이야.
be about to 막 ~하려고 하다
I was just about to shoot you an email!
방금 너에게 이메일을 보내려고 했어.
* Pops English
The city is a nightmare. 도시는 악몽과 같아요.
This city is a very scary place to be. 도시는 아주 위험한 곳이에요.
The city is a nightmare, a horrible dream.
도시는 악몽과 같아요, 아주 끔찍한 꿈이지요.
Some of us will dream it forever.
우리 중 누군가는 영원히 악몽을 꿀 거예요.
Look around the corner and try not to scream.
구석을 살피다 소리를 지르지 않도록 해요.
It's me.
바로 나예요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
Here comes + 명사 ~이 온다
Here comes the bus. 버스가 온다.
Here comes the rain. 비가 온다.
Here comes the snow. 눈이 온다.
Here comes the parade. 행렬이 온다.
Here comes the teacher. 선생님께서 오신다.
Role Play
여 : Oh! Here comes the bus!아! 저기 버스 온다.
남 : That's not going downtown.저 버스는 시내로 가는 게 아니야.
여 : Then which bus should we take?그럼 어느 버스를 타야 해?
Learn More
learn one's lesson 교훈을 얻다, 깨닫다
I'll never eat this with ketchup again. I've learnt my lesson. 이건 절대 케첩 뿌려 먹으면 안 되겠다. 하나 배웠네.
on the rise 증가하여, 증대하여 on the move 활동 중인, 매우 분주하여 on the air 방송 중인
step2
Now you're on the air. 지금 네 목소리가 방송으로 나가고 있어.
Prices are sharply on the rise. 물가가 급격히 치솟고 있어.
Sam's always on the move. 샘은 항상 바빠.
step3
rise above ~에 초연하다, 굴하지 않다.
She tried to rise above her physical disability. 그녀는 신체적 장애를 극복하기 위해 노력했다.
make a move 떠나다, 시작하다.
We'd better make a move now. 지금 떠나는 게 좋겠어. up in the air 아직 미정인
It's still up in the air. 아직 결정된 거 아니야.
* GMP Lifestyle Tips
Research shows that allergies are on the rise. 연구 결과에 따르면 알레르기가 점점 늘어나고 있다고 합니다.
Yes, Jake. For example the number of children who are allergic to, for example, milk, peanuts, fish stuff like that is rising rapidly.
제이크. 예를 들면 우유, 땅콩, 물고기와 같은 것들에 알레르기가 있는 아이들의 수가 급격히 늘고 있습니다.
Yeah, food allergies aren't the only allergies on the rise. In fact across the board all allergies are on the rise.
음식 알레르기만 늘어나는 것은 아닙니다. 사실 전반적으로 모든 알레르기가 증가하고 있습니다.
* John's recap
Ladies and gentlemen, we're on the air. Citizens of the earth, I'm on the air with this very special message.
신사 숙녀 여러분, 지금 방송 중입니다. 지구의 시민 여러분, 이 특별한 메시지를 방송하고 있습니다.
The economy is not doing so well. However if you want to make your life better, if you want to be on the rise, if you want to increase your quality of life, you've got to be on the move, you've got to be a mover and shaker.
경제가 좋지 않습니다. 하지만 삶을 더 좋게 하길 원한다면, 상승하기를 원한다면, 삶의 질을 높이기를 원한다면, 활동적 이여야 합니다. 활동적이고 영향력 있는 사람이 되어야 합니다.
You've got to get it done.
그것을 이루어야 합니다.
* Screen English
I'm not taking you with me. 널 데리고 갈 수 없어.
샘 : Bee, I want to talk to you about the college thing, okay?
범블비, 대학에 가는 일에 대해서 너랑 할 얘기가 좀 있어. 괜찮지?
범블비 : I'm so excited! And I just can't hide it!
정말 흥분돼! 이 감정을 숨길 수가 없어!
샘 : Hey, I'm not taking you with me.
널 데리고 가지 않을 거야.
미카엘라 : I'm gonna wait outside, okay?
난 밖에서 기다릴게.
샘 : I meant to tell you sooner.
진작 얘길 하려고 했어.
It's just that, you know. Here's the thing.
그냥 좀 그래. 문제는,
Freshmen aren't allowed to have cars.
신입생은 차를 갖고 다닐 수 없대.
I meant to tell you. 너에게 얘기 하려고 했어.
I meant to tell you about that, but I forgot. 너에게 얘기 하려고 했는데 깜빡 했어.
Here's the thing. 문제는 이거야. 저기 있잖아.
Here's the thing. I have to cancel our appointment. 저기 있잖아, 우리 약속을 좀 취소해야 할 것 같아.
* Pops English
I am behind you. 난 당신 뒤에 도사리고 있어요.
I'm right behind you your back. 난 당신 바로 등 뒤에 있어요.
I am behind you.
난 당신 뒤에서 도사리고 있어요.
I always find you.
언제나 당신을 찾아내죠.
I am the tiger.
난 호랑이에요.
People who fear me never go near me.
날 두려워하는 사람들은 절대 가까이 오지 않죠.
I am the tiger.
난 호랑이에요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
All you do is + 동사.
넌 ~만 하잖아, 네가 하는 것은 ~뿐이잖아.
All you do is talk. 넌 말뿐이잖아.
All you do is work. 넌 일만 하잖아.
All you do is complain. 넌 불평만 하잖아.
All you do is daydream. 넌 망상만 하잖아.
All you do is read comic books. 넌 만화책만 읽잖아.
Role Play
남 : Let's go to the movies after work. 퇴근하고 영화 보러 가자.
여 : I'm afraid I can't. I've got this report to finish. 미안한데 난 못 가. 이 보고서 끝내야 되거든.
남 : All you do is work. All work and no play makes Jack a dull boy. 넌 일만 하냐. 좀 쉬기도 하면서 해야지.
1. Obama Statement On Plane Terror Plot
오바마, 항공기 테러 음모에 단호히 대처
The flight made an emergency landing in Detroit. The man was turned over to the FBI. But president Obama has told officials to boost airline security.
그 항공기는 디트로이트 공항에 비상착륙을 했습니다. 그 남자는 FBI에게 넘겨졌습니다. 오바마 대통령은 당국자들에게 항공기 보안 검색을 더욱 강화해달라고 당부했습니다.
landing 착륙 (= make a landing)
turn over 넘기다, 인계하다.
boost 신장시키다, 북돋우다. (= increase, make stronger)
This word is used in many cases, if you go to a restaurant, perhaps to a theater sometimes children are too small to reach the table or to see well, so they might have a booster seat.
이 단어는 많은 경우에 쓰인다. 레스토랑이나 영화관에 갔을 때 어린이들은 테이블에 닿거나 보기에는 너무 작아서 보조 의자가필요하다.
John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)
There was indeed emergency incident on an airplane. This caused the airplane to quickly make an emergency landing in Detroit, Michigan in the United States.
실제로 비행기 비상사태가 있었다. 이로 인해 비행기는 미국 미시간 주의 디트로이트에 빨리 비상착륙을 했습니다.
Well, on board the airplane there was a man accused of some making a terrorist threat and he was immediately turned over to the FBI, he was given to the FBI.
비행기에서 한 남자가 테러 위협 혐의를 받고 있으며, 그는 FBI에게 넘겨졌습니다. FBI에 보내졌습니다.
At the same time the president of United States Obama had said, "Come on, airline security! It's time to make security stronger, improve and boost to develop that airline security. We need to prevent terrorism."
동시에 오바마 미국 대통령은 말했습니다. "자, 항공기 안전! 항공기를 더 안전하게 하기 위해서 이제 보안을 더 강화하고, 개선할 때입니다. 우리는 테러를 막아야 합니다."
2. Self-parking Technology
스스로 주차하는 자동차
Ford has a, a kind of self-parking car. "Yeah, this is one of those straight-out-of-science-fiction kind of ideas. What Ford has done is, using a sonar-based system, it can actually find you a spot."
포드는 일종의 셀프 주차 자동차를 생산하고 있죠? “네, 이건 정말 공상과학에나 나오는 이야기인데요. 이 자동차는 음파탐지 시스템을 이용해서 스스로 주차장소를 찾아내 운전자에게 알려줍니다.
straight-out-of-science-fiction idea 공상과학 같은 생각
sonar-based 음파 탐지기를 이용한
spot 장소, 지점
John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)
The future is here, high technology. We move to the world of automobiles. Here's an idea that we find probably these days maybe only in movies.
미래가 여기 첨단 과학기술에 있습니다. 자동차 세계로 가봅시다. 우리가 요즘에는 아마 영화에서만 찾을 수 있는 아이디어가 있습니다.
Bruce Willis or Arnold Schwarzenegger or James Bond might have one of these types of cars. They do it all. They do it themselves including parking.
브루스 윌리스나 아놀드 슈워제네거나 제임스 본드는 이런 종류의 차를 갖고 있을 지도 모릅니다. 그들은 주차를 포함한 모든 것들을 스스로 합니다.
In fact there's a car now available to use system that has a sonar type device recognized as space-by-sound.
소리로 공간을 측정하는 것으로 알려진 음파 탐지기 장비를 갖춘 시스템을 이용할 수 있는 차가 있습니다.
This type of car will enable to park by itself. You can just relax, take it easy.
이런 종류의 차는 주차를 스스로 할 수 있습니다. 당신은 그냥 편하게 있으면 됩니다.
* 한주 복습
Screen English
Leave nothing for tomorrow which can be done today. 오늘 일을 내일로 미루지 말라.
Give me the combination. 암호를 말해!
I know what's coming. 무슨 일이 생길지 나도 알아요.
I think I got it figured out. 해답을 알아낸 것 같아요.
Birth place of the human race. 인류가 태어난 고향.
Talk Play Learn
It's been over a year since I drove/started. 운전을 한 지도/시작한 지도 1년이 넘었네.
Do you remember how much you drank/sweated? 얼마나 마셨는지/땀을 흘렸는지 기억나?
I was so rushed/excited. 난 너무나 서둘렀어/난 너무 흥분했었어.
I wish you a nice day/good luck. 좋은 하루 되길 바라/행운을 빌어.
Call me when you leave/finish it. 떠날 때/그거 끝내면 전화해.
단어복습 : work on ~에 관련된 작업을 하다, agree on ~에 동의하다, blame on ~의 탓으로 돌리다, Don't blame it on others 다른 사람들 탓하지 마.
step1
grow on 점점 자라다 go on 계속 ~하다 call on 방문하다
step2
They grow on small tree. 그건 작은 나무에서 자라.
I'll call on you without fail this time. 이번에 꼭 찾아뵙겠습니다.
The show must go on. 이 공연은 계속 진행해야 된다.
step3
grow up 성장하다, 장성하다 go by 지나가다, 흐르다 call for ~을 요구하다, ~을 필요로 하다
보충예문
Things will get easier as time goes by. 시간이 지나면 모든 게 더 수월해질 거야.
Their children have all grown up and left home now. 그들의 자녀는 이제 다 장성해서 집을 떠났어. There is no call for such behavior. 그런 행동 할 필요 전혀 없어.
* GMP Lifestyle Tips
The show must go on. 이 공연은 계속 진행해야 된다.
Well, story goes like this. A theater veteran Noel Coward, interesting name, he carried this expression! in the early 1950s writting a song with the title "Why must the show go on?"
이야기는 이렇습니다. 연극의 베테랑인 노엘 카워드, 재미있는 이름이야, 그는 "Why must the show go on?"이라는 제목의 노래를 1950년대 초반에 쓰면서, 이 표현을 사용했습니다.
* John's recap
Hey, Jake. Over the holiday I was able to call on our vey good friend, Hong Kil-Dong at his home. And there was a big surprise.
제이크. 휴일에 나는 좋은 친구 홍길동 집에 방문할 수 있었어. 놀라운 일이 있었어.
He has a new puppy. Oh, it's a cute little puppy. But you know with new puppy there's always a problem. They think the whole apartment is the bathroom.
그는 새 강아지를 키워. 귀엽고, 작은 강아지야. 하지만 새로운 강아지를 키우는 것은 항상 문제가 있어. 그들은 아파트 전체가 화장실이라고 생각해.
Oh. So Kil-Dong was a little bit upset. And I told him "Come on. The puppy will grow on you. Don't give up. Go on training him, go on loving him. And pretty soon the puppy will be fine."
그래서 길동은 약간 화가 났지. 나는 그에게 말했어. "그러지 마. 강아지도 네게 익숙해 질 거야. 포기하지 마. 계속 훈련시키고, 계속 사랑해줘. 강아지는 곧 좋아질 거야."
So I'm gonna call on him next month to make sure that the puppy is growing on him.
강아지가 그에게 적응하는 지 확인하기 위해 다음 달에 그를 방문할 거야.
* Screen English
Look what I found. 내가 뭘 찾았는지 보렴.
주디 : Look what I found. It's your little baby booties!
내가 뭘 찾았는지 보렴. 네가 아기 때 신었던 신발이야.
샘 : Oh, Ma!
오, 엄마!
주디 : My little baby bootie boy! You can't go.
우리 귀여운 아들! 못 보낼 것 같구나!
샘 : You see this, Dad?
아빠 보셨어요?
This is how you're supposed to react when the fruit of you loins goes out into the cruel world to fend for himself, okay?
자식이 험한 세상에서 혼자 힘으로 살아야 될 땐 이쯤은 나와 줘야죠.
론 : Yeah, my heart bleeds for you, pal. College, Bummer.
내 마음도 찢어진다. 이 놀고먹는 대학생아!
주디 : You have to come home every holiday, not just big ones.
휴일마다 집에 와야 된다. 큰 명절 때만 오지 말고.
be supposed to react 반응을 해야 하다
You're supposed to react surprised, even though you already know.
이미 알고 있더라도 놀라는 척이라도 해야 하는 거 아니야?
one's heart bleeds for ~때문에 마음이 아프다
Our baby is teething and my heart bleeds for him.
우리 아기가 이가 나고 있어서 안쓰러워 죽겠어.
* Pops English
You['ve] got to get it straight. 내 말을 잘 이해해야 해요.
It's important that you understand. 내 말을 잘 이해해야 해요.
When you see me again
우리가 다시 만날 때,
I hope that you have been the kind of person that you really are now.
단어복습 : Yield 양보, Out of order 고장, Sold out 매진, No Parking 주차 금지, Caution! Wet floor 주의! 바닥 미끄러움
step1
work on ~에 관련된 작업을 하다 blame on ~의 탓으로 돌리다 agree on ~에 동의하다
step2
Don't blame it on others. 다른 사람들 탓하지 마.
It seems we agree on that point. 그 점에는 동의하는 것 같아요.
step3
She's working on a crossword puzzle. 그녀는 지금 크로스워드 퍼즐을 풀고 있어.
보충표현(cf./ 비교, 참고)
work out 해결하다, 성취하다, 효력을 내다.
be to blame ~이 나쁘다, 책임이 있다.
agree with ~와 동감이다, 마음이 맞다.
보충예문
We can work it out! 우린 해 낼 수 있어!
I'm to blame. 내 탓이야.
I can't agree with you anymore. 당신 의견에 전적으로 동의해요.
* GMP Lifestyle Tips
pin the blame on the donkey
Right. A donkey and that's the word "blame" lies for someone is difficult to deal with the concept that no one is to blame. However we should try to use this phrase to stop blaming. I see what you mean. You may be right.
맞아. 당나귀는 누구도 탓할 수 없다는 개념을 이야기하기 힘들 때 사용한다. 우리는 이 문장을 비난을 그만하라고 할 때 쓸 수 있다. 네가 말하는 거 알겠어. 네가 맞을 수도 있어.
Yeah, they're used to be a game we played on birthdays. Pin the Tail on the Donkey.
그래, 생일에 하는 게임에서 사용돼. "Pin the Tail on the Donkey."
* John's recap
You know, Jake. It's the new year! I think you will agree on this. We've got to improve our English ability. And the only way is to practice, practice, practice.
제이크. 새해야! 네가 이것에 동의 할 거라고 생각해. 우리는 영어 실력을 발전 시켜야해. 유일한 방법은 연습, 연습, 연습이야.
We've got to work on vocabulary, we've got to work on pronunciation, we've got to work on spelling or on grammar. There are so many things to work on. I think you will agree on that.
단어, 발음, 철자, 문법에 집중해야 해. 집중해야 할 것들이 참 많아. 네가 그것도 동의 할 것이라고 생각해.
However at the end of the day when I forget everything, please don't blame it on me. Don't blame it on me. I've got a weak mind.
하지만 마지막 날에 내가 모든 것을 잊어버렸을 때, 제발 내 탓하지 말아줘. 내 탓 하지 마. 난 마음이 약하잖아.
* Screen English
Birth place of the human race. 인류가 태어난 고향.
옵티머스 : Earth!
지구!
Birth place of the human race,
인류가 태어난 고향.
a species much like our own,
우리와 아주 닮은 종족이자,
capable of great compassion, and great violence.
따뜻한 동정심을 발휘할 수 있지만, 아주 폭력적이기도 하다.
For in our quest to protect the humans,
인류를 보호하기 위해
a deeper revelation dawns,
이제 깊은 비밀이 밝혀지리라.
our worlds have met before.
우리의 세계는 오래 전에 만났었다.
much like 거의 ~와 마찬가지로, ~처럼
Much like you, I'm not fond of cold weather. 나도 너처럼 추운 날씨는 별로야.
great compassion 따뜻한 연민
Good parenting requires great compassion. 좋은 부모가 되기 위해선 따뜻한 마음이 있어야 해.
* Pops English
That's what it's all about. 그게 가장 중요한 거예요.
That's the crux of the whole matter. 그게 가장 중요한 거예요.
You'll never be in doubt.
당신은 결코 의심하지 않게 될 거예요.
That's what it's all about.
그게 가장 중요한 거예요.
You can't take me for granted and smile.
날 당연히 당신의 사람이라고 생각해도 좋아요, 그러니 웃어요.
Count the days I'm gone.
내가 떠나 있는 날들을 세어 보아요.
Forget reaching me by phone.
전화는 하지 마세요.
Because I promise I'll be gone for a while.
당분간만 떠나 있겠다고 약속할게요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
Call me when you + 동사.
~하면 전화해.
Call me when you leave. 떠날 때 전화해.
Call me when you finish it. 그거 끝내면 전화해.
Call me when you get back.
돌아오면 전화해.
Call me when you get here. 거기 도착하면 전화해.
Call me when you get this message.
이 메시지 받으면 전화해.
Role Play
남 : What was your message about? 메시지 뭐에 대한 거였어?
여 : I can't meet you this weekend. I need to be in LA. 이번 주말에 너 못 볼 것 같아서. 나 LA에 있을 거야.
남 : OK! No biggie. Call me when you get back. 아, 알았어. 돌아오면 전화해.
Learn More
good sport 서글서글한 사람
I've never seen Wendy get upset. 난 웬디가 화내는 걸 본 적이 없어.
The sign said "No Parking." (표지판에 "주차금지"라고 쓰여 있었어)
Yield : 양보 No Parking : 주차금지 Sold out : 매진 Out of order : 고장
Caution! Wet floor : 주의! 바닥 미끄러움
More Expression
Reduced Speed Ahead : 전방에서 감속 주행
Parallel Parking Only : 일렬 주차만 허용
Speed Limit 75 : 속도제한 시속 75마일
Road Construction Ahead : 전방에 도로 공사
Reserved Parking for Handicapped : 장애인 전용 주차구역
More Words
[SCREEN ENGLISH]
I think I got it figured out. (해답을 알아낸 것 같아요)
Larry : You said, "The key to happiness is..." (당신이 말했죠, "행복의 가장 중요한 열쇠는..") And then the sun came up and you froze. (그리고 해가 떠서 몸이 굳어졌어요) I think I got it figured out. (근데 내가 해답을 알아낸 것 같아요)
Teddy : Yes?(그래?)
Larry : It's doing what you love, isn't it? ("좋아하는 일을 하는 것"이죠?) With people you love. (사랑하는 사람들과 함께 말이죠)
Teddy : Actually, I was going to say "physical exercise," (사실, 난 운동을 열심히 하는 것이라고 말하려고 했는데,) but the love thing's good, too. (사랑도 좋지 뭐)
* the key to : ~을 위한 열쇠
The key to speaking English is confidence. (영어 회화를 위한 중요한 열쇠는 자신감이다)
* freeze : 얼다
I wanted to sing, but when I got the mic, froze. (노래를 하고 싶었는데, 마이크를 잡으니까 얼어버렸어)
* actually : 얼다
* physical : 육체의, 신체의
[POPS ENGLISH] If You Want Me To Stay-Sly & The Family Stone
I've got to be me. (난 나여야 해요)
I have to be myself. (난 나여야 해요)
If you want me to stay I'll be around today. (당신이 내가 곁에 있어 주길 원한다면)
to be available for you to see. (당신이 날 볼 수 있도록 오늘 들를게요)
I'm about to go and then you'll know. (이제 가려해요. 곧 당신이 알게 되겠죠.)
for me to stay here I've got to be me. (내 모습 그대로일 때 당신 곁에 머물 수 있다는 걸)
* available : 시간이 있는, 이용할 수 있는
* be about to : 막 ~하려고 하다.
[TALK PLAY LEARN]
Pattern Talk
I wish you ~. 네게 ~을 바랄께.
I wish you a happy new year. 행복한 새해 되길 바라요.
I wish you a nice day 좋은하루 되길 바래
I wish you good luck 행운을 빌어
I wish you good health 건강하길 바래
I wish you a pleasant flight 기분좋은 비행기 여행이 되길 바래
I wish you a happy birthday 행복한 생일이 되길 바래
I wish you a happy new year 행복한 새해가 되길 바래
I wish you a Merry Christmas 즐거운 성탄절이 되길 바래
I wish you a speedy recovery 쾌유를 빌어
Role Play A: It's been such an eventful year. 정말 다사다난한 한 해였어
B: There have been so many ups and downs throughout the year. 1년 내내 우여곡절이 정말 많았어.
A: I wish you a happy new year. 행복한 새해 맞이하길 바라.
B: You too. Happy new year! 너도, 새해 복 많이 받아.
*Learn More
시간 맟 빠르네 -> Time flies.
A. It's been over two years since we got together.
Oh, our good buddy Hong Kil-Dong, he's such an entertainer. He's a performer extraordinaire.
우리 좋은 친구 홍길동은 연예인이다, 그는 뛰어난 연주자이다.
Recently he put together a one-man band. He plays all the instruments at one time by himself. He was asked to make an appearance on a show, on a TV show.
요즘에 원맨밴드를 만들었다. 그는 모든 악기를 혼자서 동시에 연주한다. 그는 TV 프로그램에 출연하기를 요청 받았다.
Of course he was expecting a very high appearance fee. Well, he was surprised there. They only gave him 500 won.
물론 그는 높은 출연료를 받기를 바랐다. 그는 거기서 놀랐다. 그들은 500원 밖엔 안 줬다.
During the program the host asked him to go ahead and play the jingle for the show. Now it was a pre-recorded show so he made a few mistakes and it was okay.
프로그램 동안 진행자가 그에게 CM송을 연주하라고 했다. 그 쇼는 녹화 방송이라서, 그가 실수를 했지만, 괜찮았다.
He was able to finally get a right. He was so excited. But problem was it turned out to be not so good.
그는 결국 무사히 마칠 수 있었다. 그는 아주 흥분했다. 하지만 문제는 그다지 좋지 않았다는 것이 밝혀졌다.
During the reruns he was cut. They edited him out. Yep, gone. Nobody got to see him.
재방송을 하는 동안 그는 잘렸다. 편집 당했다. 사라졌어. 아무도 그를 볼 수 없었어.
* 스크린 잉글리시
Ain't nobody else like you. 아무도 당신처럼 못해요.
You're the only one who can do it. 오직 당신만이 할 수 있어요.
Ain't nobody else like you.
아무도 당신처럼 못해요.
Only you got the moves you do.
오직 당신만이 제대로 춤출 줄 알아요.
Ain't nobody else move like you.
당신처럼 춤출 수 있는 사람은 아무도 없어요.
Only you got the grooves to prove it, baby.
오직 당신만이 춤이 뭔지 보여 줄 수 있어요.
We're gonna have a good time.
우린 즐거운 시간을 보내게 될 거예요.
* Talk Play Learn
* 맛있는 모닝단어
단어복습 : bottoms up! 원샷! soda pop 탄산음료, candy bar 초콜릿 바, value meal 세트 메뉴, popsicle 하드
live 생방송 commentator (스포츠, 시사문제) 해설자 shoot 촬영하다 endorsement 간접광고
More words
subscription TV 유료가입 TV dramatization 각색 (TV나 라디오 드라마로)
cue sheet 프로그램 진행표 standby program, raincoat program, filler 공연이나 스포츠 중계가 예정대로 진행되지 않을 때 끼워 넣는 프로그램.
step 3
I watched a rerun last weekend. 지난 주말에 재방송 봤어요.
The TV show must have been pre-recorded. 그 TV 쇼 프로그램은 분명 녹화방송일거야.
JJ brothers are the co-hosts of GMP. JJ 브라더스는 굿모닝팝스의 공동 진행자들이다.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
appearance fee 개런티, 출연료
Sure, these reality shows are so popular, so many of them. Basically flood broadcast market every year, the cost of appearance fees are just basically going down, down, down. And the economic down turn also as hurt their appearance fees.
이 리얼리티 쇼는 아주 인기 있고, 정말 많다. 리얼리티 쇼가 하도 많이 생겨서, 출연료가 깎이게 되고, 불황의 여파로 출연료가 깎이는데 한 몫 했다고 합니다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
Give me the combination. 암호를 말해!
카문라 : I hope for your little friend's sake, here, that you also figured out the combination.
자네의 작은 친구를 위해 석판의 암호를 알아냈길 바라.
래리 : Give me Jed.
제드를 넘겨.
카문라 : Oh, no, no, no.
아니, 그건 아니지.
First, give me the combination and hand over that tablet.
먼저, 암호를 말해. 그리고 그 석판을 넘겨.
래리 : I'll give you the tablet and the combination when you release my friends and I give him back to me.
내 친구를 풀어주고 나에게 되돌려 보내면 그때 석판과 암호를 건네주겠다.
for [someone's] sake ~을 위해
For your family's sake, get some life insurance. 당신의 가족을 위해 생명 보험을 들으세요.
hand over 넘기다, 건네주다, 양도하다
The police had to hand over the evidence to the judge. 경찰은 판사에게 증거품을 건네줘야 했다.
* 팝스 잉글리시
Pattern Talk
Do you remember how much you + 과거형 동사? 얼마나 ~했는지 기억나?
Do you remember how much you drank? 얼마나 마셨는지 기억나?
Do you remember how much you sweated? 얼마나 땀을 흘렸는지 기억나?
Do you remember how much you liked her? 얼마나 그녀를 좋아했는지 기억나?
Do you remember how much you hurt them? 얼마나 그들에게 상처 줬는지 기억나?
Do you remember how much you hated that? 얼마나 그걸 싫어했는지 기억나?
Do you remember how much you paid for it? 거기에 얼마를 들였는지 기억나?
Do you remember how much you wanted to go? 얼마나 가고 싶어 했는지 기억나?
Do you remember how much you made me laugh? 얼마나 날 웃겼는지 기억나?
Role play
여 : Are you okay? You were drunk last night. 너 괜찮아? 어젯밤에 취했었어.
남 : Yeah, I think I drank too much. 그러게. 너무 많이 마신 것 같아.
여 : Do you remember how much you drank? 얼마나 마셨는지 기억나?
남 : I passed out, so I don't even remember how I got home. 필름이 끊겨서 집에 어떻게 갔는지도 기억이 안 나네.
단어복습 : incredible 믿지 못할, positive 긍정적인, breeze 미풍, 아주 쉬운 것, Excuse my French 욕해서 죄송합니다, Adam's apple 목젖, John Doe 신원 미상(남자), Uncle Sam 미국 정부, Lazy Susan 회전식 테이블, plastic bag 비닐봉지, part time job 아르바이트
step 1
Bottoms up! 원샷!soda pop 사이다, 탄산음료Popsicle 하드, 아이스캔디candy bar 초콜릿 바
value meal 세트 메뉴
step 2
chug-a-lug! 원샷! extract/essence 엑기스, 농축액 sunny side up 노른자를 익히지 않는 계란 프라이
More words
pork cutlet 돈가스 ladyfinger banana 미니 바나나 Sprite, Seven-up 사이다
step 3
Isn't it too cold to be eating a popsicle? 아이스캔디 먹기엔 너무 춥지 않아?
Domino spilled my soda pop. 도미노가 탄산음료를 엎질렀어.
I am having a candy bar while listening to GMP. GMP 들으면서 초콜릿 바를 먹고 있어.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
hot dog 원래 이름은 "fankfurter" corn dog 핫도그 (우리나라에서 흔히 말하는)
Well, now, Jake, I've been told that the idea of hot dog on a bun has been ascribed to the wife of a German guy named Antonoine Feuchtwanger, who sold hot dogs in 1880, because his customers kept taking the white gloves handed to them for eating without burning their hands.
길거리에서 소시지를 파는데, 손님들이 손을 델까봐 흰 장갑을 끼고 먹는 것을 보고 빵에 껴 넣는 것을 생각했다고 합니다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
You know, Jake. I'm not really a big fan of very sugary and very sweet drinks.
제이크. 난 단 음료를 그다지 좋아하지 않아.
But sometimes I can think of hot day on summer when I'm really, really thirsty, I might grab a soda pop and just wham! Bottoms up! Drink it right down trying to cool myself off.
하지만 가끔 더운 여름날에 정말 목이 마른 때에 탄산음료를 집어서 쾅 칠거야. 원 샷! 시원하게 하기 위해서 다 마실 거야.
But a better idea. Take that soda pop, put it in the freezer. It'll turn into a Popsicle. Then you can just kind of eat it slowly, cool you down.
더 좋은 생각은 탄산음료를 냉동고에 넣는 거야. 하드로 바뀔 거야. 천천히 먹으면서, 몸을 식히지.
And of course if you need that quick-fix of energy, perhaps you've just been exercising you're tired, go ahead, help yourself to a candy bar. That will give you quick shot of energy.
효과가 빠른 에너지를 얻으려고 하면, 운동하고서 피곤하면, 초콜릿 바를 먹어. 네게 힘을 줄 거야.
And of course come lunch time, you can rely just on a candy bar. You might wanna get a sandwich, maybe some French fries, soda pop to go along.
점심에 초콜릿 바에 의존 할 수 있지. 샌드위치와 감자튀김, 탄산음료를 함께 먹고 싶을 거야.
You can save a little bit of money, though, if you order yourself of value meal.
세트 메뉴를 시키면 그래도 돈을 조금 아낄 수 있어.
* 스크린 잉글리시
Pattern Talk
It's been over a year since I + 과거형 동사. ~한 지도 1년이 넘었네.
It's been over a year since I drove. 운전을 한 지도 1년이 넘었네.
It's been over a year since I started. 시작한 지도 1년이 넘었네.
It's been over a year since I met you. 널 만난 지도 1년이 넘었네.
It's been over a year since I saw you. 너를 본 지도 1년이 넘었네.
It's been over a year since I did yoga. 요가를 한 지도 1년이 넘었네.
It's been over a year since I visited there. 거길 방문한 지도 1년이 넘었네.
It's been over a year since I quit smoking. 담배를 끊은 지도 1년이 넘었네.
It's been over a year since I came back here. 여기 돌아온 지도 1년이 넘었네.
Role play
W : Have you been working out lately? 너 요새 운동하니?
M : Yes. It's been over a year since I started. 응. 시작한 지 1년도 넘었어.
W : No wonder you look so healthy. 그래서 그렇게 건강해 보이는구나.
M : How about you? Do you exercise regularly? 넌 어때? 정기적으로 운동해?
Lots of sales of netbooks,laptops and desktop 넷북,랩탑,데스크탑 들의 많은 판매가 있었습니다.
so the computer segment is definitely not dying off.그래서 컴퓨터 분야는 분명 침체기가 아닙니다.
And also Marshmallow, Shooters and Magic Ears are two of the most trended holiday items this year. 또한 올해 연말 연시 가장 인기 있는 두가지 상품은 Marshmallow shooter와 Magic Ear입니다.
* segment 구획 부분 단편 ex)the segment of an orange 오렌지 조각
* die off 시들다 멸망하다 ex)The tribe died off thousand of years ago.그종족은 몆천년 전에 죽어서 멸망했다
* tended 경향 추세 유행하는 인기있는 ex)This skirt is tended items nowdays.
2.Oxygen may ease headache.산소가 두통을 완화시킨다
Researchers also found that oxygen could stop the headache pain and eliminate other symptoms 과학자들은 또한 발견했습니다. 산소가 두통과 다른증상을 제거 할 수 도 있다는
associated with cluster headaches군집 두통과 관련해서
such as red, swollen and watery eyes.예를들어 눈물지고,붓고, 충혈되는 것과 같은
* eliminate 제거하다 삭제하다 ex)eliminate wate matter from the sysyem.노폐물을 몸에서 배출하다
ex)How do you feel about his joke? 그의 농담에 대해 어떻게 생각해?
How do you feel about this design? 이 디자인 어때?
How do you feel about plastic surgery? 성형에 대해 어떻게 생각해?
How do you feel about this pattern ?이 무늬 어때?
How do you feel about you boss? 니 상사 어때?
How do you feel about this situation? 이상황에 대해 어떻게 생각해?
*Bring up 어떤이야기를 꺼내다.ex)Why did you bring up him! I don't want to talk about him! 왜 그에대한 이야기를 꺼내?나 그에대해 이야기하고 싶지 않아
12월22일화* It just must be really frustrating? 무척실망하셨겠어요?
*Let me see if I can (동사) 내가(동사) 할 수 있는지 보자
ex)Let me see if I can continue. 내가 계속할수 있는지 보자
Let me see if I can help you 내가 널 도울수 있는지 보자
Let me see if I can explain. 내가 설명할 수 있는지 보자
Let me see if I can make it. 내가 할 수 있는지 ,제시간에 갈수있는지 보자
Let me see if I can afford it . 내가 할 여력이 있는지 보자
* By any chance 혹시 ex)Are you here alone? by any chance? 혹시 혼자왔어요?
12월23일수 *You know all about this tablet. 너 석판에 대해 다 알고 있잖아
*Whu are you being so 형용사 너 어째서 형용사 한거야?
ex)Why are you being so tight with money? 돈에 왜이리 인색해?
Why are you being so rude? 너 왜이렇게 무례해?
Why are you being so mean? 너 왜이렇게 못됬어?
Why are you being so cynical? 너왜 이렇게 냉소적이야?
Why are you being so nice to me? 너 왜이렇게 나한테 잘해줘?
*If so~ 만약 그럴꺼 같으면 ex) Please let me know if you're going to be late 늦을꺼 같으면 말해줘~ I don't expect to be but if so I'll call you. 늦을꺼 같진 안은데 만약 그럴꺼 같으면 전화할께.
12월24일 목*First things first 급한것 먼저
*I'm into 명사 나 명사하는데 푹빠졌어
ex) I'm into writing. 나 글쓰는데 푹빠졌어
I'm into chating online. 나 온라인에서 채팅하는데 푹빠졌어
I'm into taking picture. 나 사진찍는데 푹빠졌어
I'm into decorating thing. 나 꾸미기에 푹 빠졌어
I'm into skiing at night 나 야간 스키에 푹빠졋어
*Cut corner 요령을 피우다ex) You always make mistake when you cut corners.넌 항상 요령을 피우면 실수를해.
Don't wear dress shirts with undershirts. 와이셔츠 입을 땐 러닝셔츠를 입으면 안 돼.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
part time job 아르바이트
In the United States part time work is undergoing a quite transformation, gaining more polished image in the process.
미국에서는 아르바이트가 많은 변화를 겪고 있고, 좀 더 세련된 이미지를 얻고 있다.
It's becoming the province of professionals as more parents, retirees and young people seek more flexible schedules.
그것은 전문 영역이 되어가고 있고, 부모나 퇴직자들이나 젊은이들은 시간을 자유롭게 쓰기를 선호하기 때문이다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
You know, Jake. I'm not sure if you know this. But over the past fall season I was looking for a part time job.
제이크. 네가 이것을 알지 모르겠지만, 지난 가을에 아르바이트를 구했어.
So I went to the plastic bag manufactory company to get a job there. I was really surprised. I didn't realize they had a test just to get a part time job.
그래서 일을 얻기 위해 비닐봉지 공장에 갔어. 난 정말 놀랐지. 아르바이트를 하는데 시험을 본다는 것을 몰랐어.
So the manager gave everyone a handout highlighted all the rules of company. I used my highlighter to outline in more important ones.
관리자는 모두에게 회사의 모든 규칙이 강조된 프린트물을 줬어. 나는 좀 더 중요한 요점에 형광펜을 칠했어.
"Don't be late. Show up on time. Wear your safety uniform." Things like that.
"늦지마라. 제시간에 와라. 안전복을 입어라." 같은 것들을.
On the test day I was so worried I was going to forget, so, I must confess, I made crib notes. But the last moment I didn't use them.
시험 보는 날 나는 잊어버릴까봐 너무 걱정이 됐어. 고백할게, 나는 커닝 페이퍼를 만들었어. 하지만 마지막 순간에 쓰지 않았어.
* 스크린 잉글리시
I got my moxie. 나에게도 열정이 있어요.
아멜리아 : I know what you said, Mr. Daley,
당신 얘긴 잘 알지만,
but what I see in front of me is a man who's lost his moxie.
내가 보기엔 지금 내 앞에 있는 남자는 열정을 잃어버린 것 같거든요.
래리 : I have no lost my...
난 열정을 잃지 않았어요.
I got my moxie.
나에게도 열정이 있다고요.
아멜리아 : Do you know why I became a pilot?
내가 왜 조종사가 됐는지 알아요?
래리 : I don't, no.
아니, 몰라요.
아멜리아 : For the fun of it.
재미있어서요.
moxie 활력, 용기, 배짱, 열정
He doesn't have much smarts, but he's got a lot of moxie. 그는 재치가 뛰어나진 않지만 열정은 대단해.
for the fun of it 재미를 위해서
I don't gamble, but we can play cards for the fun of it. 도박은 하지 않지만 재미로 카드 게임은 할 수 있지.
단어복습 : Adam's apple 목젖, John Doe 신원 미상(남자), Achilles heel 아킬레스 건, Uncle Sam 미국 정부, average Joe 평범한 남자
step 1
John Hancock 자필 서명Peeping Tom 몰래 엿보는 사람Lazy Susan 회전식 테이블
Johnny-come-lately 신참, 풋내기Every Tom, Dick and Harry 보통사람들, 어중이떠중이
step 2
Dear John letter 절교, 이별 편지 By George 정말로, 세상에. Simon says 따라 하기 제스처 놀이
More words
Bob's your uncle! 별거 아니야, 식은 죽 먹기야.
robbing Peter to pay Paul 빚으로 빚을 갚다, 카드 빚을 돌려 막다
step 3
Roger is just a johnny-come-lately. 로저는 갓 들어온 신참이야.
Every Tom, Dick and Harry was at the party. 너 나 할 것 없이 그 파티에 다 왔더라고.
Please put your John Hancock on the back of the check. 수표 뒷면에 자필 서명을 해 주세요.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
Peeping Tom 몰래 엿보는 사람
Lady Godiva, isn't that a Beatles song? Well, according to the legend Lady Godiva rode naked through the streets to gain a remission of the oppressive taxation imposed by her husband on his tenants.
고다이버 부인, 비틀즈 노래 아냐?ㅋ 전설에 의하면 고다이버 부인은 그의 남편의 소작인들에 대한 억압적인 세금 부과를 감면하기 위해서, 발가벗은 채로 말을 타고 마을을 돌았다.
So the name "Peeping Tom" originates from the story in which a man named Tom had watched her ride and struck blind.
톰이라는 사내가 그녀의 모습을 보고 눈이 멀었다는 이야기에서 "Peeping Tom"이 시작되었다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
Hey, Jake. Big news! For the holidays we decided to get together, Hong Kil-Dong was there, his wife Min-hee was there, a lot of people were there.
제이크. 대단한 소식이야! 휴일에 우리는 함께 보내기로 했어. 홍길동도 오고, 그녀의 아내 민희도 오고, 많은 사람들이 왔지.
We were sitting around the table and sharing some good food with the Lazy Susan spinning around. A lot of good food on the table.
우리는 식탁에 둘러앉아 회전식 테이블을 돌리면서 좋은 음식을 나눠먹었어. 많은 음식이 식탁에 있었어.
Guess what? His wife actually has a sister. She was supposed to be my date. But she came late. Johnny-come-lately. So she missed all the food.
자, 들어 봐. 그의 아내는 여동생이 있어. 그녀는 내 데이트 상대가 되기로 했지. 하지만 그녀는 늦었어. 신참이었지. 그래서 그녀는 모든 음식을 놓쳤어.
Every Tom, Dick and Harry was there at the party. But she showed up late, missed the whole thing.
너 나 할 것 없이 그 파티에 왔어. 하지만 그녀는 늦게 와서, 모든 것을 놓쳤지.
Finally we realized somebody was watching us. Somebody was looking through a hole in the wall and watching us.
우리는 누가 우리를 보고 있는 걸 알았지. 누군가가 벽의 구멍을 통해서 우리를 보고 있었어.
We caught him. We caught the Peeping Tom, turned out to be 이근철.
우리는 그를 잡았지. 우리는 몰래 엿보는 사람을 잡았어. 이근철로 밝혀졌어.
So we took him down to police station. We all signed the paper, John Hancock. The police said,"Put your John Hancock on the paper."
그래서 우리는 그를 경찰서로 데려갔어. 우리는 모든 서류에 서명했어. 경찰은 말했어. "서류에 자필 서명을 쓰세요."
And Jake spent a day in the monkey house.
제이크는 원숭이 우리에서 하루를 보냈어.
* 스크린 잉글리시
I'm just not buying it. 난 못 믿겠어.
카문라 : I'm sorry, but we're all full up in our axis of evil today. Sorry.
미안하지만, 오늘의 '악의 축' 자리는 다 찼어. 미안.
오스카 : Come on! But I'm bad! I'm bad!
부탁해요! 저도 나쁘다고요! 저도 악당이에요!
Hey, I could show you how bad I am! Fear me!
이봐요, 내가 얼마나 나쁜지 보여 줄게요. 무섭지!
카문라 : I'm sorry. I'm just not buying it.
미안하지만, 못 믿겠어.
You don't seem very bad.
그다지 나빠 보이질 않거든.
You just seem sort of vaguely grouchy to me.
그냥 좀 심술이 난 것 같아 보여.
full up 자리가 다 차다, 꽉 차다
Over the holiday, most of the hotels are full up. 휴가 기간엔 대부분의 호텔이 다 차.
vaguely 모호하게, 막연히
You vaguely remind me of somebody I went to school with. 널 보니 함께 학교를 다녔던 애가 어렴풋이 생각나.
* 팝스 잉글리시
He's checking it twice. 두 번씩이나 확인하신대.
He's confirm!ing to make sure it's right. 그게 맞는지 다시 확인하신대.
He's making a list.
산타클로스는 명단을 적고 계신대.
He's checking it twice.
두 번씩이나 확인하시지.
He's gonna find out who's naughty or nice.
누가 나쁜 아인지 착한 아인지도 알아내신대.
Santa Claus is comin' to town.
산타클로스가 우리 마을에 다녀가신대.
* Talk Play Learn
Do you want + 명사? ~을 원해?, ~을 줄까?
Do you want some fries? 감자튀김 좀 줄까?
Do you want some food? 먹을 것 좀 줄까?
Do you want some advice? 조언 좀 해줄까?
Do you want a plastic bag? 비닐봉지 줄까요?
Do you want a bigger room? 더 큰 방을 보여 드릴까요?
Do you want today's paper? 오늘 신문 줄까?
Do you want some more wine? 와인 좀 더 줄까?
Do you want some assistance? 도움이 필요해?
Role play time
남 : Is this for here or to go?여기서 드실 건가요? 가져가실 건가요?
여 : To go, please.가져갈 겁니다.
남 : Do you want a plastic bag? 비닐봉지 드려요?
여 : No, thanks. I brought my own cloth shopping bag.아니요. 괜찮아요. 장바구니 가지고 왔어요.
Learn more
Christmassy 크리스마스다운, 전형적인 크리스마스의
Do you want to go to the most Christmassy place on earth? Then go to Manhattan's Rockefeller Center.
지상에서 가장 성탄절다운 분위기를 자아내는 장소를 가고 싶으세요? 그럼 맨해튼의 록펠러 센터로 가세요.
Children is listen to here sleigh bells in the snow.아이들이 썰매방울소리를 듣고 있어요
*sleigh bells 썰매방울
* Talk Play Learn
Pattern Talk
Let me see if I can + 동사.
내가 ~할 수 있는지 좀 보자.
Let me see if I can read it. 내가 그걸 읽을 수 있는지 좀 보자.
Let me see if I can fix this.
내가 이걸 고칠 수 있는지 좀 보자.
Let me see if I can explain. 내가 설명할 수 있는지 좀 보자.
Let me see if I can use this. 내가 이거 쓸 수 있는지 좀 보자.
Let me see if I can make it. 내가 도착할 수 있는지 좀 보자.
Let me see if I can afford it. 내가 그럴 여유가 있는지 좀 보자.
Let me see if I can continue. 내가 계속할 수 있는지 좀 보자.
Let me see if I can help you. 내가 널 도울 수 있는지 좀 보자.
Role play 여 : Do you know about plumbing? 혹시 너 배관에 대해 좀 아니?
남 : Didn't you know I used to be a plumber? 내가 예전에 배관공이었던 거 몰랐어?
여 : Great! There's a leak in the sink and it's really getting to me.
잘됐다! 싱크대가 새는데 그것 때문에 아주 미치겠어.
남 : Let me see if I can fix it. 내가 고칠 수 있는지 좀 보자.
What is the state of fairs? What is the state of economy? What is the state of unemployment?
시장은 어떤가? 경제는 어떤가? 실업률은 어떤가?
While the government enjoys giving us numbers, statistics, they tell us "Oh, we have some good news concerning employment.
정부는 숫자들, 통계들을 제시하는 것을 즐기면서, 이렇게 이야기 한다. "고용과 관련해서 좋은 소식이 있습니다.
The unemployment fate is falling, more people are working, down from 10.2% unemployment to only 10%."
더 많은 사람들이 일하면서, 실업률은 10.2%에서 단지 10%로 떨어지고 있다.
2. The Princess and the Frog
개구리 왕자
"So the very first decision we made was we're gonna bring back hand-drawn animation." "The Princess and the Frog" is also getting attention for elevating a black character to the "princess" role.
“그래서 맨 처음 우리가 결심한 것은 손으로 그린 만화영화를 다시 선보이자는 것이었습니다. “개구리 왕자”는 또한 공주 역할에 흑인 캐릭터를 도입하는 것에 박차를 가하고 있는 것으로도 관심을 받고 있습니다.
hand-drawn 손으로 그린 attention 주의, 주목 elevate 올리다, 높이다
John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)
In making an animated film there are many things to consider. One of them is how to make the animated pictures.
애니메이션 영화를 만들려면 고려해야 할 것이 많다. 그것 중 하나는 어떻게 만들 것인가 이다.
Well in this particular film, The Princess and the Frog the decision was to make all of the drawings by hand, not by computer edited design, but by hand.
이 특정한 영화 "개구리 왕자"에서 결정할 것은 컴퓨터로 만드는 것이 아니라 모두를 손으로 만드는 것이었다.
Oh, one other point, their princess this time in the story will be a black character.
또 다른 점은, 이번에 이야기에서 그들의 공주는 흑인 캐릭터가 될 것이다.
* 한주 복습
스크린 잉글리시
He never mentioned that. 그 얘긴 한 번도 안 했어.
Hand it over. 그거 이리 넘겨!
Could you get out of the way? 길 좀 비켜 줄래요?
Don't blame me. 내 탓은 하지 말아요.
Are there any questions? 질문 있나?
It slipped out. 말이 잘못 나왔어.
Talk Play Learn
What did you say to Susan when I burped/laughed? 내가 트림했을 때/웃었을 때 수전에게 뭐랬어?
I've come to accept it/believe it. 그것을 받아들이게/믿게 되었어.
I was surprised by the news/the result. 그 소식에/결과에 놀랐어.
Can I have one/a bite? 하나 가져도 돼/한입 먹어도 돼?
I don't know how to love her/use this. 그녀를 어떻게 사랑해야 할지/이거 어떻게 사용하는지 모르겠어.
Learn more
at a standstill 정지 상태인keyed up 긴장된, 흥분된 well-off 부유한
average Joe 평범한 남자 have a row [with someone] (~와) 말다툼하다
단어복습 : Academy Award 아카데미 시상식, NASDAQ 나스닥, Goldman Sachs 골드만삭스, Rockefeller Center 록펠러 센터, Barack Obama 버락 오바마
step 1
alternative 양자택일의, 둘 중 하나의 awesome 굉장한, 멋진 audience 청중, 관객
awkward 어색한, 서투른 therefore 그러므로, 따라서
step 2
altogether 모두 통틀어, 대체로 alter 바꾸다 always 항상
More words
adore 숭배하다, 동경하다. award 상, 상패 applause 박수갈채 author 작가, 저술가
step 3
There's no alternative. 달리 방도가 없어.
Isn't she so awesome? 그녀가 정말 멋지지 않니?
The audience gave applause to him. 관객들이 그에게 박수갈채를 보냈어.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
audience 청중, 관객 The Rocky Horror Picture Show 록키 호러 픽쳐 쇼
Yeah, that's right. Now one of the most well-known examples of popular audience participation is the motion picture, The Rocky Horror Picture Show.
맞아. 인기 있는 관객 참여의 가장 잘 알려진 예는 록키 호러 픽쳐 쇼이다.
The audience, they make call backs and they yell and throw props during certain parts of the show. They get up and dance and sing. I'll participate in.
관객들은 공연 중간 중간 소리를 지르고, 소품도 던진다. 그들은 일어나서 춤추고 노래한다. 참여해야겠어.
They're shouting out "GMP, GMP, GMP!"
"GMP, GMP, GMP"를 외치지요.
This show, The Rocky Horror Picture Show is shown every year here in Korea as well. Yes, it's pretty good.
이 쇼, 록키 호러 픽쳐 쇼는 대한민국에서도 매년 공연된다. 아주 좋아.
We should check that out.
우리가 확인해야겠어.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
You know, Jake. I've got a story to tell you. Maybe I shouldn't say it. No, I shouldn't say it. What is it?
제이크. 이야기 할 게 있어. 그냥 하지 말아야겠어. 뭔 데?
I feel awkward. I'm sorry. Come on! Okay. But he's gonna be angry. Hong Kil-Dong, he's gonna be very angry.
좀 어색한데. 미안해. 그러지 말고 말해! 좋아. 홍길동이 정말 화낼 텐데.
This was the top secret. He decided he wanna to put on a show. So, he tried to learn some music. He got a keyboard, synthesizer. He's practicing some alternative music.
이건 1급 비밀이야. 그는 공연을 하고 싶었어. 그래서, 그는 음악을 배우려고 했어. 신시사이저를 샀어. 그는 얼터너티브 음악을 연습했어.
And he thought "Man, I'm really awesome! I'm so good. I should put on a live show."
그는 생각했지 "나 정말 멋진데! 정말 잘 해. 라이브 쇼를 해야겠어."
So, he rented a small theater. The audience showed up expecting a big show. And oh my goodness. It was quite embarrassing.
그래서 그는 작은 극장을 빌렸어. 관객들은 멋진 쇼를 기대하면서 모였어. 세상에, 그건 정말 창피했어.
The music was very awkward. He only practiced for three hours before the show. So, he really didn't really play that well.
음악이 정말 이상했지. 그는 공연 전에 3시간만 연습했어. 그는 정말 연주를 못했어.
Therefore he's going back to his regular job, giving up alternative music.
그래서 그는 얼터너티브 음악을 포기하고 자기 원래 일로 돌아갔어.
* 스크린 잉글리시
It slipped out. 말이 잘못 나왔어.
카문라 : Any questions not about the dress? Tunic?
드레스에 관한 것 말고 다른 질문 없나? 아니 튜닉이지.
All right, then. Moonlight is wasting and the time is short.
밤이 깊어가고, 시간도 아주 짧다!
나폴레옹 : Short?
짧다?
Why do you look at me when you say "short?"
'짧다'는 말을 하는 순간 왜 날 쳐다보는 거야?
카문라 : Sorry. It slipped out.
미안, 말이 잘못 나왔어.
아이반 : Da. If we are talking about world domination, then of course, I am interested.
좋아요. 지금 우리가 전 세계를 지배하는 것에 대해 얘길 하고 있는 거라면 물론 관심이 있소.
waste 낭비하다, 소모되다
Daylight is wasting, so get a move on. 해가 지고 있으니 어서 움직여.
The time is short. 시간이 짧다.
If you want to see that show, hurry because the time is short! 그 쇼를 보고 싶다면 서둘러, 시간이 별로 없어.
* 팝스 잉글리시
Why stir up memories? 굳이 옛 기억들을 자극할 필요 있나요?
I don't want to bring back the old memories. 옛 기억들을 떠올리고 싶지 않아요.
단어복습 : Asia 아시아, Latin America 라틴 아메리카, Argentina 아르헨티나, Moscow 모스크바, Arkansas 아칸소
step 1
Academy Award 아카데미 시상식 Oscar 오스카상 NASDAQ 나스닥
Goldman Sachs 골드만삭스 Rockefeller Center 록펠러 센터
Barak Obama 버락 오바마
step 2
Ben Bernake 벤 버냉키 (미연방준비제도이사회 의장) Pulitzer Prize 퓰리처 상
Mr. MacDonald 맥도널드 씨
More words
Scrooge 스쿠르지 Taliban 텔레반 Einstein 아인슈타인 Guinness World Records 기네스 세계 기록
step 3
She's an Academy Award winner from last year. 그녀는 작년 아카데미 상 수상자야.
NASDAQ ended slightly lower on Friday. 금요일에 나스닥 지수가 살짝 떨어진 채로 장을 마감했어.
He‘s proud of working at Goldman Sachs. 그는 골드만삭스에서 일하는 것을 자랑스럽게 여기고 있어.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
Barack Obama 버락 오바마 inspiration 영감
Sure. Now the 10-year-old, only 10 years old, the 10-year-old Obama wearing only shorts and a T-shirt has been erected in a Jakarta park to inspire children in the country where he lived as a boy.
반바지와 티셔츠를 입고 있는 10살짜리 버락 오바마 동상이 자카르타 공원에 세워졌습니다. 그가 어린 시절을 보낸 나라의 어린이들에게 영감을 주기 위해서라고 합니다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
You know, a lot of people don't realize this. But many, many years ago when Barak Obama was growing up in Indonesia, one of his best friends was actually from Korea, Hong Kil-Dong.
많은 사람들은 이것을 알지 못한다. 오래전에 버락 오바마가 인도네시아에서 자랐을 때, 그의 친한 친구중의 한 명은 대한민국 출신이었다. 홍길동.
They were best friends. They grew up together. And when they were growing up, they had dreams of what would they do in the future.
그들은 친했고, 같이 자랐다. 그가 자랄 때, 그들은 앞으로 무엇을 할까하는 꿈이 있었다.
Hong Kil-Dong said that he would like to get into something related to economics. He would like to have a job working for maybe Goldman Sachs.
홍길동은 경제학과 관련된 일을 하고 싶어 했다. 골드만삭스 같은 곳에서 일하기를 원했다.
Anyway dealing with the stock exchange, he felt he could learn a lot by pay attention to NASDAQ and different stock exchanges around the world.
어쨌든 주식거래를 하면서, 그는 나스닥과 세계의 주식거래에 주목하면서 많은 것을 배울 수 있었다.
Barak Obama said, "No. Not me, man. I wanna be a movie star. I wanna drive a big car, and have a big house and lots of beautiful friends."
버락 오바마는 말했다. "나는 아니야. 나는 영화배우가 되고 싶어. 큰 차와 큰 집과 많은 친구를 갖고 싶어."
So he went off to Hollywood to try to win a Academy Award. Turns out he couldn't get a job.
그래서 아카데미상을 타기위해서 할리우드로 떠났어. 그는 일을 구할 수 없었다.
Yeah, ended up going to New York, hanging out Rockefeller Center, got interested in politics. Well, you know the rest.
결국 뉴욕으로 가서, 록펠러 센터에서 놀다가, 정치에 관심을 갖게 됐다. 나머지는 다들 알거다.
* 스크린 잉글리시
Are there any questions? 질문 있나?
카문라 : All I ask is your allegiance, and in return, I offer you the world.
내가 너희들에게 원하는 건 충성뿐이다. 그 대가로 너희들이 세상을 지배할 수 있게 해 주겠다.
Literally. Are there any questions?
말 그대로다. 질문 있나?
알카포네 : Yeah, I got one.
네. 하나 있어요.
How come you're wearing a dress?
왜 드레스를 입고 있는 거죠?
카문라 : This is not a dress. This is a tunic.
이건 드레스가 아니라 튜닉이야.
It was the height of fashion 3,000 years ago, I assure you.
확실히 말하지만, 3천 년 전에 아주 유행하던 패션이야.
and in return 그 대가로
Let me drive your car and in return, you can buy me dinner! 내가 차 운전해 주는 대신 넌 저녁 사.
I assure you. 너희에게 확실히 말해 줄게.
I assure you, there's nothing to be afraid of. 확실히 말하지만, 아무것도 두려워할 것 없어.
* 팝스 잉글리시
[I] Don't get around much anymore. 이젠 사람들과 그다지 어울리지 않아요.
These days, I don't go out a lot. 요즘엔 그리 자주 외출하지 않아요.
Thought I'd visit the club.
클럽에 갈까도 생각했죠.
Got as far as the door.
문 앞까지 가긴 했어요.
They'd have asked me about you.
사람들이 당신에 대해 물을 수 있을 것 같았죠.
Don't get around much anymore.
이젠 사람들과 그다지 어울려 다니지 않아요.
* Talk Play Learn
Pattern Talk
I don't know how to + 동사. 어떻게 ~하는지 모르겠어.
I don't know how to use this. 이거 어떻게 사용하는지 모르겠어.
I don't know how to love him. 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어.
I don't know how to cook that. 그거 어떻게 요리하는지 모르겠어.
I don't know how to thank you.
네게 어떻게 고맙다고 해야 할지 모르겠어.
I don't know how to drive a stick. 수동으로는 어떻게 운전하는지 모르겠어.
I don't know how to describe her. 그녀를 어떻게 묘사해야 할지 모르겠어.
I don't know how to speak Chinese. 중국어를 어떻게 하는지 모르겠어.
I don't know how to pronounce that. 저거 어떻게 발음하는지 모르겠어.
Role play
여 : What can I do? I may be late. 어떡하지? 나 지각하겠어.
남 : Do you want me to give you a ride?
내가 태워다 줄까?
여 : Wow. I don't know how to thank you.
이야. 이거 고마워서 어쩔 줄 모르겠네.
남 : No big deal. What are friends for? 별거 아니야. 친구 좋다는 게 뭐야?
Learn more
have a row [with someone] (~와) 말다툼하다
I had a row with her over money last night. 어젯밤에 그녀와 돈 문제로 말다툼을 했지.
Asia 아시아 Latin America 라틴 아메리카 Argentina 아르헨티나 Moscow 모스크바
Arkansas 아칸소
step 2
Jerusalem 예루살렘 Saudi Arabia 사우디 아라비아 Israel 이스라엘 Paris 파리
More words
Baghdad 바그다드 Siberia 시베리아 Cannes 칸느 Prague 프라하
step 3
What's the time difference between Paris and Moscow? 파리와 모스크바의 시차가 어떻게 되나요?
He's traveling around South East Asia now. 그는 동남아를 여행하고 있어.
There's nowhere quite like Paris. 파리처럼 멋진 도시가 또 어디 있겠어.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
Latin America 라틴 아메리카 Honduras 온두라스
Well, you know. Leaders of five key South American states vowed not to recognize election results, which they condemned as "illegal."
남미 공동시장 정상들이 대통령 당선자를 인정하지 않겠다고 선언했습니다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
You know, Jake. Having been able to travel around a little bit, I've been very lucky to meet a very good friend from one of the Latin Americancountries, Argentina.
제이크. 여행을 좀 하면서, 라틴 아메리카 아르헨티나에서 온 아주 좋은 친구를 만날 수 있었어.
His name is Pedro. Pedro was visiting me here in Korea. He wanna travel around Asia a little bit.
그의 이름은 페드로야. 페드로는 나를 보러 대한민국에 왔어. 그는 아시아 여행을 좀 하고 싶어 했어.
You know, learned about the different cultures and experiences, different music and food, he had a great time until, until I introduced him to Hong Kil-Dong.
다른 문화와 경험, 다른 음악과 음식을 배우면서, 그는 좋은 시간을 보냈어. 내가 그를 홍길동에게 소개할 때 까지는.
Hong Kil-Dong said, "You know what? You're gonna have a great time here. But why don't we all make a trip together?
홍길동은 말했어. "그거 알아? 우리는 이곳에서 좋은 시간을 보낼 거야. 우리 같이 여행가는 거 어때?
We can tour around maybe Northern Europe a little bit, go to Russia, visit Moscow, take some, the vodka there."
북유럽을 좀 여행할 수 있어. 러시아에 가고, 모스크바를 방문하고, 보드카도 좀 마시자."
We said, "You know what? That's great idea. As long as we're having fun, who cares where we go?"
우리는 말했어. "좋은 생각이야. 우리가 즐겁다면, 어디를 가든 무슨 상관이야?"
And then, he said, "You know what? Travelling around the states I think we find exactly what is the real America by being in the breadbasket.
그러고 그는 말했어. "많은 나라를 여행하면서, 곡창지대를 방문함으로써 진정한 아메리카가 무엇인지 정확히 알 수 있을 거야.
The center part of America like Nebraska or Arkansas or somewhere like that."
네브라스카나 알칸소 같은 아메리카의 중부를"
* 스크린 잉글리시
Don't blame me. 내 탓은 하지 말아요.
아멜리아 : Now listen, and listen good. I can help you.
자, 잘 들어요. 내가 당신을 도와줄 수 있어요.
I want to help you, and not because I like you, which so far I don't,
당신을 돕고 싶은데, 당신을 좋아하기 때문이 아니예요. 아직까지는.
but because I smell adventure, and, damn it, I want in.
모험을 즐길 수 있을 것 같아서예요. 젠장! 나도 끼고 싶어요!
래리 : Okay, Don't blame me if something happens to you.
좋아요. 당신한테 무슨 일이 생겨도 내 탓은 하지 말아요.
아멜리아 : I should be so lucky.
난 운이 좋아요.
Listen, and listen good. 자, 잘 들어요.
[I] Couldn't bear it without you. 당신 없인 견딜 수가 없었어요.
It was impossible to handle without you. 당신 없인 어떻게 할 수가 없어요.
Don't Get Around Much Anymore - Harry Connick Jr.
Missed the Saturday dance.
토요일에 춤추러 가지 않았어요.
Heard they crowded the floor.
무대가 사람들로 꽉 찼었다고 하더군요.
Couldn't bear it without you.
도저히 당신 없인 견딜 수가 없었어요.
Don't get around much anymore.
이젠 사람들과 그다지 어울려 다니지 않아요.
* Talk Play Learn
Listen, and listen good. Quit smoking or it'll kill you. 자, 잘 들어. 담배를 끊지 않으면 널 가만두지 않을 거야.
여 : Can I have a word with you? 얘기 좀 나눌 수 있을까요?
남 : Of course. Have a seat. 물론이죠. 앉아요.
여 : I'm not sure if I should tell you this. 이런 말씀을 드려야 하는 건지 잘 모르겠네요.
남 : Please feel free to speak openly. What's wrong? 편하게 툭 터놓고 말씀하세요. 뭐가 문제인가요?
Learn more
average Joe 평범한 남자
I'm just a average Joe - not that great but not that weird. 난 평범한 남자야. 그다지 잘나지는 않았지만 그리 이상하지도 않다고.
so far I don't 지금까지는 ~하지 않다
So far I don't know many people here, but I'm trying. 지금까지는 여기 있는 사람들이 많이 알지 못하지만 노력 중이야.
* 팝스 잉글리시
Pattern Talk
Can I have + 명사? ~을 줄래?, ~해도 돼?
Can I have one? 하나 가져도 돼?
Can I have a bite? 한입 먹어도 돼?
Can I have a refill? 리필 좀 해 주실래요?
Can I have your number? 전화번호 좀 알려 줄래?
Can I have a copy of that? 복사본을 주실래요?
Can I have your attention? 주목해 주시겠습니까?
Can I have your autograph? 사인 좀 해 주실래요?
Can I have a word with you? 얘기 좀 나눌 수 있을까?
Role play time
여 : Can I have a word with you? 얘기 좀 나눌 수 있을까요?
남 : Of course. Have a seat. 물론이죠. 앉아요.
여 : I'm not sure if I should tell you this. 이런 말씀을 드려야 하는 건지 잘 모르겠네요.
남 : Please feel free to speak openly. What's wrong? 편하게 툭 터놓고 말씀하세요. 뭐가 문제인가요?
Learn more
average Joe 평범한 남자
I'm just a average Joe - not that great but not that weird. 난 평범한 남자야. 그다지 잘나지는 않았지만 그리 이상하지도 않다고.
질줄 알았는데, 거의 따라잡았다. close match 접전인 시합 I thought we almost lost a game. 거의 졌다고 생각했어. We almost pull it off. 거의 이겼는데.
stopped 멈춘 parked 주차한 passed 지나간, 통과한 marked 표시된 locked 잠긴
step 2
asked 질문을 받은 cooked 요리한 looked 본 helped 도와준
More words
laughed 웃다 hoped 바라다 faxed 팩스를 보내다 watched 바라보다
step 3
I just locked my keys in the car! 차 안에 열쇠를 놔두고 차 문을 닫았네!
He marked the date on the calendar. 그가 달력에 그 날짜를 표시했어.
I can't remember where I parked the car. 차를 어디에 주차했는지 모르겠어.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
illegally parked car 불법 주차된 차
A man actually was taking photographs with his camera of several cruisers that were illegally parked. And one of the police cars took up two handicap parking spaces.
한 사람이 불법 주차된 차들을 자신의 카메라로 찍고 있었다. 경찰차가 장애인 주차 구역을 차지하고 있었다.
Now while the man was taking pictures, a police officer placed the man against the wall, and resulted in a lawsuit.
그 남자는 사진을 찍고 있는데, 경찰이 그를 벽에 서게 했다. 결국 소송하게 되었다.
"Hands up! Drop the camera!"
"손들어! 카메라 내려놔!"
It's very important that the police are held to the law as well. They are not above the law. I'll just recommend "Don't really confront them."
경찰이 역시 법을 지켜야 하는 것은 중요하다. 법위에 있으면 안 된다. 나는 그냥 이렇게 조언할래. "그들과 대결하지 마."
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
Here in the special city of Seoul, South Korea is a place called Namsan, South Mountain and through Namsan there are many tunnels.
특별한 도시인 대한민국 서울에는 남산이라 불리는 곳이 있다. 남산을 통과하는 많은 터널이 있다.
You know, the other day, Jake, I was driving my car, I passed through one of the Namsan tunnels.
제이크, 요전 날에 나는 운전하고 있었어. 남산의 터널 중에 한 곳을 지났지.
And when I got to the other side, I stopped my car. I stopped my car because there was a sign on the side of the road. It was marked. It said "Rest Area"
내가 반대편으로 갔을 때 나는 차를 멈췄어. 도로 저편에 "운전자 휴게소"라고 표시된 표지를 봤기 때문에 차를 멈췄어.
I was feeling tired. So I parked my car. I stopped and parked on the side of the road. And I got out and I locked the door, I lay down the ground.
피곤했어. 그래서 나는 차를 주차했어. 나는 길가에 멈춰서 주차를 했어. 그리고 밖으로 나와서 문을 잠그고, 바닥에 누웠어.
Twenty minutes later, the police gave me a ticket. "You can't lie down on the ground here."
20분이 지나서, 경찰관은 교통 위반 딱지를 뗐어. "여기 바닥에 누우면 안 됩니다."
I misunderstood the sign "Rest Area." "Rest Area" You can rest in your car. Yeah, mistake. Sorry.
나는 "운전자 휴게소" 간판을 잘못 이해했어. "운전자 휴게소"는 차 안에서 쉴 수 있어. 그래. 실수야. 미안.
* 스크린 잉글리시
Could you get out of the way? 길 좀 비켜 줄래요?
래리 : Look, lady, could you get out of the way?
거기, 부인, 길 좀 비켜 줄래요?
아멜리아 : Lady? Who are you calling lady?
부인? 누구한테 부인이라고 부르는 거예요?
The name is Amelia. Amelia Earhart!
내 이름은 아멜리아예요. 아멜리아 에어하트!
Perhaps you've heard of me?
아마도 제 이름을 들어 보셨겠죠?
래리 : Oh, right. You're, like, this famous pilot or whatever.
아, 그래요. 유명한 조종사인지 뭔지.
아멜리아 : Pilot? I was the first woman to fly the Atlantic!
조종사라고요? 난 비행기로 대서양을 최초의 여성이라고요!
have heard of ~에 대해 들었다
I've heard of you from a mutual friend. 우리 둘 다 아는 친구에게서 네 얘길 들었어.
or whatever ~인지 뭔지, 기타 등등
If you want some juice or whatever, just help yourself. 주스 같은 걸 마시고 싶으면 자유롭게 갖다 마시도록 해.
* 팝스 잉글리시
I wear my hear out on my sleeve. 내 마음을 솔직히 보여 주죠.
I don't hide my emotions. 내 감정을 숨기지 않아요.
I can always find someone to say they sympathize if I wear my heart out on my sleeve.
내 마음을 솔직히 보여 주면, 언제라도 위로의 말을 던지는 사람을 쉽게 찾을 수 있어요.
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies.
하지만 보기 좋은 얼굴로 듣기 좋은 말을 하는 사람을 원하진 않아요.
All I want is someone to believe.
내가 원하는 건 믿을 수 있는 사람이에요.
* Talk Play Learn
Pattern Talk
I was surprised by + 명사. ~이 놀라워, ~때문에 놀랐어.
I was surprised by the news.
그 소식에 놀랐어.
I was surprised by the result. 그 결과에 놀랐어.
I was surprised by his attitude.
그의 태도에 놀랐어.
I was surprised by the incident. 그 사고에 놀랐어.
I was surprised by the scenery. 그 풍경에 놀랐어.
I was surprised by the simplicity. 그 소박함에 놀랐어.
I was surprised by the response. 그 답변에 놀랐어.
I was surprised by the technique. 그 기술에 놀랐어.
Role play time
남 : Did you hear about Kelly? 캘리 얘기 들었어?
She was on that flight that crashed. 추락한 비행기에 탑승했었다지 뭐야.
여 : Oh, yeah. I was surprised by the news. 그러게 말이야. 소식 듣고 깜짝 놀랐어.
남 : I'm so relieved that she's one of the survivors. 생존자 중 한 명이라니 얼마나 다행인지 몰라.
Learn more
well-off 부유한
I guess that couple is very well-off. 저 부부는 상당히 부유한 것 같아요.