굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.19

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.19 20:12 Posted by Migguragi chanyi
굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.19


* 맛있는 모닝단어

단어복습 : Academy Award 아카데미 시상식, NASDAQ 나스닥, Goldman Sachs 골드만삭스, Rockefeller Center 록펠러 센터, Barack Obama 버락 오바마

 

step 1

alternative 양자택일의, 둘 중 하나의 awesome 굉장한, 멋진 audience 청중, 관객   

awkward 어색한, 서투른 therefore 그러므로, 따라서 

 

step 2

altogether 모두 통틀어, 대체로 alter 바꾸다 always 항상 

More words

adore 숭배하다, 동경하다.  award 상, 상패 applause 박수갈채 author 작가, 저술가      

 

step 3

There's no alternative. 달리 방도가 없어.

Isn't she so awesome? 그녀가 정말 멋지지 않니?

The audience gave applause to him. 관객들이 그에게 박수갈채를 보냈어.

 

* Let's jump into GMP lifestyle tips

audience 청중, 관객  The Rocky Horror Picture Show 록키 호러 픽쳐 쇼   

Yeah, that's right. Now one of the most well-known examples of popular audience participation is the motion picture, The Rocky Horror Picture Show.

맞아. 인기 있는 관객 참여의 가장 잘 알려진 예는 록키 호러 픽쳐 쇼이다. 

The audience, they make call backs and they yell and throw props during certain parts of the show. They get up and dance and sing. I'll participate in.  

관객들은 공연 중간 중간 소리를 지르고, 소품도 던진다. 그들은 일어나서 춤추고 노래한다. 참여해야겠어. 

They're shouting out "GMP, GMP, GMP!" 

"GMP, GMP, GMP"를 외치지요. 

This show, The Rocky Horror Picture Show is shown every year here in Korea as well. Yes, it's pretty good.

이 쇼, 록키 호러 픽쳐 쇼는 대한민국에서도 매년 공연된다. 아주 좋아. 

We should check that out.  

우리가 확인해야겠어.      

 

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)

You know, Jake. I've got a story to tell you. Maybe I shouldn't say it. No, I shouldn't say it.  What is it?

제이크. 이야기 할 게 있어. 그냥 하지 말아야겠어.  뭔 데? 

I feel awkward. I'm sorry.  Come on!  Okay. But he's gonna be angry. Hong Kil-Dong, he's gonna be very angry.

좀 어색한데. 미안해.  그러지 말고 말해!  좋아.  홍길동이 정말 화낼 텐데.  

This was the top secret. He decided he wanna to put on a show. So, he tried to learn some music. He got a keyboard, synthesizer. He's practicing some alternative music.

이건 1급 비밀이야. 그는 공연을 하고 싶었어. 그래서, 그는 음악을 배우려고 했어. 신시사이저를 샀어. 그는 얼터너티브 음악을 연습했어. 

And he thought "Man, I'm really awesome! I'm so good. I should put on a live show."  

그는 생각했지 "나 정말 멋진데! 정말 잘 해. 라이브 쇼를 해야겠어." 

So, he rented a small theater. The audience showed up expecting a big show. And oh my goodness. It was quite embarrassing.

그래서 그는 작은 극장을 빌렸어. 관객들은 멋진 쇼를 기대하면서 모였어. 세상에, 그건 정말 창피했어.  

The music was very awkward. He only practiced for three hours before the show. So, he really didn't really play that well.

음악이 정말 이상했지. 그는 공연 전에 3시간만 연습했어. 그는 정말 연주를 못했어. 

Therefore he's going back to his regular job, giving up alternative music.

그래서 그는 얼터너티브 음악을 포기하고 자기 원래 일로 돌아갔어.     

 

* 스크린 잉글리시

It slipped out. 말이 잘못 나왔어.

 

카문라 : Any questions not about the dress? Tunic?

드레스에 관한 것 말고 다른 질문 없나? 아니 튜닉이지.

All right, then. Moonlight is wasting and the time is short.

밤이 깊어가고, 시간도 아주 짧다!

나폴레옹 : Short?

짧다?

Why do you look at me when you say "short?"

'짧다'는 말을 하는 순간 왜 날 쳐다보는 거야?

카문라 : Sorry. It slipped out.

미안, 말이 잘못 나왔어.

아이반 : Da. If we are talking about world domination, then of course, I am interested.

좋아요. 지금 우리가 전 세계를 지배하는 것에 대해 얘길 하고 있는 거라면 물론 관심이 있소.

 

waste 낭비하다, 소모되다

Daylight is wasting, so get a move on. 해가 지고 있으니 어서 움직여.

The time is short. 시간이 짧다.

If you want to see that show, hurry because the time is short! 그 쇼를 보고 싶다면 서둘러, 시간이 별로 없어.

 

* 팝스 잉글리시

Why stir up memories? 굳이 옛 기억들을 자극할 필요 있나요?

I don't want to bring back the old memories. 옛 기억들을 떠올리고 싶지 않아요.

 

Darlin',

그대여,

I guess my mind's more at ease.

이제 마음이 많이 편해진 것 같아요.

But nevertheless, why stir up memories?

하지만 굳이 예전의 기억들을 자극할 필요는 없잖아요?

Been invited on dates.

데이트 신청도 받았죠.

Might have gone, but what for?

그곳에 나갈 수도 있었지만 무슨 소용이 있겠어요?

Awfully different without you.

당신이 없으니 정말 모든 게 다르네요.

출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp

굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.18

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.18 19:40 Posted by Migguragi chanyi
굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.18

2009/12/18(금) 굿모닝팝스

 

* 맛있는 모닝단어

 

단어복습 : Asia 아시아, Latin America 라틴 아메리카, Argentina 아르헨티나, Moscow 모스크바, Arkansas 아칸소 

 

step 1

Academy Award 아카데미 시상식  Oscar 오스카상  NASDAQ 나스닥

Goldman Sachs 골드만삭스  Rockefeller Center 록펠러 센터

Barak Obama 버락 오바마 

 

step 2

Ben Bernake 벤 버냉키 (미연방준비제도이사회 의장)  Pulitzer Prize 퓰리처 상

Mr. MacDonald 맥도널드 씨

 

More words

Scrooge 스쿠르지 Taliban 텔레반 Einstein 아인슈타인 Guinness World Records 기네스 세계 기록

     

step 3

She's an Academy Award winner from last year. 그녀는 작년 아카데미 상 수상자야.

NASDAQ ended slightly lower on Friday. 금요일에 나스닥 지수가 살짝 떨어진 채로 장을 마감했어.

He‘s proud of working at Goldman Sachs. 그는 골드만삭스에서 일하는 것을 자랑스럽게 여기고 있어.

 


* Let's jump into GMP lifestyle tips

Barack Obama 버락 오바마  inspiration 영감 

 

Sure. Now the 10-year-old, only 10 years old, the 10-year-old Obama wearing only shorts and a T-shirt has been erected in a Jakarta park to inspire children in the country where he lived as a boy.     

반바지와 티셔츠를 입고 있는 10살짜리 버락 오바마 동상이 자카르타 공원에 세워졌습니다. 그가 어린 시절을 보낸 나라의 어린이들에게 영감을 주기 위해서라고 합니다. 

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)

You know, a lot of people don't realize this. But many, many years ago when Barak Obama was growing up in Indonesia, one of his best friends was actually from Korea, Hong Kil-Dong.

많은 사람들은 이것을 알지 못한다. 오래전에 버락 오바마가 인도네시아에서 자랐을 때, 그의 친한 친구중의 한 명은 대한민국 출신이었다. 홍길동.  

They were best friends. They grew up together. And when they were growing up, they had dreams of what would they do in the future.

그들은 친했고, 같이 자랐다. 그가 자랄 때, 그들은 앞으로 무엇을 할까하는 꿈이 있었다. 

Hong Kil-Dong said that he would like to get into something related to economics. He would like to have a job working for maybe Goldman Sachs.

홍길동은 경제학과 관련된 일을 하고 싶어 했다. 골드만삭스 같은 곳에서 일하기를 원했다. 

Anyway dealing with the stock exchange, he felt he could learn a lot by pay attention to NASDAQ and different stock exchanges around the world.

어쨌든 주식거래를 하면서, 그는 나스닥과 세계의 주식거래에 주목하면서 많은 것을 배울 수 있었다. 

Barak Obama said, "No. Not me, man. I wanna be a movie star. I wanna drive a big car, and have a big house and lots of beautiful friends."

버락 오바마는 말했다. "나는 아니야. 나는 영화배우가 되고 싶어. 큰 차와 큰 집과 많은 친구를 갖고 싶어." 

So he went off to Hollywood to try to win a Academy Award. Turns out he couldn't get a job.

그래서 아카데미상을 타기위해서 할리우드로 떠났어. 그는 일을 구할 수 없었다. 

Yeah, ended up going to New York, hanging out Rockefeller Center, got interested in politics. Well, you know the rest.

결국 뉴욕으로 가서, 록펠러 센터에서 놀다가, 정치에 관심을 갖게 됐다. 나머지는 다들 알거다. 

 

* 스크린 잉글리시

Are there any questions? 질문 있나?

 

카문라 : All I ask is your allegiance, and in return, I offer you the world.

내가 너희들에게 원하는 건 충성뿐이다. 그 대가로 너희들이 세상을 지배할 수 있게 해 주겠다.

Literally. Are there any questions?

말 그대로다. 질문 있나?

알카포네 : Yeah, I got one.

네. 하나 있어요.

How come you're wearing a dress?

왜 드레스를 입고 있는 거죠?

카문라 : This is not a dress. This is a tunic.

이건 드레스가 아니라 튜닉이야.

It was the height of fashion 3,000 years ago, I assure you.

확실히 말하지만, 3천 년 전에 아주 유행하던 패션이야.

 

and in return 그 대가로

Let me drive your car and in return, you can buy me dinner! 내가 차 운전해 주는 대신 넌 저녁 사.

I assure you. 너희에게 확실히 말해 줄게.

I assure you, there's nothing to be afraid of. 확실히 말하지만, 아무것도 두려워할 것 없어.

 

* 팝스 잉글리시

[I] Don't get around much anymore. 이젠 사람들과 그다지 어울리지 않아요.

These days, I don't go out a lot. 요즘엔 그리 자주 외출하지 않아요.

 

Thought I'd visit the club.

클럽에 갈까도 생각했죠.

Got as far as the door.

문 앞까지 가긴 했어요.

They'd have asked me about you.

사람들이 당신에 대해 물을 수 있을 것 같았죠.

Don't get around much anymore.

이젠 사람들과 그다지 어울려 다니지 않아요.

 

* Talk Play Learn 
Pattern Talk

I don't know how to + 동사. 
어떻게 ~하는지 모르겠어.

 

I don't know how to use this.
이거 어떻게 사용하는지 모르겠어.

I don't know how to love him.
그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어.

I don't know how to cook that.
그거 어떻게 요리하는지 모르겠어.

I don't know how to thank you.
네게 어떻게 고맙다고 해야 할지 모르겠어.

I don't know how to drive a stick.
수동으로는 어떻게 운전하는지 모르겠어.

I don't know how to describe her.
그녀를 어떻게 묘사해야 할지 모르겠어.

I don't know how to speak Chinese.
중국어를 어떻게 하는지 모르겠어.

I don't know how to pronounce that.
저거 어떻게 발음하는지 모르겠어.
 

 

Role play

여 : What can I do? I may be late.
어떡하지? 나 지각하겠어.

남 : Do you want me to give you a ride?
내가 태워다 줄까?

여 : Wow. I don't know how to thank you.
이야. 이거 고마워서 어쩔 줄 모르겠네.

남 : No big deal. What are friends for?
별거 아니야. 친구 좋다는 게 뭐야?
 

 

Learn more

have a row [with someone]  (~와) 말다툼하다

I had a row with her over money last night. 어젯밤에 그녀와 돈 문제로 말다툼을 했지. 

출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp
http://cafe.daum.net/listentogmp/GOM1

굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.17

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.18 15:05 Posted by Migguragi chanyi
굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.17


* 맛있는 모닝단어

단어복습 : stopped 멈춘, parked 주차한, passed 통과한, marked 표시된, locked 잠긴 

step 1

Asia 아시아  Latin America 라틴 아메리카 Argentina 아르헨티나 Moscow 모스크바

Arkansas 아칸소 

 

step 2

Jerusalem 예루살렘 Saudi Arabia 사우디 아라비아 Israel 이스라엘 Paris 파리

 

More words

Baghdad 바그다드  Siberia 시베리아  Cannes 칸느 Prague 프라하

  

step 3

What's the time difference between Paris and Moscow? 파리와 모스크바의 시차가 어떻게 되나요?

He's traveling around South East Asia now. 그는 동남아를 여행하고 있어.

There's nowhere quite like Paris. 파리처럼 멋진 도시가 또 어디 있겠어.   


* Let's jump into GMP lifestyle tips

Latin America 라틴 아메리카  Honduras 온두라스

Well, you know. Leaders of five key South American states vowed not to recognize election results, which they condemned as "illegal." 

남미 공동시장 정상들이 대통령 당선자를 인정하지 않겠다고 선언했습니다.   

 

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)

You know, Jake. Having been able to travel around a little bit, I've been very lucky to meet a very good friend from one of the Latin American countries, Argentina.

제이크. 여행을 좀 하면서, 라틴 아메리카 아르헨티나에서 온 아주 좋은 친구를 만날 수 있었어. 

His name is Pedro. Pedro was visiting me here in Korea. He wanna travel around Asia a little bit.

그의 이름은 페드로야. 페드로는 나를 보러 대한민국에 왔어. 그는 아시아 여행을 좀 하고 싶어 했어.  

You know, learned about the different cultures and experiences, different music and food, he had a great time until, until I introduced him to Hong Kil-Dong.

다른 문화와 경험, 다른 음악과 음식을 배우면서, 그는 좋은 시간을 보냈어. 내가 그를 홍길동에게 소개할 때 까지는. 

Hong Kil-Dong said, "You know what? You're gonna have a great time here. But why don't we all make a trip together?

홍길동은 말했어. "그거 알아? 우리는 이곳에서 좋은 시간을 보낼 거야. 우리 같이 여행가는 거 어때? 

We can tour around maybe Northern Europe a little bit, go to Russia, visit Moscow, take some, the vodka there."

북유럽을 좀 여행할 수 있어. 러시아에 가고, 모스크바를 방문하고, 보드카도 좀 마시자." 

We said, "You know what? That's great idea. As long as we're having fun, who cares where we go?"

우리는 말했어. "좋은 생각이야. 우리가 즐겁다면, 어디를 가든 무슨 상관이야?" 

And then, he said, "You know what? Travelling around the states I think we find exactly what is the real America by being in the breadbasket.

그러고 그는 말했어. "많은 나라를 여행하면서, 곡창지대를 방문함으로써 진정한 아메리카가 무엇인지 정확히 알 수 있을 거야. 

The center part of America like Nebraska or Arkansas or somewhere like that."

네브라스카나 알칸소 같은 아메리카의 중부를"                       

 

* 스크린 잉글리시

Don't blame me. 내 탓은 하지 말아요.

 

아멜리아 : Now listen, and listen good. I can help you.

자, 잘 들어요. 내가 당신을 도와줄 수 있어요.

I want to help you, and not because I like you, which so far I don't,

당신을 돕고 싶은데, 당신을 좋아하기 때문이 아니예요. 아직까지는.

but because I smell adventure, and, damn it, I want in.

모험을 즐길 수 있을 것 같아서예요. 젠장! 나도 끼고 싶어요!

래리 : Okay, Don't blame me if something happens to you.

좋아요. 당신한테 무슨 일이 생겨도 내 탓은 하지 말아요.

아멜리아 : I should be so lucky.

난 운이 좋아요.

 

Listen, and listen good. 자, 잘 들어요.

[I] Couldn't bear it without you. 당신 없인 견딜 수가 없었어요.

It was impossible to handle without you. 당신 없인 어떻게 할 수가 없어요.

 

Don't Get Around Much Anymore - Harry Connick Jr.

 

Missed the Saturday dance.

토요일에 춤추러 가지 않았어요.

Heard they crowded the floor.

무대가 사람들로 꽉 찼었다고 하더군요.

Couldn't bear it without you.

도저히 당신 없인 견딜 수가 없었어요.

Don't get around much anymore.

이젠 사람들과 그다지 어울려 다니지 않아요.

 

* Talk Play Learn 

Listen, and listen good. Quit smoking or it'll kill you. 자, 잘 들어. 담배를 끊지 않으면 널 가만두지 않을 거야.

여 : Can I have a word with you?
얘기 좀 나눌 수 있을까요?

남 : Of course. Have a seat.
물론이죠. 앉아요.

여 : I'm not sure if I should tell you this.
이런 말씀을 드려야 하는 건지 잘 모르겠네요.
 

남 : Please feel free to speak openly. What's wrong?
편하게 툭 터놓고 말씀하세요. 뭐가 문제인가요?
 

 

Learn more

average Joe 평범한 남자

I'm just a average Joe - not that great but not that weird. 난 평범한 남자야. 그다지 잘나지는 않았지만 그리 이상하지도 않다고.

 


so far I don't 지금까지는 ~하지 않다

So far I don't know many people here, but I'm trying. 지금까지는 여기 있는 사람들이 많이 알지 못하지만 노력 중이야.

 

* 팝스 잉글리시

Pattern Talk

Can I have + 명사? 
~을 줄래?, ~해도 돼?

 

Can I have one?
하나 가져도 돼?

Can I have a bite?
한입 먹어도 돼?

Can I have a refill?
리필 좀 해 주실래요?

Can I have your number?
전화번호 좀 알려 줄래?

Can I have a copy of that? 
복사본을 주실래요?

Can I have your attention?
주목해 주시겠습니까?

Can I have your autograph?
사인 좀 해 주실래요?

Can I have a word with you?
얘기 좀 나눌 수 있을까?
 

 

Role play time

여 : Can I have a word with you?
얘기 좀 나눌 수 있을까요?

남 : Of course. Have a seat.
물론이죠. 앉아요.

여 : I'm not sure if I should tell you this.
이런 말씀을 드려야 하는 건지 잘 모르겠네요. 

남 : Please feel free to speak openly. What's wrong?
편하게 툭 터놓고 말씀하세요. 뭐가 문제인가요?
 

 

Learn more

average Joe 평범한 남자

I'm just a average Joe - not that great but not that weird. 난 평범한 남자야. 그다지 잘나지는 않았지만 그리 이상하지도 않다고. 

 

 

질줄 알았는데, 거의 따라잡았다. close match 접전인 시합 I thought we almost lost a game. 거의 졌다고 생각했어. We almost pull it off. 거의 이겼는데.


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.16

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.16 16:01 Posted by Migguragi chanyi


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.16


* 맛있는 모닝단어

단어복습 : complicated 복잡한, embedded 끼워 넣은, 파묻은, learned 박식한, wounded 부상한, expected 예기된  

 

step 1

stopped 멈춘 parked 주차한 passed 지나간, 통과한  marked 표시된 locked 잠긴  

step 2

asked 질문을 받은 cooked 요리한  looked 본 helped 도와준

 

More words

laughed 웃다  hoped 바라다 faxed 팩스를 보내다 watched 바라보다  

   

step 3

I just locked my keys in the car! 차 안에 열쇠를 놔두고 차 문을 닫았네!

He marked the date on the calendar. 그가 달력에 그 날짜를 표시했어.

I can't remember where I parked the car. 차를 어디에 주차했는지 모르겠어.  

 

* Let's jump into GMP lifestyle tips

illegally parked car  불법 주차된 차

A man actually was taking photographs with his camera of several cruisers that were illegally parked. And one of the police cars took up two handicap parking spaces.

한 사람이 불법 주차된 차들을 자신의 카메라로 찍고 있었다. 경찰차가 장애인 주차 구역을 차지하고 있었다.   

Now while the man was taking pictures, a police officer placed the man against the wall, and resulted in a lawsuit.

그 남자는 사진을 찍고 있는데, 경찰이 그를 벽에 서게 했다. 결국 소송하게 되었다.       

"Hands up! Drop the camera!" 

"손들어! 카메라 내려놔!" 

It's very important that the police are held to the law as well. They are not above the law. I'll just recommend "Don't really confront them."      

경찰이 역시 법을 지켜야 하는 것은 중요하다. 법위에 있으면 안 된다. 나는 그냥 이렇게 조언할래. "그들과 대결하지 마."     

 

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)

Here in the special city of Seoul, South Korea is a place called Namsan, South Mountain and through Namsan there are many tunnels.

특별한 도시인 대한민국 서울에는 남산이라 불리는 곳이 있다. 남산을 통과하는 많은 터널이 있다.   

You know, the other day, Jake, I was driving my car, I passed through one of the Namsan tunnels. 

제이크, 요전 날에 나는 운전하고 있었어. 남산의 터널 중에 한 곳을 지났지.  

And when I got to the other side, I stopped my car. I stopped my car because there was a sign on the side of the road. It was marked. It said "Rest Area" 

내가 반대편으로 갔을 때 나는 차를 멈췄어. 도로 저편에 "운전자 휴게소"라고 표시된 표지를 봤기 때문에 차를 멈췄어.     

I was feeling tired. So I parked my car. I stopped and parked on the side of the road. And I got out and I locked the door, I lay down the ground.

피곤했어. 그래서 나는 차를 주차했어. 나는 길가에 멈춰서 주차를 했어. 그리고 밖으로 나와서 문을 잠그고, 바닥에 누웠어. 

Twenty minutes later, the police gave me a ticket. "You can't lie down on the ground here."

20분이 지나서, 경찰관은 교통 위반 딱지를 뗐어. "여기 바닥에 누우면 안 됩니다."

I misunderstood the sign "Rest Area."  "Rest Area" You can rest in your car.  Yeah, mistake. Sorry.

나는 "운전자 휴게소" 간판을 잘못 이해했어.  "운전자 휴게소"는 차 안에서 쉴 수 있어.  그래. 실수야. 미안.                

 

* 스크린 잉글리시

Could you get out of the way? 길 좀 비켜 줄래요?

 

래리 : Look, lady, could you get out of the way?

거기, 부인, 길 좀 비켜 줄래요?

아멜리아 : Lady? Who are you calling lady? 

부인? 누구한테 부인이라고 부르는 거예요?

The name is Amelia. Amelia Earhart!

내 이름은 아멜리아예요. 아멜리아 에어하트!

Perhaps you've heard of me?

아마도 제 이름을 들어 보셨겠죠?

래리 : Oh, right. You're, like, this famous pilot or whatever.

아, 그래요. 유명한 조종사인지 뭔지.

아멜리아 : Pilot? I was the first woman to fly the Atlantic!

조종사라고요? 난 비행기로 대서양을 최초의 여성이라고요!

 

have heard of ~에 대해 들었다

I've heard of you from a mutual friend. 우리 둘 다 아는 친구에게서 네 얘길 들었어.

or whatever ~인지 뭔지, 기타 등등

If you want some juice or whatever, just help yourself. 주스 같은 걸 마시고 싶으면 자유롭게 갖다 마시도록 해.

 

* 팝스 잉글리시

I wear my hear out on my sleeve. 내 마음을 솔직히 보여 주죠.

I don't hide my emotions. 내 감정을 숨기지 않아요.

 

I can always find someone to say they sympathize if I wear my heart out on my sleeve.

내 마음을 솔직히 보여 주면, 언제라도 위로의 말을 던지는 사람을 쉽게 찾을 수 있어요.

But I don't want some pretty face to tell me pretty lies.

하지만 보기 좋은 얼굴로 듣기 좋은 말을 하는 사람을 원하진 않아요.

All I want is someone to believe.

내가 원하는 건 믿을 수 있는 사람이에요.

 

* Talk Play Learn 
Pattern Talk

I was surprised by + 명사.  
~이 놀라워, ~때문에 놀랐어.

 

I was surprised by the news.
그 소식에 놀랐어.

I was surprised by the result.
 
그 결과에 놀랐어.

I was surprised by his attitude.
그의 태도에 놀랐어.

I was surprised by the incident.
 
그 사고에 놀랐어.

I was surprised by the scenery.
 
그 풍경에 놀랐어.

I was surprised by the simplicity.
 
그 소박함에 놀랐어.

I was surprised by the response.
 
그 답변에 놀랐어.

I was surprised by the technique.
 
그 기술에 놀랐어.
 

 

Role play time

남 : Did you hear about Kelly?
캘리 얘기 들었어?

She was on that flight that crashed.
추락한 비행기에 탑승했었다지 뭐야.

여 : Oh, yeah. I was surprised by the news.
그러게 말이야. 소식 듣고 깜짝 놀랐어.

남 : I'm so relieved that she's one of the survivors.
생존자 중 한 명이라니 얼마나 다행인지 몰라.
 

 

Learn more

well-off 부유한

I guess that couple is very well-off. 저 부부는 상당히 부유한 것 같아요. 


출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp
      http://cafe.daum.net/listentogmp/GOM1/17 


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.15

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.15 21:32 Posted by Migguragi chanyi


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.15


* 맛있는 모닝단어

단어복습 : belongings 소지품, breathes 호흡하다, headquarters 본사, pet peeves 불쾌함, 불만거리들, concerns 관심사들  

 

step 1

complicated 복잡한  embedded 끼워 넣은, 파묻은    learned 박식한, 박학한   

wounded 상처를 입은, 부상한  expected 기대되는, 예기된 

 

step 2

decided 결심한, 결정된 floated 물에 뜬 deleted 삭제된 amended 수정된 

More words

played 놀다, 출연하다 begged 부탁하다, 간청하다 allowed 허락하다, 인정하다 

    

step 3

It may sound a little complicated. 다소 복잡한 것 같습니다.

Fortunately, no one was wounded. 다행히 아무도 다치지 않았어.

You're the last man I expected to meet here. 널 여기서 만날 줄 상상도 못했어. 
 


* Let's jump into GMP lifestyle tips

It's Complicated. 사랑은 너무 복잡해

Yeah, now Jake. In the movie the very famous hollywood movie star Meryl Streep, she plays a divorcee who's having an affair with her exhusband.

그래, 제이크. 영화에서 유명한 할리우드 스타 메릴 스트립은 전 남편과 바람을 피우는 이혼녀로 연기한다. 

Alec Baldwin is the ex. He's married to much younger woman. Steve Martin is the architect who like to be an addition to her love life as well. 

알렉 볼드윈이 전 남편이다. 그는 훨씬 어린 여성과 결혼했다. 스티브 마틴은 그녀와 사랑하고 싶어 하는 건축가이다.     

  

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)

Long time ago a master of wisdom, a very learned man, professor Hong Kil-Dong once told me "John, life is complicated.

오래전에 현자이고, 박식한 사람인 홍길동 교수가 나에게 말했지. "존, 인생은 복잡하단다.

If you are expected to succeed in life, you have to prepare yourself well. You have to put wisdom into your brain.

네가 인생에서 성공하고 싶다면, 준비를 잘 해야 해. 머리에 지혜를 넣어야해. 

It must to be embedded deeply in your psychology in order to succeed. So, John, I think you can not do it."

성공하기 위해서 마음 깊은 곳에 넣어야해. 그러니, 존. 너는 못할 거야."

I was so wounded, wounded by those learned words that I almost gave up. But I didn't gave up yet. 

나는 그 박식한 말에 너무 상처를 받아서 거의 포기할 뻔 했지. 하지만 아직 포기하지 않았어. 

 

* 스크린 잉글리시

Hand it over. 그거 이리 넘겨!

 

카문라 : So, if it's not too much trouble, hand it over.  

그러니 별 문제가 없다면 그걸 이리 건네.

래리 : Okay, here you go.

좋아요, 여기 있어요.

카문라 : Wise decision.

현명한 결정이야.

래리 : Yeah, I know. Cuz... I'm sorry, I just I thought you wanted the Cube, but...

네, 알아요. 유감이지만, 난 당신이 큐브를 원하는 줄 알았거든요. 그런데…

카문라 : The Cube?

큐브?

래리 : The Cube of Rubik.

루빅의 큐브요.

카문라 : All right, what is this... this Cube of Rubik, then? 

좋아. 그 루빅의 큐브가 뭔데?

 

if it's not too much trouble 별 문제가 되지 않는다면

If it's not too much trouble, can we switch seats? 별 문제가 되지 않는다면, 자리 좀 바꿀 수 있을까?

wise decision 현명한 결정

You made a wise decision to not go out last night. 어젯밤 외출하지 않은 건 현명한 결정이었어.

 

* 팝스 잉글리시

Everyone is so untrue. 아무도 진실하지 않아요.

You can't trust anybody. 아무도 믿을 수 없어요.

 

Honesty is such a lonely word.

정직이란 정말 외로운 말이죠.

Everyone is so untrue.

아무도 진실하지 않아요.

Honesty is hardly ever heard.

정직이란 말은 듣기가 아주 어렵죠.

And mostly what I need from you.

그리고 내가 당신에게 가장 원하는 것이죠.

 

* Talk Play Learn
Pattern Talk

I've come to + 동사.  
~하게 되었어.

 

I've come to accept it.
그것을 받아들이게 되었어.

I've come to believe it.
그것을 믿게 되었어.

I've come to support it.
그것을 지지하게 되었어.

I've come to realize that.
그것을 깨닫게 되었어.

I've come to embrace it.
그걸 포용하게 되었어.

I've come to know better.
더 잘 알게 되었어.

I've come to understand that.
그걸 이해하게 되었어.

I've come to have pity for them.
그들에게 연민을 느끼게 되었어.
 

 

Role play time

여 : Can you believe she's gone?
그녀가 가버렸다는 걸 믿을 수 있겠어?

남 : I've come to accept it.
난 받아들이게 되었어.

여 : There's nothing we can do about it.
우리가 할 수 있는 게 없네.

남 : That's right. We just have to grin and bear it.
맞아. 그냥 웃어넘기는 수밖에. 

 

Learn more

keyed up 긴장된, 흥분된

He seems really keyed up about the job interview. 저 사람 면접 때문에 정말 긴장했나 보네.

출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp

굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.14

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.14 15:23 Posted by Migguragi chanyi


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.14



* 맛있는 모닝단어 
 

단어복습 : margarine 마가린, vitamin 비타민, debt 빚, 채무, quarter 분기, expert 전문가, proofs 증거품들, critics 비평가들  

 

step 1

belongings 소지품   breathes 호흡하다, 숨 쉬다  headquarters 본사  concerns 관심사들 

pet peeves 불쾌함, 불만거리들 

 

step 2

halves 반 (half의 복수) airlines 항공사들 vanishes 사라지다 reserves 보유고, 준비금

 

More words

clothes 옷, 의복 classes 수업 freezes 얼다, 춥다. employs 고용하다. 

step 3

What are your pet peeves? 평소 짜증스럽게 생각하던 일이 뭐야?

Remember to take all your belongings with you. 소지품을 꼭 챙기세요.

If you have any concerns feel free to talk to me anytime. 용건이 있으면 언제라도 말해.   

 

* Let's jump into GMP lifestyle tips

What are your pet peeves? 평소 짜증스럽게 생각하던 일이 뭐야?

Well, the winner of this a little list making contest was hidden fees added to bills, yeah.

리스트 콘테스트에서 승자는 공과금에 숨겨져서 부과되는 요금이었다.   

Another one, not getting a human on the telephone. You don't want you call some places, get a recording. 

다른 하나는, 전화할 때 사람이 받지 않는 것이다. 전화를 걸면 기계음이 나오는 것을 싫어한다. 

And in fact the least annoying thing on the list was inaccurate weather forecasts.

사실 가장 짜증이 적은 것은 일기 예보가 맞지 않는 것이다.       

 

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)

Hey, Jake. Background information. Did you know long time ago I used to work for Hong Kil-Dong?

제이크. 배경 정보야. 오래전에 내가 홍길동을 위해서 일했던 거 알아? 

He was a manager at the office while I worked. In fact he got a promotion, he's moved to the headquarters. He was in charge there.

내가 일할 때 그는 사무실 매니저였어. 그는 승진을 했고, 본사로 이동했어. 그것에서 책임자였어. 

It's very funny. He has a lot of pet peeves and a lot of bad habits. In fact whenever he's angry, he always breathes very deep and very fast. 

아주 재미있어. 그는 불만거리가 많고, 나쁜 버릇이 많아. 그가 화나면, 항상 숨을 깊고 빠르게 쉬어. 

I remember once he said, "John, get your belongings and get out of this office. I'm tired of hearing your concerns about all these problems in our office."

이전에 그가 말했던 것이 거억나."존, 소지품을 챙겨서 사무실에서 나가. 사무실에서 모든 문제에 대한 걱정을 듣는데 지쳤어." 

And he fired me. Yeah, he did.              

그는 나를 해고했어. 정말로. 

 

* 스크린 잉글리시

He never mentioned that. 그 얘긴 한 번도 안 했어.

 

카문라 : You know, Mother and Father always gave him the best of everything,

어머니와 아버지는 뭐든지 가장 좋은 걸 그 녀석에게 주었지.

and I do mean everything.

모든 걸 다 말이야.

They gave him the throne.

심지어 왕위까지 물려 주셨어.

The throne which was rightfully mine!

원래는 내 차지가 될 왕권인데 말이지.

래리 : He never mentioned that.

그 얘긴 한 번도 안 하던데.

카문라 : I'll just bet he didn't.

당연히 안 했겠지.

Well, now begins the era of Kahmunrah. 

이제 카문라의 시대가 시작되었도다!

 

the best of everything 뭐든 가장 좋은 것

I want to give my kids the best of everything. 내 자식들에게 뭐든 가장 좋은 걸 주고 싶어.

rightfully 당연히, 적절하게, 정당하게

You did all the work so the credit is rightfully yours. 네가 모든 일을 다 했으니까 당연히 너에게 공을 다 돌려야지.

 

* 팝스 잉글리시

It isn't hard to find. 그리 어렵지 않게 찾을 수 있어요.

It's right under your nose. 바로 당신 코앞에 있어요.

 

Honesty - Beyonce

 If you search for tenderness, it isn't hard to find.

만약 당신이 부드러움을 찾는다면, 그리 어렵지 않게 얻을 수 있죠.

You can have the love you need to live.

당신이 사는 데 필요한 사랑을 가질 수 있어요.

But if you look for truthfulness, you might just as well be blind.

하지만 당신이 진실함을 찾는다면, 차라리 아무것도 볼 수 없는 편이 나을지 몰라요.

It always seems to be so hard to give.

진실을 전하는 건 항상 어려운 것 같으니까요.

 

* Talk Play Learn

Pattern Talk

What did you say to Susan when I + 동사?
내가 ~했을 때 수전에게 뭐라고 했어?

What did you say to Susan when I burped? 

내가 트림했을 때 수전에게 뭐랬어?

What did you say to Susan when I laughed?
내가 웃었을 때 수전에게 뭐랬어?

What did you say to Susan when I coughed?
내가 기침했을 때 수전에게 무랬어?

What did you say to Susan when I sneezed?
 
내가 재채기했을 때 수전에게 뭐랬어?

What did you say to Susan when I fell down?
내가 넘어졌을 때 수전에게 뭐랬어?

What did you say to Susan when I dozed off?
내가 꾸벅꾸벅 졸았을 때 수전에게 뭐랬어?

What did you say to Susan when I came back?
내가 돌아왔을 때 수전에게 뭐랬어?
 

 

Role play time

여 : What did you say to Susan when I fell down?
내가 넘어졌을 때 수전에게 뭐라고 한 거야?

남 : It's nothing. Just forget it.
아무것도 아니야. 무시해도 돼.

여 : Tell me! I know you said something.
말해! 네가 뭔가 말한 거 알아.

남 : All right. I said you were a klutz.
알았어. 칠칠치 못하다고 했다.

 

Learn more

at a standstill 정지 상태인

I heard you were in charge of a new project. 네가 새 프로젝트 담당하게 되었다고 들었는데.

I am, but it's at a standstill. 그렇긴 한데, 진전이 없어.

출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp

굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.13

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.13 22:27 Posted by Migguragi chanyi


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.13


* 굿모닝 뉴스

1. Santa precautions
산타들의 예방수칙 

The action is aimed at encouraging Hungary's Santa Claus to observe basic hygiene. "We advise Santa Claus to wash his beard and mustache, and not to kiss the children."   

이 캠페인은 헝가리의 산타클로스들에게 기본적인 위생관리를 지키도록 장려하기 위한 것입니다. “우리는 산타클로스에게 턱수염과 콧수염을 씻고 아이들에게 입 맞추지 말라고 당부하고 있습니다.”

 

be aimed at ~을 목표로 삼다, 겨냥하다. observe 준수하다, 관찰하다. 
hygiene 위생, 건강법 

John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)

The Christmas season is upon us. It is tradition of course in many cultures and countries around the world for Santa Claus to entertain the children.

크리스마스가 다가온다. 산타클로스가 아이들을 즐겁게 해주는 것은 많은 문화와 나라에서 전통이다.  

We love the idea that Santa will bring toys to kids and make so happy. However we are also in the flu season.

우리는 산타가 아이들에게 장난감을 가져다주고 기쁘게 한다는 생각을 좋아한다. 하지만 플루 시즌이기도 하다. 

So in Hungary they are asking Santa "Please keep your facial hair clean. Wash that beard and mustache, and  please don't give the kids any kisses on the cheek. They will be happy with a handshake" 

그래서 헝가리에서는 산타에게 요구한다. "수염을 깨끗이 유지하세요. 턱수염과 콧수염을 씻고, 아이들의 뺨에 키스하지 마세요. 악수만 해도 좋아할 거예요." 

 

2. Two weeks that shattered the legend of Tiger Woods
전설의 타이거 우주를 무너뜨린 2주  

 

While the legal problems for Woods may be over, others are not. In the end, this ordeal could create an image problem that $164 can’t fix.

우즈에게 있어 법적인 문제는 끝났을지도 모르지만, 다른 문제가 남아 있습니다. 결국 이 고난은 164달라로는 해결할 수 없는 엄청난 이미지 손상을 안겨줄 수도 있습니다.

 

legal 법률상의, 법률에 관한 be over 끝나다, 마치다. ordeal 시련, 고난 

John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)

For a worldclass golfer Tiger woods may be no news is good news. However he's got legal problems. 

세계적인 골프 선수 타이거 우주에게는 무소식이 희소식일 수 있다. 그는 법적인 문제가 있다. 

His wife is probably upset. She's probably got a very good lawyer. Plus, his image is tainted. 

그녀의 아내는 화났을 것이다. 그녀는 아마 아주 좋은 변호사가 있을 것이다. 게다가 그의 이미지는 더럽혀졌다. 

He's a great face and an advertiser for many products. However now with this scandal and issue hot on the presses Tiger Woods may lose a lot of money.

그는 잘 생기고, 많은 제품을 광고한다. 하지만 이번 스캔들과 언론에서의 주목으로 타이거 우즈는 많은 돈을 잃을 것이다. 

Maybe 164 dollars just won't do it this time.         

164달러로는 해결할 수 없을 것이다.  

 

 

* 한주 복습 

스크린 잉글리시

I'm afraid this night is their last. 유감이지만 오늘이 그들이 마지막 밤이야.

Who knows? 누가 또 아나? 

I thought I told you. 너한테 얘기한 줄 알았어. 

You have no plan, do you? 아무 계획도 없는 거죠? 

You're threatening me? 날 겁주는 거야? 

I have come back to life! 내가 다시 살아났노라!

 

Talk Play Learn

It turned out to be a fake/a rip-off. 모조품인 것으로/바가지 쓴 것으로 밝혀졌어.

I think we should leave now/stop arguing. 지금 출발해야/말다툼은 그만해야 할 것 같아.

When do you want to go/meet? 언제 가고/만나고 싶어? 

There aren't that many taxis/experts. 택시가/전문가가 그리 많지 않아.

I've seen worse/his face. 더 심한 것도 본 적 있어/그의 얼굴을 봤어.

 

Learn more

run-down 건강상태가 좋지 않은, 낡고 황폐한

It's just talk. 그냥 (별 뜻 없이) 하는 말이야.

[Two's company, but] Three's a crowd. (둘은 괜찮지만) 셋은 불편해. 

have a bone to pick with ~에게 불만을 갖다

bootleg copy 불법 복제판     

 

John Sings

December - John Valentine 

 

Kids playing in the snow,

아이들은 눈 위에서 장난을 치죠.

bundled up real tight.

옷을 단단히 껴입고 말이죠.

Cheeks are all aglow.

양 볼은 빨갛게 변해 버렸죠.

Lights twinkle in the night.

어둠 속에서 불빛들이 반짝이네요.

 

May your heart feel jubilation.

당신의 마음이 환희에 차길 바라요.

It's time for celebration. 

이제 축배의 시간이에요.

출처:
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp
http://cafe.daum.net/listentogmp/GOM1/14


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.12

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.12 16:07 Posted by Migguragi chanyi


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.12


* 맛있는 모닝단어

단어복습 : expert 전문가, exhibition 전시회, except ~을 제외하고, exhausted 지친, exactly 정확히, 엄밀히

 

step 1

proofs 증거품들   drops 물방울들  critics 비평가들  aerobics 에어로빅 landmarks 이정표들 

 

step 2

politics 정치학 down in the dumps 우울한 상태인  

More words

knives 칼들 benches 의자들 studies 공부하다.  

step 3

The critics gave the film two thumbs up. 비평가들은 그 영화를 격찬했지.

There are drops of dew on the grass. 잔디에 이슬이 맺혔어.  

You must show me the proof. 증거를 보여 줘!

 

* Let's jump into GMP lifestyle tips

aerobics 에어로빅

There's a guy, his name is Dr. Kenneth Cooper in the United States. He began measuring human performance using a bicycle ergometer, and he began measuring sustained performance in terms of a person's ability to use oxygen.

미국에 케네스 쿠퍼 박사라는 사람이 있다. 그는 자전거 측정 장치를 사용해서 인간공학을 측정하기 시작했고, 그는 산소를 사용하는 사람의 능력의 관점에서 지속 능력을 측정하기 시작했다.      

 

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이) 

I heard of a funny story about the... Long time ago 이근철 and Hong Kil-Dong together decided they were going to come up with a new exercise program using aerobics.

재미있는 이야기를 들었어. 오래전에 이근철과 홍길동은 함께 에어로빅을 사용한 운동 프로그램을 내놓기로 했어.  

Now, to advertise this they of course had to take some pictures. They decided to go around Seoul Korea, in front of famous landmarks to take some pictures. 

이것을 광고하기 위해서 그들은 사진을 찍어야 했어. 그들은 서울을 돌아다니며 유명한 이정표들을 찍기로 했어. 

Well, wouldn't you know it? While they were exercising, doing their aerobics, taking the pictures, it was raining. That's right. They got drops of water all over the lens of camera.

모르겠어? 그들은 연습하고, 그들의 에어로빅을 하면서, 사진을 찍는 동안 비가 내렸어. 맞아. 카메라 렌즈에 물방울이 묻었어.  

So when they had proofs check so that they could choose their pictures, oh my goodness, the pictures were terrible. Drops of water  everywhere. 

그래서 그들이 사진을 고르기 위한 사진 샘플을 확인했을 때, 세상에 사진은 끔찍했어. 사방에 물방울들이. 

The critics were very, very bad. They gave up the whole project. Now, Hong Kil-Dong's out of shape. But Jake did gain anyway. That's all right.

비평이 정말 나빴어. 그들은 모든 계획을 포기했어. 홍길동은 몸이 좋지 않아. 하지만 어쨌든 제이크는 벌었어. 괜찮아.    

 

* 스크린 잉글리시

I have come back to life! 내가 다시 살아났노라!

 

카문라 : I am Kahmunrah, the great king of the great kings,

난 카문라다! 위대한 왕들 중에서도 가장 위대한 왕!

and from the darkest depths of ancient history,

고대 역사의 가장 어두운 심연을 뚫고

I have come back to life!

다시 살아났노라!

래리 : Uh-huh.

아, 네.

카문라 : Perhaps you did not hear what I just said.

아마도 내 얘길 못 들은 것 같은데.

I am a centuries-old Egyptian Pharaoh.

난 수백 년 전 이집트의 파라오다.

I was dead, but now I have come back to life!

죽었지만, 이제 다시 부활했노라!

래리 : Yeah, no. I heard that.

아, 그래요. 들었어요.

 

ancient history 고대 역사

They broke up long ago. Their relationship is ancient history. 그들은 아주 오래 전에 헤어졌어. 그들의 관계는 이미 역사 속에 묻혔다고.

perhaps 아마도, 어쩌면

Perhaps I misunderstood. 아마도 내가 오해했나 봐. 

 

* 팝스 잉글리시

[I] Can't breathe without you. 당신 없인 숨조차 쉴 수 없어요.

Without you, I can't even catch my breath. 당신 없인 숨조차 쉴 수 없어요.

 

Now I didn't want to live without you.

이젠 당신 없이 살고 싶지 않아요.

Can't be without you.

당신 없인 살 수 없어요.

Ever since I let you in the door.

당신을 방 안으로 들어오게 허락한 후론

Girl, I don't want to sleep without you.

당신 없인 잠들고 싶지 않아요.

Can't breathe without you.

당신 없인 숨조차 쉴 수 없어요.

출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp

굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.11

일반영어/굿모닝팝스 2009.12.11 22:15 Posted by Migguragi chanyi


굿모닝 팝스 잉글리시 2009.12.11


* 맛있는 모닝단어

 

단어복습 : questionnaire 설문지, quote 인용, qualified 적임의, quarter 1/4, quality 품질, quarters 숙소  

 

step 1

expert 전문가  exhibition 전람회, 전시회  except 이외에는, ~을 제외하고

exactly 정확히, 엄밀히 exhausted 지친 

 

step 2

exam 시험 exaggerate 과장하다 export 수출 exchange 교환하다

 

More words

exile 추방, 망명 executive 임원, 중역 exclusive 배타적인, 독점적인 existence 존재

  

step 3

That's exactly what I need. 나한테 필요한 게 바로 그거야.

I want to be an English expert. 영어 전문가가 되고 싶어. 

I've never seen John look so exhausted. 존이 저렇게 피곤해 보인 적은 처음이야. 


* Let's jump into GMP lifestyle tips

expert 전문가

Key words here, perpetual learning. Being an expert means being aware of limitations of your current level of knowledge. 

키워드는 이거야, 끊임없는 배움. 전문가가 된다는 것은 자신의 현 지식수준의 한계를 아는 거야. 

If to invest in yourself in a lifelong learning process, Jake, get with the program. Come on.  

평생 동안 배우는데 자신을 투자하려면, 제이크, 프로그램에 참여해.   

 

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)

Recently as I was planning to attend an exhibition, my very good friend Hong Kil-Dong said, "Oh, John, I'm an expert. I'll go with you. I can explain everything to you." 

최근에 전시회에 가려고 계획하는 데, 내 좋은 친구 홍길동이 말했어. "존, 내가 전문가야. 같이 갈게. 내가 전부 설명할 수 있어." 

And I told him, "Are you sure you're an expert?" He said, "Yeah, come on."

내가 그에게 말했지. "정말 전문가야?" 그는 말했어. "그럼." 

Well, we walked around the exhibition for hours and hours. He showed me everything except what I want to see.

우리는 여러 시간 동안 전시회를 돌아다녔어. 그는 내가 보고 싶은 것만 빼고 다 보여 줬어.  

I said, "Come on, Kil-Dong. Please show me exactly what I'm looking for."

나는 말했지. "길동아, 정확히 내가 찾는 걸 보여줘."  

By the end of the day I was so exhausted. I was only looking for the exit to get out of there.            

하루가 끝날 때에 나는 정말 지쳤어. 나는 그곳에서 빠져 나오기 위한 출구만 찾고 있었어. 

 

* 스크린 잉글리시

You're threatening me? 날 겁주는 거야?

 

브런던 : It's the United States of Don't Touch That Thing Right in Front of You.

미국은 '당신 앞에 있는 물건에 손대지 마시오!' 주의 국가야.

래리 : I just wanted... I'm allowed to look at it here, okay?

난 그저… 여기서 구경은 할 수 있는 거잖아?

브런던 : See what happens when you touch it!

어디 손만 대 보시지.

래리 : Oh, so you're threatening me?

오, 지금 날 겁주는 거야?

You're threatening me, Brandon?

날 협박하는 거냐고, 브랜든?

브런던 : It's "Brundon."

브런던이야.

래리 : Excuse me?

뭐라고?

 

be allowed to ~할 수 있도록 허락받다

You're not allowed to ask a lady her age. 숙녀의 나이를 묻는 건 실례야.

see what happens 무슨 일이 일어날지 두고 보다

If you don't believe me, try it. You'll see what happens. 날 믿지 못하겠거든 해 봐. 무슨 일이 일어날지 알게 될 테니까.

* 팝스 잉글리시

I didn't want to fall in love. 사랑에 빠지고 싶지 않아요.

I had no intention of falling head-over-heels. 사람에 빠지고 싶지 않았어요.

 

I didn't want to fall in love.

난 사랑에 빠지고 싶지 않았어요.

I didn't really have the time.

사랑할 시간도 없었어요.

I didn't want to let you in my life.

당신을 내 인생에 들어오게 하고 싶지 않았어요.

I wanted to run and hide.

그냥 도망쳐 숨고만 싶었죠.

 

* Talk Play Learn 

Pattern Talk

I've seen + 명사.  
~을 봤어, 본 적 있어

I've seen worse.
 
더 심한 것도 본 적 있어.

I've seen the file.
 
그 파일 본 적 있어.

I've seen his face.
 
그의 얼굴을 봤어.

I've seen the game.
 
그 경기를 봤어.

I've seen most of it.
 
그거 거의 다 봤어.

I've seen that before.
전에 그거 본 적 있어.

I've seen people like him.
 
그와 비슷한 사람들을 본 적 있어.

I've seen this scene before.
 
전에 이 장면 본 적 있어.
 

 

Role play time

남 : Oh, my. I can't believe my eyes.
 
세상에. 믿을 수가 없어.

여 : What's wrong?
 
왜 그러는데?

남 : The rain's coming down on a sunny day.
 
맑은 날인데 비가 내리잖아.

여 : I've seen that before. It's just a sun shower.
난 이런 거 본 적 있어. 여우비야.
 

 

Learn more

bootleg copy 불법 복제판

This sounds terrible! 소리가 영 엉망인데!

What do you expect? It's just a bootleg copy. 뭘 기대하겠냐? 이거 해적판이잖아.

출처:
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp
http://cafe.daum.net/listentogmp/GOM1/12




 

티스토리 툴바