gmp_20120412.zip

MORNING WORDS

I disagree.    내 생각은 달라.

I was lost.    난 길을 잃었어요.

I wasn't myself when you saw me.    네가 날 봤을 때 제정신이 아니었어.

Just don't go off the deep end.     욱하고 성질부리지 마.

2). SCREEN ENGLISH

I disagree.     내 생각은 달라.

-     Unbelievable. A vole in MI7.

-      A mole, sir.

-      What?

-     There's a mole in MI7.

_      There's a mole and a vole?

-      No, sir. There... there's a mole, not a vole.

-      Well, I disagree. There's certainly a vole.

        I mean, we know that much,

        but what you're saying is

       there might be a mole as well.

-      믿을 수가 없어. MI7 에 들쥐가 있다니.

-      두더지에요, 선배님.

-      뭐라고?

-      MI7에 두더지, 첩자가 있다고?

-      들쥐도 있고 두더지도 있다고?

-      아니요. 들쥐가 아니라 두더지라고요.

-     음, 내 생각은 달라. 분명 들쥐가 있어.

      그 정도는 알잖아.

      하지만 자넨 두더지도 있을 수 있다는 말이겠지.

Vocabulary

* unbelievable   믿을 수 없는

It's unbelievable how expensive things are!

물가가 너무 비싸서 기가 막혀!

* vole   들쥐

* mole   두더지, 스파이

* as well   ~뿐만 아니라, ~도

I'll have coffee and a doughnut, as well.

커피와 함께 도넛도 먹을게.

3). POPS ENGLISH

I was lost.      난 길을 잃었어요.

I didn't know what I was doing.      내가 무슨 짓을 하고 있는지 몰랐어요.

In my place, in my place,

were lines that I couldn't change.

I was lost, oh, yeah.

I was lost. I was lost.

Crossed lines I shouldn't have crossed.

I was lost, oh, yeah.

내 세상에는, 내 세상에는,

내가 바꿀 수없는 선들이 있었어요.

난 길을 잃었어요, 오, 그래요.

넘지 말아야 했는데 선을 넘었어요.

난 길을 잃었어요, 오, 그래요.

4). TALK PLAY LEARN

I wasn't myself when you saw me.     네가 날 봤을 때 제정신이 아니었어.

Pattern Talk

I wasn't myself when you called.
네가 전화했을 때 제 정신이 아니었어.

I wasn't myself when you left me.
네가 날 떠났을 때 제 정신이 아니었어.

I wasn't myself when you saw me.
네가 날 봤을 때 제 정신이 아니었어.

I wasn't myself when you teased me.
네가 날 놀렸을 때 제 정신이 아니었어.

I wasn't myself when you dropped by.
네가 들렀을 때 제 정신이 아니었어.

Role Play

A: You seemed to be losing it, yesterday.
A: 너 어제 완전 이성을 앓은 것 같더라.

B: I wasn't myself when you saw me.
B: 네가 날 봤을 때 제정신이 아니었어.

A: Well, keep it together. There's work to do.
A: 음, 마음 을 잘 다스려. 할 일이 있잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리
* You seemed to be losing it. : 너 이성을 잃은 것 같았어.
* I wasn't myself when you saw me. : 네가 날 봤을 때 제정신이 아니었어.
* Keep it together. : 진정해, 마음을 잘 다스려.
* There's work to do. : 할 일이 있어.

Learn More

욱하고 성질부리지 마.      힌트  end  끝, 극한

A  I‘m under so much stress!

B  Just don't go off the deep end.

A  엄청난 스트레스를 받고 있어!

B  극단으로 치닫지는 마.

gmp_20120411.zip

MORNING WORDS

It was a simple case of mistaken identity.   다른 사람으로 착각했어요.

I don't like your tone.   당신의 말투가 마음에 들지 않아요.

Gossip makes me worn out.   근거 없는 소문이 날 지치게 해.

Don't rain on my parade.   내 기분 망치지 마.

2). SCREEN ENGLISH

It was a simple case of mistaken identity.      다른 사람으로 착각했어요.

-      Pegasus, I am truly, truly sorry.

-     Don't apologize to me.

      Apologize to her.

-     I cannot apologize enough, Mrs. Pegasus.

       Umm... It was a simple case of mistaken identity.

       I'm afraid. Uh, now, I completely understand

       how upset you are,

       but I was hoping perhaps...

 -     정말 진심으로 죄송합니다, 페가수스.

-      나한테 사과하지 마세요.

       어머니한테 사과하세요.

-      페가수스 부인, 정말 뭐라고 사과를 드려야 할지 모르겠습니다.

        음, 그저 사람을 잘못 본 것입니다.

       정말 유감입니다. 얼마나 화가 나셨을지 충분히 이해가 가지만,

       절 용서해 주시길 바라...

Vocabulary

* apologize  사과하다

Allow me to apologize for what I said. 내가 한 말에 대해 사과할게.

* a case of mistaken identity  사람을 착각한 경우

* completely understand  완전히 이해하다

I completely understand why you did what you did.

네가 왜 그런 행동을 했는지 완전 이해가 가.

* upset  속상한, 마음이 상한

3). POPS ENGLISH

I don't like your tone.      당신의 말투가 마음에 들지 않아요.

I'm not happy with how you think.     당신의 생각이 마음에 들지 않아요.

Both of us say there are laws to obey.

But frankly I don't like your tone.

You want to change the way I make love.

I want to leave it alone.

우리 둘 다 지켜야 할 법칙이 있다고 말하지만,

솔직히 당신의 말투가 마음에 들지는 않아요.

당신은 내가 사랑하는 방식을 바꾸고 싶어 하지만,

난 그대로 두고 싶어요.

* obey   복종하다

* frankly   솔직히

4). TALK PLAY LEARN

Gossip makes me worn out.      근거 없는 소문이 지치게 해.

Pattern Talk

Stress makes me worn out.
스트레스가 날 지치게 해.

Traffic makes me worn out.
교통 체중이 날 지치게 해.

Gossip makes me worn out.
근거 없는 소문이 날 지치게 해.

Jealousy makes me worn out.
질투가 날 지치게 해.

Depression makes me worn out.
우울증이 날 지치게 해.

Role Play

A:  There's a lot of talk going around about Bill.
A:  빌에 대해 이런 저런 얘기가 많아.

B:  It's all hearsay. I'm not interested.
B:  그건 모두 근거 없는 얘기들이야. 관심 없어.

A:  I agree. Gossip makes me worn out.
A:  나도 그래. 헛소문에 지친다.

* 대화 속 영어 표현 정리

* There's a lot of talk going around about Bill. : 빌에 대해 이런 저런 얘기가 많아.
* It's all hearsay. : 그건 모두 근거 없는 얘기들이야.
* I'm not interested. : 관심 없어.
* Gossip makes me worn out. : 헛소문 때문에 지친다.

Learn More

내 기분 망치지 마.      힌트  rain  비가 오다

A  I have some bad news for you.

B  Don't rain on my parade.

A  너한테 좋지 않은 소식이 몇 가지 있어.

B  내 기분 망치지 말아 줘.

gmp_21020410.zip

MORNING WORDS

It's a pretty small object.  아주 작은 물건이에요.

I claim to have won.  난 내가 승리했다고 주장해요.

How do you feel about blind dates?   소개팅에 대해 어떻게 생각해?

That's not my speed.  그건 내 취향이 아니야.

2). SCREEN ENGLISH

It's a pretty small object.      아주 작은 물건이에요.

-      Now that we have this.

-      English?

-      Now, I know what you're going to say.

       It's a pretty small object.

       Well, it's often the little things

       that pack the biggest punch.

       After all...

-      Sir...

-      David killed Goliath with a pebble.

-      이제 우리에겐 이게 있어요.

-      잉글리쉬

-      무슨 말씀을 하실지 압니다.

        아주 작은 물건이죠.

        하지만 종종 아주 작은 게

        가장 강력한 펀치를 날리기도 하죠.

        결국...

-      선배님...

-      다윗은 조약돌로 골리앗을 무찔렀어요.

Vocabulary

* object   물건, 물체

* the little things   작은 물건들, 작은 일들

It's the little things that matter in a relationship.

사람들 사이의 관계에선 작은 일이 중요해.

* pack the biggest punch   가장 강력한 효과를 낳다, 강펀치를 날릴 수 있다

Prescribed meds pack the biggest punch. 병원에서 처방받은 약이 가장 효과가 좋아.

* pebble   조약돌, 자갈

3). POPS ENGLISH

I claim to have won.      난 내가 승리했다고 주장해요.

I say that I'm the winner.       내가 바로 승리자에요.

I, to my side, call the meek and the mild.

You, to your side, call the word.

By virtue of suffering I claim to have won.

You claim to have never been heard.

난 유순하고 온화한 이들을 내 편으로 부르고,

당신은 그분의 말씀을 당신 편으로 부르네요.

고통의 미덕에 따라 난 승리를 주장하고,

당신은 당신의 입장을 표명하지 못했다 주장하네요.

* the meek   온순한 사람들

* suffer   고통을 겪다

* claim   주장하다

4). TALK PLAY LEARN

How do you feel about blind dates?       소개팅에 대해 어떻게 생각해?

Pattern Talk

How do you feel about + 명사 ?      
~에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about imports?
수입품에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about religion?
종교 에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about blind dates?
소개팅 에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about the candidate?
그 후보자 에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about the stock market?
주식 시장 에 대해 어떻게 생각해?

Role Play

A: How do you feel about blind dates?
A: 소개팅에 대해 어떻게 생각해?

B: I'm hesitant. I prefer to meet people on my own.
B: 난 내키지 않아. 내가 알아서 사람들 만나는 걸 더 좋아하거든.

A: I get that, but I don't I mind the occasional introduction.
A: 그렇구나, 그래도 난 어쩌다 한 번씩 소개받는 거 괜찮더라.

* 대화 속 영어 표현 정리
* How do you about blind dates? : 소개팅에 대해 어떻게 생각해?
* I'm hesitant. : 내키지 않아.
* I prefer to meet people on my own. : 내가 알아서 사람들 만나는 걸 더 좋아해.
* I get that. : 그렇구나.
* I don't mind ~ : 난 ~이 괜찮다.
* the occasional introduction : 가끔씩 받는 소개

Learn More

그건 내 취향이 아니야.      힌트 speed 속도

A  Do you want me to introduce my friend's friend?

B  No thanks. That's not my speed.

A  내 친구의 친구 소개시켜 줄까?

B  고맙지만 사양할게. 내 스타일이 아니야.

gmp_20120409.zip

MORNING WORDS

I beg your pardon?   뭐라고?

We find ourselves on different sides of a line.   우린 서로 다른 편에 서 있네요.

He's handy with a camera.   그는 카메라를 잘 다뤄.

I'm camera shy.   나는 사진 찍는 거 싫어해.

2). SCREEN ENGLISH

I beg your pardon?      뭐라고요?

-      Vortex has a secret weapon.

        This is one of three keys that,

        when used together, gain access to it.

        Without this, Vortex is finished.

-      How did you get hold of it?

-      It's mine

-      I beg your pardon?

-      보텍스에겐 비밀 무기가 있소.

       이건 세 개의 열쇠 중 하나요.

       세 개를 같이 사용하면 그 무기에 접근할 수 있어요.

       이게 없으면 보텍스는 끝이에요.

-      이 열쇠는 어떻게 구한 거요?

-      그건 내 거요.

-      뭐라고요?

Vocabulary

* weapon 무기

* gain access to ~에 접근하다

You need the password to gain access. 입장하려면 비밀번호가 필요해.

* get hold of ~을 획득하다, 얻다, 구하다

I'm trying to hold of Tom's number. 톰의 전화번호를 알아보고 있어.

3). POPS ENGLISH

We find ourselves on different sides of a line.      우린 서로 다른 편에 서 있네요.

We have a difference of opinion.      우린 서로 의견이 다르네요.

We find ourselves on different side of a line

nobody drew.

Though it all may be one in the higher eye,

down here where we live it is two.

우린 서로 다른 편에 서 있네요.

아무도 편을 가르지 않았지요.

하늘에서 바라보면 똑같아 보이겠지만,

우리가 사는 지상에서는 두 편이네요.

4). TALK PLAY LEARN

He's handy with a camera.      그는 카메라를 잘 다뤄.

Pattern Talk

He's handy with + 명사.     
그는 ~을 잘 다뤄, ~에 능숙해.

He's handy with a camera.
그는 카메라를 잘 다뤄.

He's handy with his hands.
그는 손재주가 있어.

He's handy with hand tools.
그는 수공구들을 잘 다뤄.

He's handy with electronics.
그는 전자기기를 잘 다뤄.

He's handy with the Internet.
그는 인터넷을 잘 다뤄.

Role Play

A: These are some nice shots. Did Bob take them?
A: 이 사진들 잘 찍었네. 밥이 찍었니?

B: Yes. He's handy with a camera.
B: 응. 그는 카메라 작업에 능숙해.

A: That's for sure! He should turn pro.
A: 맞아! 밥은 전문 사진가로 전업해도 될 거야.

* 대화 속 표현 정리
* These some nice shots. : 이 사진들 잘 찍었네.
* Did Bob take them? : 밥이 찍었니?
* He's handy with a camera. : 그는 카메라 작업에 능숙해.
* That's for sure! : 그 말이 맞아!
* He should turn pro. : 그는 전문가로 활동해도 돼.

Learn More

나사진 찍는 거 잃어해.      힌트 shy 수줍음을 많이 타는, 부끄러워하는

A  Why can't I take a picture of you?

B  Sorry. I'm camera shy.

A  왜 네 사진을 찍지 못하게 하는 거야?

B  미안. 난 사진 찍는 게 별로라서.

gmp_20120406.zip

MORNING WORDS

No chance of that.  그건 가능하지 않아

Clean your act up!  제대로 행동해!

Looks like you hate to shave.  너 면도하기 싫어하는 것 같다.

That was a close shave!  아슬아슬한 상황이었어.

2). SCREEN ENGLISH

No chance of that.      그건 가능하지 않아.

-      Please, don't get up.

-      No chance of that.

        Lost them testing the B-6 exploding brogues.

-      Oh, I'm so sorry. How are you?

-      Have to be this one, I'm afraid.

        Lost this to the D-10 doorbell.

-      Ah. Well, it's great to see what's left of you.

-      일어나지 말게.

-      가능하지도 않아.

        B-6 폭탄 구두 시험하다가 두 다리를 잃었어.

-     저런, 정말 유감이군. 잘 지내나?

      (악수하며)유감지만 이쪽 손으로 해야 해.

       D-10 초인종 시험하다가 잃었지.

-      아. 음, 그래도 남은 부위를 만날 수 있어서 정말 반갑네.

Vocabulary

* exploding  폭발하는

* brogue  생가죽 신(보통 가죽에 무늬가 새겨져 있는 튼튼한 구두)

* have to be  ~이어야 한다.

There's only one seat left, so it'll have to be this one.

한 자리밖에 남지 않아서 여기에 앉을 수밖에 없어.

* what's left of  ~의 남은 부분

For lunch, I'll eat what's left of the pizza. 점심으로 남은 피자를 먹을까 해.

3). POPS ENGLISH

Clean your act up!      제대로 행동해!

Start doing what's right!

Get a haircut and get a real job.

Clean your act up and don't be a slob.

Get it together like your big brother Bob.

Why don't you get a haircut and real job?

머리를 단정히 자르고 좋은 직장을 구해.

책임감 있게 행동하고 게으름 좀 피우지 마.

네 형 밥처럼 자기 관리를 잘 하도록 해.

머리를 단정히 하고 좋은 직장을 구하는 게 어떠니?

* clean act up  책임감 있게 행동을 하다. 제대로 행동하다

* slob  게으름뱅이

* get it together  (일 따위를) 훌륭히 해내다

4). TALK PLAY LEARN

Looks like you hate to shave.      너 면도하기 싫어하는 것 같다.

Pattern Talk

Looks like you + 동사.     
너 ~하는 것 같다.

Looks like you exercise. 
너 운동하는 것 같다.

Looks like you understand.
너 이해하는 것 같다.

Looks like you text a bunch.
너 문자 많이 보내는 것 같다.

Looks like you hate to shave.
너 면도하기 싫어하는 것 같다.

Looks like you know your way.
너 잘 아는 것 같다.

Role Play
A: Looks like you hate to shave.
A: 너 면도하기 싫어하는 것 같다.

B: What gives you that impression?
B: 왜 그렇게 생각해?

A: Look in the mirror. You've got 5:00 shadow.
A: 거울 좀 봐. 수염이 자라 있잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Looks like you hate to shave. : 너 면도하기 싫어하는 것 같다.
* What give you that impression? ; 왜 그렇게 생각해?
* Look in the mirror. : 거울 좀 봐.
* You've got 5:00 shadow. : (아침에 면도를 하고 오후 5시가 됐을 때의 수염만큼) 수염이 자라 있잖아.

Learn More

아슬아슬한 상황이었어!      힌트 shave 간신히 모면함

A  You almost missed the train!

B  When! That was a close shave!

   A  너 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어!

   B  휴! 아슬아슬한 상황이었어!

gmp_20120405.zip

MORNING WORDS

We must get together some time.   우리 언제 한 번 만나요.

I broke all the rules.   난 모든 규칙을 어겼어요.

Don't let them bust your bubble.   그들이 네 꿈을 꺾도록 두지 마.

He's delusional.   그는 망상에 사로잡혀 있어.

2). SCREEN ENGLISH

We must get together some time.      우리 언제 한번 만나요.

-      Tell me, Ms Summer,

        what exactly does a behavioral psychologist do?

-      Monitor observable behavior for signs

       of internal psychology.

       We read people.

-      Well, we must get together some time.

        I think you'll find me a real page-turner.

-      섬너 양, 말해보세요.

      행동 심리학자는 정확히 무슨 일을 하는 건가요?

-      겉으로 보이는 행동을 관찰해서 내적인 심리를 파악하죠.

       우린 사람의 마음을 읽어요.

-      그럼 우리 언제 한번 만나요.

       당신한테 내가 아주 흥미진진할 거예요.

Vocabulary

* behavioral psychologist  행동 심리학자

* observable  식별할 수 있는, 관찰할 수 있는

* internal  내부의, 내적인, 내면의

* read people  사람의 마음을 읽다

Being able to read people is a valuable skill.

사람의 마음을 읽을 수 있는 능력은 가치가 있다

* real page-turner  흥미진진한 책

This book I'm reading is a real page-turner. 내가 읽고 있는 책이 정말 흥미진진해.

3). POPS ENGLISH

I broke all the rules.      난 모든 규칙을 어겼어요.

The bad guy disobeyed.      그 나쁜 녀석이 규칙을 따르지 않았어.

I was a rebel from the day I left school.

Grew my hair long and broke all the rules.

I'd sit and listen to records all day

with big ambitions of I could play.

학교를 나온 그날부터 난 반항아였죠.

머리를 길게 기르고 모든 규칙을 어겼어요.

하루 종일 앉아서 음악만 들었죠.

언젠가 멋진 연주자가 될 거라는 야망을 품고서요.

* rebel  반항아, 반란군

* ambition  야망

4). TALK PLAY LEARN

Don't let them burst your bubble.     그들이 네 꿈을 꺾도록 두지 마.

Pattern Talk

Don't let them + 동사원형.     
그들이 ~하도록 두지 마.

Don't let them steal your idea.
그들이 네 아이디어를 가로채게 하지 마. 

Don't let them bring you down.
그들이 너를 기죽게 하도록 두지 마.

Don't let them break their word.
그들이 딴말하게 두지 마.

Don't let them burst your bubble.
그들이 네 꿈을 꺾도록 두지 마.

Don't let them make you nervous.
그들이 널 초조하게 만들도록 두지 마.

Role Play

A: I've been told that my plans are wishful thinking.
A: 내 계획이 그저 뜬구름 같은 생각이래.

B: Don't let them burst your bubble.
B: 그들이 네 꿈을 꺾도록 두지 마.

A: It's not easy to stay positive.
A: 긍정적인 태도를 유지하는 게 쉽지가 않네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I've been told that ~ : ~라고 들었다
* My plans are just wishful thinking. : 내 계획은 실현되기 어려워.
* Don't let them burst your bubble. : 그들이 네 꿈을 꺾도록 두지 마.
* It's not easy to stay positive. : 긍정적인 태도를 유지하는 게 쉽지가 않아.

Learn More

그는 망상에 사로잡혀 있어.      힌트  delusion  착각

A  Tom's banking on the lottery.

B  He's delusional.

A  톰이 복권에 기대를 걸고 있어.

B  그는 헛된 생각에 사로잡혀 있구나.  

gmp_20120404.zip

MORNING WORDS

You've been away for some time. 한동안 자리를 좀 비웠군요.

It's not my scene. 이건 내가 원하는 게 아니에요.

I'm not much on mechanics. 난 기계에 대해 잘 몰라.

I'm truly all thumbs. 난 손재주는 정말 꽝이야.

2). SCREEN ENGLISH

You've been away for some time.      한동안 자리를 좀 비웠군요.

-      Have a set.

        You've been away for some time, English,

        but you haven't been forgotten.

-      Come on.

-      People here often talk about you adventures

       in Mozambique.

       Well, M17 has come a long way since then.

-      앉으세요.

        한동안 자리를 좀 비웠죠, 잉글리쉬

        하지만 당신이 잊힌 건 아니에요.

-     (고양이에게) 저리 가.

-     이곳 사람들이 당신이 모잠비크에서 벌인

       모험 얘길 종종 하더군요.

       그 이후로 M17은 많이 발전했어요.

Vocabulary

* often talk about  종종 ~에 관해 이야기하다

My friends often talk about sports. 내 친구들은 종종 운동에 관해 얘길 한다.

* adventure  모험

* come a long way  크게 발전하다, 진보하다, 회복하다, 출세하다

You've come a long way since we last met. 지난번에 만났을 때보다 많이 발전했구나.

3). POPS ENGLISH

It's not my scene.      이건 내가 원하는 게 아니에요.

This is not for me.      이건 내 일이 아니에요.

I can't always be waiting, waiting on you.

I can't always be playing, playing your fool.

I keep playing your cards.

But it's not my scene.

Won't this plot twist?

I've had enough mystery.

항상 당신만을 기다릴 순 없어요.

항상 당신의 장난감이 될 순 없어요.

항상 당신이 원하는 대로 움직였어요.

하지만 이건 내가 원하는 게 아니에요.

이 각본이 바뀔 순 없는 건가요?

심비주의는 이제 지쳤어요.

* plot  (소설, 극. 영화 등의)구성, 줄거리

* twist  휘다, 일그러지다, 비틀리다

* mystery  신비, 불가사의

4). TALK PLAY LEARN

I'm not much on mechanics.      난 기계에 대해 잘 몰라.

Pattern Talk

I'm not much on + 명사.     
난 ~에 대해 잘 몰라.

I'm not much on history.
난 역사에 대해 잘 몰라.

I'm not much on politics.
난 정치에 대해 잘 몰라.

I'm not much on fashion.
난 패션에 대해 잘 몰라.

I'm not much on grammar.
난 문법에 대해 잘 몰라.

I'm not much on mechanics.
난 기계에 대해 잘 몰라.

Role Play

A: My car is running 개ugh. I wish I knew why.
A: 내 차가 말썽이네. 왜 그런지 알면 좋을 텐데.

B: Sorry. I'm not much on mechanics.
B: 미안. 난 기계에 대해 잘 몰라.

A: I'll stop by the garage tomorrow.
A: 내일 카센터에 들러야겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* My car running rough. : 내 차에 문제가 생겼어.
* I wish I knew why. : 왜 그런지 알면 좋을 텐데.
* I'm not much on mechanics. : 난 기계에 대해 잘 몰라.
* I'll stop by the garage tomorrow. : 내일 자동차 정비소에 들러야겠어.

Learn More

난 손재주는 정말 꽝이야.      힌트   thumb  엄지손가락

A  How are you at fixing things?

B  I'm truly all thumbs.

A  물건 고치는 것 잘하니?

B  난 손재주는 정말 꽝이야.

gmp_21020403.zip

MORNING WORDS

Window seat or aisle?  창가와 통로 쪽 자리 중에서 어디를 원해요?

It's my first time.  나에게 처음이에요.

How can I convince you?  널 어떻게 납득시킬 수 있을까?

It would be nice to win her over.  그녀를 설득하면 좋을 거야.

2). SCREEN ENGLISH

Window seat or aisle?      창가와 통로 쪽 자리 중에서 어디를 원하세요?

-      When mind is master of the body,

        you will be warrior once more.

-      Master, what is my destiny?

-     I 'm in touch with a higher power.

       M17 wants you on the first flight back to London.

-      Master, am I ready?

-      No. Window seat or aisle?

-      마음이 육체의 주인이 될 때

        넌 다시 한 번 전사가 될 것이다.

-      스승님, 제 운명은 무엇인가요?

-      저 높은 곳과 소통을 하고 있다.

        M17에서 첫 비행기를 타고 런던으로 귀환하라는 명령이 왔다.

-      스승님, 제가 떠날 준비가 된 건가요?

_      아니. 창가와 통로 쪽 자리 중 어디를 원해?

Vocabulary

* master of     ~ 의 주인, 달인, 명수

I'm master of my own destiny.  난 내 운명의 주인이이야.

* warrior  전사

* once more  한 번 더

I'd like to start working out, once more.  다시 한 번 운동을 시작하고 싶어.

* be in touch with  ~와 연락을 하며 지내다

* aisle  통로

3). POPS ENGLISH

It's my first time.    나에겐 처음이에요.

I've never done this before.     이런 일은 처음이에요.

I sing ya songs. I dance a dance.

I gave ya friends all a chance.

Putting ya with them wasn't worth never having you.

Oh, maybe you been though this before.

But it's my first time.

So please ignore the next few lines.

Cuz they're directed at you.

난 노래를 부르고, 춤을 춰요.

당신 친구 모두에게 기회를 줬어요.

당신 없인 견딜 수 없었기에 그들은 참아 준 거예요.

하지만 난 처음이에요.

그러니 제발 다음 말들은 무시하세요.

당신을 겨냥한 말들이니까요.

* put up with ~  마음에 들진 않아도 ~을 받아 주다

* ignore  무시하다

4). SCREEN ENGLISH

How can I convince you?      널 어떻게 납득시킬 수 있을까?

Pattern Talk

How can I + 동사 원형?     

내가 어떻게 ~할 수 있을까?

How can I fix this?
어떻게 이것을 고칠 수 있을까?

How can I fix shape up?
어떻게 체형을 가꿀 수 있을까?

How can I fix get ahead?
어떻게 내가 앞서갈 수 있을까?

How can I fix make friends?
어떻게 친구를 사귈 수 있을까?

How can I fix convince you?
어떻게 널 납득시킬 수 있을까?

Role Play
A: I have my doubts about things.
A: 일이 돌아가는 상황이 미심쩍어.

B: I can't see why. How can I convince you?
B: 왜 그런지 모르겠다. 어떻게 하면 널 납득시킬 수 있겠니?

A: I guess I just need some time.
A: 그냥 시간이 조금 필요한 것 같아.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I have my doubts about things. : 일이 돌아가는 상황이 미심쩍어.
* I can't see why. : 왜 그런지 모르겠다.
* How can I convince you? : 어떻게 하면 널 납득시킬 수 있겠니?
* I guess ~ : (아마도) ~인 것 같다
* I just need some time. : 난 그냥 시간이 조금 필요해.

Learn More

그녀를 설득하면 좋을 거야.      힌트 win 이기다

A  Mary is thinking about what I said.

B  It would be nice to win her over.

A  메리는 내가 말한 것을 생각하고 있어.

B  그녀를 우리 편으로 만들면 좋을 텐데.

gmp_20120402.zip

MORNING WORDS

Does it have to be him? 꼭 그 사람이 있어야 하나요?

You'd see the signs. 그 신호를 알아차릴 수 있을 거예요.

I regret not heeding advice. 충고를 귀담아듣지 않은 게 후회돼.

I just hope it will sink in. 그게 이해되길 바랄 뿐이야.

2). SCREEN ENGLISH

Does it have to be him?     꼭 그 사람이 있어야 하나요?

-      Johnny English.

-      Five years ago, he was our top agent.

-      Yeah. Took his eye off the ball in Mozambique.

-      Does it have to be him?

-      He's the only one our contact will talk to.

-     So where is he?

-      쟈니 잉글리쉬

-      5년 전엔 우리 조직 최고의 요원이었죠.

-      그래요. 모잠비크에서 한눈을 팔다가 대형 사고를 쳤죠.

-      꼭 그 사람이어야 하나요?

-      접선자의 입을 열게 할 수 있는 건 그자뿐이에요.

-      근데 지금 어디에 있죠?

Vocabulary

* top 맨 위의, 꼭대기의, 정상의

Jim is top contender for the position. 그 자리엔 짐이 가장 강력한 경쟁자야.

* agent 첩보원, 대리인, 중개상

* take one's eye off the ball 가장 중요한 것에서 눈을 떼다

Sam took his eye off the ball and failed. 샘이 한눈을 팔아서 실패했어.

* contact 접촉. 연락, 연출

3). POPS ENGLISH

You'd see the signs.      그 신호를 알아차릴 수 있을 거예요.

You'd recognize what's happening.      어떤 상황인지 알아차릴 수 있을 거예요.

Well, I was sitting, waiting, wishing

that you believed in superstitions.

Then maybe you'd see the signs,

But Lord knows that this words is cruel.

And I ain't the Lord, no I'm just a fool.

And loving somebody don't make them love you.

앉아서, 기다리고, 바랐어요.

당신이 미신을 믿었기를.

어쩌면 당신이 그 신호를 알아차릴 수도 있잖아요.

신은 알고 계시죠. 이 세상이 잔인하다는 걸.

하지만 난 신이 아니고, 어리석은 자일뿐이죠.

누군가를 사랄ㅇ한다는 것이 그 사람도 당신을 사랑한다는 걸 의미하진 않아요.

* superstition  미신

* cruel  잔인한, 잔혹한

4). TALK PLAY LEARN

I regret not heeding advice.      충고를 귀담아듣지 않은 게 후회돼.

Pattern Talk

~하지 않은 게 후회돼.

I regret not leaving early.
일찍 떠나지 않은 게 후회돼.

I regret not heeding advice.
충고를 귀담아듣지 않은 게 후회돼.

I regret not setting my alarm.
알람을 설정하지 않은 게 후회돼.

I regret not saving a nest egg.
비상금을 마련하지 않은 게 후회돼.

I regret not charging my phone.
휴대폰을 충전하지 않은 게 후회돼.

Role Play

A: You're in over your head. What went wrong?
A: 너 지금 감당 못하고 있잖아. 뭐가 잘못된 거야?

B: I regret not heeding advice.
B: 충고를 듣지 않은 게 후회돼.

A: Well, you'll have to make the best of things. 
A: 아이고, 그래도 하는 데까지 해야 할 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* You're in over your head. : 감당 못하고 있잖아.
* What went wrong? : 뭐가 잘못된 거야?
* I regret not heeding advice. : 충고를 듣지 않은 게 후회돼.
* You'll have to ~ : 넌 ~해야 할 것이다
* make the best things : (어쩔 수 없이 상황을 받아들이고)최선을 다하다 

Learn More

그게 이해되길 바랄 뿐이야.      힌트  sink  가라앉다

A  I appreciate your counsel.

B  I just hope it will sink in.

A  상담해 준 것 정말 고마워.

B  내 충고가 새겨지길 바랄 뿐이야.

gmp_20120330.zip

MORNING WORDS

I don't mean to rub salt in your wound.    아픈 데를 건드리려는 건 아니에요.

You were always on my mind.    당신은 항상 내 마음속에 있었어요.

It's about time he chimed up.    이젠 그가 말을 했어야 할 때잖아.

speak your mind.    네 생각 그대로를 말해.

2). SCREEN ENGLISH

I don't mean to rub salt in your wound.      아픈 데를 건드리려는 건 아니에요.

-      I can't just leave you two here

       when things are getting bad

       from the mess that I created.

-      If bad things happen,

       ain't nothing you can do about it.

       And now it's for a reason we can be proud of.

       I don't mean to rub salt in your wound.

       but you ain't got a good life here in Jackson.

 -      제가 만든 혼란 때문에

       상황이 점점 나빠지는데

       두 분만 남겨놓고 떠날 순 없어요.

-      나쁜 일이 생긴다고 해도

       당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없어요.

       이제 우리도 긍지를 가질 수 있게 됐잖아요.

       아픈 데를 건드리려는 건 아니지만,

       잭슨에서는 당신 인생도 그다지 좋지 않아요.

Vocabulary

* things are getting bad 상황이 점점 나빠지다

It's rush hour and things are getting bad. 막히는 시간이라 상황이 점점 나빠지고 있어.

* mess 혼란, 엉망인 상황

* nothing you can do about it 네가 할 수 있는 일이 아무것도 없는

I'm going and there's nothing you can do about it.

난 갈 거고 네가 할 수 있는 일은 아무것도 없어.

* be proud of ~에 대해 자부심을 느끼다, ~을 자랑으로 여기다

3). POPS ENGLISH

You were always on my mind.      당신은 항상 내 마음속에 있었어요.

I was always thinking about you.    항상 당신 생각을 했어요.

If I made you feel second-best

I'm so sorry. I was blind.

You were always on my mind.

You were always on my mind.

 내가 당신을 중요하게 여기지 않은 것처럼 느껴졌다면

정말 마안해요. 내가 미처 몰랐어요.

당신은 항상 내 마음속에 있었어요.

당신은 항상 내 마음속에 있었어요.

 * second best  차선의, 두 번째의

4). TALK PLAY LEARN

It's about time he chimed up.      이젠 그가 말을 했어야 할 때잖아.

Pattern Talk

It's about time + 주어 + 과거 동사.     
이젠 ~했어야 할 때잖아.

It's about time I found out.
이젠 내가 찾아냈어야 할 때잖아.

It's about time they agreed.
이젠 그들이 동의 했어야 할 때잖아.

It's about time she proposed.
이젠 그녀가 제안했어야 할 때잖아.

It's about time he chimed up.
이젠 그가 말했어야 할 때잖아.

It's about time you confessed.
이젠 네가 털어놓았어야 할 때잖아.

Role Play

A: I was quite surprised by Tim's opinion.
A: 팀의 의견에 좀 놀랐어.

B: It's about time he chimed up.
B: 이젠 그가 말을 했어야 할 때잖아.

A: I had no idea he thought that way.
A: 그가 그런 식으로 생각하는지 전혀 몰랐어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I was quite surprised Tim's opinion. : 팀의 의견에 좀 놀랐어.
* It's about time he chimed up. : 이젠 그가 말을 했어야 할 때잖아.
* He thought that way. : 그는 그런 식으로 생각했다.

Learn More

네 생각 그대로를 말해.      힌트  mind  마음, 생각

A  Do you mind if I say something?

B  By all means, speak your mind.

    A  내가 뭐 좀 말해도 될까?

    B  되고말고. 털어놓아 봐.

gmp_20120329.zip

I cooked it all by myself. 전부 다 내가 직접 요리한 거예요.

I didn't treat you quite as good as I should.

어쩌면 내가 해줘야 할 만큼 당신에게 잘 대해 주지 않았는지 몰라요.

I feel the same way about you. 너에 대해 나도 같은 생각을 해.

The feeling is mutual. 그 마음 나도 마찬가지야.

2). SCREEN ENGLISH

I cooked it all by myself.      전부 다 내가 직접 요리한 거예요.

-      I cooked it all by myself.

-      Yes, she did. She was up all night.

-     I wanted to do something special.

       I wanted to say thank you.

-      So... I ain't losing my job?

-      No, you... You got a job here for the rest of your life.

       If you want it.

-     이거 다 내가 직접 요리한 거예요.

-      맞아요, 그녀가 직접 했어요. 밤을 꼴딱 샜어요.

-      뭔가 특별한 걸 하고 싶었어요.

        감사의 말을 전하고 싶었어요.

-      그럼 내가 해고되는 게 아닌가요?

-      아니에요. 당신만 좋다면

        평생 여기서 일을 해도 돼요.

Vocabulary

* be up all night 밤을 새다

I was up all night with a stomach ache. 위통 때문에 뜬 눈으로 밤을 샜어.

* lose once's job 실직하다

* for the rest of your life 남은 생애 동안에

I hope you're happy for the rest of your life. 남은 생애 동안 행복하길 바라.

3). POPS ENGLISH

I didn't treat you quite as good as I should.

어쩌면 내가 해줘야 할 만큼 당신에게 잘 대해 주지 않았는지 몰라요.

I should have been nicer to you.           당신에게 좀 더 잘해 줬어야 했어요.

Maybe I didn't treat you

quite as good as I should.

Maybe I didn't love you

quite as often as I could.

어쩌면 내가 해줘야 할 만큼

당신에게 잘 대해 주지 않았는지 몰라요.

어쩌면 내가 할 수 있는 만큼

당신을 자주 사랑해 주지 않았는지 몰라요.

4). TALK PLAY LEARN

I feel the same way about you.      너에 대해 나도 같은 생각을 해.

Pattern Talk

I feel the same way about + 명사.      

~에 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about you.

너에 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about my job.

내 직업에 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about the deal.

그 거래 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about my in-laws.내 장인. 

장모에 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about vegetarians.

채식주의자들에 대해 나도 같은 생각을 해.

Role Play

A: You are the kindest person I have ever met.

A: 내가 만난 사람 중에 네가 제일 친절한 사람이야.

B: I feel the same way about you.

B: 너에 대해 나도 같은 생각을 해.

A: Well, maybe we're just "birds of a feather".

A: 음, 아마도 우린 ‘같은 부류’인가 봐.

* 대화 속 영어 표현 정리

* You are the kindest person I have met. : 내가 만난 사람 중에 네가 제일 친절한 사람이야.

* I feel same way about you. :너에 대해 나도 같은 생각을 해.

* We're just "birds of a feather". : 우리를 보고 ‘유유상종’이라고 하는 거야. 우린 ‘같은 부류’ 야

Learn More

그 마음 나도 마찬가지야. 힌트 mutual 상호간의

A  I respect and admire you.

B  The feeling is mutual.

A  널 존중하고 존경해.

B  그런 마음 나도 마찬가지야.

gmp_20120327.zip

MORNING WORDS

You're a sweaty mess.    너 땀범벅이구나.

 I won't tell no lie.   난 거짓말은 하지 않을 거예요.

It's almost impossible to measure.   측정하는 건 거의 불가능해.

I appreciate you, more than words can say.   말로 표현할 수 있는 것보다 더 많이 고마워.

2). SCREEN ENGLISH

You're a sweaty mess.      너 땀범벅이구나.

-      I've come to tell your mother

       what a hippie you've become.

       She's going to be disgusted by you.

-      Why, Hilly. Everything OK, you two?

-      Oh, Mrs. Phelan.

-      Hilly, you're a sweaty mess.

        Are you ill?

-      너희 엄마한테 네가 엄청난 히피가 됐다는 얘길

        전해 드리려고 왔어.

        널 역겨워하실 거야.

-      오, 힐리 왔구나. 둘이 무슨 일 있니?

-      펠렌 부인.

-      힐리, 땀범벅이구나.

        어디 아프니?

Vocabulary

* hippie  히피(서구 기성 사회 생활양식을 거부하는 사람)

* you've become  네가 ~이 되다

You've become such a responsible person! 정말 책임감 있는 사람이 되었구나.

* be disgusted by  ~에 혐오감을 느끼다

I'm disgusted racism. 인종 차별은 정말 혐오감을 준다.

3). POPS ENGLISH

I won't tell no lie.      난 거짓말은 하지 않을 거예요.

I'll tell it like it is.      있는 그대로 말할게요.

Everyone can we're together

as we walk on by.

And we fly just like birds of a feather.

I won't tell no lie.

우리가 걸어가면

모두 우리가 함께 라는 걸 알 수 있지요.

우린 한 무리의 새들처럼 날아다니죠.

거짓말은 하지 않아요.

* birds of a feather  같은 무리의 사람들, 유유상종.

4). TALK PLAY LEARN

It's almost impossible to measure.      측정하는 건 거의 불가능해.

Pattern Talk

It's almost impossible to + 동사 원형.      

~하는 건 불가능해

It's almost impossible to find.

찾는 건 거의 불가능해.

It's almost impossible to avoid.

피하는 건 거의 불가능해.

It's almost impossible to master.

통달하는 건 거의 불가능해.

It's almost impossible to believe.

믿는 건 거의 불가능해.

It's almost impossible to measure.

측정하는 건 거의 불가능해.

Role Play

A: How much do you love me?

A: 날 얼마나 사랑해?

B: Wow! It's almost impossible to measure.

B: 맙소사!(그걸) 헤아리는 건 거의 불가능해.

A: Take a deep breath and think about it.

A: 숨 한번 깊이 들이마시고 생각해 봐.

* 대화 속 영어 표현 정리

* How much do you love me? : 날 얼마나 사랑해?

* Wow! : 우와! 맙소사!

* It's almost impossible to measure. : (그걸)헤아리는 건 거의 불가응해.

* Take a deep breath. : 숨을 깊이 들이마셔.

Learn More

말로 표현할 수 있는 것보다 더 많이 고마워       힌트 word  말

A: I appreciate you, more than words can say.

A: 너에게 고마워, 말로 할 수 있는 것보다 더 많이.

B: I‘m just glad you're happy.

B: 네가 행복해서 난 그저 기뻐.

gmp_20120326.zip

MORNING WORDS

You should have told me this from the start.

처음부터 나한테 말했어야 했어.

We are family. 우린 가족이에요.

While you're at it, could you make rice? 그거 하는 김에 밥 좀 해줄래?

The meat is still defrosting. 아직 고기를 해동시키는 중이야.

2). SCREEN ENGLISH

You should have told me this from the start.

처음부터 나한테 말했어야 했어.

-      Things are fine around here.

        Why go stir up trouble?

-     Trouble's already here, Stuart.

        I had to tell you this.

       You needed to know.

-      Right, I needed to know.

       You should have told me this from the start.

        You're a selfish woman, Skeeter.

-      다 잘 돌아가고 있잖아.

        왜 긁어 부스럼을 만드는 거야?

-     문제는 이미 존재해, 스튜어트.

      당신한테 말했어야 했어.

      당신도 알았어야 했어.

-      그래, 내가 알았어야 했어.

        처음부터 말했어야 했다고.

        넌 이기적인 여자야, 스키터.

Vocabulary

* stir up trouble 문제를 일으키다, 사단을 일으키다.

Please don't stir up trouble. 문제 좀 만들지 마.

* from the start 애초부터, 시작부터

* selfish 이기적인

You didn't share and that's selfish. 혼자만 차지하다니, 넌 이기적이야.

3). POPS ENGLISH

We are family.      우린 가족이에요.

We're close.      우린 아주 가까운 사이에요.

We are family.

I got all my sisters with me.

We are family.

Get up everybody and sing.

We are family.

I got all my sisters with me.

We are family.

Get up everybody and sing.

우린 가족이에요.

내 자매들과 함께 있어요.

우린 가족이에요.

모두 일어나 노래해요.

우린 가족이에요.

내 자매들과 함께 있어요.

우린 가족이에요.

모두 일어나 노래해요.

4). TALK PLAY LEARN

While you're at it, could you make rice?       그거 하는 김에 밥 좀 해줄래?

Pattern Talk

While you're at it, could you press "5"?
그거 하는 김에 5번 좀 눌러 줄래?

While you're at it, could you make rice?
그거 하는 밥 좀 해 줄래?

While you're at it, could you walk the dog?
그거 하는 개 좀 산책시켜 줄래?

While you're at it, could you shut the door?
그거 하는 문 좀 닫아 줄래?

While you're at it, could you call your mom?
그거 하는 너희 어머니께 전화 좀 해 줄래?

Role Play
A:  I'll pull some meat out of the freezer.
A: 냉장고에서 고기를 꺼낼 거야.

B: While you're at it, could you make rice?
B: 기왕 하는 김에 밥 좀 해줄래?

A: No prob and I volunteer you to cook the rest.
A: 문제없어. 그런데 나머지는(특별히) 네가 요리하게 해줄게.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'll pull some meat out of the freezer. : 냉장고에서 고기를 꺼낼 거야.
* while you're at it : 기왕 하는 김에
* Could you make rice? : 밥을 해줄래?
* No prob. : 문제없어.
* I volunteer you to cook the rest. : 나머지는 (특별히) 네가 요리하게 해줄게. 

Learn More

아직 고기를 해동시키는 중이야.      힌트   frost  성에로 뒤덮다.

A: When will dinner be served?

B: Not for a while. The meat is still defrosting.

A  저녁은 언제 준비돼?

B  멀었어. 아직 고기를 녹이는 중이거든.

What do you put in here that makes it taste so good?     뭘 넣었기에 이렇게 맛있어?

I don't need you to worry for me.    내 걱정은 할 필요 없어요.

Have you ever thought about modeling?      모델 일 하는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

I lost my train of thought.      생각의 흐름을 놓쳐 버렸어.

2). SCREEN ENGLISH

What do you put in here that makes it taste so good?   뭘 넣었기에 이렇게 맛있어?

-      I'm glad you like it.

-      If take you back, I'll have to cut your pay

        five dollars a week.

-      Take me back?

-      What do you put in here that makes it taste so good?

-     That good vanilla from Mexico...

       and something else real special.

-      좋아하시니 기쁘네요.

-      당신을 다시 받아 주게 되면,

        주급에서 5달러를 깎아야 할 거야.

-      날 다시 받아 줘요?

-      뭘 넣었기에 이렇게 맛있는 거야?

-      품질 좋은 멕시코산 바닐라와

       아주 특별한 재료가 들어갔죠.

Vocabulary

* take somebody back ~을 다시 받아들이다

I'll take you back if you apologize. 사과하면 널 다시 받아들일게.

* cut one's pay ~의 봉급을 삭감하다

They'll cut your pay if you're late. 지각하면 월급을 깎을 거야.

* taste 맛, 입맛 미각

* special 특별한

3). POPS ENGLISH

I don't need you to worry for me.      내 걱정은 할 필요 없어요.

You don't have to be concerned about me.      내 걱정은 할 필요 없어요.

I don't need you to worry for me cuz I'm all right.

I don't want you to tell me it's time to come home.

I don't care what you say anymore, this is my life.

Go ahead with your own life. Leave me alone.

난 괜찮으니까 내 걱정은 할 필요 없어요.

집으로 돌아올 시간이라는 말은 하지 마요.

당신 말은 더 이상 신경 쓰지 않아요. 내 인생이니까.

당신은 당신의 인생을 살아요. 날 내버려 둬요.

4). TALK PLAY LEARN

Have you ever thought about modeling?     모델 일 하는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

Pattern Talk

Have you ever thought about + -ing?
~하는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

Have you ever thought about selling?
파는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

Have you ever thought about  joining?
합류하는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

 Have you ever thought about writing?
글 쓰는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

 Have you ever thought about changing?
변화하는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

 Have you ever thought about modeling?
모델 일 하는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

Role Play

A: Have you ever thought about modeling?
A: 모델 일 하는 것에 대해 생각해 본 적 있어?

B: That's the worst pickup line l've ever heard.
B: 지금껏 들어 본 작업 멘트 중 최악이군.

A: I got nervous and drew a blank. Sorry.
A: 긴장해서 아무 생각도 나질 않았어. 미안.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Have you ever thought about modeling? :모델 일 하는 것에 대해 생각해 본 적 있어?
* That's the worst line l've ever heard. : 그건 지금껏 들어 본 작업 멘트 중 최악이야.
* I got nervous. : 긴장했었어.
* I drew a blank. : 머릿속이 하얗게 됐었어. 아무 생각도 나질 않았어.

Learn More

생각의 흐름을 놓쳐 버렸어      힌트  thought  생각

A  What did you want to say?

B  I lost my train of thought.

A  무슨 말 하고 싶었던 거야?

B  할 말을 잊어버렸어.

gmp_20120322.zip

MORNING WORDS

Would you like to come have dinner with me?    저녁 같이 먹을까요?

We used to be real close.    우린 예전에 아주 친했어요.

It's probably because they missed you. 그건 아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.

He's the center of attention.    그는 관심의 대상이야.

2). SCREEN ENGLISH

Would you like to come have dinner with me?     저녁 같이 먹을까요?

-      I've... I've never met a woman that says

        exactly what she's thinking.

-      Well, I got plenty to say.

-      Yeah, I'll bet you do.

        You make me laugh, smile.

        Would you like to come have dinner with me?

        We could talk.

         I could actually listen to you this time.

-      자기 생각을 그대로 얘기하는 여자는

       처음 봤어요.

-      아직 할 말 많아요.

-      당연히 그러시겠죠.

       당신은 날 웃게 해요.

       나랑 저녁 같이 먹을까요?

       얘기 좀 해요.

       이번엔 당신 얘길 들어줄 수 있어요.

Vocabulary

* plenty to say 할 말이 많다

Bob has plenty to say about politics. 밥은 정치에 관해 할 말이 아주 많아.

* I'll bet ~ 내 생각엔 ~이 확실해. 왜 안 그렇겠어.

I'll bet it rains tonight. 오늘 밤에 분명 비가 올 거야.

* actually 사실상, 실제로. 정말로

3). POPS ENGLISH

We used to be real close.      우린 예전에 아주 친했어요.

We were pretty tight a long time ago.      우린 예전에 아주 친했어요.

Got a call from an old friend.

We used to be real close.

Said he could' t go on the American way.

Closed the shop, sold the house,

bought a ticket to the West Coast.

Now he gives them the stand-up routine in L.A.

오랜 친구한테 전화를 받았어요.

예전에 아주 친하게 지냈었죠.

더 이상 미국인의 삶을 살 수 없다고 말하더군요.

가게 문을 닫고, 집을 팔고,

서부 해안으로 가는 티켓을 샀대요.

지금은 LA에서 코미디언으로 일상을 보내고 있어요.

4). TALK PLAY LEARN

It's probably because they missed you.    아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.

Pattern Talk

It's probably because they lost. 
아마 그들이 졌기 때문일 거야.

It's probably because they heard.
아마 그들이 들었기 때문일 거야.

It's probably because they forgot.
아마 그들이 잊었기 때문일 거야.

It's probably because they bought one.
아마 그들이 하나 샀기 때문일 거야.

It's probably because they missed you.
아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.

Role Play

A: Why did my relatives ask so many personal questions?
A: 왜 친척들은 개인적인 질문을 그렇게 많이 했을까?

B: It's probably because they miss you.
B: 아마 그들이 널 그리워했기 때문일 거야.

A: Still, I was a bit bombarded.
A: 그렇다 해도, 난 좀 들볶였다고.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Why did my relatives ~? : 왜 내 친척들은 ~했을까?
* ask so many personal questions : 개인적인 질문을 너무 많이 던지다.
* It's probably because ~ : 그건 아마도 ~때문일 거야.
* They missed you. : 그들은 널 그리워했어.
* Still : 그래도, 그렇다 해도
* I was a bit bombarded. : 난 좀 시달렸어, 난 좀 들볶였어.

Learn More

그는 관심의 대상이야.       힌트  attention  관심, 집중

A  Everybody wants to hold the baby.

B  Sure! He's the center attention.

A  모두가 그 아기를 안아 보고 싶어 해.

B  당연하지! 그는 모두의 관심 대상인걸.

gmp_20120321.zip

MORNING WORDS

I can't breathe.   숨을 쉴 수가 없어요.

I've changed since from when we first met.   처음 만난 순간부터 난 변하기 시작했어요.

How much longer do I have to wait?   얼마나 더 기다려야 해?

Keep your shirt on!     진정해!

2). SCREEN ENGLISH

I can't breathe.      숨을 쉴 수가 없어요.

-      He was just 24 years old, Miss Skeeter.

       Best part of a person's life.

       Anniversary of his death comes every year,

       I can't breathe.

       But to y'all, it's just another day of bridge.

       You stop this, everything I wrote, he wrote,

       everything he was gonna die with him.

-      그 앤 겨우 스물네 살이었어요, 스키터양.

       우리 인생 중에 가장 좋은 때죠.

       해마다 그 애 기일이 되면

       난 숨조차 쉴 수 없어요.

       하지만 당신들한텐 그저 카드 게임을 하는 또 다른 날일뿐이죠.

       당신이 이 일을 그만두면, 나와 내 아들이 쓴 얘기,

       그 아이의 전부가 그 애와 함께 영영 묻히는 거예요.

Vocabulary

* best part of ~의 가장 좋은 부분, 최고의 부분

The best part of the movie is coming up.

이 영화에서 가장 멋진 장면이 곧 나와.

* anniversary 기념일

Take me to dinner for our anniversary.

우리 기념일에 저녁 사줘.

3). POPS ENGLISH

I've changed since from when we first met.

           처음 만난 순간부터 난 변하기 시작했어요.

           I'm not the same as when you first met me.

           지금의 난 당신이 처음 만난 그때 그 사람이 아니에요.

Shut up and let me go.

This hurts, but I can't show.

For the last time you had me in bits.

Now shut up and let me go.

For fear of leaving in regret

I've changed since from when we first met.

입 다물고 날 보내 줘요.

마음이 아픈데 표현할 수가 없네요.

당신이 내 마음을 갈기갈기 찢는 것도 마지막이에요.

이제 입 다물고 날 보내 줘요.

후회로 남을까 두려운 생각에

처음 만난 순간부터 난 변하기 시작했어요.

4). TALK PLAY LEARN

How much longer do I have to wait?      얼마나 더 기다려야 해?

Pattern Talk

How much longer do I have to beg?
얼마나 더 간청해야  해.

How much longer do I have to wait?
얼마나 더 기다려야 해.

How much longer do I have to stand?
얼마나 더 더 서 있어야 해.

How much longer do I have to study?
얼마나 더 공부해야 해.

How much longer do I have to pretend?
얼마나 더 가장해야 해.

Role Play

A: How much longer do I have to wait?
A:  얼마나 더 기다려야 해?

B: I told you an hour ago, just two more minutes!
B: 한 시간 전에 말했잖아, 딱 2분만 더!

A: You never cease to amaze me.
A: 참 끊임없이 나를 놀라게 하는 구나.

* 대화 속 영어 표현 정리

* How much longer do I have to wait? : 얼마나 더 기다려야 해?
* I told you an hour ago. : 한 시간 전에 말했잖아.
* just two more minutes : 딱 2분만 더
* You never cease to amaze me. : 넌 참 끊임없이 나를 놀라게 하는구나. 

Learn More

진정해        힌트 shirt 셔츠

A  Come on! I'm in a hurry!

B  Keep your shirt on!

A  이것 봐! 난 바쁘다고!

B  침착해!

gmp_20120320.zip

MORNING WORDS

I'm real close to getting more interviews.

곧 인터뷰를 더 할 수 있을 것 같아요.

It's not sustainable. 그건 오래 유지할 수 없어요.

Are you done with the remote? 리모컨 다 썼니?

Let me take a whack at it. 그거 어찌 되든 내가 해볼게.

2). SCREEN ENGLISH

I'm real close to getting more interviews.

곧 인터뷰를 더 할 수 있을 것 같아요.

-      How many stories have you recorded thus far?

-      The... The ones you've read.

-      Two domestics, to getting more interviews.

-      I'm real close to getting more interviews.

-      Don't send me anything else.

        until you do have more maids.

-      Yes, ma'am. How... how many more?

-      I don't know, at least a dozen.

-      지금까지 기록한 얘기들이 얼마나 돼요?

-      읽으신 게 다예요.

-      두 가정부 얘기가 전부라고요?

-      곧 인터뷰를 좀 더 할 수 있을 것 같아요.

-      가정부들을 더 구하기 전엔 다른 건 보내지 마요.

-      알겠어요, 몇 명이나 더요?

-      글쎄요. 적어도 열두 명.

Vocabulary

* thus far 지금까지, 여태까지

Thus far, I've read almost half the book.

지금가지 책의 절반을 읽었어.

* domestic 가정부, 가사 도우미

* at least 적어도, 최소한

I can eat at least ten oysters. 굴을 최소 10개 정도는 먹을 수 있어.

3). POPS ENGLISH

It's not sustainable.      그건 오래 유지할 수 없어요.

This can't be kept up.       이건 오래 유할 수 없어.

Now oh, so easily you're over me.

Gone is love.

It's you that ought to be holding me.

I'm not containable.

This turn up it's not sustainable.

오, 날 아주 쉽게 잊는군요.

사랑은 지나갔어요.

날 붙잡아야 하는 사람은 바로 당신이에요.

난 가둬 둘 수 없는 사람이에요.

오래 유지할 수 없는 사랑이었나 봐요.

* containable 담을 수 있는, 억제할 수 있는

* sustainable 지속 가능한, 오래 유지할 수 있는

4). TALK PLAY LEARN

Are you done with the remote?      리모컨 다 썼니?

Pattern Talk

Are you done with work?
일 끝냈니?

Are you done with the paper?
리포트 끝냈니?

Are you done with my laptop?
내 노트북 다 썼니?

Are you done with the remote?
리모컨 다 썼니?

Are you done with your homework?
네 숙제 끝냈니?

Role Play
A: Are you done with the remote?
A: 리모컨 다 섰어?

B: There's not a blessed thing worth watching.
B: 볼 만한 게 하나도 없어.

A: Hand it over. It's my turn.
A: 이리 줘 봐. 내가 채널 돌릴 차례야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Are you done with the remote? : 리모컨 다 썼어?
* There's not a blessed thing. : 한 개도 없어. 하나도 없어.
* worth watching : (재미있어서)볼만 한
* Hand it over. : 이리 줘 봐.
* It's my turn. : 내 차례야. 

Learn More

그거 어찌 되든 내가 해볼게      힌트 watch 세계 치기, 강타

A  I can't get this to work.

B  Let me take a whack at it.

A  난 이거 작동시키지 못하겠어.

B  내가 한번 해볼게.

gmp_20120319.zip

MORNING WORDS

You figured out my whole scheme. 내 계획을 다 알아차리셨네요.

For the last time you will kiss my lips. 내 입술에 키스하는 것도 마지막이 될 거예요.

How does Jeju sound to you? 제주도는 어때?

What is your travel destination? 여행지가 어디야?

2). SCREEN ENGLISH

You figured out my whole scheme.      내 계획을 다 알아차렸네요.

-      It sound to me like a ploy to find a husband,

        becoming an expert in keeping house.

-      Well, aren't you a genius?

        You figured out my whole scheme.

-      Isn't that what all you girls from Ole Miss

        major in professional husband hunting?

-     Who is hungry?

-      살림꾼이 돼서 남편감을 찾으려는

        계책처럼 들리는군요.

-      정말 천재군요.

        내 계획을 몽땅 다 알아차리다니.

-      미시시피 대학에서 전문적인 남편 사냥을

        전공한 여자들은 다 그렇지 않나요?

-      누구 배고픈 사람?

Vocabulary

* sound to me like ~ ~처럼 들리다

Sounds to me like you're nervous. 긴장한 것처럼 들리는군요.

* ploy 계책, 술책

Lipstick is just a ploy to get a kiss. 립스틱은 입맞춤을 유혹하는 도구일 뿐이야.

* expert 전문가

* scheme 계획, 제도, 책략

* Ole Miss; University of Mississippi 미시시피 대학

3). POPS ENGLISH

For the last time you will kiss my lips.

내 입술에 키스하는 것도 마지막이 될 거예요.

You will never kiss me again.       다신 내게 입 맞추지 못할 거예요.

Shut up and let me go.

This hurts, I tell you so.

For the last time you will kiss my lips.

Now shut up and let me go.

입 다물고 날 보내 줘요.

아프다고 얘기하잖아요.

내 입술에 키스하는 것도 마지막일 거예요.

이제 입 다물고 날 보내 줘요.

4). TALK PLAY LEARN

How does Jeju sound to you?      제주도는 어때?

Pattern Talk

How does Jeju sound to you?
제주도는 어때?

How does coffee sound to you?
커피 어때?

 How does a movie sound to you?
영화 한 편 어때?

How does a haircut sound to you?
이발하는 건 어때?

How does spaghetti sound to you?
스파게티는 어때?

Role Play

A: Where do you wish to go for vacation?
A: 어디로 휴가 가고 싶어?

B: How does Jeju sound to you?
B: 제주도는 어떠니?

A: It wound be hard to book a room at this late date.
A: 지금은 시기가 늦어서 방 예약하기가 어려울 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Where do you wish to go? : 어디로 가고 싶어?
* for vacation : 휴가차. 휴가를 보내기 위해
* How does Jeju sound to you? : 제주도는 어때?
* It would be hard to : ~하기 어려울 거야
* book a room : 방을 예약하다
* at this late date : 이렇게 늦은 시기에 

Learn More

여행지가 어디야?         힌트 travel 여행

A:  What is your travel destination?

B:  I'll be touring around, seeing the sites.

A:  여행지가 어디야

B:  난 유적지를 구경하면서 돌아다닐 거야.

gmp_20120316.zip

MORNING WORDS

Why do you care?    웬 관심이래요?

I don't wear a diamond ring.     난 부유하지 않아요.(다이아몬드 반지를 끼고 있지 않아요.)

She is the only one who minds.     그녀만이 유일하게 꺼려.

It's prohibited unless for company business.     회사 일을 위한 게 아니라면 사용할 수 없어요.

2). SCREEN ENGLISH

Why do you care?       웬 관심이래요?

-      Yule Mae told me what y' all was up to.

         I didn't wan' t to believe it.

        And just what makes you think

        colored people need your help?

        Why do you care?

-      Minny.

-      Maybe you just want to get Aibileen in trouble.

-      No. I want to show her perspective.

-      당신들이 무슨 일을 벌이는지 율 메이한테 들었어요.

        믿고 싶지 않았죠.

        근데 뭣 때문에 유색인들한테

        당신 도움이 필요하다고 생각하게 된 거죠?