gmp_20130315.zip

You can't tell anyone.   아무한테도 말하면 안 돼.

I won't give one inch of ground.   한 치의 당도 넘겨주지 않을 거예요.

It's selfish of you to cheat like that.   너 그렇게 속이다니 이기적이야.

Don't try to bamboozle me.   나를 얼빠지게 해서 사기 치려고 하지 마.

2). SCREEN ENGLISH

You can't tell anyone.      아무한테도 말하면 안 돼.

-      What happened to it? What did you do?

-      I don't know. It should have worked.

        It's invisible. It's an invisible goldfish.

-     Why is it invisible?

-      I have no idea.

       You can't tell anyone.

       You understand that, right?

       Not until we figure out how it works.

-      어떻게 된 거야? 무슨 짓을 한 거야?

-      나도 몰라. 성공했어야 하는데.

       안 보여. 투명한 금붕어가 됐어.

-      왜 투명해진 거야?

-      나도 몰라.

       아무한테도 말하면 안 돼.

       무슨 말인지 알지?

       어떻게 된 건지 알아내기 전까지는 말이야.

Vocabulary

* invisible   보이지 않는, 볼 수 없는

Oxygen is an invisible gas.

산소는 투명한 기체다.

* goldfish   금붕어

* figure out it works   어떻게 작동하는지 알아내다

I'm trying to figure out how my phone works.

내 전화기가 어떻게 작동되는지 알아내고 있는 중이야.

3). POPS ENGLISH

I won't give one inch of ground.      한 치의 땅도 넘겨주지 않을 거예요.

I won't yield or surrender at all.      결코 굴복하지 않을 거예요.

And before I let one fire go out.

Understand that I won't give one of ground

From beneath your's and my feet

Whatever the price happens to be.

또 하나의 생명의 불이 꺼지기 전에,

난 결코 한 치의 땅도 넘겨주지 않을 거라는 걸 알아 두세요.

당신과 내 발 아래에 있는 이 땅을

어떤 대가를 치르더라도 결코 넘겨주지 않을 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

It's selfish of to cheat like that.      
너 그렇게 속이다니 이기적이야.

Pattern Talk

It's selfish of you to + 동사 원형 + like that.      
너 그렇게 ~하다니 이기적이야.

It's selfish of you to lie like that. 
너 그렇게 거짓말하다니 이기적이야.

Role Play

A: There are only ten cookies; seven for me, there for you.
A: 쿠키가 10개밖에 남지 않았네. 7개는 내 것, 3개는 네 것.

B: It's selfish of you to cheat like that. Let's divvy up fairly.
B: 너 그렇게 속이다니 이기적이야. 공정하게 배분하자고.

A: In my eyes, this split is appropriate. I'm bigger than you.
A: 내 눈에는, 이렇게 나누는 게 적절한데. 내가 너보다 크잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리

* There are only ten cookies. : 쿠키가 10개밖에 남지 않았네.

* It's selfish of you to cheat like that. : 너 그렇게 속이다니 이기적이야.

* Let's divvy up fairly. : 공정하게 배분하자고.

* in my eyes : 내 눈에는

* This split is appropriate. : 이렇게 나누는 게 적절해.

Learn More

얼을 빼서 속이다      힌트  bamboozle   얼빠지게 하다

A  Heads I win, tails you lose.

B  Don't try to bamboozle me.

  A  앞면이면 내가 이기고, 뒷면이면 네가 지는 거야.

  B  나를 얼빠지게 해서 사기 치려고 하지 마.

gmp_20130314_down.zip

1). REVIEW MYSELF

You show me, and I won't tell.   직접 보여 주면 입 다물게.

I come from far away.   난 아주 머나먼 곳에서 왔어요.

How long should I temp for you?   너를 위해서 얼마 동안 대신해야 하는데?

I can step in for you for that long.   그 정도라면 내가 대신 맡아 줄게.

2). SCREEN ENGLISH

You show me, and I won't tell.      직접 보여 주면 입 다물게.

-      But the wind isn't strong enough.

       to bring an animal back from the dead.

        For that, you need lightning.

-      So when can I do it?

-      You can't. This isn't an experiment.

         It's my dog.

-      Show-and- tell, Victor.

        You show me, and I won't tell.

-      하지만 바람은 죽은 동물을 다시 살려 낼 수 있을 만큼

       강하지 않아.

       그걸 위해선 번개가 필요해.

-      난 언제 해볼 수 있어?

-      넌 안 돼. 이건 실험이 아니야.

       내 강아지야.

-      내 눈 앞에 가져와 설명해 줘, 빅터.

       직접 보여 주면 입 다물게.

Vocabulary

* strong enough  충분히 강한

Mary isn't strong enough to move the piano.

메리는 피아노를 옮길 수 있을 만큼 힘이 세지 않아.

* bring back  도로 데려오다

* experiment  실험, 실험하다

I like to experiment with my cooking.

난 요리할 때 새로운 시도를 즐겨.

3). POPS ENGLISH

I come from far away.      난 아주 머나먼 곳에서 왔어요.

I'm not originally from here.      난 이곳 태생이 아니에요.

I come from far away.

My boots don't know this ground

But they know it's real.

It doesn't take too long

For this road to become a battlefield.

난 아주 머나먼 곳에서 왔어요.

내 신발은 이 땅을 알지 못해요.

하지만 실제로 존재하는 곳이라는 건 알아요.

이 길이 전쟁터로 변하기까지

그리 오래 걸리지 않을 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

How long should I temp for you?     
너를 위해서 얼마 동안 대신해야 하는데?

Pattern Talk

How long should I temp for + 명사?      
~을 위해서 얼마 동안 대신해야 하는데?

How long should I temp for you?
너를 위해서 얼마 동안 일해 줘야 하는데?

How long should I temp for him?
그를 위해서 얼마 동안 일해 줘야 하는데?

Role Play

A: How long should I temp for you?
A: 너를 위해서 얼마 동안 대신해야 하는데?

B: As long as you can. We're understaffed.
B: 네가 할 수 있을 때까지. 직원이 부족한 상황이거든.

A: I understand, but I can't promise anything definite.
A: 이해하겠어, 하지만 뭐 확실하게 약속할 수는 없고.

* 대화 속 영어 표현 정리

* How long should I temp should I temp for you? : 너를 위해서 얼마 동안 대신해야 하는데?

* As long as can. : 네가 할 수 있을 때까지.

* We're understaffed. : 직원이 부족한 상황이거든.

* I understand. : 이해하겠어.

* I can't promise anything definite. : 뭐 확실하게 약속할 수는 없어.

Learn More

대신 맡아 주다      힌트  step   발을 내딛다

A  I need a few days off.

B  I can step in for you for that long.

A  나 며칠 쉬어야 하겠어.

B  그 정도라면 내가 대신 맡아 줄게.

gmp_20130313_down.zip

I'm counting the moments.  난 시간을 세며 기다리고 있어요.

My mentor leads by example.  나의 지도자는 항상 솔선수범하셔.

Let me show you the ropes.  내가 차근차근 가르쳐 줄게.

2). SCREEN ENGLISH

I know it is so impossible, but you did it.      불가능한 일이지만 네가 해냈어!

-      I think I know what you know I know.

-      Look, I don't know what you think I know,

        but I don't know it.

-      Your dog is alive!

-      That's impossible.

-      I know.

        I know it is so impossible, but you did it.

       You did it!

-      내가 아는 걸 네가 안다는 걸 내가 알고 있는 것 같은데.

-      내가 뭘 안다고 생각하는지 모르겠지만 난 몰라.

-      네 개가 살아 있잖아!

-      그건 불가능해.

-      알아.

       나도 불가능하다는 걸 알지만 네가 해냈잖아.

       네가 해냈어!

Vocabulary

* I think I know ~  내가 ~을 알고 있을 거다

I think I know what you did.

네가 무슨 짓을 했는지 난 알고 있을 걸.

* alive  살아 있는

My grandparents are still alive.

우리 조부모님들께서는 살아 계셔.

* impossible  불가능한

3). POPS ENGLISH

I'm counting moments.      난 시간을 세며 기다리고 있어요.

I feel the passing of time.      시간의 흐름을 느끼고 있어요.

When I'm not with you, wherever you are,

Baby, I'm counting the moments 'til I'm back in your arms.

All I want is to have you here with me,

Every night and every day.

당신과 함께하지 않을 때, 당신이 어디에 있든,

그대여, 난 당신의 품 안에 돌아갈 순간만을 기다리고 있어요.

내가 원하는 건 당신과 여기 함께 있는 거예요.

낮이나 밤이나, 매일매일.

4). TALK PLAY LEARN

My mentor leads by example.     
나의 지도자는 항상 솔선수범하셔.

Pattern Talk

My + 명사 + leads by example.      
나의 ~는 항상 솔선수범하셔.

My dad leads by example. 
나의 아버지는 항상 솔선수범하셔.

Role Play

A: My martial arts instructor is brutal.
A: 내 무술 사범님이 인정사정 안 보셔.

B: Bummer for you. My mentor leads by example.
B: 너 안됐다. 나의 멘토는 항상 솔선수범하시는데.

A: Say no more. It's time for a change.
A: 더 이상 말하지 마. 이제 바꿀 때가 되었어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* My martial arts instructor is brutal. : 내 무술 사범님이 인정사정 안 보셔.

* Bummer for you. : 너 안됐다.

* My mentor leads by example. : 나의 멘토는 항상 솔선수범하셔.

* Say no more. : 더 이상 말하지 마.

* It's time for a change. : 이제 바꿀 때가 되었어.

Learn More

절차를 보여 주다      힌트  the ropes   필요한 절차

A  I'm a little confused.

B  Let me show you the ropes.

A  나 조금 혼란스러운데.

B 내가 차근차근 가르쳐 줄게.

gmp_20130312_down.zip

You're a little low.   기운이 없구나.

You're the kind of girl I think of.   당신은 내 이상형이에요.

It's wrong to play up her role.   그녀의 역할을 과대 포장하는 건 좋지 않아.

He's got an overinflated ego.   그 친구 자아가 너무 부풀려진 거야.

2). SCREEN ENGLISH

You're a little low.      너 기운이 없구나.

-      Sorry you had to stay here alone all day.

        What's the matter, boy? Are you okay?

        You're little low.

       Are you hungry, boy?

       All right, here. Let's top you up.

-      Victor?

        Could you come down here, please?

-      하루 종일 혼자 있게 해서 미안해.

        왜 그래? 괜찮아?

        기운이 좀 없구나.

        배고 푸니?

        알았어, 충전해 줄게.

-      빅터야?

       아래층으로 좀 내려올래?

Vocabulary

* all day  하루 종일

I've been busy all day.

하루 종일 정말 바빴어.

* low  처지는, 기운이 없는

* top up  충전하다, 가득 채우다

Your cup is empty so I'll top you up.

컵이 비었으니 내가 채워 줄게.

3). POPS ENGLISH

You're the kind of girl I think of.      당신은 내 이상형이에요.

You're my style of girl.

And you're kind of girl I think of.

And you're the kind of girl I dream about.

My heart is telling me that I need you in my word.

(in my world)

Cuz you're my kind of lady. (You're my kind of girl)

당신은 내가 생각해 온 그런 여자예요.

당신은 내가 꿈꾸는 그런 여자예요.

당신이 내게 필요한 사람이라고 내 마음이 말하네요. (내게 필요한 사람)

당신은 내게 딱 맞는 사람이니까요. (당신은 내게 딱 맞는 사람이에요.)

4). TALK PLAY LEARN

It's wrong to play up her role.     
그녀의 역할을 과대 포장하는 건 좋지 않아.

Pattern Talk

It's wrong to play up + 명사.      
~을 과대 포장하는 건 좋지 않아.

It's wrong to play up her role.
그녀의 역할을 과대 포장하는 건 좋지 않아.

It's wrong to play up their skill.
그들의 기술을 과대 포장하는 건 좋지 않아.

It's wrong to play up your pain.
네 고통을 과대 포장하는 건 좋지 않아.

It's wrong to play up his feelings.
그의 감정을 과대 포장하는 건 좋지 않아.

It's wrong to play up the problem.
그 문제를 과대 포장하는 건 좋지 않아.

Role Play

A: I got the impression from Mary that she's in charge.
A: 메어리가 스스로 책임자라는 듯한 인상을 주던데.

B: It's wrong to play up her role. She's fifth in rank.
B: 그녀가 역할을 과대 포장하는 건 좋지 않은데. 그 친구 서열 5위거든.

A: With only five employees, that's the bottom of the ladder.
A: 직원이 5명밖에 없는데, 그럼 서열 맨 끝이네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I got the impression from Mary that ~ : 메리에게서 ~라는 인상을 받았다

* She's in charge. : 그녀가 책임자이다.

* It's wrong to play up her role. : 그녀의 역할을 과대 포장하는 건 좋지 않아.

* She's fifth in rank. : 그 여자 서열 5위야.

* with only five employees : 직원이 5명밖에 없는 상황인

* That's the bottom of the ladder. : 그럼 서열 맨 끝이네.

Learn More

자의식 과잉      힌트   overinflated   지나치게 부풀려진

A  Tom brags about his job.

B  He's got an overinflated ego.

A  톰은 자기 일에 대해 자랑이 너무 심해.

B  그 친구 자아가 너무 부풀려진 거야.

gmp_20130311_down.zip

I want him here with me.   그가 나와 함께 여기 있으면 좋겠어요.

I never went too far.   난 내 자신을 제한했어요.

Feel guilty about what you said?   네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?

I'll shoulder the blame.   내가 비난을 떠맡을게.

2). SCREEN ENGLISH

I want him here with me.      그가 나와 함께 여기 있으면 좋겠어.

-      When you lose someone you love,

        they never really leave you.

       They just move into

       a special place in your heart.

        He'll always be there, Victor.

-      I don't want him in my heart.

       I want him here with me.

-      사랑하는 누군가를 잃게 될 때,

       그들이 정말 네 곁을 떠나는 게 아니란다.

       그들은 단지 네 마음속 특별한 곳으로

       가는 것뿐이야.

       스파키가 항상 내 마음속에 있을 거야, 빅터.

-      난 스파키가 내 내마음속에 있는 거 싫어요.

       나와 함께 여기 있었으면 좋겠어요.

Vocabulary

* lose someone  누군가를 잃다

It hurts to lose someone.

누군가를 잃는 건 슬픈 일이야.

* move into  ~로 이동하다

* a special place one's heart  ~의 마음속 소중한 곳

Jill has a special place in my heart.

질은 내 마음속 소중한 곳에 있어.

3). POPS ENGLISH

I never went too far.      난 내 자신을 제한했어요.

I always held back.      항상 내 감정을 억눌렀어요.

When I was younger, I never went too far.

Held my feelings and never even wanted to start.

So when I met you, I didn't know

What you were gonna do with my heart.

젊었을 때 난, 내 자신을 제한했어요.

감정을 억누르고 시작조차 원하지 않았죠.

그래서 당신을 만났을 때, 난 몰랐어요.

당신이 내 마음에 어떤 변화를 가져다줄지.

4). TALK PLAY LEARN

Feel guilty about what you said?      네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?

Pattern Talk

Feel guilty about what you + 과거동사?      
네가 ~한 것에 대해 죄책감이 들어?

Feel guilty about what you ate? 
네가 먹은 것에 대해 죄책감이 들어?

Feel guilty about what you did? 
네가 한 것에 대해 죄책감이 들어?

Role Play

A: Feel guilty about what you said?
A: 네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?

B: Not a bit. I was tough, but honest and fair.
B: 조금도 아닌데. 내가 엄격하긴 했지만, 정직하고 공정했다니까.

A: There you go. Sometimes the truth hurts.
A: 봐, 이제 나오네. 때로는 진실이 아픈 법이지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Feel guilty about what you said? : 네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?

* Not a bit. : 조금도 아니다.

* I was tough. : 내가 엄격했다.

* honest you go. : 정직하고 공정한

* There you go. : 봐, 이제 나오네.

* Sometimes the truth hurts. : 때로는 진실이 아픈 법이라고.

Learn More

비난을 떠맡다      힌트  shoulder   책임지다

A  Who's responsible for this?

B  I'll shoulder the blame.

A  이거 누구 책임인 거야?

B  내가 비난을 떠맡을게.

gmp_20130308.zip

Will you sign my form?   서류에 서명해 주실 거예요?

It's a crazy world.   세상이 미쳐 돌아가고 있어요.

Your effort deserves more attention.   네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.

That's a nice feather in your cap.   모자에 훈장 하나 달아야겠네.

2). SCREEN ENGLISH

Will you sign my form?      서류에 서명해 주실 거예요.

-      Victor, have I ever talked to you

        about what I do for a living?

-      You're a travel agent?

-      I sell dreams.

       I tell people, "You can sail to Italy."

        "You can do the hula in Hawaii."

-      Will you sign my form?

-      I'm... I'm getting to that.

-      빅터, 아빠가 무슨 일을 하는지

       설명해 준 적이 있었니?

-      여행사 직원이시잖아요?

-      난 꿈을 판단다.

       사람들에게 “배를 타고 이탈리아로 가세요.”

        “화와이에서 훌라 춤을 추세요.” 라고 말하지.

-      서류에 서명해 주실 거예요?

-      곧 해줄게.

Vocabulary

* living   생존, 생활 방법

Kim makes a living as a musician.

킴은 직업이 음악가이다.

* hula   훌라 춤

* get to   ~에 이르다, 도착하다, 닿다

The movie is getting to best part.

영화가 절정에 이르고 있어.

3).  POPS ENGLISH

It's a crazy world.      세상이 미쳐 돌아가고 있어요.

This world is out of control.      세상이 통제 불능 상태에요.

Just the boy and girl

Sitting on a porch swing late at night,

Singing with the songs on the radio.

I wanna just slow down.

It's a crazy world.

소년과 소녀가

늦은 밤 현관 벤치 그네에 앉아서

라디오에서 흘러나오는 노래를 부르고 있네요.

그저 속도를 좀 늦추고 싶어요.

세상이 미쳐 돌아가고 있어요.

4). TALK PLAY LEARN

Your effort deserves more attention.   네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.

Pattern Talk

Your + 명사 + deserves more attention.      
네 ~은 더 많은 주목을 받아야 해.

Your idea deserves more attention.
네 생각은 더 많은 주목을 받아야 해.

Role Play

A: Your effort deserves more attention.
A: 네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.

B: You're telling me. I'm way underappreciated.
B: 내 말이 그 말이야. 나 정말 저평가되어 있다니까.

A: People don't know what they've got till it's gone.
A: 사람들이 구관이 명관이라는 걸 모른다니까.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Your effort deserves more attention. : 네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.

* You're telling me. : 내 말이 그 말이야.

* I'm way underappreciated. : 나 정말 저평가되어 있다니까.

* People don't know what they've till it's gone. : 있던 게 없어져 봐야 그 가치를 안다니까.

Learn More

자랑거리      힌트  feather   깃털

A  I got a small promotion!

B  Great! That's a nice feather in your cap.

A  자그만 승진을 했어.

B  멋지다! 모자에 훈장 하나 달아야겠네.

gmp_20130307.zip

I like to work alone.   난 혼자 일하는 게 편해.

You got the answer.   당신은 해답을 알고 있네요.

I shut the door on my thumb.   내가 문에 엄지손가락을 찧었어.

I got a gash across my knuckle.   주먹 위로 깊은 상처가 생겼어.

2). SCREEN ENGLISH

I like to work alone.      난 혼자 일하는 게 편해.

-      We can make a death ray!

-      It says no death rays. See?

-      Oh, man. I still want to do it.

       Come on. Who else would be your partner?

       You don't have friends and neither do I.

-      I'm sorry, Edgar.

       I just don't need a partner.

       I like to work alone.

-      우린 살인 광선을 만들 수 있어!

-      살인 광선은 금지래. 봐.

-      이런, 그래도 하고 싶은데.

       이봐, 누가 너의 짝이 되어 주겠어?

       너나 나나 친구가 없잖아.

-      미안해, 에드거.

       난 파트너 없어도 돼.

      난 혼자 작업하는 게 편해.

Vocabulary

* death ray  살인 광선

* ~ says ...  ~에 따르면 ...라고 한다, ~에 ...라고 쓰여 있다

The signs "No admittance".

표지판에 “입장 금지”라고 쓰여 있어.

* neither  어느 것도 ~이 아니다

Neither you nor I have money.

우리 둘 다 돈이 없어.

3). POPS ENGLISH

You got the answer.      당신은 해답을 알고 있네요.

You know what must be done.

The word is moving at the speed of light.

A million hearts are bouncing off a satellite.

You got the answer in the palm of your hand

So many things that I don't understand.

세상이 비의 속도로 돌아가네요.

사랑의 마음을 위성에 대고 잔뜩 쏘아 대네요.

당신은 내가 이해하지 못하는

수많은 것들에 대한 해답을 손에 쥐고 있네요.

4). TALK PLAY LEARN

I shut the door on my thumb.     
내가 문에 엄지손가락을 찧었어.

Pattern Talk

I shut the door on his face. 
내가 그의 얼굴에 대고 문을 닫아 버렸어.

I shut the door on the past. 
내가 과거를 청산했어.

I shut the door on my thumb. 
내가 문에 엄지손가락을 찧었어.

Role Play

A: Ay caramba! What happened to your digit?
A: 어머나, 세상에! 네 손가락 어떻게 된 거야?

B: I'm a ditz. I shut the door on my thumb.
B: 나 얼간이야. 문에 내 엄지손가락을 찧었어.

A: You can't fix dumb. Please be more careful.
A: 바보 같은 건 고칠 수 없는데. 더 조심해야겠다.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Ay caramba! : 어머나, 세상에!
* What happened to your digit?! ; 네 손가락 어떻게 된 거야?
* I'm ditz. : 나 얼간이야.
* I shut the door on my thumb. : 문에 엄지손가락을 찧었어.

* You can't fix dumb. : 바보 같은 건 고칠 수 없는데.

* Please be more careful. : 더 조심해야겠다.

Learn More

깊은 상처      힌트  gash   깊은 상처를 내다

A  Why are you wearing a band aid?

B  I got a gash across my knuckle.

A  일회용 반창고는 왜 붙였어?

B  주먹 위로 깊은 상처가 생겼어.

gmp_20130306.zip

Last month he dreamed about Bob.   지난달에 그가 밥에 관한 꿈을 꿨어.

I never know where I stand.   내가 설 자리가 어딘지 모르겠어요.

I call her every day without fall.   나 매일 빼놓지 않고 그녀한테 전화한다.

I listen to GMP religiously.   굿모닝팝스를 열성적으로 들어.

2). SCREEN ENGLISH

Last mouth he dreamed about Bob.      지난달에 그가 밥에 관한 꿈을 꿨어.

-      Mr. Whiskers had a dream about you last night.

-      How do you know?

-      Because this morning he made this.

-      Did you get that out of the litter box?

-      It's an omen.

        Last month he dreamed about Bob.

        He fell in a manhole.

-      미스터 위스커스가 어젯밤에 네 꿈을 꿨어.

-      그걸 어떻게 알아.

-      왜야하면 아침에 이런 걸 남겼거든.

-      그걸 고양이 변기에서 꺼낸 거야?

-      이건 예언이야.

       지난달엔 밥의 꿈을 꿨거든.

       근데 밥이 맨홀에 빠졌어.

Vocabulary

* litter box  애완동물용 변기

You need to change the litter box daily.

애완동물용 변기를 매일 갈아 줘야 해.

* omen  징조, 조짐

A black cat an omen of bad luck.

검은 고양이는 불길한 징조야.

* manhole  맨홀(청소나 검사 등의 목적으로 드럼 내부에 사람이 출입하기 위해 만든 구멍)

3). POPS ENGLISH

I never know where I stand.      내가 설 자리가 어딘지 모르겠어요.

I can't figure out my role.      내 역할이 뭔지 모르겠어요.

She's outta my hands

And I never know where I stand.

Cuz I'm good enough for her.

He's good enough for her. (for her, for her)

그녀는 내 통제권을 벗어났어요.

내가 있어야 할 자리가 어딘지 모르겠어요.

난 그녀에게 어울리는 사람이 아니니까요.

그녀에겐 그 남자가 더 잘 어울려요.(그녀에겐, 그녀에겐)

4). TALK PLAY LEARN

I call her every day without fail.      나 매일 빼놓지 않고 그녀한테 전화한다.

Pattern Talk

I bike every day without fail. 
나 매일 빼놓지 않고 자전거 탄다.

I pray every day without fail. 
나 매일 빼놓지 않고 기도한다.

I cook every day without fail. 
나 매일 빼놓지 않고 요리한다.

Role Play
A: Do you keep tabs on your mom?
A: 너 엄마는 계속 챙기니?

B: Religiously. I call her every day without fail.
B: 지극정성으로. 나 메일 빼놓지 않고 엄마한테 전화하거든.

A: That's very good you. I'm sure she loves it.
A: 너 완전 훌륭한데. 어머니도 당연히 좋아하실 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Do you keep tabs on your mom? : 너 엄마는 계속 챙기니?
* religiously : 세심하게
* I call her every day without fail. : 나 매일 빼놓지 않고 그녀한테 전화한다.
* That's very good of you. : 그거 훌륭한데.
* I'm sure she loves it. : 어머니도 당연히 좋아하실 거야.

Learn More

열성적으로      힌트  religious   종교적인

A  Do you have good study habits?

B  I listen to GMP religiously.

A  좋은 공부 습관 가진 것 있어?

B  굿모닝팝스를 열성적으로 들어.

gmp_20130305.zip

1). REVIEW MYSELF

It is very rare to have such an incident.   이건 아주 드문 일이야.

She's out of my league.   그녀는 내게 과분해요.

Put more money into art.   예술에 돈을 더 많이 투자해.

I try to sock away cash.   현금을 챙겨 두려고 노력해.

2). SCREEN ENGLISH

It is very rare to have such an incident.      이건 아주 드문 일이야.

-      But it is very rare to have such an incident.

-      But it's not rare.

        Lighting happens to people all the time here.

       There's a thunderstorm almost every night.

-      My dad got hit twice.

-      They built New Holland on an abandoned gold mine.

-      I heard it was a cemetery.

-      하지만 이건 아주 드문 일이야.

-      드문 일이 아니에요.

       여기선 사람들이 항상 번개에 맞아요.

        매일 밤 천둥 번개가 친다고요.

-      우리 아빠는 번개에 두 번이나 맞았어요.

-      뉴홀랜드는 폐광 위에 지어졌어요.

-      제가 듣기론 묘지래요.

Vocabulary

* rare   드문, 진귀한

A rare coin is worth big money.

희소성이 있는 동전은 가치가 높다.

* thunderstorm   뇌우, 폭풍우

* abandoned   버려진, 유기된

An old abandoned car was parked in a field.

낡은 차가 들판에 버려져 있다.

* cemetery   묘지

3). POPS ENGLISH

She's out of my league.    
그녀는 내게 과분해요.

I'm not good enough for her.

Cuz obviously

She's out of my league.

I'm wastin' my time.

Cuz she'll never be mine.

I know I never will be good enough for her.

No, no.

Never will be good enough for her.

그녀는 내게 과분하다는 것이

너무나 명백하네요.

시간만 낭비하는 꼴이에요.

그녀는 절대 내 사랑이 되지 않을 테니까요.

난 절대 그녀에게 어울리는 사람이 될 수 없다는 걸 알아요.

그래요.

절대 그녀에게 어울리는 사람이 될 수 없을 거예요.

* obviously   확실히, 분명히

* out of one's league   ~의 수준을 벗어나는

4). TALK PLAY LEARN

Put more money into art.      예술에 돈을 더 많이 투자해.

Pattern Talk

Put more money into art.
예술에 돈을 더 많이 투자해.

Put more money into stocks.
주식에 돈을 더 많이 투자해.

Role Play
A: I'm looking for a sure-thing investment.
A: 확실한 투자처를 찾고 있어.

B: Put more money into art. You can't go wrong.
B: 예술에 돈을 더 많이 투자해. 그럼 틀림이 없지.

A: Since I know nothing about it, that would sink me.
A: 그에 대해 아는 게 없으니, 잘못하다간 다 날리겠는걸.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm looking for a sure-thing investment. : 확실한 투자처를 찾고 있어.
* Put more money into art. : 예술에 돈을 더 많이 투자해.
* You can't go wrong. : 그럼 틀림없지.
* sine I know nothing about it : 그것에 대해 아는 게 없으니까
* That would sink me. : 잘못하다간 다 날리겠는걸.

Learn More

현금을 챙겨 두다      힌트  sock   몰래 모아 두다

A  Are you preparing for the future?

B  I try to sock away cash.

A  미래를 대비해서 준비하는 게 있니?

B  현금을 챙겨 두려고 노력해.

gmp_20130304.zip

He got hit by lightning.   그는 벼락을 맞았어.

That's where I'll stay.   난 그곳에서 지낼 거예요.

I'm anxious about my interview.   내 면접에 대해서 조바심이 나는데.

How come you're so fidgety?   왜 가만히 있지를 못해?

2). SCREEN ENGLISH

He got hit by lightning.      그는 벼락을 맞았어.

-      I will be your new science teacher.

        Apparently, Mr. Holcomb had an incident.

-      He got hit by lightning!

-      Well, that is bad, but he did not get "hit"

       by lightning.

       Lightning does not hit a person the way one

       is hit by a baseball or a cabbage.

-      난 새로 온 과학 선생이란다.

       홀콤 선생님은 사고를 당하신 모양이야.

-      벼락을 맞으셨대요!

-      참 안됐다만, 벼락에 “맞은” 건 아니야.

        벼락은 야구공이나 양배추에 맞는 것처럼

       그런 식으로 사람을 치는 게 아니거든.

Vocabulary

* apparently  보아하니, 분명히

My dog is apparently overweight.

우리 개는 확실히 비만이야.

* incident  일, 사건, 사고

There was an incident between Bob and Tom.

밥과 톰 사이에 사건이 벌어졌어.

* cabbage  양배추

3). POPS ENGLISH

That's where I'll stay.      난 그곳에서 지낼 거예요.

I'll spend my time there.

Gotta escape now.

Get on plane now. Yeah.

Off to L.A and that's where I'll stay

For two years.

I'll put it behind me. (I'll put it behind me)

Go to a place where she can't find me, oh.

이제 벗어나야 해요.

당장 비행기를 타고서 LA로 떠날 거예요.

거기서 2년 동안 지낼 거예요.

다 잊어버릴 거예요. (다 잊어버릴 거예요.)

그녀가 날 찾을 수 없는 곳으로 갈 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

I'm anxious about my interview.     
내 면접에 대해서 조바심이 나는데.

Pattern Talk

I'm anxious about my + 명사.      
내 ~에 대해서 조바심이 나는데.

I'm anxious about my future. 
내 미래에 대해서 조바심이 나는데.

I'm anxious about my health. 
내 건강에 대해서 조바심이 나는데.

Role Play
A: There's a hint of trepidation in your voice.
A: 네 목소리에서 약간의 두려움이 느껴지는데.

B: It shows, huh? I'm anxious about my interview.
B: 티가 나지, 그렇지? 내 면접에 대해 걱정이 돼서 그래.

A: No need. You'll do great and they'll love you.
A: 그럴 필요 없어. 넌 잘 해낼 거고 그쪽도 널 좋아할 거라고.

* 대화 속 영어 표현 정리
* There's a hint of trepidation in your voice. : 네 목소리에서 약간의 두려움이 느껴지는데.
* It shows, huh? : 너무 타나지, 그렇지
* I'm anxious about my interview. : 내 면접에 대해 걱정이 돼서 그래.
* No need. : 그럴 필요 없어.
* You'll do great and they'll lobe you. : 넌 잘 해낼 거고 그쪽도 널 좋아할 거라고.

Learn More

가만히 못 있는     힌트  fidget  꼼지락대다

A  How come you're so fidgety?

B  I've got a lot of stress right now.

A  왜 가만히 있지를 못해?

B  지금 엄청난 스트레스 받고 있어.

gmp_20130301.zip

That's my point  바로 내 요점이야.

You can't put your finger on it.   뭐라고 딱 꼬집어 얘기할 수 없어요.

I'm sorry if I caused any grief.   제가 어떤 슬픔을 끼쳤다면 죄송해요.

Please don't rock the boat.   제발 평지풍파 일으키지 마.

2). SCREEN ENGLISH

That's my point.      그게 바로 내 요점이야.

-      A boy his age needs to be outside

       with his friends.

-      I don't know that Victor has friends, dear.

        Other than Sparky.

-      That's my point.

        I... I don't want him to turn out, you know,

        weird.

-      There's nothing wrong with Victor.

        He's just in his own world.

-      저 나이 땐 친구들과 한창 뛰어 놀아야 하는데.

-      빅터에게 친구가 있는 지나 모르겠어, 여보.

       스파키 말고는.

-      내 말이 바로 그거야.

        난 빅터가 이상한 아이가 되지 않았음 좋겠어.

-      빅터에겐 아무 문제없어.

       단지 자신만의 세계에 빠져 있는 거야.

Vocabulary

* tun out   드러나다, 판명되다, 나타나다

I hope you turn out successful.

네가 성공하길 바라.

* weird   기이한, 이상한

* in his own world   그 자신만의 세계에

Bill is his own world so he won't listen.

3). POPS ENGLISH

You can't put your finger on it.      뭐라고 딱 꼬집어 얘기할 수 없어요.

It's not easy for you to figure out.      뭔지 알아내기 쉽지 않아요.

Look onto your heart, pretty baby.

Is it aching with some nameless need?

Is there something wrong

And you can't put your finger on it?

Right, then roll to me.

당신의 마음을 들여다보아요, 그대여.

알 수 없는 공허감으로 아파하고 있나요?

뭔가 잘못됐는데

뭐라 딱 꼬집어 낼 수가 없나요?

좋아요, 그럼 나에게로 오세요.

4). TALK PLAY LEARN

I'm sorry if I caused any grief.      
제가 어떤 슬픔을 끼쳤다면 죄송해요.

Pattern Talk

I'm sorry if I caused any grief. 
제가 어떤 슬픔을 야기했다면 죄송해요.

I'm sorry if I caused any stress. 
제가 어떤 스트레스를 야기했다면 죄송해요.

I'm sorry if I caused any hassle. 
제가 어떤 귀찮은 상황을 야기했다면 죄송해요.

I'm sorry if I caused any trouble. 
제가 어떤 문제를 야기했다면 죄송해요.

I'm sorry if I caused any confusion. 
제가 어떤 혼란을 야기했다면 죄송해요.

Role Play

A: Why did you blab? Now I'm in hot water!
A: 왜 나를 밀고했어? 난 이제 큰일 났다고!

B: I'm sorry if I caused any grief. I feel terrible.
B: 어떤 고통을 끼쳤다면 미안해. 기분이 끔찍해.

A: I'll figure things out, but you owe me.
A: 내가 문제는 알아서 해결하겠지만, 너 나한테 빚진 거야.

* 대화 속 영어 표현정리
* Why did you blab? : 왜 나를 밀고했어?
* Now I'm in hot water! : 난 이제 큰일 났다고!
* I'm sorry if I caused any grief. : 어떤 고통을 끼쳤다면 미안해.
* I feel terrible. : 기분이 끔찍해.
* I'll figure things out. : 내가 문제는 알아서 해결할 거야.
* You owe me. : 너 나한테 빚진 거야.

Learn More

평지풍파를 일으키다      힌트   rock   흔들다

A  I'm not happy about this.

B  Please don't rock the boat.

A  이거 말인데 마음에 들지 않아.

B  제발 평지풍파 일으키지 마.[출처] 2013.0301|작성자 bwlabo

gmp_20130228.zip

You can make it.   당신은 해 낼 수 있어요.

Look around your world.   당신의 주변을 둘러보세요.

There's no magic formula for love.   사랑을 위한 마법 공식은 없어.

He's lovesick for Mary.   메리 때문에 상사병이 났어.

2). SCREEN ENGLISH

You can make it.      당신은 해 낼 수 있어요.

-      There are other things, okay? You take it.

        Look at me. You can make it.

        You're a warrior. You can make it

       Okay? Stay small.

       No airports.

        blend in, like enough for me.

-      Shhh... Shhh...

-      You've done enough for me.

-      다른 것들도 있어요. 당신이 가져가요.

       날 봐요. 당신은 해 낼 수 있어요.

       당신은 전사에요. 살 수 있어요.

       알겠죠? 눈에 안 띄게 행동해요.

       공항에는 가지 말고요.

       사람들 속에 섞여 다녀요, 알겠어요?

-      쉬... 쉬...

-      당신은 날 위해 할 만큼 했어요.

Vocabulary

* warrior   전사

* blend in   조화를 이루다, 환경에 섞여 들다

Animals try blend in with surroundings.

동물들은 주변 환경에 적응하려 해.

* have done enough   충분히 했다

I hope I've done enough to help you.

너에게 충분한 도움이 되었으면 좋겠어.

3). POPS ENGLISH

Look around your world.      당신의 주변을 둘러보세요.

Take a look at your life.      당신의 인생을 들여다보세요.

Look around your world, pretty baby.

Is it everything you hoped it'd be?

The wrong guy, the wrong situation.

The right time to roll to me.

Roll to me.

당신의 세계를 둘러보아요, 그대여.

모든 게 당신이 바라는 대로인가요?

잘못된 남자, 잘못된 상황.

그때가 바로 나에게로 올 좋은 시간이에요.

내게로 오세요.

4). TALK PLAY LEARN

There's no magic formula for love.     
사랑을 위한 마법 공식은 없어.

Pattern Talk

There's no magic formula for life. 
인생을 위한 마법 공식은 없어.

Role Play

A: I've been looking for love in all the wrong places.
A: 지금까지 내가 엉뚱한 데서 사랑을 찾았던 것 같아.

B: There's no magic formula for love. Keep your hopes up.
B: 사랑을 위한 마법 공식은 없어. 희망을 버리지 말고.

A: Maybe I'll just wait and let love find me.
A: 그냥 사랑이 찾아오길 기다려야겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I've been looking for love in all the wrong places. : 지금까지 내가 사랑을 찾아 헛다리만 짚었네.
* There's no magic formula for love. : 사랑을 위한 마법 공식은 없어.
* Keep your hopes up. : 희망은 버리지 말고.
* Maybe I'll just wait and let love find me. : 그냥 사랑이 찾아오길 기다려야겠어.

Perhaps it will be better to let love come to me.

Learn More

상사병이 난       힌트  sick  아픈

A  Why is Bob always daydreaming?

B  He's lovesick for Mary.

A  밥은 왜 항상 몽상만 하고 앉았어?

B  메리 때문에 상사병이 났어.

gmp_20130227.zip

He can't get far.   그는 멀리 못 가.

You've been taken.   당신은 이용당했어요.

When should I change my password?   내가 언제 비밀번호를 바꿔야 하는데?

Keep it under your hat.   비밀로 해야 돼.

2). SCREEN ENGLISH

He can't get far.      그는 멀리 못 가.

-      He can't get far.

        If he didn't viral out,

         he's going to run out of brain.

        And, if he did,

        then he's going to be too sick to move.

        So, we just have to find him fast

        and kill him, once and all.

-      Can we talk about LARX?

-      LARX?

-      멀리 못 갈 거야.

        바이러스를 주입 안 했으면

        뇌 기능이 상실될 거고,

        주입했으면,

       거동을 못할 정도로 아플 거야.

        우리가 빨리 찾아내서 끝장을 내면 돼, 완전히.

-      락스에 대해 얘기해도 돼요?

-      락스?

Vocabulary

* run out of   ~을 다 써 버리다, 바닥나다

We'd better hurry or we'll run out time.

시간이 없어, 서둘러야 해.

* once and for all   더 이상의 여지없이, 완전히

Let's settle this issue, once and for all.

이 문제를 완전히 매듭짓자.

2). POPS ENGLISH

You've been taken.      당신은 이용당했어요.

Someone has cheated you.      당신은 속았어요.

I know you've been take, afraid to hurt again.

You fight the love you feel for me instead of giving in,

But I can wait forever helping you to see

That I was meat for you and you for me.

당신이 이용당하고, 다시 상처받을까 두려워한다는 걸 알아요.

당신은 나에 대한 사랑의 감정을 받아들이는 대신 거부하고 있어요.

하지만 난 언제까지나 기다릴 수 있어요.

당신과 내가 서로에게 운명적인 사람이라는 걸 당신이 알 수 있도록.

4). TALK PLAY LEARN

When should I change my password?      내가 언제 비밀번호 바꿔야 하는데?

Pattern Talk

When should I change my sock? 
내가 언제 양말을 바꿔야 하는데?

When should I change my brakes? 
내가 언제 브레이크를 바꿔야 하는데?

Role Play
A: You need to protect your computer from hacking.
A: 해킹당하지 않게 컴퓨터를 잘 보호해야 돼.

B: I always keep that in mind. When should I change my password?
B: 내가 그거는 항상 명심하고 있지. 내가 언제 비밀번호를 바꿔야 하는데?

A: There's no exact schedule, but I suggest every six months.
A: 정확한 날짜가 있는 건 아닌데, 6개월에 한 번씩 정도면 좋지.

* 대화 속 영어 표현정리
* You need to protect your computer from hacking. : 해킹당하지 않게 컴퓨터를 잘 보호해야 돼.
* I always keep that in mind. : 내가 그거는 항상 명심하고 있지.
* When should I change my password? : 내가 언제 비밀번호를 바꿔야 하는데?
* There's no exact schedule. : 정해진 날짜가 있는 건 아니야.
* I suggest every six months. : 6개월에 한 번씩 정도면 되지.

Learn More

모르는 것으로 하다      힌트  hat  중절모

A  What's the code to open your phone?

B  0505, but keep it under your hat.

A  전화기 푸는 비밀번호가 뭐야?

B  0505, 하지만 비밀로 해야 돼.

gmp_20130226.zip

He's looking for meds  그는 약을 찾고 있어요.

I won't be long away.   그리 오랫동안 떠나 있진 않을 거예요.

Severe rain has set in early.   심한 폭우가 일찍 찾아왔어.

It's pouring buckets.   비가 양동이로 붓듯 쏟아지고 있어.

2). SCREEN ENGLISH

He's looking for meds.       그는 약을 찾고 있어요.

-       He's an Outcome agent.

         That's Outcome 5.

-       They're not dead?

         I thought they were dead!

-       Yeah, he's supposed to be dead.

-       Then what's supposed to be dead.

-       I don't know.

-       He's looking for meds.

-       그는 아웃컴 요원이에요.

        아웃컴 5번.

-       그들은 죽지 않았나요?

        죽은 줄 알았는데!

-       네, 죽었어야 맞죠.

-       근데 저긴 왜 갔지?

-       몰라요.

-       그는 약을 찾고 있어요.

Vocabulary

* agent   요원

I was to be an agent for change.

변화를 위해 요원이 되고 싶어.

* be supposed to   ~해야 한다, ~하기로 되어 있다

People are supposed to be civilized.

사람은 교양이 있어야 한다.

3). POPS ENGLISH

I won't be long away.       그리 오랫동안 떠나 있진 않을 거예요.

I'm not going to be gone for long.

Cuz baby, "goodbye" doesn't mean forever.

Let me tell you, "goodbye" doesn't mean

We'll never be together again.

If you wake up and I'm not there,

I won't be long away

Cuz the thing you do, my goodbye girl,

Will bring me back to you.

그대여, 안녕이란 말은 영원한 이별을 의미하는 게 아니에요.

내 말 들어 봐요, 안녕이란 말은

우리가 다시는 함께할 수 없다는 의미가 아니에요.

당신이 깨어났을 때 내가 없어도,

그리 오래 떠나 있지는 않을 거예요.

당신의 행동이 날 다시 당신에게로 돌아가게 할 테니까요.

4). TALK PLAY LEARN

Severe rain has set in early.       
심한 폭우가 일찍 찾아왔어.

Pattern Talk

Sever + 명사 + has set in early.       
심한 ~이 일찍 찾아왔어.

Severe rain has set in early. 
심한 폭우가 일찍 찾아왔어.

Severe heat has set in early. 
심한 더위가 일찍 찾아왔어.

Severe cold has set in early. 
심한 추위가 일찍 찾아왔어.

Severe snow has set in early. 
심한 폭설이 일찍 찾아왔어.

Severe humidity has set in early. 
심한 습도가 일찍 찾아왔어.

Role Play

A: The weather is unseasonably wet. I blame global warming.
A: 날씨가 계절에 안 맞게 비가 많이 내리네. 이거 지구온난화 대문이야.

B: Maybe you're right. Severe rain has set in early.
B: 네 말이 맞겠다. 심한 폭우가 예년보다 일찍 찾아왔어.

A: There's no sense complaining about it.
A: 불평해 봐야 득 될 건 없지.

* 대화 속 영어 표현 정리
* The weather is unseasonably wet. : 날씨가 계절에 안 맞게 비가 많이 내리네.
* I blame global warming. : 이거 지구온난화 때문이야.
* Maybe you're right. : 네 말이 맞겠다.
* Severe rain has set in early. : 심한 폭우가 일찍 찾아왔네.
* There's sense complaining about it. : 불평해 봐야 득 되는 건 없지.

Learn More

양동이로 붓듯 쏟아지다       힌트  pour   쏟아 붓다

A  What's the weather like?

B  It's pouring buckets.

A  날씨가 어떤데?

B  비가 양동이로 붓듯 쏟아지고 있어.

gmp_20130225.zip

We'll check it out.   우리가 확인할게요.

You must not slip away.   절대 떠나면 안 돼요.

I'm still angry about your prank.   나 아직도 너의 장난에 화가 있어.

He was totally up in arms.   완전히 들고 일어날 태세였지.

2). SCREEN ENGLISH

We'll check it out.      우리가 확인할게요.

-       So, pick a face that you like, pull it down,

        and deselect it if you've cleared it.

        If there is anything that smells wrong to you,

        if there's a hair out of place that you don't like,

        you do not clear it.

       You flag it and you send it over to Dita

       and we'll check it out.

-       원하는 얼굴을 골라서 표시하고,

        신분 확인이 끝나면 따로 분리해요.

        뭔가 미심쩍거나,

       조금이라도 수상한 점이 있으면,

       혼자서 처리하지 마세요.

        따로 표시해서 디타에게 전송해 주면

        우리가 확인할게요.

Vocabulary

* deselect  탈락시키다, 선택을 해제하다

To get rid that smartphone option, deselect it.

스마트폰 옵션 기능을 쓰지 않으려면, 설정을 해제해.

* clear  치우다, 통과시키다, 승인하다

* smell wrong  뭔가 수상하다

Something smells wrong with her plan.

그녀의 계획이 뭔가 수상해.

* flag  (중요한 부분에)표시를 하다

3). POPS ENGLISH

You must not slip away.      절대 떠나면 안 돼요.

I can't lose you.      당신을 잃을 수 없어요.

All your life, you've waited

For love to come and stay

And now that I have found you,

You must not slip away.

I know it's hard believing

The words you've heard before,

But darling, you must trust them just once more.

당신은 평생 동안 기다렸죠.

사랑이 찾아와 머물기를.

이제 난 당신을 만났어요.

절대 떠나면 안 돼요.

이전에 당신이 들었던 말들을

믿기 힘들다는 거 알아요.

하지만 그대여, 한 번만 더 그 말들을 믿어 주세요.

4). TALK PLAY LEARN

I'm still angry about your prank.      나 아직도 너의 장난에 화나 있어.

Pattern Talk

I'm still angry about your + 명사.      
나 아직도 너의 ~에 화나 있어.

I'm still angry about your prank. 
나 아직도 너의 장난에 화나 있어.

I'm still angry about your decision. 
나 아직도 너의 결정에 화나 있어.

I'm still angry about your behavior. 
나 아직도 너의 행동에 화나 있어.

I'm still angry about your comments. 
나 아직도 너의 네가 한 말에 화나 있어.

I'm still angry about your forgetfulness. 
나 아직도 너의 망각에 화나 있어.

Role Play

A: Sorry about what I did. I thought you'd laugh.
A: 내가 그런 거 미안해. 네가 웃어 줄 줄 알았거든.

B: Not at all. I'm still angry about your prank.
B: 전혀 아니야. 나 아직도 너의 장난에 화나 있다고.

A: I meant no harm. It was done in good fun.
A: 기분 상하게 할 의도는 없었어. 그냥 웃자고 한 일이야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Sorry about what I did. : 내가 그런 거 미안해.
* I thought you'd laugh. : 네가 웃어 줄 줄 알았거든.
* Not at all. : 전혀 아니야.
* I'm still angry about your prank. : 나 아직도 너의 장난에 화나 있다고.
* I meat no harm. : 기분 상하게 할 의도는 없어.
* It was done in good fun. : 그냥 웃자고 한 일이야.

Learn More

들고 일어날 기세인      힌트  arms  무기

A  How did your dad react to the news?

B  He was totally up in arms.

A  그 소식에 아빠가 어떻게 반응하셨어?

B  완전히 들고 일어날 태세였지

gmp_20130222.zip

She's not pulling this off on her own.   그 여자 혼자서 이 일을 해내고 있는 게 아니야.

You will see.   당신은 알게 될 거예요.

I never doubted your commitment.   너의 언약을 의심한 적 없어.

I'm loyal to the end.   나는 끝까지 충실하지.

2). SCREEN ENGLISH

She's not pulling this off on her own.그 여자 혼자서 이 일을 해내고 있는 게 아니야.

 -      There'll be plenty of weather imaging,

         but we're gonna have to swing a litter wider

         to find something real-time that's enhanceable.

-       We're draining some foreign platforms.

        We need able an hour.

-       Come on.

        She's not pulling this off on her own.

-       기상 관측 영상은 아주 많을 거야.

         하지만 좀 더 광범위한 방법을 이용해서

         선명한 실시간 화면을 찾아야 해.

-       다른 나라의 영상을 빼내고 있어요.

         한 시간쯤 걸려요.

-       서둘러.

        그 여자 혼자서 이 일을 해내고 있는 게 아니야.

Vocabulary

* swing a little wider   좀 더 넓게 방향을 움직이다, 선회하다

Trucks have to swing a little wider to take the corner.

트럭으로 모퉁이를 돌 땐 좀 더 넓게 움직여야 해.

* enhance   향상시키다, 강화하다

This photo quality is enhanceable.

이 사진은 화질이 선명해.

* drain   빼내다. 비우다

3). POPS ENGLISH

You will see.      당신은 알게 될 거예요.

You'll get the picture.

He said, "Son, why you got to sing that tune?

Catch a Dylan song or some eclipse of the moon.

Let an angel swing and make you swoon.

Then you will see. You will see."

그는 말했죠. “젊은이, 왜 그런 걸 고민하나?

밥 딜런의 노래를 듣거나 월식을 바라보게

천사의 연주 소리를 들으면 황홀감에 빠져 보게.

그럼 알게 될 거야. 알게 될 거야.“

* swing   (스윙조로) 연주하다

* swoon   황홀해지다

4). TALK PLAY LEARN

I never doubted your commitment.      너의 언약을 의심한 적 없어.

Pattern Talk

I never doubted your word. 
너의 말을 의심한 적 없어.

I never doubted your story. 
너의 이야기를 의심한 적 없어.

Role Play

A: I'll see this through to the end, no matter what.
A: 어떤 일이 있어도, 이거 끝까지 챙길게.

B: You're a stand-up friend. I never doubted your commitment.
B: 너는 믿고 의지할 친구야. 너의 헌신을 의심한 적 없어.

A: I've never been a quitter and I won't start now.
A: 지금까지 포기한 적 없고, 앞으로도 그럴 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'll see this though to the end. : 이거 끝까지 챙길게.
* no matter what : 어떤 일이 있어도
* You're a stand-up friend. : 너는 믿고 의지할 친구야.
* I never doubted your commitment. : 너의 충성심을 의심한 적 없어.
* I've never been a quitter. : 지금까지 포기한 적 없어.
* I won't start now. : 앞으로도 그럴 생각이 없어.

Learn More

끝까지 충실한      힌트   loyal   충성스러운

A  Can I depend on you?

B  I'm loyal to the end.

A  내가 너한테 의지해도 되겠어?

B  나는 끝까지 충실하지.

gmp_20130221_down.zip

Don't turn around.   돌아보지 마.

What's the sense in life  인생의 의미가 뭔가요?

Either he or she is stubborn.   그녀 둘 중에 하나는 고집이 센 거야.

You can't push a rope.   (그 친구한테 충고) 해봐야 밑지는 장사야.

2). SCREEN ENGLISH

Don't turn around.       돌아보지 마.

-       Where are you?

-       I'm right behind you.

        Don't turn around.

        You're going to stay right here

        until it's time to board, okay?

        You're doing great.

        You see that corridor on your right?

        You're gonna want that to find somebody

        who's walking that way and just tag along.

-       어디 있어요?

-       바로 뒤에 있어요.

        돌아보지 마세요.

        탑승 시간까지는 여기에 있어요, 알았죠?

        아주 잘하고 있어요.

       당신 오른쪽으로 복도가 보이죠?

       그쪽으로 가는 사람을 찾아서 따라붙어서 가요.

Vocabulary

* right behind   바로 뒤에