gmp_20101024.zip

news1024-1-2.zip

Forty-five percent of Chinese consumers said shopping is their favorite leisure activity, compared with 25 percent in the United States and 17 percent in France.

▶ Translations

중국 소비자들의 45%가 말했습니다...

쇼핑이... 그들이 선호하는 여가 활동이라고...

~와 비교해서... 미국의 25%와... 프랑스의 17%와...

중국 소비자들의 45%가 그들이 선호하는 여가 활동이

쇼핑이라고 대답했는데요, 반면에

미국은 25%, 프랑스는 17%가 이같이 대답했습니다.

▶ Key Expressions

1) consumer: 소비자

2) activity: 활동

3) compare with: ~와 비교하다.

▶ Contents 2

news1024-2-2.zip

They’re hugely popular in Asia with Korean pop stars. And now more Americans are sporting the look. But so-called circle lenses are illegal to sell in the US because they're not FDA approved.

▶ Translations

그들은 아주 인기가 많습니다.. 아시아에서.. 한국 팝 가수들과 함께..

그리고 이제... 더 많은 미국인들이.. 자랑스럽게 입고 있습니다...

그들의 외모를... 하지만... 소위 서클렌즈라고 불리는 것은...

불법입니다.... 판매하는 것이... 미국에서는... 왜냐하면...

그것들은 미 식약청 승인을 받은 것이 아니기 때문에... //

한국 팝가수들과 더불어 그 렌즈는 아시아에서

아주 인기가 많습니다. / 이제 미국인들도 점점 그들의 외모를

자랑스럽게 따라하고 있습니다. / 하지만 소위 서클렌즈라고 불리는

이 렌즈는 FDA 승인을 받지 못해서 미국 내 판매는 불법입니다. //

▶ Key Expressions

1) sport: 자랑스럽게 보이다, 입다.

2) illegal: 불법적인

3) approved: 인가된, 공인된, 승인된

장리용, 남자, 한족. 1975년 장시성 시골마을 출생.

1992년 고교 중퇴, 광저우로 가 생계를 위한 아르바이트 시작.

1996년 명문 칭화대의 학생식당에 잡부로 취직.

1999년 독학으로 CET-4(중국 대학졸업요건인 국가공인 영어시험) 합격, 뒤이어 PBT 토플에서 630점 고득점 획득

2004년 <영어신 주방장> 출간, 칭화대학 음식서비스센터에서 행정업무 종사. 곧이어 베이징대 국제무역학 학위 취득, 공청단 <중국청년 학습성재상> 수상, 인민일보 <중국 10대 올해의 인물> 선정.

2008년 올림픽을 맞아 시행된 ‘베이징 시민 영어로 말하기’ 프로젝트 특별 고문. 현재는 영어교육기업의 CEO로 대변신.

장시성의 한 산골마을에서 태어난 장리용, 그의 집안은 작은 마을 안에서도 손꼽힐 만큼 가난했다고 한다. 가정환경은 어려웠으나, 장리용은 학교에서 줄곧 모범생이었다. 그가 고교 중퇴를 결심할 때까지.

학업을 포기하게 된 가장 큰 이유는 역시 가난이었다. 집안의 가난은 아버지가 매일같이 쌀과 돈을 꾸러 다녀야 했을 정도로 심각했다. 결국 1992년에 이르러, 장리용은 고교 2학년 1학기를 마지막으로 학교를 중퇴하고, 식구들을 먹여 살리기 위해 외지로 나가 돈을 벌게 된다. 그는 공부에 대한 미련을 간직한 채, 고등학교 영어 교과서를 품고 광저우로 갔다.

광저우에서 잡역으로 생계를 유지하던 장리용은 직장 생활을 경험하며 영어의 중요성을 차츰 깨닫게 된다. 영어를 공부해야겠다고 다짐한 그는 광저우를 떠나 중국의 명문인 칭화대학교 학생식당에 취직해 야채를 써는 잡부가 된다. 그에게 있어 명문 칭화대학교만큼 공부와 일을 병행하기 좋은 환경은 없었기 때문. 대우는 광저우에서만 못했으나, 그는 자신의 공부를 계속 해나갈 수 있는 분위기와 환경에 만족했다. 그렇게 칭화대에서의 영어 독학이 시작되었다.

칭화대 내의 네 평 남짓한 작은 공간이 장리용의 숙소. 장리용은 그곳에서 매일 새벽 4시에 일어나 7-8시간씩 공부하기를 계속했다. 그렇게 정신없이 공부하다가 새벽 두 시를 넘기는 일도 있었다. 비가오나 눈이오나 그의 영어 공부는 그쳐본 적이 없었다. 그런 그의 침대 머리맡에는 ‘극기’라는 두 글자와 함께 칭화대의 교훈 ‘행승우언(行勝于言)’이 붙어있다.

칭화대 식당은 규정상 학생들에게 배식하기 전에 직원들이 먼저 식사를 하게끔 되어 있다. 이 식사시간은 겨우 15분. 이 시간마저도 아까웠던 장리용은 7분 안에 식사를 마치고 남은 8분 동안 식당 구석에서 영단어를 외웠다. 그의 동료들은 이상한 녀석이라고 수군댔다.

“저는 칭화대 학생들처럼 시간이 많지도, 정식으로 공부하는 입장도 아니었습니다. 그래서 공부를 하기 위해선 부단히 자투리 시간을 모아야 했죠. 1분 1초도 놓칠 수 없었습니다……”

또한 여러 가지 유혹을 이겨내고 올바른 공부 습관을 기르는 것이 가장 중요합니다. 전에는 결혼식이나 생일 파티 등에 저를 초대하는 친구들이 상당히 많았어요. 하지만 저는 우선 돈도 없는 데다가 공부할 시간을 낭비하고 싶지 않아 모두 거절했었죠. 돈 쓰기 싫어서 저러는 거라고 수전노 소리도 많이 들었습니다, 하하…… 그래도 제가 성공한 후에는 다들 절 이해해 주더라고요.”

칭화대 식당은 매년 인사고과가 이루어진다. 장리용은 칭화대에 계속 남아있기 위해 식당에서 가장 힘들고 더러운 일만을 도맡았다. 동료들이 하기 싫어하는 일은 거의 언제나 그의 몫이었다. 그에게 있어서는 성실한 업무 태도만이 칭화대에 남을 수 있는 유일한 방법이었다. 영어도 중요했지만, 그보다는 일이 더 우선이었다. 영어 공부를 한다고 일에 소홀했던 적은 없단다.

장리용이 처음 공부를 시작했을 땐, 부족한 시간이 최대의 애로사항이었다. 퇴근 후 밤 늦게까지 공부하다가 새벽 4시에 일어나 출근해야 했다. 그렇게 하루에 열 한 시간을 일하고 돌아와 다시 영어책을 붙잡았다. 그러한 삶을 가능하게 했던 것은 일종의 신념이었다고 장리용은 고백했다.

현재 그는 영어교육사업에 종사하며 대학에 출강하는 등 사회 각계에 영어공부법을 전수하고 있다.

여행영어표현_총정리.hwp

첨부물참조하세요....*^^*
병에걸렸을때 

1. 이 부근에 병원이 있습니까?

Is there a hospital around here?

2. 약국을 찾고있습니다.

I'm looking for a pharmacy.

3. 무슨일 입니까?

What's the matter?

4. 발목이 아픕니다.

I have a pain in my ankle.

5. 여기가 아픕니다.

I have a pain here.

6. 이빨이 아픕니다.

I have a toothache.

7. 기침이 나옵니다.

I have a cough.

8. 얼마나 악화되었습니까?

How bad is it?

9. 심각한 상태입니다.

It's serious.

10. 통증이 아주 심합니다.

It hurts a lot.

11. 통증은 별로 없습니다.

It doesn't hurt much.

12. 여행을 계속해도 괜찮겠습니까?

May I continue my trip ?

13. 이 약은 몇 시간마다 먹어야합니까?

How often do I have to take the medicine?

14. 몸에 열이 있습니다.

I have a fever.

15. 나는 거의 아무것도 먹지 못합니다.

I am eat very little.

16. 수면제를 좀주십시요.

May I have some sleeping pills?

연관글: 긴급상황 해외여행 필수 생활영어

gmp_20101012.zip

1. root for : (스포츠 팀, 곤경에 처한 사람을) 응원하다 (support)

Somehow I jinx every team I root for.

왜 그런지 모르겠는데 내가 응원하는 팀마다 불운이 따라다니네.

2. live for : ~하는 맛에 산다 (love very much, enjoy extremely)

I live for this kind of excitement!

난 이런 신나는 일을 하는 낙으로 살아!

3. pass for : ~으로 통하다 (be believed to be, look like)

You could pass for a movie star anytime.

넌 언제든 영화배우라고 해도 통하겠어.

영어 단어 풀이

1. root for

To root for is simply to cheer. Perhaps you have a favorite team

or any competition you might choose who is your favorite competitior

and then you root for that person, root for that team, support them.

Yeah, by the way, sometimes this is used not only in sports

perhaps for example a father might say to his son "Well, son

you have a test tomorrow. Okay, I'm rooting for you. Good luck."

▶ root for는 쉽게 말해 격려를 하는 거다. 아마 당신은 좋아하는 팀이나

어떤 경기에서 좋아하는 참가자가 있을 것이다. 그 사람이나 팀을

응원한다(root for)는 것은 그들을 지지한다는 것이다.

그런데 이 표현이 단지 스포츠에만 사용되는 것은 아니다. 예를 들어

아버지가 아들에게 이렇게 말할 수도 있다.

"아들아 내일 시험이 있다면서.. 그래 나는 너를 응원한단다. 힘내."

2. live for

Why? Why do you live? To live for explains, of course, the purpose

for living. However this isn't expression just used for emphasis,

really means I love it so much. Oh, I live for that. It's so important to me.

▶ 왜? 당신은 왜 사는가? 물론 live for는 사는 목적을 설명하는 것이다.

그러나 이 표현은 강조법으로 사용되는 표현은 아니고

정말로 그것을 좋아하는 것을 의미한다. 나는 그것을 위해 산다는 뜻은

그것이 내게 매우 중요하는 것이다.

3. pass for

Ah, pass for, well let's consider first of all some sort of examination,

some sort of testing and if something is able to succeed and

pass the test it is accepted, it is believed, it is trusted.

So if something will pass for, it means whether it's true or not,

whether it's real or not, it is accepted, it is believed.

▶ pass for. 음.. 먼저 어떤 조사나 시험이 성공할 수 있는지

평가가 통과되었는지, 믿을만 하고 신뢰할 수 있는지에 대해

생각해 보자. 그래서 만약 ~으로 통하다(pass for)고

한다면 그것이 사실이든 아니든, 진실이든 아니든 그것은

받아들여지고 믿어지는 것을 의미한다.

Recap

You know Jake, I'm not sure when was the last time

you spent time together with 홍길동. But he's been exercising

every morning, working out, building his body. In fact he's getting

pretty buff. He can pass for a very professional athlete right now.

So he told me "Yeah, John. These days I'm feeling pretty good.

I'd like to play some sports. You know I live for martial arts.

Maybe I can be a professional fighter." I told him "Well, if you do

decide to fight, I root for you. Also I'll visit you in the hospital."

So we'll see what happens.

▶ Screen English

I have to go practice. 연습하러 가야 해.

Mei Ying Sorry about Cheng.

쳉 때문에 생긴 일은 미안해.

Dre So that's his name. Is he your boyfriend?

그 녀석 이름인가 보네. 남자 친구니?

Mei Ying No. Our parents are very close.

아니, 부모님들끼리 아주 가까워.

Dre Well, he definitely likes you.

분명 걔가 널 좋아하는 거야.

Mei Ying I have to go practice.

난 연습하러 가야 해.

Dre Wait. You eat and practice at the same time?

잠깐, 먹으면서 동시에 연습한다고?

Mei Ying Yes.

그래.

Dre But my mom says if you eat standing up, it gives you gas.

우리 엄마가 그러는데 서서 먹으면 방귀 나온대.

Mei Ying You're funny.

너 웃긴다.

TPL

Learn More

그건 운명이었어. 언젠가 겪을 일이었어.

It was just meant to be.

A How did you two fall in love?

B It was just meant to be.

A 너희 둘은 어떻게 사랑에 빠졌어?

B 그냥 인연이었지.

gmp_20101011.zip

1. Morning Word

     길동이는 무슨 위험이라도 닥치지 않을까 항상 전전긍긍한다.

     민희 is just about to give up the ghost.

     민희가 포기하기 일보 직전이야.

     When I read that article it hit me right between the eyes.

     그 기사를 읽고 엄청난 충격을 받았어.



2. Screen English


  1) Dialogue

      Sherry : What is that?

                  이게 뭐니?

      Dre     : Mom, I ran into a pole.

                  엄마, 기둥에 부딪혔어요.

      Sherry : No, you have a black eye.

                  눈이 멍들었잖아.

                  You got into a fight?

                  싸운 거야?

      Mrs.Po : Fighting's not tolerated here.

                  학교에선 폭련은 용납 못해요.

      Sherry : You heard him, he ran into a pole.

                  얘가 말하는 거 들으셨잖아요. 기둥에 부딪혔데요.

                  Come here, Dre.

                  드레, 이리와 봐.

      Dre     : Mom, don't start.

                 엄마 이러지 마세요.


  2) Practice More

      run into 부딪히다, 우연히 만나다

      I ran into somebody's bumper.

      어떤 사람의 범퍼에 부딪혔어.

      not tolerated 용인될 수 없는

      Cussing is not tolerated on air.

      방송에서 욕은 용납될 수 없다.


3. Pops English (Love The Way You Lie - Eminem)


   I can't tell you what it really is.

   정확히 어떤 거라 말할 순 없지만

   I can ony tell you what it feels like.

   어떤 느낌인지는 말해 줄 수 있어요.

   And right now there's a steel knife in my windpipe.

   날카로운 칼이 목숨을 옥죄고 있는 것 같아요.

   I can't breathe but I still fight while I can fight.

   숨조차 쉴 수 없지만 싸울 수 있는 동안엔 싸울 거예요.


4. Talk / Play / Learn


  1) Pattern Talk

      We spent it all on + ing. 우린 ~하는 데 (돈을) 다 썼어.

      We spent it all on shopping. 우린 쇼핑하는 데 돈을 다 썼어.

      We spent it all on gambling. 우린 도박하는 데 돈을 다 썼어.

      We spent it all on advertising. 우린 광고하는 데 돈을 다 썼어.

      We spent it all on sightseeing. 우린 관광하는 데 돈을 다 썼어.

      We spent it all on wining and dining. 우린 먹고 마시는 데 돈을 다 썼어.


  2) Role Play

      A : Where'd your money go?

           돈 다 어쨌어?

      B : We spent it all on wining and dining.

           먹고 마시며 노는 데 다 썼어.

      A : What a waste!

           이런 아까워라!


  3) Learn More

      고민 중이야. ---> I'm debating.

      A : Are you going out tonight?

           오늘 밤에 외출할 거니?

      B : I'm debating.

           생각 중이야.

gmp_20101010.zip

▶ Headline 1

1010-1-2.zip

▶ Contents

An expanding manufacturing base, an abundance of natural resources, a sound financial sector and a stable political climate all contribute to make Indonesia's economy one of the strongest in the world.

▶ Translations

확장되는 제조업 기반,,, 풍부한 천연자원,,,

탄탄한 재정 부문,,, 그리고 안정적인 정치 환경....

모든 것이 기여하고 있습니다... 만드는데...

인도네시아의 경제를... 세계에서 가장 강한 곳의 하나로...

확장되는 제조업 기반과 풍부한 천연자원, 탄탄한 재정,

그리고 안정적인 정치 환경이 인도네시아의 경제를

선진국 대열로 끌어올리는데 기여하고 있습니다. //

▶ Key Expressions

1) manufacturing: 제조업

2) abundance: 풍부함

3) stable: 안정된, 안정적인

▶ Headline 2

1010-2-2.zip

▶ Contents

"Here are the most important pieces of advice that I've passed on to my children. One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work."

▶ Translations

여기 가장 중요한 조언들이 있습니다... / 제가 전달한...

내 자녀들에게... / 첫째는... 기억하라... 올려다보는 것을...

별들을... 내려다보지 말고... 너희의 발을... /

둘째... 결코 포기하지 말라... 일하는 것을... //

제가 저희 자녀들에게 한 가장 중요한 충고는,

첫째, 항상 하늘의 별을 올려다보고 발밑을 내려다보지 말라는 것.

둘째, 절대 일하는 것을 포기하지 말라는 것입니다.

▶ Key Expressions

1) pieces of advice: 약간의 충고

2) pass on to: ~에게 전달하다, 넘겨주다.

3) look up: 올려다 보다.

How_Failure_Can_Lead_to_Long-Lasting_Knowledge.zip

No one likes to make mistakes. But a new study says organizations learn more from their failures than their successes, and keep that knowledge longer.
어떤 이도 실수하기를 좋아하지 않습니다. 그러나 새로운 연구에 의하면 조직들은 실수로부터 더 많은 것을 배우고 그 지식은 더 오래 유지 된다고 한다.

One of the researchers was Vinit Desai, an assistant professor at the University of Colorado Denver Business School. He worked with Peter Madsen from the Marriott School of Management at Brigham Young University in Utah.
연구원들 중 한 명은 Vinit Desai, 즉 Colorado Denver Business School 대학의 조교수입니다. 그는 Brigham Young 대학의 Marriott School of Management의 Peter Madsen과 함께 연구했습니다. 

They did not find much long-term "organizational learning" from success. It is possible, they say. But Professor Desai says they found that knowledge gained from failure lasts for years.
그들은 성공으로부터의 장기간 조직적 학습을 많이 발견하지는 못했습니다. 그러나 Desai 교수는 실패로부터 얻은 지식은 오랫동안 지속된다는 것을 발견했다고 합니다.

He says organizations should treat failures as a learning opportunity and not try to ignore them.
그는 조직들은 실패들을 무시하려하지 말고 학습기회로 취급해야 한다고 말합니다.

The study looked at companies and organizations that launch satellites and other space vehicles. Professor Desai compared two shuttle flights.
그 연구는 인공위성과 다른 우주선들을 발사한 회사와 조직들을 관찰 하였습니다.

In two thousand two, a piece of insulating material broke off during launch and damaged a rocket on the Atlantis. Still, the flight was considered a success.
2002년에 한 조각의 절연물질이 발사동안 부서져나갔고 Atlantis호의 추진체에 손상을 끼쳤다. 그럼에도 그 비행은 성공으로 여겨졌다. 

Then, in early two thousand three, a piece of insulation struck the Columbia during launch. This time, the shuttle broke apart on re-entry and the seven crew members died. NASA officials suspended all flights and an investigation led to suggested changes.
그 후, 2003년 초, 절연 한 조각이 출발 할 때 Columbia호를 강타했다. 이때, 우주왕복선은 (지구대기권으로) 재진입 할 때 해체되어 탑승자 7명의 우주비행사가 죽었습니다. NASA 관계자들은 모든 비행을 중지했고, 조사이후 변경이 제안되었다. 

Professor Desai says the search for solutions after a failure can make leaders more open-minded. He points to airlines as an example of an industry that has learned from failures in the past.
Desai교수는 실패 후에 해결책을 찾는 것이 지도자들을 더 오픈 마인드를 갖게 해 줄 수 있다고 한다. 그는 과거의 실패로 부터 배운 업계의 일례로 여객항공사를 들고 있다.

He advises organizations to look for useful information in small failures and failures they avoided. He also urges leaders to encourage the open sharing of information. The study appeared in the Academy of Management Journal.
그는 조직들이 작은 실패와 그들이 회피했던 실패에서 유용한 정보를 찾도록 충고한다. 그는 또한 지도자들이 정보의 개방공개를 장려하도록 촉구한다. 이 연구는 Academy of Management Journal지에 실렸다. 

The mistakes we learn from do not have to be our own. We recently asked people on our Facebook page to tell us a time they had done something really silly.
우리가 배우는 실수는 우리 자신의 것일 필요는 없다(다른이의 것을 통해서도 배운다). 우리는 최근에 Facebook 페이지에서 사람들에게 그들은 정말 우스운 것을 하고 있는 때를 우리에게 말해달라고 요청했습니다.  

Fabricio Cimino wrote: Not long ago I wanted to watch TV, but it wouldn't turn on, so I did everything I could to start it. Thirty minutes later my mum shows up and, passing by, says to me "Did you try plugging it?" I was like "I'm just dusting, Mum!" so she wouldn't notice how dumb I am sometimes!
Fabricio Cimino는 이렇게 썼다: 얼마 전 텔레비전 보기를 원했는데, 켤 수가 없었습니다, 그래서 나는 켤 수 있는 모든 짓을 다해봤죠. 30분 후에 엄마가 지나가시다가 이렇게 물으셨습니다. "전기코드 끼웠어?" 저는 "그냥 먼저 닦는 중이예요. 엄마!"라고 말했고, 그래서 엄마는 내가 가끔 얼마나 바고 같은지 모르셨습니다.  

Bruno Kanieski da Silva told about a time he looked everywhere for his key. It was in his pocket. He wrote: I always promise I will never do it again, but after a few weeks ... where is my wallet? For sure it will be in a very logical place.
Bruno Kaniesk da Silva는 그의 차의 키를 찾기 위해 이곳저곳을 뒤져본 일을 얘기했다. 키는 자신의 주머니 속에 있었다. 그는 이렇게 썼다: 나는 결코 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 하겠다라고 항상 맹세하지만, 몇 주가 지나면..., 지갑이 어딨지? 분명히 그것은 아주 논리적인 장소(있을 만한 곳)에 있을 것이다. 

You can find more comments like these on Facebook at VOA Learning English. And that's the VOA Special English Education Report, written by Avi Arditti. I'm Steve Ember.
당신은 VOA Learning English에 Facebook에서 이들 같은 더 많은 의견을 찾을 수 있다. 그리고 이것은 VOA 스페셜잉글리쉬의 교육뉴스이고, Avi Arditti가 썼으며, 저는 Steve Ember입니다.

gmp_20101009.zip

1. Morning Word

2. Screen English


  1) Dialogue

      Mrs. Po : We only wear uniforms on uniform day.

                   교복은 '교복 데이' 에만 입어요.

      Sherry  : Oh, uh, that's my fault.

                   아, 그건 제 실수예요.

                   I didn't have a chance to read,

                   uh, the school packet you sent me.

                   보내 주신 학교 규정 사항을 읽을 시간이 없었어요.

                   Uh, we'll be better tomorrow. Yeah.

                   내일은 더 나아질 거예요.

      Mrs. Po : And hats are not permitted.

                   모자도 쓰면 안 돼요.

      Sherry   : Uh, yeah, I should have, uh, read up on the dress code.

                   복장 규정에 대해 자세히 살펴봤어야 했는데.

                   Dre, is that makeup?

                   드레, 너 화장한 거니?


  2) Practice More

      my fault 내 잘못, 내 탓

      It's my fault that the dog got out.~에 대해 많이 공부하다


      나 때문에 개가 나간 거야.

      read up on 
      You need to read up on romance.

      너 연애에 대해 공부 좀 해야겠다.


3. Pops English (Can't Fight This Feeling - REO Speedwagon)


   And I can't fight this feeling anymore.

   더 이상 이 감정을 막을 수가 없어요.

   I've forgotten what I starred fighting for.

   처음부터 왜 막으려 했는지도 잊었어요.

   It's time to bring this ship into the shore.

   이제 배를 해안에 댈 시간이에요.

   And throw away the oars, forever.

   노는 멀리 내던져 버릴 거예요, 영원히.