gmp_20120522.zip

We don't know what happens if we take her.

그녀를 데려가면 무슨 일이 일어날지 모르잖아.

Don't you worry 'bout a thing. 전혀 걱정하지 마세요.

I never dreamed about hearing that. 그 얘기 듣는 건 꿈에도 생각 못했어.

I was completely gobsmacked. 완전 놀라서 기절할 뻔했어.

2). SCREEN ENGLISH

We don't know what happens if we take her.

그녀를 데려가면 무슨 일이 일어날지 모르잖아.

-      Just look at her.

        Isn't she beautiful? My sweet darling.

-      I think she like you.

-      Let's just take her.

-      Wait a minute. This is the goose of legend.

        We don't know what happens if we take her.

-      I know what happens if we don't take her.

       We got nothing.

-      Guys, guys. It's gold pooper. We're taking it!

-      이 거위 좀 봐.

       정말 사랑스럽지 않아? 내 귀여운 아기.

-      거위가 널 좋아하는 것 같아.

-      거위를 데려 가자.

-      잠깐, 이건 전설의 거위야.

       거위를 데려가면 무슨 일이 일어날지 모르잖아.

-      안 데려가면 무슨 일이 일어날지는 알아.

       알거지가 되는 거지.

-      이봐, 이봐. 황금알 응가를 하는데 당연히 데리고 가야지!

Vocabulary

* Isn't she ~? 그녀가 ~하지 않나요?

Isn't she the kindest person you've ever met?

네가 만나 사람 중 그녀가 가장 친절하지 않니?

* goose 거위

* take it 그것을 가져가다

This is unclaimed so I'm taking it. 주인이 없으니까 가져갈게.

3). POPS ENGLISH

Don't you worry 'bout a thing.      전혀 걱정하지 마세요.

Don't let anything get under your skin.

But don't you worry 'bout a thing.

Don't you worry 'bout a thing.

Don't you worry, baby.

Cuz I'll be standing on the side when you check it out.

하지만 전혀 걱정하지 마세요.

전혀 걱정하지 마세요.

걱정하지 마세요, 그대여.

당신이 뭔가 찾으려 노력할 때 곁에 있어 줄 테니까요.

* check out   살펴보다, 확인하다

4). TALK PLAY LEARN

I never dreamed about hearing that.   그 얘기 듣는 건 꿈에도 생각 못했어.

Pattern Talk

I never dreamed about + -ing.     
~하는 건 꿈에도 생각 못했어.

I never dreamed about winning.
이기는 건 꿈에도 생각 못했어.

I never dreamed about going there.
거기에 가는 건 꿈에도 생각 못했어.

I never dreamed about getting this.
이걸 얻는 건 꿈에도 생각 못했어.

I never dreamed about having this.
아이들을 갖는 건 꿈에도 생각 못했어.

I never dreamed about hearing that.
그 얘기 듣는 건 꿈에도 생각 못했어.

Role Play

A: You brother is considering running for Mayor.
A: 네 오빠는 시장 선거에 나갈까 생각 중이야.

B: I never dreamed about hearing that.
B: 그 얘기 들을 거라 꿈에도 생각 못했어.

A: Don't be surprised. He's got good odds.
A: 놀라지마. 그는(당선) 가능성이 있어. 

* 대화 속 영어 표현 정리
* considering ~ : ~에 대해 생각하는 중인
* running for Mayor :시장 선거에 나가는 것
* I never dreamed about hearing that. : 난 그 말을 들을 거라 꿈에도 생각 못했어.
* He's got good odds. : 그는 가능성이 있어.

Learn More

완전 놀라서 기절할 뻔했어.      힌트   smacked   강타당한

A  Were you caught off guard?

B  I was completely gobsmacked.

A  무방비 상태로 당한 거야?

B  완전 놀라서 기절할 뻔했어.

gmp_20120521.zip

I feel like I belong here!    여기가 내가 있어야 할 곳인 것 같아!

Everybody's got a thing.    누구나 자신만의 특별한 걸 갖고 있죠.

That is where the dog sleeps.    그곳이 바로 개가 자는 곳이야.

Let sleeping dogs lie.    잠자는 사자의 코털을 건드리지 마.

2). SCREEN ENGLISH

I feel like I belong here!      여기가 내가 있어야 할 곳인 것 같아!

-      Look at this. It's paradise!

        It's so beautiful, I feel like I belong here!

       Golden eggs.

       Grab as many as you can.

-      I thought they were going to be chicken size.

-      Can you imagine laying one of there? Ouch!

-      Puss!

-      How are we supposed to get these out of here?

-      I don't know.

-      이것 좀 봐. 달걀들의 천국이야!

        정말 멋져. 여기가 내 집인 것 같아!

        황금알.

        가능한 많이 집어.

-      닭 크기 정도 될 줄 알았는데.

-      이렇게 큰 알을 낳는다는 게 상상이 가? 아야!

-      푸스!

-      이걸 여기서 어떻게 갖고 나가지?

-      나도 몰라.

Vocabulary

* grab  붙잡다, 움켜잡다

* as many as you can  가능한 많이

Buy as many as you can. 살 수 있는 만큼 사.

* Can you imagine ~?  ~이 상상이 되나요?

Can you imagine what it would be like?

어떤 모습일지 상상이 되나요?

* lay  알을 낳다

3). POPS ENGLISH

Everybody's got a thing.      누구나 자신만의 특별한 걸 갖고 있죠.

Everyone has own way. 누구에게나 자신만의 길이 있죠.

Everybody's got a thing.

But some don't know how to handle it.

Always reachin' out in vain,

just taking the things not worth havin‘.

누구나 자신만의 특별한 걸 갖고 있죠.

하지만 어떤 이들은 잘 다루지 못해요.

항상 허상을 쫓으며

가치 없는 것들만 손에 쥐게 되죠.

* handle  다루다, 처리하다

* in vain  헛되이

4). TALK PLAY LEARN

That is where the dog sleeps.      그곳이 바로 개가 자는 곳이야.

Pattern Talk

That is where the dog sleeps.
그곳이 바로 개가 자는 곳이야.

That is where the boat docks.
그곳이 바로 배가 정박하는 곳이야.

That is where the cows graze.
그곳이 바로 소들이 풀을 뜯는 곳이야.

That is where the water drains.
그곳이 바로 물이 빠지는 곳이야.

That is where my father works.
그곳이 바로 내 아버지가 일하시는 곳이야.

Role Play

A: How come there's blanket on the floor?
A: 왜 바닥에 담요가 있지?

A: You're lucky! My dog insists on sleeping with me!
A: 넌 좋겠다! 내 개는 계속 나랑 같이 자려고 해!

* 대화 속 영어 표현 정리
* How come there's a blanket on the floor? : 왜 바닥에 담요가 있지?
* That is where the dog sleeps. : 그곳이 바로 개가 자는 곳이거든.
* My dog insists on sleeping with me! : 내 개는 계속 나랑 같이 자려고 해!

Learn More

잠자는 사자의 코털을 건드리지 마.      힌트 sleep 잠자다

A  Ask the boss why he was angry.

B  No. Let sleeping dogs lie.

A  사장님께 왜 화나졌었는지 여쭤 봐.

B  됐어. 괜히 긁어 부스럼 만들지 마.

gmp_20120518.zip

I will respect your privacy.  개인적인 얘긴 안 해도 돼.

Don't think twice, it's all right.  깊이 생각하지 마세요, 괜찮아요.

Saving is my top priority.  내게 가장 중요한 일은 저축하는 거야.

Don't get in over your head.   감당하기 벅찬 일은 하지 마.

2). SCREEN ENGLISH

I will respect your privacy.      개인적인 얘긴 안 해도 돼.

-      I will respect your privacy.

-      Ok. I'll tell you.

        I was just a stray,

        but I had beautiful claws.

       One day, a really nice couple took me in.

        Gave me milk every morning. Loved me.

       Maybe I scratched their curtains

       or played too rough with the hamster.

        I don't know why they did it.

-      개인적인 얘긴 안 해도 돼.

-      좋아. 말해 줄게.

       난 떠돌이 고양이였어.

       하지만 내겐 멋진 발톱이 있었지.

       어느 날 아주 친절한 부부가 날 집으로 데려갔어.

       아침마다 우유를 주고 사랑해 줬지.

       아마 내가 커튼을 좀 할퀴었거나

       햄스터랑 너무 거칠게 놀았었나 봐.

       그들이 내게 왜 그랬는지(발톱을 잘라 버렸는지)모르겠어.

Vocabulary

* stray 길 잃은 동물

* claw 동물이나 새의 발톱

* take someone in ~을 집으로 받아들이다, 집에서 지내게 하다

The Kim family took me in for a summer.

김 씨 가족이 여름 동안 내가 집에서 지낼 수 잇게 해줬어.

* scratch 긁다, 할퀴다

* play too rough 너무 거칠게 놀다

The boys played too rough and Billy got hurt.

너무 거칠게 놀다가 빌 리가 다쳤어.

3). POPS ENGLISH

Don't think twice, it's all right.      깊이 생각하지 마세요, 괜찮아요.

It's all fine so don't have regrets.      다 괜찮으니 후회하지 마세요.

When your rooster crows at the break of dawn,

look out your window and I'll be gone.

You're the reason I'm travelling on.

But, don't think twice, it's all right.

동이 트고 수탉이 울면,

창문 밖을 보세요. 난 이미 떠나고 없을 거예요.

당신 때문에 멀리 떠나는 거예요.

하지만 깊이 생각하지 마세요, 괜찮아요.

* rooster   수탉

* crow   울다 , 때를 알리다, 환성을 지르다

4). TALK PLAY LEARN

Saving is my top priority.      내게 가장 중요한 일은 저축하는 거야.

Pattern Talk

Role Play

A: How are you preparing for your future?
A: 앞날에 대한 대비는 어떻게 하고 있니?

B: Saving is my top priority.
B: 저축을 최우선 순위로 두고 있어.

A: Good decision. Money in the bank gives you options.
A: 좋은 생각이야. 저축해 둔 돈은 선택의 폭을 넓혀 주잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리
* How are you preparing for your future? : 앞날에 대한 대비는 어떻게 하고 있니?
* Saving is top priority. : 저축을 최우선 순위로 두고 있어.
* Money in the bank gives you options. : 모아 둔 돈은 선택의 폭을 넓혀 주잖아.

Learn More

감당하기 벅찬 일은 하지 마.      힌트  head  머리

A  I'm trying to avoid a debt crisis.

B  Don't get in over your head.

A  채무 위기를 막기 위해 노력 중이야.

B  감당 안 되는 일은 하지 마.

gmp_20120514.zip

MORNING WORDS

I believe in you with all my heart. 진심으로 널 믿어.

You used to say that I was special. 예전에 당신은 내가 특별하다고 말했죠.

My gut feeling is that he will squelch. 내 직감으론 그가 번복할 것 같아.

My "Spidey" senses told me. 육감으로 알았어.

2). SCREEN ENGLISH

I believe in you with all my heart.      진심으로 널 믿어

-      You are better than this.

        I believe in you with all my heart.

        Please do not let me down.

-      I hate this place!

        I cannot wait for us to get out of here.

       Throw a rock! It'll make you feel better.

       Oh, boy. We should go.

-      너흰 이보다 훨씬 착한 애들이잖니.

       진심으로 너희를 믿는단다.

       부디 실망시키지 말아다오.

-      난 이곳이 정말 싫어!

       하루라도 빨리 여기서 나가고 싶어.

       돌을 던져 봐! 기분이 좀 나아질 거야.

       오, 이런. 도망가야 해.

Vocabulary

* believe in ~을 믿다

* let someone down ~을 실망시키다

I'll try not to let you down. 실망시키지 않도록 노력할게.

* get out of here 여기서 벗어나다

Let's finish work and out of here by 6:00

어서 일을 마치고 6시까지 퇴근하도록 하자.

* rock 돌, 바위

3). POPS ENGLISH

You used to say that I was special.      예전에 당신은 내가 특별하다고 말했죠.

At one time, you always called me special.

You used to say to that I was special.

Everything was right.

But now you think I'm wearing too much make-up.

That my dress is too tight.

예전에 당신은 내가 특별하다고 말했죠.

모든 게 좋아요.

하지만 이젠 내 화장이 너무 짙다고 하는군요.

옷이 너무 꼭 낀다고 하네요.

4) TALK PLAY LEARN

My gut feeling is that he will squelch.      내 직감으론 그가 번복할 것 같아.

Pattern Talk

tell.
내 직감으론 그가 말 할 것 같아.

My gut feeling is that he will pay.
내 직감으론 그가 지불 할 것 같아.

My gut feeling is that he will win.
내 직감으론 그가 이길 할 것 같아.

My gut feeling is that he will stay.
내 직감으론 그가 머무를 할 것 같아.

My gut feeling is that he will squelch.
내 직감으론 그가 번복 할 것 같아.

Role Play

A: Do you think that Tom will keep his word?
A: 톰이 자기가 한 말을 지킬 거라 생각해?

B: No. My gut feeling is that he will squelch.
B: 아니. 내 직감으론 번복할 것 같아.

A: Then we'd better not count on him.
A: 그럼 우리 그를 믿지 않는 게 좋겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Do you think that ~ ? : 넌 ~이라고 생각하니?
* Tom will keep his word. :톰은 자기 말을 지킬 거야.
* My gut feeling is that ~ : 내 직감으론 ~일 것 같다
* He will squelch. : 그는 자기 말을 취소할 거야.
* Then we'd better not count on him. : 그럼 우리 그를 믿지 않는 게 좋겠어.

Learn More

육감으로 알았어.      힌트  Spidey  스파이더맨의

A  How did you know this would happen?
B  My "Spidey" senses told me.

A  이 일이 벌어질 거란 걸 어떻게 알았어?

gmp_20120511.zip

MORNING WORDS

This is awkward. 기분이 이상해.

Every voice would be a voice be heard. 모두 자신의 목소리를 낼 수 있을 거예요.

I doubt if they offer a discount. 과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.

I'm in a state of disbelief. 난 못 믿겠어.

2). SCREEN ENGLISH

This is awkward. 기분이 이상해.

-      I can't really explain it,

       but I just feel like I belong up there.

      Oh, boy! This is awkward.

       This is kind of a... a solo dream here.

       I don't need any dead weight, you know...

       holding me down.

      What are you doing?

     Oh, man, that's good.

     The... the eye thing you're doing,

     that is really splendid.

-       제대로 설명하긴 좀 힘들지만,

        난 저 하늘 위가 내가 있어야 할 곳이라는 생각이 들어.

        오, 이런! 기분이 이상하네.

      이건 나 혼자만의 꿈인데.

      난 꿈을 방해하는 그 어떤 짐도 원하지 않아.

      뭐 하는 거야?

       오, 세상에, 정말 멋지다.

      눈 표정이 정말 예술인걸.

Vocabulary

* solo   혼자서 하는, 단독의

* dead weight   무거운 짐, 부담, 중압

A lazy team member is just dead weight. 게으른 팀원은 짐이 될 뿐이야.

* hold someone down   ~을 제압하다, 억제하다

* splendid   멋진, 아주 훌륭한

I heard you sing and you were splendid. 너 정말 노래 잘하더라.

3). POPS ENGLISH

Every voice would be a voice to be heard. 모두 자신의 목소리를 낼 수 있을 거예요.

Everybody could provide an opinion.

If ruled world,

every man would be as free as a bird.

Every voice would be a voice to be heard.

Take my word.

We would treasure each day that occurred.

내가 세상을 다스린다면,

모든 사람들이 새처럼 자유로울 거예요.

모든 사람들이 자신의 목소리를 낼 수 있을 거예요.

믿어 주세요.

우린 매일매일을 소중하게 여길 거예요.

* occur   (일이) 일어나다, 발생하다

4). TALK PLAY LEARN

I doubt if they offer a discount.      과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.

Pattern Talk

I doubt if they pay attention.
과연 그들이 주목할지 의문이야.

I doubt if they offer a discount.
과연 그들이 할인해 줄지

I doubt if they forgive and forget.
과연 그들이 용서하고 잊을지

I doubt if they know the difference.
과연 그들이 차이를 알지

I doubt if they remember my name.
과연 그들이 내 이름을 기억할지

Role Play
A: Their prices are through the roof.
A: 가격이 하늘 높은 줄 모르고 비싸.

B: I doubt if they offer a discount.
B: 과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.

A: Shopping here would destroy my budget.
A: 여기서 쇼핑하면 난 빈털터리가 될 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Their price are through the roof. : 가격이 너무 비싸.
* I doubt if they offer a discount. : 과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.
* would destroy my budget : 빈털터리가 될 것이다.

Learn More

난 못 믿겠어.      힌트     disbelief  불신감

A  What's your take on the situation?

B  I'm in a state of disbelief.

A 그 상황에 대한 네 의견은 어때?

B 난 믿을 수가 없어.

gmp_20120510.zip

MORNING WORDS

Why don't you pick on somebody your own size?

상대가 될 만한 사람을 괴롭히지 그래?

We'd sing of the job every morning would bring.

매일 아침이 가져다주는 기쁨을 노래하게 될 거예요.

It's been a while since you lost. 네가 진 이후로 시간이 괘 지났어.

It'll be a cakewalk. 그건 식은 죽 먹기일 거야.

2). SCREEN ENGLISH

Why don't you pick on somebody your own size?

상대가 될 만한 사람을 괴롭히지 그래?

-      Hey, Whiskers!

        You're sitting in Little Boy Blue's chair.

-      Oh, come on. Is this necessary?

        Why don't you pick on somebody your own size?

-       Remember what Imelda says, Boy Blue.

         If you're going to blow your top,

         you blow your horn instead, right?

-      거기, 야옹이!

        여긴 보이 블루 자리야.

-      이러지 마. 꼭 이래야겠어?

       너희 또래나 상대하지 그래?

-      누가 너한테 나서라고 했어? 아침밥 주제에.

-      엄마가 한 얘기 기억해 봐, 보이 블루.

        뿔이 날 땐, 네 뿔을 불라고 하셨잖아. 그렇지?

Vocabulary

* whisker   (고양이)수염

* pick on   ~을 괴롭히다

* blow one's top   화내다, 발끈하다

If you're late, the boss will blow his top. 지각하면 사장이 화를 낼 거야.

* horn   뿔

* instead   대신에

I'll have rice instead of pizza. 피자 대신 밥 먹을래.

3). POPS ENGLISH

We'd sing of the joy every morning would bring.

매일 아침이 가져다주는 기쁨을 노래하게 될 거예요.

We could sing songs about every new and happy day.

매일 새롭고 행복한 날을 노래하게 될 거예요.

If I ruled the world.

every day would be the first day of spring.

Every heart would have a new song to sing,

and we'd sing of the joy every morning would bring.

내가 세상을 다스린다면,

날마다 봄의 첫날 같을 거예요.

누구나 가슴속에 새로운 노래를 품게 될 거예요.

매일 아침이 가져다주는 기쁨을 노래하게 될 거예요.

* rule   다스리다, 지배하다

4). TALK PLAY LEARN

It's been a while since you lost.      네가 진 이후로 시간이 꽤 지났어.

Pattern Talk

It's been a while since you + 과거동사.     
네가 ~한 이후로 시간이 꽤 지났어.

It's been a while since you lost.
네가 진 이후로 시간이 꽤 지났어.

It's been a while since you flew.
네가 떠난 이후로 시간이 꽤 지났어.

It's been a while since you sang.
네가 놀며 이후로 시간이 꽤 지났어.

It's been a while since you hung out.
네가 돌아다닌 이후로 시간이 꽤 지났어.

It's been a while since you gave blood.
네가 헌혈한 이후로 시간이 꽤 지났어.

Role Play
A: You're looking at the standing champ.
A: 지금 네 눈앞에 챔피언이 서 있어.

B: Congrats! It's been a while since you lost.
B: 축하해! 꽤 오랫동안 넌 경기에서 진 적이 없지

A: I'm almost undefeated with a record of 22 and 1.
A: 난 22승 1패의 성공적으로 패한 적이 거의 없어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* You're looking at the standing champ. : 넌 지금 챔피언을 보고 있는 거야. 내가 챔피언이 됐어.
* Congrats! : 축하해!
* I'm almost undefeated. : 난 패한 적이 거의 없어.
* with a record of 22 and 1 : 22승 1패의 성공적으로

Learn More

그건 식은 죽 먹기일 거야.      힌트   cake  케이크

A  Do you think you can win?

B  It'll be a cakewalk.

A  네가 이길 수 있다고 생각해?

B  식은 죽 먹기일 거야.

gmp_20120509.zip

MORNING WORDS

The scars are too deep. 상처가 너무 깊어.

I'm so much better. 나도 이제 많이 나아졌어요.

It didn't cross my mind to cancel. 취소하는 건 생각도 못했어.

I've got a bright idea. 좋은 생각이 있어.

2). SCREEN ENGLISH

The scars are too deep.      상처가 너무 깊어.

-      Oh, come on, Puss.

        What happened between you and Humpty

        that was so bad?

-      I am afraid with me and Humpty, the scars are too deep.

        It all started a long time ago.

-      Oh, no, no, no.

        You really don't have to tell me your whole life story,

         please.

-      You may want to sit.

        It is at times quite painful.

-      제발 그만 좀 해, 푸스.

       너랑 험티 사이에 대체 얼마나 안 좋은 일이 있었던 거야?

-      나랑 험티 관계가 걱정된다는 거지.

        상처의 골이 너무 깊거든.

        모든 게 아주 오래 전에 시작됐지.

-      제발 그만둬.

        네 인생 얘길 시시콜콜 다 할 필요는 없어.

-      앉아서 듣는 게 좋겠어.

        인생엔 가끔 고통스러운 때가 있지.

Vocabulary

* scar 흉터, 자국

* one's whole life story 인생 전반에 관한 이야기

Grandpa is fond of telling his whole life story.

할아버지께서는 지금까지 살아오신 이야기를 즐겨 하신다.

* at times 가끔은, 때로는

* quit painful 꽤 고통스러운

A sprain can be quite painful. 살짝 삐기만 해도 꽤 아플 수 있어.

3). POPS ENGLISH

I'm so much better.      나도 이제 많이 나아졌어요.

I've improved myself so much.

You taught me precious of a true love,

withholding nothing.

You came out in front when I was hiding.

But now I'm so much better.

and if my words don't come together,

listen to the melody.

Cuz my love is in there hiding.

당신은 진실한 사랑의 소중한 비밀을 가르쳐 주었죠.

모든 걸 보여 주었죠.

내가 뒤로 숨었을 때 당신은 앞으로 나섰죠.

하지만 나도 이제 많이 나아졌어요.

내 말이 설득력 없게 들린다면,

이 멜로디를 들어 주세요.

내 사랑이 거기 숨겨져 있으니까요.

4). TALK PLAY LEARN

It didn't cross my mind to cancel.      취소하는 건 생각도 못했어.

Pattern Talk

It didn't cross my mind to + 동사원형.      
~하는 건 생각도 못했어.

It didn't cross my mind to send it.
그걸 보내는 건 생각도 못했어.

It didn't cross my mind to cancel.
취소하는 건 생각도 못했어.

It didn't cross my mind to call her.
그녀에게 전화하는 건 생각도 못했어.

It didn't cross my mind to help you.
널 도와주는 건 생각도 못했어.

It didn't cross my mind to participate.
참가하는 건 생각도 못했어.

Role Play

A: I know you're busy, but why didn't you show?
A: 바쁜 건 알지만, 왜 나오지도 않은 거야?

B: Sorry. it didn't cross my mind to cancel.
B: 미안해. 취소하는 건 생각도 못했어.

A: Thanks for making me wait for nothing.
A: 쓸데없이 기다리게 해줘서 고맙구나.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Why didn't you show? : 왜 오지 않은 거야?
* It didn't cross my mind to cancel. :  취소하는 건 생각도 못했어.
* Thanks for making me wait for nothing. :  쓸데없이 기다리게 해줘서 고맙다.

Learn More

좋은 생각이 있어.      힌트  bright  밝은, 똑똑한

A  I'm at a loss.

B  Don't worry. I've got a bright idea.

A  어찌해야 좋을지 모르겠어.

B  걱정하지 마. 내게 묘안이 있어.

gmp_20120508.zip

 MORNING WORDS

You're in?    너도 참여하는 거야?

There's no one more important to me.    내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요.

That ringing sound is bothering me.    저 울리는 소리가 신경에 거슬려.

It keeps me awake nights.    그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자.

2). SCREEN ENGLISH

You're in?      너도 참여하는 거야?

-      We can steal a lot of golden eggs.

       And you owe me.

-      I owe you?

-      Mm-hmm. You hit me in the head with a guitar.

-      I regret the guitar.

-      Okay, I forgive you.

        So... you're in?

-      There is one teeny, tiny, tiny, itty-bitty problem.

-      황금알을 엄청 많이 훔칠 수 있어.

       그리고 나한테 빚도 졌잖아.

-      내가 너한테 빚을 져?

-      흠, 기타로 내 머리를 내리쳤잖아.

-      그건 좀 미안해.

-      좋아, 용서할게.

       그럼 우리랑 함께하는 거야?

-      병아리 눈물만큼 아주 작은 문제가 하나 있어.

Vocabulary

* You owe me.  넌 나에게 빚이 있어.

* regret  후회하다

* teeny, tiny, itty-bitty  아주 작은

3). POPS ENGLISH

There's no one more important to me.      내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요

You're the most important person in the world to me.

I know your image of me is what I hope to be.

I've treated you unkindly, but, darlin', can't you see?

There's no one more important to me.

Darling, can't you please see through me?

Cuz we're alone now

and I'm singing this song to you.

당신이 갖고 있는 내 이미지가 내 희망 사항이란 걸 알아요.

당신에게 잘 대해 주지 못했지만, 그대여, 모르시겠어요.

내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요.

그대여, 내 진심을 알아 줄 순 없나요?

이제 우리 둘만 남았고,

난 당신에게 이 노래를 불러 주고 있잖아요.

* see through   간파하다

4). TALK PLAY LEARN

That ringing sound is bothering me.      저 울리는 소리가 신경을 거슬려.

Pattern Talk

명사 + is bothering me.      
~이 신경에 거슬려.

A mosquito is bothering me.
모기 한 마리가 신경에 거슬려.

My neighbor is bothering me.
내 이웃이 신경에 거슬려.

A barking dog is bothering me.
짖는 개 한 마리가 신경에 거슬려.

Inclement weather is bothering me.
고약한 날씨가 신경에 거슬려.

That ringing sound is bothering me.
저 울리는 소리가 신경에 거슬려.

Role Play
A: That ringing sound is bothering me.
A: 저 울리는 소리가 신경에 거슬려.

B: What are you talking about? I don't hear it.
B: 무슨 말 하는 거야? 난 안 들리는데.

A: It very well could just be me.
A: 나한테만 들리나 봐.

* 대화 속 영어 표현 정리
* That ringing sound is bothering me. : 저 울리는 소리가 신경에 거슬려.
* What are you talking about? : 무슨 말 하는 거야?
* I don't hear it. : 그거 나한테 안 들려.
* It very well could just be me. : 나한테만 들리나 봐.

Learn More

그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자.      힌트  nights   밤에, 밤마다

A  Are you worried about your son's future?
B  It keeps me awake nights.

A  네 아들 장래를 걱정하는 거야?
B  그것 때문에 요새 밤에 잠을 못 자.

gmp_20120507.zip

MORNING WORDS

How long are you going to hold a grudge?

언제까지 원한을 품고 있을 거야?

I've been so many places in my life and time.

지금까지 살면서 많은 곳을 다녔지요.

What do you do to make friends?   친구를 사귀기 위해 뭘 하니?

He can talk a mile a minute!   그는 쉴 새 없이 말해!

2). SCREEN ENGLISH

How long are you going to hold a grudge?      언제까지 원한을 품고 있을 거야?

-      So what do you say?

        Partners?

-      No. Never again.

-      I'm sorry, okay?

        How long are you going to hold a grudge?

        It's been seven years!

       That's like thirty-five cat years.

       You need me! And I... I need you.

-      어때?

        나랑 손잡는 거야?

-      아니, 다시는 그럴 일 없어.

-      미안하다고, 응?

       언제까지 원한을 품고 있을 건데?

       7년이나 됐어!

       고양이한텐 35년이나 마찬가지야.

       넌 내가 필요해! 나도... 네가 필요하고.

Vocabulary

* What do you say? 어때? 어떻게 생각해?

I'll buy you lunch. What do you say? 내가 점심 살게 어때?

* Never again. 다시는 절대 안 해.

I worked with Tom once, but never again.

톰이랑 한 번 일한 적이 있는데, 다시는 절대 안 해.

* hold a grudge 원한을 품다

3). POPS ENGLISH

I've lived a life full of many experiences.     살면서 많은 경험을 했어요.

I've been so many places in my life and time.

I've sung a lot of songs.

I've made some bad rhymes.

I've acted out my life in stages

with ten thousand people watching.

지금까지 살면서 많은 곳을 다녔지요.

많은 노래를 불렀어요.

운이 맞지 않는 노래도 있었죠.

참 다양한 인생을 살아 왔어요.

많은 사람들이 그런 내 모습을 지켜봤죠.

* rhyme  운, 각운

* in stages  단계적으로

4). TALK PLAY LEARN

What do you to make friends?      친구를 사귀기 위해 뭘 하니?

Pattern Talk

What do you do to relax?
긴장을 풀기 위해 뭘 하니?

What do you do to stay fit?
체력을 유지하기 위해 뭘 하니?

What do you do to cheer up?
기운을 내기 위해 뭘 하니?

What do you do to find work?
취업을  위해 뭘 하니?

What do you do to make friends?
친구를 사귀기 위해 뭘 하니?

Role Play

A:  What do you do to make friends?
A:  친구를 사귀기 위해 넌 뭘 하니?

B:  Nothing special, relay. I guess I'm talkative.
B:  사실, 특별한 건 없어. 수다를 잘 떨어서 그런가 봐.

A:  I wash I were more like that.
A:  나도 너처럼 좀 그러면 좋을 텐데.

* 대화 속 영어 표현 정리
* What do you do to make friends? : 친구를 사귀기 위해 넌 뭘 하니?
* Nothing special, really. : 사실, 특별한 건 없어.
* I guess I'm talkative. : 내가 수다를 잘 떨어서 그런가 봐.
* I with I were more like that. : 나도 너처럼 그러면(수다스러우면) 좋을 텐데.

Learn More

그는 쉴 새 없이 말해!      힌트  talk  말하다

A  Sam sure is gabby.

B  I know! He can talk a mile a minute!

A  샘은 확실히 말이 많아.

B  나도 알아! 걔 쉴 새 없이 재잘거리잖아.

gmp_20120504.zip

MORNING WORDS

Brothers are supposed to look after each other.

형제는 서로를 지켜 줘야 하는 거야.

You've got to step into my world.   내 방식에 맞춰야 해요.

Last, but not least, is to clean up.   마지막으로 중요한 것은 청소하는 거야.

We can't sweep it under the rug.   우리가 그걸 감출 수는 없어.

2). SCREEN ENGLISH

Brothers are supposed to look after each other.

형제는 서로를 지켜 줘야 하는 거야.

-      You left me cracked in pieces on bridge

        surrounded by soldiers!

        They wrote a song about it!

-      And how did we get on that bride in the first place?

-      Because we were brothers,

       and brothers are supposed to look after each other...

-      Humpty! Remember why we're here.

-     내가 다리 위에서 산산조각이 난 채 병사들에게 포위됐을 때

       넌 날 버리고 갔어!

       사람들이 그때 일을 노래로까지 만들었다고!

-      처음부터 누구 때문에 그 다리에 가게 된 건데?

-      우린 형제였잖아.

        형제는 서로를 지켜 줘야 되는 거고...

-      험티! 우리가 왜 여기 와 있는지 잊지 마.

Vocabulary

* cracked in pieces   산산조각으로 갈라진

My brand new mirror is cracked in pieces. 새 거울이 산산조각 났어.

* surrounded by   ~으로 둘러싸인

* in the first place   우선, 첫째로

It was my idea in the first place! 그건 처음부터 내 생각이었어.

* look after   돌보다

3). POPS ENGLISH

You've got to step into my world.      내 방식에 맞춰야 해요.

You have to do things my way.

Don't play the stupid game.

Cur I'm a different kind of girl.

Every record sounds the same.

You've got to step into my world.

어리석은 게임은 하지 마세요.

난 남들과 다르다니까요.

모든 음악이 다 거기서 거기죠.

내 세계로 들어와야 해요.

4). TALK PLAY LEARN

Last, but not least, is to clean up.      마지막으로 중요한 것은 청소하는 거야.

Pattern Talk

Last, but not least, is to pay.
마지막으로 중요한 것은 돈을 지불하는 거야.

Last, but not least, is to sign.
마지막으로 중요한 것은 서명하는 거야.

Last, but not least, is to lock it.
마지막으로 중요한 것은 그걸 잠그는 거야.

Last, but not least, is to wrap it.
마지막으로 중요한 것은 그걸 포장하는 거야.

Last, but not least, is to clean up.
마지막으로 중요한 것은 청소하는 거야.

Role Play

A: Is there anything left that needs doing?
A: 해야 할 일남은 거 있어?

B: Last, but not least, is to clean up.
B: 마지막으로 중요한 게 있는데, 청소하는 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Is there anything left that needs doing? : 해야 할 일남은 거 있어?
* Last, but not least, is to ~ : 마지막으로 중요한 것은 ~하는 것이다
* clean up : 청소하다
* That's the worst part of the job. : 그건 제일 싫은 일이야.

Learn More

우리가 그걸 감출 수는 없어.      힌트  rug  깔개 

A  We have to solve this problem.

B  Right. We can't sweep it under it under the rug.

A  이 문제를 해결해야만 해.

B  맞아. 은폐할 순 없어.

gmp_20120503.zip

Would you like to try? 한번 시도해 볼래요?

Just be yourself when you socialize. 사람들과 어울릴 때는 평소 네 모습대로 해.

Take a chill pill. 진정해.

2). SCREEN ENGLISH

You have every right. 넌 충분히 그럴 수 있어.

-      Humpty Alexander Dumpty.

        How dare you show your face to me?

-      I know you're angry.

       You have every right,

       but it is good to see you, Puss.

       Are those new boots?

-      No! They are the same boots

       I wore when you betrayed me.

-      험티 알렉산더 덤티.

        감히 내 앞에 얼굴을 내밀어?

-      화난 거 알아.

       충분히 그럴 수 있어.

       하지만 이렇게 만나서 정말 기뻐, 푸스.

       그거 새 장화야?

-      아니! 네가 날 배신했을 때 신던

        바로 그 장화야.

Vocabulary

* How dare you ~? 네가 어떻게 감히 ~할 수 있니?

How dare you ask about my weight? 어떻게 감히 내 몸무게를 물을 수가 있어?

* books 부츠, 장화

* betray 배신하다, 배반하다, 저버리다

She betrayed my trust and I can't forgive her.

그녀는 내 믿음을 배반했기 때문에 용서할 수 없어.

3). POPS ENGLISH

Would you like to try?      한번 시도해 볼래요?

Do you want to go for it?      한번 시도해 볼래요?

I see you coming and I don't wanna know your name.

I see you coming and you're gonna have to change the game.

Would you like to try?

Give me a reason why?

Give me all that you got.

당신이 다가오고 있군요. 당신 이름이 뭔지 관심 없어요.

당신이 다가오고 있군요. 방법을 바꿔야 할 거예요.

한번 시도해 볼 건가요?

이유를 말해 봐요.

당신의 모든 걸 내게 줘요.

04. TALK PLAY LEARN

Just be yourself when you socialize. 사람들과 어울릴 때는 평소 네 모습대로 해.

Pattern Talk

Just be yourself when you date.
데이트 때는 평소 네 모습대로 해.

Just be yourself when you perform.
공연할 때는 평소 네 모습대로 해.

Just be yourself when you compete.
경쟁할 때는 평소 네 모습대로 해.

Just be yourself when you socialize.
사람들과 어울릴 때는 평소 네 모습대로 해.

Just be yourself when you meet them.
그들을 만날 때는 평소 네 모습대로 해.

 

Role Play
A: I get so nervous in crowds.
A: 많은 사람들 속에 있으면 많이 긴장돼.

B: Just be yourself when you socialize.
B: 사람들 어울릴 때는 자연스럽게 해.

A: People say that, but I don't know what it means.
A: 다들 그렇게 말하지만, 난 그게 무슨 뜻인지 잘 모르겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I get so nervous. : 난 많이 긴장 해.
* In crowds : 많은 사람들 속에서
* Just be yourself when you socialize. : 사람들과 어울릴 대는(평소처럼) 자연스럽게 해. When you go out, try to just act naturally.
* People say that. : 다들 그렇게 말을 해.
* I don't know what it means. : 난 그게 무슨 뜻인지 몰라.

Learn More

진정해. 힌트 chill pill 진정제

A I feel jittery.

B  Take a chill pill.

A  나 초조해.

B  진정하라고.

gmp_20120502.zip

MORNING WORDS

They do not exist.   그런 건 세상에 존재하지 않아.

The rain is like an orchestra to me.   빗소리가 오케스트라처럼 들려요.

How do you feel after working out?   운동하고 난 후에 기분이 어때?

It's a two-edged sword.   그건 양날의 검이야.

2). SCREEN ENGLISH

They do not exist.      그런 건 세상에 존재하지 않아.

-      The murderous outlaws Jack and Jill

       have gotten their hands magic beans.

-      Do not joke with me about magic beans!

        I searched half my life for them.

       They do not exist.

-      No, cat. We have seen them.

-      These are the beans of legend.

-      무시무시한 악당, 잭과 질이

       마법의 콩을 손에 넣었어.

-      나한테 마법의 콩에 대해 농담하지 마!

       반평생을 찾아 다녔지만

       그런 건 세상에 없었어.

-      아니야. 우리가 봤어.

-      이게 바로 전설 속의 그 콩이야.

Vocabulary

* murderous 살인적인, 악한

* outlaw 범법자, 도망자

* Do not joke. 농담하지 마.

Do not joke about health. 건강에 대해선 농담하면 안 돼.

* legend 전설

Tom is a legend in the acting world. 톰은 배우 세계에서 전설이야.

3). POPS ENGLISH

The rain is like an orchestra to me.     빗소리가 오케스트라처럼 들려요.

Rain reminds me of an orchestra.

The rain is like an orchestra to me.

Little gifts from above meant to say.

"Girl, you falling at his feet.

Isn't lovely or stunning today?"

빗소리가 오케스트라처럼 들려요.

하늘에서 내려온 작은 선물 같은 비가 말하네요.

“당신은 그 사람을 열렬히 흠모하네요.

정말 사랑스럽고 멋진 날 아닌가요?“

* fall at one's feet   ~의 발밑에 엎드리다. 껌벅 죽다

* stunning   깜짝 놀랄 만한, 충격적인

4). TALK PLAY LEARN

How do you feel after working out?      운동하고 난 후에 기분이 어때?

Pattern Talk

 
How do you feel after hiking?
하이킹하고 난 후에 기분이 어때?

How do you feel after testing?
테스트하고 난 후에 기분이 어때?

How do you feel after gorging?
폭식한 난 후에 기분이 어때?

How do you feel after splurging?
돈을 막 쓰고 난 후에 기분이 어때?

How do you feel after working out?
운동하고 난 후에 기분이 어때?

Role Play

A: I put in an hour at the gym today.
A: 오늘 한 시간 동안 헬스장에 있었어.

B: How do you feel after working out?
B: 운동하고 난 후에 기분이 어때?

A: It's odd because I feel both energized and exhausted.
A: 기운이 나면서도 동시에 지쳐서 이상해.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I put an hour at the gym today. : 오늘 한 시간 동안 헬스장에서 운동했어.
* How do you feel after working out? : 운동하고 난 후에 기분이 어때?
* It's odd. : 이상해.
* I feel both energized and exhausted. : 활력을 느끼면서도 동시에 고단해.

Learn More

그건 양날의 검이야.      힌트   sword  칼, 검

A  Doughnuts are tasty, but fattening.

B  It's a two-edged sword.

A  도넛은 맛있지만, 살을 찌개 해.

B  양날의 검이지.

gmp_20120501.zip

MORNING WORDS

I am not looking for trouble.   문제를 일으키고 싶지 않아.

Wait for me.   날 기다려 주세요.

I won't shop there again in a hurry.   당분간은 또 다시 거기서 쇼핑하지 않을래.

At the drop of a hat, yes.   지금 바로, 좋아.

2). SCREEN ENGLISH

I am not looking for trouble.      문제를 일으키고 싶지 않아.

-      One leche, please.

-      What are you doing here, senor?

       Did you lose your ball of yarn?

-      So funny.

-      One leche coming up.

-      I am not looking for trouble.

       I am but a humble gato in search of his next meal

-      우유 한 잔주시죠.

-     여기서 뭐 하는 거지, 친구?

      실타래라도 잃어버렸나?

-      웃기시는군.

-      우유 한 잔 대령이요.

-      문제를 일으키고 싶지 않아.

        난 그저 구하러 다니는 볼품없는 고양이일 뿐이야.

Vocabulary

* ball of yarn   털실 뭉치

* coming up   다 된, 눈앞에 닥친

Your order is coming up, right away. 주문하신 음식, 곧바로 나옵니다.

* humble   변변치 않은, 초라한, 겸손한

Welcome to my humble abode. 누추한 집이지만 환영합니다.

* in search of   ~을 찾아서

3). POPS ENGLISH

Wait for me.      날 기다려 주세요.

Don't go without me.      혼자 떠나지 마세요.

Wait for me, wait for me.

Darling, I need you desperately, desperately here.

I'll find a way to see you again.

I'll find a way to see you again.

날 기다려 주세요, 기다려 주세요.

그대여, 당신이 지금 이곳에 있길 간절히 원해요.

당신을 다시 만날 수 있는 길을 찾을 거예요.

당신을 다시 만날 수 있는 길을 찾을 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

I won't shop there again in a hurry. 당분간은 또 다시 거기서 쇼핑하지 않을래.

Pattern Talk

I won't skate again in a hurry.
당분간 또 다시 스케이트 타지 않을래.

I won't drink again in a hurry.
당분간 또 다시 술 마시지 않을래.

I won't argue again in a hurry.
당분간 또 다시 논쟁 벌이지 않을래.

I won't travel again in a hurry.
당분간 또 다시 여행 가지 않을래.

Role Play

A: That shop is way too expensive.
A: 저 가게는 너무 비싸게 팔아.

B: I know. I won't shop there again in a hurry.
B: 알아. 한동안 저기서 또 다시 물건 사지 않을 거야.

A: You're better off going on line.
A: 인터넷 쇼핑이 더 좋을 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* That shop is way too expensive. : 저 가게는 너무 비싸게 팔아.
* I won't shop there again in a hurry. : 한동안은 저기서 또 다시 물건 사지 않을 거야.
* You're better off going on line. : 인터넷 쇼핑이 더 좋을 거야.

Learn More

지금 바로, 좋아.      힌트  hat  모자

A  Would you help me?

B  At the drop of a hat, yes.

A  나 좀 도와줄래?

B  지금 곧바로, 그럴게.

gmp_20120430.zip

MORNING WORDS

It will mean the world to him.    세상 전부를 얻은 것처럼 기쁠 거예요.

When it comes to you.    당신에 관해서라면.

Someday I'll travel abroad.    언젠가 해외여행을 할 거야.

That's completely nonexistent.    그것은 실제로 존재하지 않아.

2). SCREEN ENGLISH

It will mean the world to him.      세상 전부를 얻은 것처럼 기쁠 거예요.

-      I couldn't be more delighted.

       Vortex's paymasters have been arrested,

       and China has expressed its gratitude

       to both Britain and the Service.

        We owe English a great deal.

-      Well, reinstating his knighthood

        is a truly lovely gesture.

-      And it will mean the world to him.

-      Her Majesty will be with him shortly.

-      정말 기쁩니다.

       보택스에 자금을 대던 자들이 체됐고,

       중국이 영국과 정보부에 감사의 표시를 전했어요.

       잉글리쉬에게 큰 빚을 졌군요.

-      그의 기사 작위를 복원한건

       정말 좋은 일이에요.

-      그에게 전말 큰 기쁨이 될 거예요.

-      곧 여왕 폐하께서 그를 만나실 겁니다.

Vocabulary

* paymaster   돈을 주고 사람을 부리는 사람이나 집단

* gratitude   고마움, 감사

* reinstate   복귀시키다, 회복시키다

* lovely gesture   긍정적인 의사 표시

You gift is a very lovely gesture. 너의 선물은 아주 긍정적인 의사 표시야.

* shortly   곧, 얼마 안 되어

It's going to rain, shortly. 곧 비가 올 거야.

3). POPS ENGLISH

When it come to you.      당신에 관해서라면.

As far as things go with you.

I used to think that anything I'd do

wouldn't matter at all anyway.

But now I find that when it comes to you

I'm the winner of cards I can't play.

예전엔 그렇게 생각했어요.

내가 무슨 일을 한다 해도 전혀 상관없다고.

하지만 이제 알게 됐죠. 당신과 관련해선

내가 승리자임에도 할 수 있는 일이 없다는 걸.

4). TALK PLAY LEARN

Someday I'll travel abroad.      언젠가 해외여행을 할 거야.

Pattern Talk

Someday I'll buy a house.
언젠가 집을 살 거야.

Someday I'll get a license.
언젠가 면허를 딸 거야.

Someday I'll travel abroad.
언젠가 해외여행을 할 거야.

Role Play

A: Tell me about your experience in other countries.
A: 외국에서의 네 경험담을 말해 줘.

B: I have none. However, someday I'll travel abroad.
B: 하나도 없어. 하지만, 언젠가 난 외국을 여행할 거야.

A: I'm sure you'll cherish every moment.
A: 분명히 넌 매 순간순간을 소중히 여길 거야. 

* 대화 속 영어 표현 정리
* Tell me about your experience in other countries. : 외국에서의 네 경험담을 말해 줘.
* I have none. : 하나도 없어.
* Someday I'll travel abroad. : 언젠가 외국을 여행할 거야.
* I'm sure you'll cherish every moment. : 분명히 넌 매 순간순간 소중히 여길 저야.

Learn More

그것은 실제로 존재하지 않아.      힌트  existent   존재하는, 실재하는

A  Bill said he has a new car.

B  That's completely nonexistent.

A  빌이 자기한테 새 차가 있다더라.

B  그런 거 정말 없어.

gmp_20120427.zip

MORNING WORDS

You were never really one of us.   넌 절대 우리와 같지 않았어.

It seems impossible to face.   받아들이기 힘들게 느껴져요.

I'm confident about the future.   난 내 미래에 자신 있어.

Something tells me we'll be just fine.   왠지 우린 괜찮을 거란 생각이 들어.

2). SCREEN ENGLISH

You were never really one of us.      넌 절대 우리와 같지 않았어.

-      Poor Johnny.

       You were never really MI7, Johnny.

       You were never really one of us.

       Now you're about to become our most famous Agent.

       You'll now do exactly as I tell you.

-      You are a traitor to the Service and to your country.

-      Shut her up, old chap.

-      불쌍한 쟈니.

       넌 절대 MI7 요원이 아니었어, 쟈니.

       넌 결코 우리와 동급이 아니었어.

       이제 곧 우리 조직의 가장 유명한 요원이 되겠군.

       이제 내가 시키는 대로 정확히 수행하게 될 거야.

-      당신은 정보부와 조국을 배신한 반역자야.

-      입 닥치게 해, 친구.

Vocabulary

* never really 절대로 ~하지 않다

She was never really interested in going.

그녀는 절대 가고 싶어 하지 않았어.

* traitor 배반자, 반역자

* chap 녀석, 친구

Mark is an all-around good chap. 마크는 어느 모로 보나 좋은 친구다.

3). POPS ENGLISH

It seems impossible to face.      받아들이기 힘들게 느껴져요.

It feels like it can't be handled.      다룰 수 없는 것처럼 보여요.

When the day that lies ahead of me

seems impossible to face,

when someone else instead of me

always seems to know the way.

내 앞에 놓인 날들이

정말 견뎌 내기 힘들 것처럼 보일 때,

나 말고 다른 사람들은

항상 가야 할 길을 알고 있는 것처럼 보일 때.

4). TALK PLAY LEARN

I'm confident about the future.      난 내 미래에 자신 있어

Pattern Talk

I'm confident about + 명사.      
난 ~에 자신 있어.

I'm confident about English.
난 영어에 자신 있어.

I'm confident about my plans.
난 내 계획에 자신 있어.

Role Play

A: I'm confident about the future.
A: 난 미래에 대해 자신 있어.

B: What makes you feel so sure about things?
B: 뭐가 그렇게 확신을 갖게 한 거지?

A: I believe in the power of positive attitude.
A: 난 긍정적인 태도의 힘을 믿거든.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm confident about the future. : 난 미래에 대해 자신 있어.
* What makes you feel so sure about things? : 뭐가 널 그렇게 확신에 차게 한 거지?
* I believe in ~ : 난 ~을 믿는다.
* the power of positive attitude :긍정적 태도의 힘

Learn More

왠지 우린 괜찮을 거란 생각이 들어      힌트  something  어떤 것, 무엇

A:  Do you think things will go well?
A:  상황이 잘 풀릴 거라 생각해?

B:  Something tells me we'll be just fine.
B:  왠지 우린 괜찮을 것 같아.

gmp_20120426.zip

MORNING WORDS

I've been trained to resist this kind of thing.

난 이런 것에 저항하는 훈련을 받았어.

I wake up in the morning.   아침이면 잠에서 깨어나요.

What does luck have to do with it?   그거랑 운이 무슨 상관이야?

I'd only lose my shirt.    난 아마 돈만 잃을 거야.

2). SCREEN ENGLISH

I've been trained to resist this kind of thing.

난 이런 것에 저항하는 훈련을 받았어.

-      I have to warn you that

        I've been trained to resist this kind of thing.

       You swine.

-      Agent One, what's going on?

-      Oh, he's quite harmless at this phase.

       The drug will kill him,

       but just before it does, there'll be a short window

       where he'll do everything I tell him to.

-      경고하는데,

       난 이런 약물에 저항하는 훈련을 받았어.

       이 돼지 같은 녀석아.

-      요원1호, 무슨 일이야?

-      아, 지금 단계에선 그다지 위험하지 않아요.

       약물이 저 친구를 죽이겠지만,

       그 직전에 잠깐 동안은

       내가 시키는 건 뭐든지 하게 될 거예요.

Vocabulary

* resist   저항하다, 반대하다

* swine   골칫거리, 돼지

* harmless   해가 없는 무해한

He's noisy, but he's harmless. 그는 좀 수다스럽지만 해를 끼치진 않아.

* phase   단계, 시기

* short window   잠깐 동안의 기회

Planting season is a very short window. 씨앗을 심을 수 있는 기회는 아주 짧아.

3). POPS ENGLISH

I wake up in the morning.      아침이면 잠에서 깨어나요.

I get up at dawn.       이른 아침에 일어나요.

When I wake up in the morning, Love,

and the sunlight hurts my eyes,

and something without warning, Love,

bears heavy on my mind.

아침에 일어나서

햇살에 눈이 따가울 때,

전혀 예상하지 못했던 그 무엇 때문에

마음이 무겁게 가라앉을 때.

4). TALK PLAY LEARN

What does luck have to do with it?      그거랑 운이 무슨 상관이야?

Pattern Talk

What does + 명사 +have to do with it?      
그거랑 ~이 무슨 상관이야?

What does Sam have to do with it?
그거랑 샘이 무슨 상관이야?

What does love have to do with it?
그거랑 사랑이 무슨 상관이야?

Role Play

A: You beat me, but you know it out of pure luck.
A: 네가 이겼어, 하지만 그건 순전히 운 때문인 거 너도 알잖아.

B: What does luck have to do with it?
B: 그게 운이랑 그게 무슨 상관이야?

A: OK, OK. I admit. You've got mad skills.
A: 알았어, 알았어. 인정할게. 넌 기똥차게 멋진 기술을 지녔어.

* 대화 속 영어 표현 정리
* You beat me. : 네가 날 이겼어.
* It was out of pure luck. : 그건 순전히 운 때문이야?
* What does luck have to do with it? : 운이 그거랑 무슨 상관이야?
* You've got mad skills. : 넌 기똥차게 멋진 기술을 지녔어.

Learn More

난 아마 돈만 잃을 거야.      힌트  shirt  셔츠

A  Why don't you invest?

B  I'd only lose my shirt.

A  넌 왜 투자하지 않니?

B  아마 난 돈만 잃을 거야. 

gmp_20120425.zip

MORNING WORDS

You're insane! 당신 제정신이 아니군요!

You were breathtaking. 당신은 날 압도했죠.

What else do you remember? 그밖에 넌 뭘 기억하니?

We often reminisce about our old times. 우리는 종종 옛날 일을 얘기해.

2). SCREEN ENGLISH

You're insane!      당신 제정신이 아니군요!

-      They're going to make you kill Xiang Ping!

-      You're insane!

       Agent One, thank God.

-      He won't help you.

        He's the third member of Vortex.

        Aren't you, Simon?

        Here to give you some Timoxy bubby,

        Timoxy bubby, Timoxy bubby...

       To give you a drug that will make you obey

        his every command.

-      그들이 당신으로 하여금 시앙핑 총리를

        죽이게 하려고 하고 있어요!

-      제정신이 아니군요!

        요원1호, 마침 잘 왔어요.

-      그는 당신을 도와주지 않을 거예요.

       그가 바로 보텍스의 세 번째 인물이거든요.

       안 그런가, 사이먼?

       당신에게 티목시 부비, 티목시 부비, 티목시 부비...

       당신에게 약을 먹여서 자기의 모든 명령에 복종하게

       만들 참이었어요.

Vocabulary

* insane 미친, 제정신 아닌

* make someone obey ~을 복종시키다