gmp_20120113.zip

1). MORNING WORDS

 

I find it annoying.   난 그게 거슬려요.

I play it off.   그게 아무것도 아니라고 생각해요.

I can't risk losing money.   돈 잃을 위험을 감수할 순 없어요.

That's hogwash.   그건 말도 안 돼.

 

2). SCREEN ENGLISH

I find it annoying.     난 그게 거슬려요.

 

-     Come on.

       None of you find that song just the tiniest bit

       annoying?

-     I find it annoying.

-     Well, what do you sing at work?

-     I don't sing at work.

-     What?

-     And you have to wear a leash Harsh.

-     I know. How about if we hum?

-     Please stop humming.

 

-     제발 좀.

       너희 중 아무도 그 노래가 아주 조금도 거슬리지 않니?

-     난 거슬려.

-     그럼 당신은 일할 때 무슨 노래를 불러요?

-     일할 땐 노래 앙 불러요.

-     뭐라고요?

-     (목에)끈도 매야 하고, 가혹하네.

-     알았다! 콧노래를 부르는 건 어때?

-     제발 콧노래 좀 그만 불러.

 

Vocabulary

* the tiniest 아주 작은

Ann has the tiniest mole on her face.

앤은 얼굴에 작은 점이 있어.

* annoying 성가신

* leash 가죽 끈, 사슬, 속박, 구속

* harsh 가혹한, 냉혹한

Mary had some harsh words for her hubby.

메리가 남편에게 좀 심한 말을 했어.

* hum 노래를 흥얼거리다, 콧노래를 부르다.

 

3). POPS ENGLISH

I play it off.         그게 아무것도 아니라고 생각해요.

I pretend it's nothing. 아무것도 아닌 척해요.

 

I play it off but I'm dreaming of you.

I'll keep my cool but I'm fiending.

I try to say goodbye and I choke.

I try to walk away and I stumble.

Though I try to hide it, it's clear.

My world crumbles when you are not near.

 

아무것도 아닌 척 행동하지만 당신을 꿈꿔요.

태연한 척 하겠지만 당신을 간절히 원해요.

이별을 말하려 하지만 비틀거려요.

숨겨 보려 하지만 너무 명백해요.

당신이 곁에 없으면 내 세상은 무너져 내려요.

 

* keep one's cool  침착하다

* fiend  간절히 원하다

* choke  숨이 막히다

* crumble  무너지다

 

4). TALK PLAY LEARN

I can't risk losing money.       돈 잃을 위험을 감수할 순 없어.

 

Pattern Talk

~할 위험을 감수할 순 없어.

I can't risk losing money.
돈 잃을 감수할 순 없어.

I can't risk waking up late.
늦게 일어날 감수할 순 없어.

I can't risk catching a cold.
감기 걸릴 감수할 순 없어.

I can't risk getting a ticket.
교통 위반 딱지 떼일 감수할 순 없어.

I can't risk making a mistake.
실수할 위험을 감수할 순 없어.

Role Play

A: How come you don't invest in the stock market?
A: 왜 주식에 투자하지 않은 거야?

B: I can't risk losing money.
B: 돈 날릴 위험을 감수할 순 없거든.

A: Great risk brings great rewards.
A: 위험이 클수록 이익도 큰 법이라고.

* 다양한 표현 익히기

* How come you don't ~? : 왜넌 ~하지 않았니?

* I can't risk losing money. : 돈을 잃을 위험을 감수할 순 없거든.

* Great risk brings great rewards. : 위험이 클수록 이익도 큰 법이라고.

Learn More

그건 말도 안 돼.             힌트 hogwash 헛소리, 말도 안 되는 소리

A  I heard Tim got fired.

B  That's hogwash.

A  팀이 해고당했대.

B  그건 말도 안 돼.

gmp_20120112.zip

1).  SCREEN ENGLISH

I told you we were close.      아주 가까이 왔다고 했잖아.

 

-     Is everyone in this realm completely insane?

      Thank the gods, a local wizard.

      Excellent.

      Eh, pardon me, wise sir?

      By any chance, have you seen any little blue men?

-     They're everywhere!,

-     I knew it. I knew it!

       I told you we were close, Azrael.

 

-     여기 사는 자들은 다들 완전히 미친 거야?

       다행이야, 관할 지역 마법사군.

       좋았어.

        실례합니다, 현명한 선생님.

        혹시 작고 파란 사람들 보셨나요?

-     사방에 널렸어요!

-     그럴 줄 알았어. 그럴 줄 알았다니까!

       아주 가까이 왔다고 했잖아, 아즈라엘.

Vocabulary

* realm 영역, 범위, 왕국

* insane 미친, 제정신이 아닌

Traffic is completely insane today!

오늘 차가 완전 장난 아니게 막혔어!

* local 지역의, 현지의

Let's just eat at a local restaurant.

그냥 동네 식당에서 먹자.

* by any chance 혹시라도

 

2).  POPS ENGLISH

Fate has brought us here.     운명이 우릴 여기로 안내했어요.

We're here by way of fate.      우린 운명적으로 여기까지 왔어요.

 

Games, changes and fears.

When will they go from here?

When will they stop?

I believe that fate has brought us here.

And we should be together, baby.

But we're not.

 

게임, 변화, 그리고 두려움.

언제쯤 그런 것들이 사라질까요?

언제쯤 멈출까요?

운명이 우릴 여기로 안내했다고 생각해요.

우린 함께해야 한다고 생각해요.

하지만 현실은 그게 아니에요.

 

3).  TALK PLAY LEARN

He seems to love his job.    그는 자기 일을 사랑하는 것 같아.

 

Pattern Talk

He seems to + 동사원형.    
그는 ~하는 것 같아.

He seems to try hard.
그는 열심히 노력하는 것 같아.

He seems to know well.
그는 잘 아는 것 같아.

He seems to love his job.
그는 자기 일을 사랑하는 것 같아.

He seems to have some ideas.
그는 어떤 생각이 있는 것 같아.

He seems to believe in himself.
그는 스스로를 믿는 것 같아.

 

Role Play

A: Tom is one of the hardest workers I know.
A: 톰은 내가 아는, 가장 열심히 일하는 사람 중 한 사람이야.

B: He seems to love his job.
B: 자기 일을 사랑하는 것 같아.

A: He's not much interested in anything else.
A: 걔 다른 일에는 별로 관심 없어.

* 다양한 표현 익히기

* one of the hardest workers : 가장 열심히 일하는 사람 중 한 사람
* He seems to love his job. : 그는 자기 일을 사랑하는 것 같아
* He's not much interested in ~ :그는 ~에 별로 관심이 없어
* anything else : 그 외에 다른 것

Learn More

세 살 버릇 여든 간다잖아.       
힌트 die hard 쉽게 사라지 않다

A: Are you still biting your nails?

B: Old habits die hard.

A: 아직도 손톱 물어뜯어?

B: 세 살 버릇 여든 간다잖아.

4). REVIEW MYSELF

I told you we were close. 아주 가까이 왔다고 했잖아.

Fate has brought us here. 운명이 우릴 여기로 안내했어요.

He seems to love his job. 그는 자기 일을 사랑하는 것 같아.

Old habits die hard. 세 살 버릇 여든 간다잖아.

gmp_20120111.zip

1).  SCREEN ENGLISH

You're trapped in New York. 뉴욕에 갇힌 신세군요.

-     You're being chased by an evil wizard.

-     Yeah.

-     And you're trapped in New York

       until there's a blue moon...

-     Very good.

-      And you like to use the extremely imprecise term

       "smurf" for just about everything.

-     Smurfxactly.

-     And you're all named after your personalities?

-     당신들이 사악한 마법사에게 쫓기고 있다고요?

-     그래요.

-     파란 달이 뜰 때까지 뉴욕에 갇힌 신세고요?

-     아주 정확해요.

-     그리고 말끝마다 ‘스머프’라는

       아주 애매모호한 표현을 즐겨 쓰고요.

-     스머프-맞아요!

-     이름은 모두 각자의 성격에 따라 지어졌고요?

Vocabulary

* chased by ~에게 쫓기는

My dog got chased by a cat.

우리 개가 고양이에게 쫓겼어.

* extremely 극도로, 극히

* imprecise 부정확한, 애매한, 모호한

* term 용어, 말

* be named after ~을 따서 명명되다

Our son is named after my grandfather.

아들 이름은 우리 할아버지 이름을 따서 지었어.

 

2).  POPS ENGLISH

How can I help you? 어떻게 도와줄까요?

What can I do for you? 뭘 도와드릴까요?

 

How can I help you? Please let me try to.

I can heal the pain that you're feeling inside

whenever you want me.

You know that I will be waiting for the day

that you say you'll be mine.

당신을 어떻게 도와줄까요? 내가 도울 수 있게 해주세요.

당신이 느끼는 내면의 고통을 난 치유해 줄 수 있어요.

당신이 날 원할 때마다.

내가 당신의 사람이 될 거라는 말을 듣게 될

그날을 기다리고 있다는 걸 당신은 알고 있죠.

  

3).  TALK PLAY LEARN

I can't spend the whole day Tweeting.     하루 종일 트위터만 할 수는 없어.

 

Pattern Talk

I can't spend the whole day + -ing.      
하루 종일 ~할 수는 없어.

I can't spend the whole day gaming.
하루 종일 게임할 수는 없어.

I can't spend the whole day waiting.
하루 종일 기다릴 수는 없어.

I can't spend the whole day napping.
하루 종일 낮잠만 잘 수는 없어.

I can't spend the whole day Tweeting.
하루 종일 트위터만 할 수는 없어.

I can't spend the whole day shopping.
하루 종일 쇼핑할 수는 없어.

 

Role Play

A: I Tweeted you, but got no answer.
A: 네게 트위터로 메시지 보냈는데 답이 없더라.

B: I work! I can't spend the whole day Tweeting.
B: 나 일해! 하루 종일 트위터만 할 수 없다고.

A: OK. No need to get testy.
A: 알았어. 화낼 필요는 없잖아.

* 다양한 표현 익히기

* I Tweeted you. : 네게 트위터로 메시지 보냈어.

* I got no answer. : 답장을 못 받았다.

* I can't spend the whole day Tweeting. : 하루 종일 트위터만 할 수 없어.

* No need to get testy. : 화낼 필요 없어.

Learn More

꿈 깨.          히트 dream 꿈꾸다

A  I look like a movie star.

B  Dream on.

A  나 영화배우처럼 보이는 것 같아.

B  꿈 깨.

4). REVIEW MYSELF

You're trapped in New York.   뉴욕에 갇힌 신세군요

How can I help you?   어떻게 도와줄까요?

I can't spend the whole day Tweeting.   하루 종일 트위터만 할 수는 없어.

Dream on.   꿈 깨.

gmp_20120105.zip

1).  SCREEN ENGLISH

Everything's going to be just fine. 모든 게 다 잘 될 거야.

 

-     Nothing apocalyptic, really.

       Everything's going to be just fine.

-     Perfect. Another year we don't have to

       worry about that mean, old...

-     Garamel!

-     I know who she meant, Clumsy.

-     No, no! Gagamel!

       I mighta, kinda, sorta,

       accidentally led him to the village.

 

-     아무런 재앙도 없어, 정말이야.

       모든 게 그냥 다 잘 될 거야.

-     훌륭해요! 이번 한 해도 걱정 안 해도 되겠네요.

       그 야비하고 늙은...

-     가가멜!

-     스머프가 누굴 말하는 건지 나도 알아, 주책아.

-     아뇨, 그게 아니에요! 가가멜이에요!

       제가 그러니까, 그게 좀, 실수로...

       가가멜을 마을까지 데려왔나 봐요.

 

Vocabulary

* apocalyptic 종말론적, 종말이 온 듯한

   Our financial problems are apocalyptic!

    우리 재정 문제가 너무 심각한 수준이야.

* mean 비열한, 야비한

* accidentally 우연히, 뜻하지 않게, 잘못해서

   I accidentally burned the meat.

   잘못해서 고기를 태웠어.

 

2).  POPS ENGLISH

Don't you know?    모르겠어요?

Aren't you aware?      잘 몰라요?

 

Now, I can't behave.

I feel it in my feet on the streets.

But don't you know?

There's something I can feel when I breathe.

지금은 제대로 행동할 수가 없어요.

인생을 살면서 난 느껴요.

모르시나요?

숨 쉬며 살아가는 동안 나도 뭔가를 느껴요.

* breathe 숨 쉬다, 살아 있다

 

 3). TALK PLAY LEARN

There still remains my question.      
아직 내 질문이 남아 있어.

 

Pattern Talk

There still remains + 명사.      
아직 ~이 남아 있어.

There still remains an hour.
아직 한 시간이 남아 있어.

There still remains one slice.
아직 한 조각이 남아 있어.

There still remains a problem.
아직 한 문제가 남아 있어.

There still remains a drumstick.
아직 한 닭다리 하나가 남아 있어.

There still remains my question.
아직 한 내 질문이 남아 있어.

Role Play

A: It seems we've covered every major issue.
A: 주된 쟁점은 모두 다룬 것 같아.

B: There still remains my question.
B: 내 질문이 아직 남아 있어.

A: I'll have to do little research on that.
A: 그것에 대해선 좀 더 살펴봐야겠어.

* 다양한 표현 익히기
*  It seems : ~처럼 보여
*  We've covered : 우리가 ~을 다루었다
*  There still remains my question. : 모든 주요 쟁점들
*  I'll have to do a little research. : 내가 좀 더 살펴야 겠어.
*  on that : 그것에 대해서, 그것에 대답하기 위해.

Learn More

질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두               힌트 wart, 혹

A   Jill loves jack, warts and all.

B   Love is blind.

A   질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.

B   사랑이 눈멀게 한 거야.

4). Review Myself

Everything going to be just fine.   모든 게 다 잘 될 거야.

Don't you know?   모르겠어요?

There still remains my question.   아직 내 질문이 남아 있어.

Jill loves Jack, warts and all.   질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.

gmp_20120104.zip

SCREEN ENGLISH

If you say so. 하는 수 없죠 뭐.

-     I'll go pick some.

-     No! Those fields are too close to Gargamel's castle.

       I'll get the smurfroot.

      You stay in the village and out of trouble.

       Do you understand?

-     Okay. If you say so.

-     A vision's never been wrong.

       I can't let this happen to my Smurfs.

-     제가 가서 (약초 뿌리) 좀 캐 올게요.

-     안 돼! 그 들판은 가가멜의 성과 너무 가까워.

       내가 스머프 뿌리를 캐 오겠다.

       넌 말썽 피우지 말고 마을에 얌전히 있어.

       알았니?

-     네, 그렇게 말씀하시니 하는 수 없죠.

-     미래를 보여 주는 영상이 틀린 적은 한 번도 없었어.

       우리 스머프들에게 이런 일이 생기게 해선 안 돼.

Vocabulary

* too close 너무 가까운

   Don't put paper too close the stove.

   종이를 난로에 너무 가까이 대지 마.

* vision 환상, 상상, 영상

* let this happen 이 일이 일어나게 하다

   How could you let this happen?

   어떻게 이런 일이 일어나게 할 수 있니?

2).  POPS ENGLISH

I want to run away. 도망치고 싶어요.

I'd like to be somewhere else. 어디론가 가고 싶어요.

Some days, I want to run away.

This feels so perfect, it's breaking my heart.

Yeah, we could, we could stay here happy,

or after summer, be two words apart.

가끔은 그냥 도망치고 싶어요.

느낌이 너무 완벽해서 내 마음을 아프게 하거든요.

그래요, 우린 여기서 계속 행복할 수 있고,

여름이 지나면 서로 멀리 헤어질 수도 있겠죠.

* run away  달아나다, 도망치다

* words apart  동떨어져서

3). TALK PLAY LEARN

04. I never have time to practice anymore.    
이젠 더 이상 연습할 시간 없어.

Pattern Talk

I never have time  travel  anymore. 
이젠 더 이상  여행 갈 시간(틈도) 없어. 

I never have time  breathe  anymore. 
이젠 더 이상  숨 쉴 시간(틈도) 없어. 

I never have time  practice anymore. 
이젠 더 이상 연습할 시간(틈도) 없어.

Role Play

A: Are you keeping up with your English?
A: 영어 실력을 계속 갈고닦고 있니?

B: I never have time to practice anymore.
B: 이젠 더 이상 연습할 시간이 없는걸.

A: It's a matter of priorities.
A: 어디에 우선순위를 두느냐의 문제야.

* 다양한 표현 익히기

* Are you keep up with ~? : ~을 계속 갈고닦고 있니? 계속 손 놓지 않고 있니?

* one's English : 영어 실력

* I never have time to practice anymore. : 이젠 더 이상 연습할 시간이 없어.

* It's a matter of priorities. : 어디에 우선을 두느냐의 문제야. 뭘 더 중요하게 생각하느냐의 문제야.

Learn More

난 목표를 더 높게 잡아야 해.   힌트 bar 기대치

A  You shouldn't for less.

B  Right. I need to raise the bar.

A  작은 것에 안주하면 안 돼.

B  맞아. 난 목표를 더 높게 잡아야 해.

4). Review Myself

If you say so.  하는 수 없죠 뭐!

I want to run away.  도망치고 싶어요.

I never have time to practice anymore.  이젠 더 이상 연습할 시간 없어.

I need to raise the bar.  난 목표를 더 높게 잡아야 해.

gmp_20120103.zip

SCREEN ENGLISH

This is so wrong. 이건 정말 아니지.

-      And for all Smurfs, that dark cloud has one name.

       Gargamel, the evil wizard.

-     La la la la la la. Sing a happy song.

       La la la la la la.

       This is so wrong.

       “Oh, I'm Papa Smurf.

       I'm the head of a small group of blue people,

       and live in the forest with 99 sons and daughter.

      Nothing weird about that, no, no."

-     모든 스머프들에게 그 먹구름의 이름이 있었으니,

      바로 가가멜, 사악한 마법사예요.

-     랄랄라랄랄라. 즐거운 노래를 부르자. 랄랄라랄랄라.

       이건 정말 잘못됐어.

       “난 파파 스머프라고 해요.

       파란 사람들이 모여 사는 작은 마을의 지도자죠.

       99명의 아들과 한 명의 딸과 함께 숲 속에 살고 있죠.

       이상할 거 전혀 없어요. 없어요, 없어. “

Vocabulary

* evil 사악한, 악랄한

* wizard 마법사

* the head of ~의 지도자, 우두머리

   Sam is the head of his department.

   샘은 자기 부서의 우두머리야.

* (There's) nothing weird about 이상할 게 전혀 없다

   There's nothing weird about dancing alone.

   혼자 춤을 춰도 이상할 게 없어.

2).  POPS ENGLISH

I lost my appetite to eat. 입맛이 없어요.

I don't feel like eating.

Your love's a permanent distraction,

a perfect interaction,

a feeling so extreme.

I lost my appetite to eat.

I barely get to sleep.

Cuz you're even in my dreams.

당신의 사랑은 영원히 내 마음을 흔들어 놓는 것.

당신의 사랑은 완벽한 상호 작용이고,

극단적인 감정이죠.

입맛이 없어요.

잠도 잘 못자요.

꿈속에서까지 당신이 나타나니까요.

* permanent 영원한

* interaction 상호작용

* extreme 극단적인

* appetite 식욕, 욕구

* barely 겨우 ~하다

3).  TALK PLAY LEARN

She has a weakness for shoes.      
그녀는 구두라면 사족을 못 써.

Pattern Talk

Role Play

A: What would Jill like for her birthday?
A: 질은 생일 선물로 어떤 걸 좋아할까?

B: She has a weakness for shoes.
B: 걘 구두라면 사족을 못 써.

A: That's not really my area of expertise.
A: 구두는 내 전문 영역은 아닌 듯해.

* 다양한 표현 익히기

* What would Jill like? : 질은 뭘 좋아할까?

* for one's birthday : 생일 선물로

* She has a weakness for shoes. : 그녀는 구두라면 사족을 못 써.

* That's not really my area expertise. : 그건 내 분야가 아니야. 난 잘 몰라.

Learn More

브릿이 또 화나서 뚱해 있어.     힌트 snit 흥분

A Brit is in a snit again.

B That means she'll probably quit again.

A 브릿이 또 화가 나서 뚱해 있어.

B 그 말은 걔가 또 그만두려 할 거란 거네.

4).  MORNING WORDS

This is so wrong.   이건 정말 아니지.

I lost my appetite to eat.   입맛이 없어요.

She has a weakness for shoes.   그녀는 구두라면 사족을 못 써.

Brit si in a it again.   브릿이 또 화나서 뚱해 있어.

gmp_20120102.zip

SCREEN ENGLISH

We beg to differ. 우리 생각은 좀 달라요.

-     It lies deep in enchanted forest,

      hidden away beyond a medieval village.

      Most people believe this place is made up,

      only to be found in books,

      or in children's imaginations.

      well, we beg to differ.

-     그곳은 마법의 숲 깊숙한 곳에 자리 잡고 있어요.

       중세시대의 마을 너머에 멀리 숨겨져 있죠.

       대부분의 사람들은 이곳이 허구이고,

       동화책에서나 만날 수 있는,

       혹은 아이들의 상상 속에 존재하는 장소라고 생각하죠.

       하지만 우린 생각이 좀 달라요.

Vocabulary

* lie 있다, 위치해 있다

   Success lies in diligence.

   성공은 성실함에 달려 있다.

* enchanted 마법에 걸린

* medieval 중세의

* made up 만들어진, 꾸며진

  The whole story is made up.

  그 얘기 모두 다 꾸며 낸 거야.

2).  POPS ENGLISH

You're so distracting.     당신이 정말 신경 쓰여요.

You take my mind off everything else.       당신에게 온 마음을 다 빼앗겼어요.

Love, you're so distracting.

Am I overreacting for feeling this way?

And ever since I met ya, I can't keep my attention.

And you are to blame.

그대여, 당신이 정말 신경 쓰여요.

이런 감정을 느낀다면 내가 너무 앞서는 건가요?

당신을 만난 후로 집중을 할 수가 없네요.

당신 탓이에요.

* distracting 마음을 산란케 하는, 미칠 것 같은

* overreact 지나치게 반응하다

* keep one's attention 주의를 기울이다. 집중하다

* be to blame 책임이 있다

3). TALK PALY LEARN

I have a touch of influence.       난 영향력이 조금 있어.

Pattern Talk

Role PLAY

A: Are you able to affect the outcome?
A: 네가 결과에 영향을 줄 수 있니?

B: I have a touch of influence.
B: 영향력이 조금 있어.

A: I'd appreciate a good word.
A: 말 좀 잘 해주면 정말 고마울 거야.

* 다양한 표현 익히기

* Are you able to affect outcome? : 그 결과에 영향을 줄 수 있니?

* I have a influence. : 내가 영향력이 조금 있어.

* I'd appreciate ~ : ~해주면 고마울 거야

* a good word : 긍정인 말

Learn More

시작이 반이지 힌트 : done 완료된

A  I joined a foreign language institute!

B  Well begun is half done.

A  나 어학원에 등록했어!

B  시작이 반이지.
 

4). Morning Words

We beg to differ.

You're so distracting.

I have a touch of influence.

Well begun is half done.

우리 생각은 좀 달라요.

당신이 정말 신경 쓰여요.

난 영향력이 조금 있어.

시작이 반이지.

gmp_20111230.zip

MORNING WORDS

You need a systematic approach.

ex 1. 체계적인 접근이 필요해.

        A  How can I improve my English?

        B  You need a systematic approach.

        A  어떻게 하면 영어 실력을 키울 수 있을까?

        B  체계적인 접근이 필요해.

ex 2. 그게 완전히 망하지 않길 바라.

        A  Sam's business looks shaky.

        B  I hope it doesn't tank.

        A  샘의 사업이 휘청거리는 것 같아.

        B  완전히 망하지 않아야 할 텐데.

2).  SCREEN ENGLISH

It's way too valuable.    엄청나게 소중한 거예요.

-     No problem.

       Just let me go my tools.

-     No, no, no, I'm keeping that dent.

       It's way too valuable.

-     A valuable dent?

       She's crazy as Mater.

-     Ah, those two are perfect for each other.

_     걱정하지 마세요.

       가서 연장 좀 가져 올게요.

-     아니에요. 전 그냥 이 흠집을 간직할 거예요.

       엄청 소중한 거라서.

-     흠집이 소중하다고요?

       메이터만큼 돌았군.

-     둘이 아주 천생연분이야.

Vocabulary

* no problem 문제없는

  It's no problem if you go early.

   일찍 가도 괜찮아.

* tool 연장, 공구, 도구

* keep 유지하다, 간직하다

* perfect each other 천생연분

  Jack and Jill are perfect for each other.

  잭과 질은 천생연분이야.

3).  POPS ENGLISH

I'd miss you, baby.        그대가 그리울 거예요.

I would really want to see you. 당신이 정말 보고 싶을 거예요.

Don't want to close my eyes.

I don't want to fall asleep.

Cuz I'd miss you, baby.

And I don't want to miss a thing.

Cuz even when I dream of you.

the sweetest dream will never do.

I'd still miss you, baby.

And I don't want to miss a thing.

눈을 감고 싶지 않아요.

잠들고 싶지 않아요.

당신을 그리워할 테니까요.

단 하나도 놓치고 싶지 않아요.

당신에 관한 꿈을 꾼다고 해도.

가장 달콤한 꿈이라 해도 부족해요.

난 여전히 당신을 그리워할 거예요.

난 단 하나도 놓치고 싶지 않아요.

4).  TALK PLAY LEARN

I was driven to use bad language.       난 욕을 할 수밖에 없었어.

Pattern Talk

I was driven to quit my job.
난 직장을 그만둘 수밖에 없었어.

I was driven to lose my temper.
난 화를 낼 수밖에 없었어.

I was driven to threaten my dog.
난 내 개를 위협할 수밖에 없었어.

I was driven to change my mind.
난 마음을 바꿀 수밖에 없었어.

I was driven to use bad language.
난 욕을 할 수밖에 없었어.

Role Play

A: I apologize. I was driven to use bad language.
A: 사과할게. 난 욕을 할 수밖에 없었어.

B: You lost control. That's no excuse.
B: 넌 이성을 잃었었어. 변명이 되질 않는다고.

A: You're right. I have to work on that.
A: 맞아. 난 그 점을 고쳐야 해.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I apologize. : 사과할게.

* I was driven to use bad language. : 난 욕을 할 수밖에 없었어.

* You lost control. : 넌 이성을 잃었어.

* That's no excuse. : 변명이 되질 않아.

* You're right. : 맞아.

* I have to work on that. : 난 그 점을 고쳐야 해.

Learn More

열심히 한다면 성공할 수도 있는 가능성            a fighting chance

A  Jerry is having a hard time.

B  I know, but he deserves a fighting chance.

A  제리는 힘든 시기를 보내고 있어.

B  알아, 하지만 그는 노력하면 승산이 있잖아.

gmp_20111229.zip

MORNING WORDS

Light some scented candles.

ex 1. 향이 나는 양초를 좀 켜 봐.

       A  This office smells musty.

       B  Light some scented candles.

       A  이 사무실에서 곰팡이 냄새가 나.

       B  향초를 좀 켜 봐.

ex 2. 그건 널 위해서 정말 현명한 거야.

       A  I'm saving for the future.

       B  That's very sensible of you.

       A  미래를 위해 저축하고 있어.

       B  그거 참 현명한 처사구나.

2).  SCREEN ENGLISH

Stay away!        물러서!

-     This lorry's crazy!

       He's going to kill us all!

      Stay away!

-     But Sir Axlerod created the race, Mater.

      Why would he want to hurt anyone?

-     To make allinol look bad

      so everybody'd go back to using oil.

-     이 트럭이 미쳤군!

      우리 모두 다 죽일 거요!

      물러서!

-     메이터, 엑셀로드 경이 이 대회를 열었는데

      왜 다른 차들을 해치려고 하겠어요?

-     알리놀이 나쁜 것처럼 보이게 해서

      다들 다시 휘발유를 쓰게 하려고 한 거죠.

Vocabulary

* lorry 화물차

* create 창조하다, 만들다

* look bad 좋아 보이지 않다, 나빠 보이다

   The evidence makes them look bad.

   증거 때문에 그들이 곤란해 보인다.

* go back to ~으로 돌아가다

  We can't go back to the old ways.

  예전 방식으로 돌아갈 수 없어.

3).  POPS ENGLISH

I could stay awake.        
난 깨어 있을 수 있어요.

It would be nice to not fall asleep.   
잠들지 않는 게 좋을 거예요.

I could stay awake just to hear you breathing,

watch you smile while you are sleeping,

while you're far away dreaming.

I could spend my life in this sweet surrender.

I could stay lost in this moment forever.

당신의 숨소리를 듣고 당신의 미소를 보기 위해

깨어 있을 수 있어요.

당신이 잠든 동안, 머나 먼 꿈나라에 가 닜는 동안.

이 달콤한 평화 속에 평생 머물러 있어도 좋아요.

이 순간 속에서 영원히 길을 잃어도 좋아요.

* surrender 항복, 굴복

4). TALK PLAY LEARN

What matters the most in life?      
인생에서 가장 중요한 것이 뭐야?

Pattern Talk

Role Play

A: What matters the most in life?
A: 인생에서 가장 중요한 것이 뭐야?

B: We all get only one shot. It's important to enjoy it.
B: 우리 삶은 단 한 번뿐이잖아. 그 삶을 즐기는 게 주요하지.

A: That makes a load of sense to me.
A: 그거 정말 맞는 얘기네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* what matters the most in life? : 인생에서 가장 중요한 것이 뭐야?

* we all get only one shot. : 우리에겐 단 한 번의 기회만 있잖아.
우리 삶은 단 한번 뿐이 잖아.

* That makes a load of sense to me. : 그서 정말 맞는 얘기네.

Learn More

끝에서 끝까지, 모조리         
from stem to stern

A  Did you wash your car?

B  Yes, and polished it from stem to stern.

A  세차했니?

B  응, 그리고 구석구석 광도 냈지.

gmp_20111228.zip

MORNING WORDS

That's a bum rap.

ex 1. 그건 부당한 평가야.

A  The team lost and the coach got fired.

B  That's a bum rap.

    A  그 팀이 져서 감독이 해고당했어.

    B  그건 부당한 처사인걸.

ex 2. 그가 대세야.

A  That new singer "Snow" is so popular.

B  Yes. He's all the rave.

    A  시인가수 “스노”는 인기가 아주 많아.

    B  그래. 그가 대세지.

2).  SCREEN ENGLISH

     28. It's worth a shot. 시도해 볼 만한 가치는 있어.

-     Fellers, listen.

       I know what you're going through.

       Everybody's been laughing at me my whole life too,

       but becoming powerful and rich

        beyond your wildest you feel better.

        ain't gonna make you feel better.

-     Yeah, but it's worth a shot.

-     여러분, 들어보세요.

      당신들이 어떤 고통을 겪는지 잘 알아요.

      나도 평생 비웃음을 많이 당했어요.

      하지만 여러분의 기대 이상의 부와 권력을

       가진다고 해도 행복해지진 않을 거예요.

-     그래, 하지만 시도해 볼만은 하지.

Vocabulary

* feller 동료. 친구(=fellow)

* go through 겪다

* one's whole life 인생 내내,

   I've lived in the same town my whole life.

    난 평생 같은 마을에서 살았어.

* beyond one's wildest dreams 기대를 훨씬 능가하는

  The view is amazing beyond your wildest dreams.

   경치가 네가 기대하는 이상으로 아주 멋져.

3).  POPS ENGLISH

28. Believe the very best.        아주 잘될 거라 믿으세요.

Have a positive mind.       긍정적인 마음을 가지세요.

And can you feel the love tonight?

How it's laid to rest?

It's enough to make kings and vagabonds

believe the very best.

오늘 밤 사랑이 느껴지나요.

평온하게 내려앉은 사랑이 느껴지나요?

그것만으로도 충분히 왕관 방랑자들

모두 잘될 수 있을 거라 믿게 해주죠.

* vegabond 방랑자

4).  TALK PLAY LEARN

I thought you would have waited.         난 네가 기다렸겠지 했어.

Pattern Talk

I thought you would have eaten.
난 네가 먹었겠지 생각했어.

I thought you would have texted.
난 네가 문자 보냈겠지 생각했어.

I thought you would have driven.
난 네가 운전했겠지 생각했어.

I thought you would have waited.
난 네가 기다렸겠지 생각했어.

I thought you would have understood.
난 네가 이해했겠지 생각했어.

Role Play

A: I took off as it started to pour down.
A: 난 비가 쏟아지자마자 출발했어.

B: I thought you would have waited.
B: 난 네가 기다렸겠지 생각했는데.

A: I couldn't. I had no umbrella on me.
A: 그럴 수 없었어. 내게 우산이 없었거든.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I took off. : 난 출발했어. 난 떠났어.

* as soon as it started to pour down : 비가 쏟아지자마자

* I thought you would have waited. : 네가 기다렸겠지 생각했어.

* I had no umbrella on me. : 내게 우산이 없었거든.

Learn More

마음이 울적하다      get the blues

A  I love rainy weather.

B  Not me. I get the blues when it rains.

A  비 오는 날씨가 좋아.

B  난 아니야. 비가 오면 우울해져서 말이야.

gmp_20111227.zip

MORNING WORDS

It wouldn't be practical in this traffic.

ex 1. 이런 교통 상황에서는 득 될게 없을 것 같아.

        A  Should we drive to the meeting?

        B  It wouldn't be practical in this traffic.

           A  우리 차를 몰고 회의에 가야 할까?

           B  이런 교통 상황에서는 득이 되지 않을 것 같아.

ex 2. 그는 좀 특이해.

        A  Do you think Bill is strange?

        B  He's a little quirky, yeah.

            A  빌이 이상하다고 생각해?

            B  응, 걔는 약간 특이하잖아.

Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A: How fast can we make lunch? (우리 얼마나 빨리 점심을 준비할 수 있을까?)

B: We can do it __ _______ _____. (우린 그거 순식간에 할 수 있어.)

네가 시도해 본다면 좋을 텐데.

___ ______ ____ _____ if you tried.

우리 잠깐은 수다 떨 수 있어.

We can ____ _____ ____ for a while, sure.

(12월 TPL 예문 참조)

12/27 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~~~~~

Traffic during rush hour, Jake, as you know, it’s always a big problem.

Yesterday, in fact, during rush hour, 길동 and I were in a hurry behind schedule.

We were late for a very important meeting.

And I told 길동, “No, no, no~. We shouldn’t drive in this heavy traffic.

It wouldn’t be practical. We’ll just be later than ever."

길동 suddenly had a great idea.

“Instead of taking a subway or a bus, why don’t we ride on 다미노’s back?”

So he got a blanket, he put it settled on 다미노.

He was trying to ride 다미노 through traffic.

He’s a little quirky like that.

They didn’t go far. They went 10 meters and 다미노 fainted.

It was a real ordeal.

*quirky [kwə́:rki] 꾀바른, 별난, 독특한, 기발한

*practical 타당한, 현실성 있는, 알맞은, 실리적인

*faint 실신하다, 기절하다, 졸도하다

*rush hour (출퇴근) 혼잡 시간대, 러시아워

*behind schedule 예정보다 늦게

(출퇴근) 혼잡시간 동안의 교통은, 제잌, 너도 알다시피, 항상 큰 문제야.

사실, 어제, 러시아워 시간에, 길동과 난 예정보다 늦어서 서둘렀어.

우린 아주 중요한 회의에 늦었거든.

난 길동에게, “안돼~! 이런 교통상황에서는 차를 몰고 가지않는게 좋겠어.

득 될게 없을 것 같아. 우린 어느 때보다도 늦을 걸.

갑자기 길동이에게 멋진 생각이 하나 있었어.

“지하철이나 버스 타고 가는 대신에

다미노의 등을 타고 가는게 어때?“

그래서 길동이는 담요를 하나 가져와서 다미노한테 세팅하고

다미노를 타고 가려 했어.

걘 좀 특이해.

걔네들 멀리가지 못했어. 그들이 10 미터 가고 나서 다미노가 쓰러졌어.

정말 힘든 일이었어.

***정답***

We can do it in nothing flat.

It would be nice if you tried.

We can chew the fat for a while, sure.

*chew the fat 오래 담소를 나누다, 수다 떨다

http://blog.naver.com/evemisook

2). SCREEN ENGLISH

Turn off the bomb! 폭탄 장치를 꺼!

-     Mater, we've got to get that bomb off you.

-     Bomb?

-     Yeah, they strapped it to me

       to kill you as a back-up plan.

-     Back-up plan?

       Mater, who put a bomb on you?

-     You! Why didn't my death ray kill you?

-     Death ray?

-     Turn off the bomb, Zundapp!

-     메이터, 당신 몸에 있는 폭탄을 제거해야 해요.

-     폭탄?

-     응, 그들이 널 죽이기 위한 대안으로

       내 몸에 폭탄을 설치했어.

-     대안?

       메이터, 누가 네 몸에 폭탄을 설치한 거야?

-     너! 왜 죽음의 광선이 널 죽이지 못한 거지?

-     죽음의 광선?

-     폭탄 장치를 꺼, 준댑!

Vocabulary

* bomb 폭탄

* strap A to B A를 B에 근으로 묶다

   The man strapped the box to his motorcycle.

   그 남자가 오토바이에 상자를 묶었어.

* back-up plan 대안

   What's your back-up plan if it rains?

    비가 오면 대안이 있어?

* ray 광선

3). POPS ENGLISH

Can you feel the love tonight?          오늘 밤 사랑이 느껴지나요?

Can you dense the love around us?

And can you feel the love tonight?

It is where we are.

It's enough for this wide-eyed wanderer.

That we got this far.

오늘 밤 사랑이 느껴지나요?

사랑은 우리와 함께 있어요.

호기심 가득한 방랑자에겐 그것으로 충분해요.

우리가 여기까지 왔다는 것만으로도.

* wanderer  나그네, 방랑자

4). TALK PLAY LEARN

It looks like she went home.         
그녀는 집에 간 것 같아.

Pattern Talk

It looks like she gave up.
그녀는 포기한 것 같아.

It looks like she went home.
그녀는 집에 간 것 같아.

It looks like she got injured.
그녀는 다친 것 같아.

It looks like she bought a car.
그녀는 차를 산 것 같아.

It looks like she hit the lottery.
그녀는 복권에 당첨된 것 같아.

Role Play

A: Where did Mary disappear to?
A: 매리는 어디로 사라진 거야?

B: I'm not sure. It looks like she went home.
B: 나도 잘 몰라. 집으로 간 것 같은데.

A: She left without saying a word. That's odd.
A: 말도 없이 갔네. 그거 이상하다.

* 대화 속 영어 표현 정리

* where did Mary disappear to? : 매리는 어디로 사라진 거야?

* It looks like she went home. : 집으로 간 것 같아.

* She left without saying a word. : 말도 없이 갔네.

* That's odd. : 그거 이상하다.

Learn More

사상누각           a castle in the air

A   Ted thinks he can win the election.

B   That's just a castle in the air.

A   테드는 자기가 선거에서 이길 거라고 생각해.

B   그건 터무니없는 생각일 뿐이야.

gmp_20111226.zip

MORNING WORDS

Don't get panicky.

ex 1. 전전긍긍하지 마.

        A   What in the world should I do?!

        B   Don't get panicky.

        A   도대체 내가 뭘 하지 해야 하지!

        B   전전긍긍 마.

 ex 1. 아무거나 괜찮아.

        A   Which do you prefer?

        B   I'm not particular.

            A   어느 것이 더 좋니?

            B   아무거나.

2). SCREEN ENGLISH

Don't come any closer!       더 이상 가까이 다가오지 마!

-      They knew you'd try to help McQueen.

        When we were knocked out,

        they planted it in your air filter.

-      Mater! There you are!

-      Stop right there!

-      Ah man, I've been so worried about you.

-      Don't come any closer!

-      그들은 자네가 맥퀸을 도우려고 할 거라는 걸 알았어.

        우리가 의식을 잃었을 때,

        자네의 에어 필터 안에 폭탄을 설치해 놓은 거지.

-      메이터! 여기 있었네!

-      거기 멈춰!

-      내가 얼마나 걱정했는지 알아?

-      더 이상 가까이 다가오지 마!

Vocabulary

* knock out  의식을 잃게 하다

  The fighter got knocked in the third round.

  그 선수는 3라운드에서 의식을 잃었어.

* plant  심다, 주입하다, 설치하다

   A spy planted a microphone in the room.

   스파이가 방에 마이크를 설치했어.

* worry about  ~에 대해 걱정하다.

3). POPS ENGLISH

There's calm surrender.         평온함을 느낄 수 있어요.

It's possible to get relief. 휴식을 취할 수 있어요.

There's calm surrender to the rush of day.

When the of the rolling wind can be turned away.

An enchanted moment and it sees me through.

정신없이 바쁜 하루 속에서도 고요한 시간이 찾아드네요.

회오리바람의 열기가 평온함으로 바뀌는 순간이죠.

마법 같은 이 순간이 진실을 바라볼 수 있게 해주네요.

 * enchanted  황홀한, 마법적인

 4). TALK PALY LEARN

You should be careful not to strain.        무리하지 않도록 조심해야 해.

Pattern Talk

Role Play

A: This box weighs a ton. It's too heavy for me.
A: 이 상자는 엄청나게 무게가 나가. 내가 들기엔 너무 무거워.

B: You should be carful not to stain.
B: 무리하지 않도록 조심해야 해.

A: Right. If I do, I'll be in pain for days.
A: 맞아. 만약 그러면, 며칠 동안 아플 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* This box weighs ton. : 이 상자는 엄청나게 무게가 나가.

* It's too heavy for me. : 내가 들기엔 너무 무거워.

* You should be careful not to strain. : 무리하지 않도록 조심해야 해.

* If do, I'll in pain for days. : 만약 그러면, 며칠 동안 아플 거야.

Learn More

사소한 것에 지나치게 신경 쓰다        split hairs

A   You said 5,000 won, not 5,050 won!

B   Let's not split hairs.

   A   넌 5,000원이라고 말했잖아, 5,050원이 아니고!

   B   머리털 세듯 너무 따지지 말자.

gmp_20111223.zip

MORNING WORDS

I'm neutral on this one.

ex 1. 난 이 문제에 대해 중립적인 입장이야.

       A   What do you think about the situation?

       B   I'm neutral on this one.

          A   이 상황에 대해 어떻게 생각해?

          B   난 이것에 대해 중립을 지킬 거야.

ex 2. 난 야행성이야.

        A   Aren't you tired?

        B   No. I'm a night owl.

           A   피곤하지 않니?

           B   아니. 난 야행성이야.

2). SCREEN ENGLISH

It's up to you. 너에게 달려 있어.

-     There's no time.

       McQueen needs your help, Mater.

-      But I can't. I'm just a tow truck.

-      It's up to you.

       Go to the pits and get everyone out.

        You can do that.

-      What about you guys?

-      We'll be okay.

-      시간이 없어요.

       맥퀸에겐 당신 도움이 필요해요, 메이터.

-     하지만 난 못해요. 난 그냥 견인 트럭일 뿐인걸요.

-     당신에게 달려 있어요.

       경기장으로 가서 모두 밖으로 대피시켜요.

       당신은 할 수 있어요.

-     그럼 당신들은 어떡하고요?

-     우린 괜찮을 거예요.

Vocabulary

* no time 시간이 없음

   I have no time for computer games.

   컴퓨터 게임 할 시간 없어.

* I'm just a ~난 그저 ~일 뿐이다

   I have no money cuz I'm just a student.

   난 학생이라서 돈이 없다.

* be up to ~가 할 일이다, ~가 결정할 일이다

* pit 피트(자동차 경주 도중에 급유, 타이어 교체 등을 하는 곳)

3). POPS ENGLISH

I hope you have fun. 즐거운 시간 보내세요.

           Have a great time!

And so this is Christmas.

I hope you have fun.

The near and the dear ones.

The old and the young.

성탄절이 찾아왔어요.

당신이 즐겁게 지내길 바라요.

주변의 사람들과 사랑하는 사람들.

젊은이들과 노인들 모두 행복하세요.

4). TALK PLAY LEARN

How did you end up getting home?        어떻게 하다 집에 돌아오게 됐니?

Pattern Talk

어떻게 하다(결국) ~하게 됐니?

How did you end up winning?  
어떻게 하다 이기게 됐니? 

How did you end up  going broke?  
어떻게 하다 파산하게 됐니? 

How did you end up  getting home?  
어떻게 하다 집에 돌아오게 됐니? 

How did you end up  working here?  
어떻게 하다 여기서 일하게 됐니?

How did you end up  living abroad? 
어떻게 하다 외국에서 살게 됐니?

Role Play

A: I left late last night and missed the subways.
 A: 어젯밤에 늦게 퇴근해서 지하철을 놓쳤어.

B: How did you end up getting home? 
B: 집에는 어떻게 돌아온 거야?

A: I had to hail a cab.
A: 택시를 불러야 했어.

* 대화 속 표현 정리

* I left last night. : 어젯밤에 늦게 퇴근했어. 어젯밤에 자리에서 늦게 일어났어.

* missed the subways : 지하철을 놓쳤다.

* How did you end up getting home? : 집에는 어떻게 돌아온 거야?

* I had to hail a cab. : 택시를 불러야 했어.

Learn More

반듯한, 정리된             in apple-pie order

A   Is everything all set?

B   It's all in apple-pie order.

A   모든 게 다 준비됐니?

B   모두 깔끔하게 정리돼 있어.

gmp_20111222.zip

MORNING WORDS

Her maternal instincts told her.

ex 1. 그녀는 모성 본능으로 안 거야.

A   How did Ann know the baby is hungry?

B   Her maternal instincts told her.

A   앤은 아기가 배고픈 걸 어떻게 알았지?

B   엄마의 본능으로 안 거지.

ex 2. 엔진 오일 교체하는 거 잊지 마.

A   My car needs a tune up.

B   Don't neglect to change the oil.

    A   내 차는 튠업이 필요해.

    B   엔진 오일 교체하는 거 잊지 마.

2). SCREEN ENGLISH

I'm sorry to interrupt. 방해해서 미안해요.

-     I'm sorry to interrupt.

-     No, no. It... It's all right.

-     I just wanted to come down here and

      personally after Italy, I was finished,

      Because after Italy, I was finished,

      and then you gave me one last shot.

-     Listen, I...

-     I probably should' t be saying this,

       but I hope you win today.

-     방해해서 미안해.

-     아니, 괜찮아요.

-     개인적으로 자네에게 고맙다는 얘길 하고 싶어서 여기 왔네.

       이탈리아 경기 후에 난 완전히 끝났었는데.

       자네가 내게 마지막 기회를 한 번 더 준 거야.

-     전 그냥...

-     이런 말을 하면 안 되겠지만

       오늘 자네가 이기길 바라네.

Vocabulary

* interrupt 끼어들다, 방해하다

* personally 개인적으로

  I personally met a movie star.

  난 영화배우를 개인적으로 만났어.

* one last shot 마지막 기회, 마지막 노력

   The athlete wants one last shot at winning.

   그 선수는 승리할 수 있는 기회를 마지막으로 한 번 더 원했어.

3). POPS ENGLISH

What have you done? 당신은 무얼 했나요?

What have you been up to? 뭘 하고 지내나요?

So this is Christmas,

and what have you done?

Another year over,

and a new one just begun

성탄절이 찾아왔어요.

당신은 무얼 했나요?

한 해가 또 지나갔어요.

이제 새로운 한 해가 시작됐네요.

4). TALK PALY LEARN

What would it take to convince you?      
널 납득시키기 위해선 뭘 해야 할까?

Pattern Talk

Role Play

A: I can't go along with this I'm just not sure.
A: 이것에 동의할 수 없어. 난 확신이 서질 않아.

B: What would it take to convince you?
B: 널 설득하려면 뭘 해야 할까?

A: I need time to think it over.
A: 생각할 시간이 필요해.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I can't go along with this. : 난 이것에 동의할 수 없어.

* I'm just not sure. : 난 확신이 서질 않아. 난 잘 모르겠어.

* what would it take to convince you? : 널 설득하려면 뭘 해야 할까?

* I need time to think it over. : 생각할 시간이 필요해.

Learn More

이야기를 지루하도록 오래 늘어놓다         bend one's ear

A   I was on the phone for an hour with Mary.

B   She can really bend your ear.

A   메리 전화 받느라 한 시간을 수화기 붙들고 있었어.

B   걘 정말 널 귀찮게 하는구나.

gmp_20111221.zip

MORNING WORDS

I had a mammoth lunch.

ex 1. 엄청나게 거한 점심을 먹었어.

        A   Are you hungry?

        B   No! I had a mammoth lunch.

           A   배고프니?

           B   아니! 엄청나게 거한 점심을 먹었는걸.

ex 2. 그건 보면서도 믿기 힘든 경이로운 장면이야.

        A   I love an ocean sunset.

        B   It's a marvel to witness.

           A   난 해 질 녘의 노을 지는 바다를 좋아해.

           B   보면서도 믿기 힘든 비경이지.

Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

우린 빈 손으로 갈 수 없어.

We can’t go ______-_______.

찬물 끼얹는 소리 하지 마.

Don’t be such __ _______.

A: 스튜 어때? What’s the stew like?

B: 톡 쏘는 맛이 있어. It’s got a _____ to it.

(11월 모닝단어 예문 참조)

12/21 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~~~~~

I am so surprised.

Everyone who knows Jake and everyone who knows 길동 knows that these two guys are very skinny guys.

It’s just amazing to see, though.

We went to a restaurant together.

It was a marble to witness.

Both Jake and 길동 were eating so much.

They both had a mammoth lunch.

I was very impressed.

I wanted to ... I should give you a round of applause.

It was amazing to see. It was a marble to witness.

*witness v.목격하다 n.목격자

*mammoth 거대한, 엄청난

*skinny (특히 보기 흉할 정도로) 깡마른, 비쩍 마른(여윈)

나 완전 놀랬어.

제이크를 아는 모든 이와, 길동이를 아는 모든 이들은 알고 있어 /

그들 두 녀석이 무척 말랐다는 걸

보기에 완전 놀라워.

우린 함께 식당에 갔어.

그건 보면서도 믿기 힘든 경이로운 장면이었어.

제이크랑 길동 둘다 완전 많이 먹는거야.

걔네들은 엄청나게 거한 점심을 먹었어.

나 완전 감동받았잖아~

난... 나 걔네들에게 큰 박수를 보내야했어.

보기에 완전 놀라웠어. 보면서도 믿기 힘든 비경이었지.

***정답***

We can’t go empty-handed.

Don’t be such a killjoy.

It’s got a kick to it.

2). SCREEN ENGLISH

I was complimenting you.       널 칭찬하는 거였어.

-     Holly! Finn! Where are we?

-     We're in London, Mater, inside Big Bentley.

-     This... This is all my fault.

-     Don't be a fool, Mater.

-     But I am, remember? You said so.

-     When did I?

       Oh, Mater, I was complimenting you

      on what a good spy you are.

-     I'm not a spy!

-     홀리! 핀! 여긴 어디죠?

-     런던이에요, 메이터. 빅벤 시계탑 안이요.

-     이건 다 제 잘못이에요.

-     바보 같이 굴지 마세요, 메이터.

-     하지만 맞잖아요. 기억하세요? 당신도 그렇게 말했잖아요.

-     내가 언제요?

      메이터, 그건 칭찬하는 말이에요.

      당신이 얼마나 훌륭한 스파이인지 말이에요.

-     난 스파이가 아니에요!

Vocabulary

* fault 잘못, 결점

  This problem is all fault.

  이건 다 내 잘못이야.

* You said so! 네가 그렇게 말했잖아!

   I was right! You said so!

    내가 맞았어! 너도 그렇게 말했잖아!

* complement 칭찬하다

3). POPS ENGLISH

Hearts will be glowing.        마음이 밝게 빛날 거예요.

People will be feeling the spirit. 사람들이 그 기분을 느낄 거예요.

It's the most wonderful time of the year.

There'll be much mistltoeing.

And hearts will be glowing

when love ones are near

It's the most wonderful time of the year.

일 년 중 가장 아름다운 때가 왔어요.

많은 이들이 겨우살이 밑에서 입맞춤을 나눌 거예요.

살랑하는 사람들이 곁에 있으면.

사람들의 마음이 밝게 빛날 거예요.

일 년 중 가장 아름다운 때가 왔어요.

4). TALK PLAY LEARN

How much did you pay for your phone?    
너 핸드폰 사는 데 얼마 들었니?

Pattern Talk

How much did you pay for the room?
그 방을 얻는 데 얼마 들었니?

How much did you pay for our meal?
우리 식사에 얼마 들었니?

How much did you pay for the course?
그 강좌 듣는 데 얼마 들었니?

How much did you pay for you phone?
네 핸드폰 사는 데 얼마 들었니?

How much did you pay for installation?
설치하는 데 얼마 들었니?

Role Play

A: How much did you pay for your phone?
A: 핸드폰 마련하는 데 얼마 들었니?

B: Less than you might think. I got deal.
B: 네가 생각하는 것보다 적어. 싸게 잘 샀거든.

A: Set me up! I'll get one, too.
A: 소개해 줘! 나도 하나 살래.

* 대화 속 영어 표현 정리

* How much did you pay for phone? : 핸드폰 마련하는 데 얼마 들었니?

* Less than you might think. : 네가 생각하는 것보다 적게 들었어.

* I got a deal. : 싸게 잘 샀어.

* set me up! : 나에게 소개해 줘

* I'll get one, too. : 나도 하나 살래.

Learn More

분위기를 바꾸다, 오해를 풀다      clear the air

A   I'm glad about this problem.

B   It feels good to clear the air.

A   이 문제에 대해 함께 얘기해서 기뻐.

B   오해를 풀어서 기분 좋다.