gmp_20121206.zip

1). MORNING WORDS

What Diego is trying to say is they left.

디에고가 하고자 하는 말은 그들이 떠났다는 거야.

One of these days, you'll realize.  언젠가 당신은 깨닫게 될 거예요.

I'm washing my hands of the past.  과거는 정리하려고 해.

It's time to turn the page.  새로운 장을 시작할 때야.

2). SCREEN ENGLISH

What Diego is trying to say is they left.

디에고가 하고자 하는 말은 그들이 떠났다는 거야.

-      Your family was wiped out by an asteroid. Sorry.

-      What?

-      What Diego is trying to say is they left.

       They only wanted to find you

        so you could take care of Granny.

-      Oh, come on! Come on!

        I mean, what kind of sick family would ditch

        their own Granny on someone?

-      너희 가족들은 소행성에서 맞아서 전멸했어. 유감이야.

-      뭐?

-      디에고가 하고자 하는 말은 그들이 떠났다는 거야.

       너희 가족들이 널 찾아온 건

       할머니를 떠맡기기 위해서였어.

-      오, 그럴 리가! 말도 안 돼!

       무슨 콩가루 집안이기에

       자기네 할머니를 다른 이에게 버린다는 거야?

Vocabulary

* wipe out  쓸어버리다, 완전히 파괴하다

The bridge was wiped out by the flood.

홍수로 다리가 쓸려가 버렸어.

* asteroid  소행성

* ditch  버리다, 차 버리다

It's wrong to ditch a pet on the streets.

애완동물을 거리에 버리는 건 잘못이야.

3). POPS ENGLISH

One of there days, you'll realize.      언젠가 당신은 깨닫게 될 거예요.

Some day, you'll get the picture.      언젠가 당신은 알게 될 거예요.

Every now and then,

I see a part of you I've never seen.

Birds can swim and fish can fly.

The road is long.

I wonder why.

One of these days, you'll realize

what you mean to me, oh.

가끔씩 난

당신의 전혀 새로운 면을 보게 되죠.

새들이 수영을 하고, 물고기들이 날아다니네요.

인생의 여정은 머나 먼 길이지요.

왜 그런 걸까요.

언젠가 당신은 깨닫게 될 거예요.

나에게 당신이 어떤 의미인지.

4). TALK PLAY LEARN

I'm washing my hands of past.      과거는 정리하려고 해.

Pattern Talk

I'm washing my hands of him.
그 친구 에게서 손 떼려고 해.

Role Play
A: That's it! I'm washing my hands of the past!
A: 바로 그거야! 과거는 손 씻고 정리하려고 해.

B: Good for you! What's done is done. Let it go!
B: 그래 잘했어! 지난 일이니까. 흘려보내!

A: Today is the first day of the rest of my life!
A: 오늘이 바로 내 남은 인생의 첫날이야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* That's it! : 바로 그거야! 그거면 충분해!
* I'm washing my hands of the past! : 과거는 손 씻고 정리하려고 해.
* What's done is done. :지난 일은 지난 일이잖아.
* Let it go! : 잊어버려!
* Today is the first day the rest my life! : 오늘이 바로 내 여생의 첫날이야!

Learn more

새롭게 시작하다      힌트   turn 넘기다

A  I need a fresh start.

B  Yes. It's time to turn the page.

A  나 새롭게 출발해야겠어.

B  맞아. 새로운 장을 시작할 때야.

gmp_20121205.zip

1). MORNING WORDS

Sid will be crushed. 시드가 상처받을 거예요.

There is beauty in the world. 세상엔 아름다운 게 많아요.

They carry a full line of toys. 그곳은 장난감 제품 전체를 구비하고 있지.

They've got everything from A to Z! 하나에서 열까지 모든 게 다 있네.

2). SCREEN ENGLISH

Sid will be crushed.      시드가 상처받을 거예요.

-      We got rid of the crazy bat!

-      Whoa, whoa! whoa! You can't just leave.

       Sid will be crushed. Whoa! Whoa!

-      Sorry, cookie, things are breaking apart

        back home.

-      So, we're headed inland.

       And Granny is just dead weight.

-      실성한 노인네를 드디어 떨쳐 냈어!

-      어, 어, 어! 그냥 가시면 어떡해요.

       시드가 엄청 상처받을 거예요. 세상에!

-      미안한데, 고향 집 땅이 갈라지고 있어.

-      그래서 내륙으로 가려고 하는데

       노인네가 짐이 돼서 말이야.

Vocabulary

* crushed  짓밟힌, 으스러진, 뭉개진

* cookie  똑똑한 녀석, 거친 녀석

* break apart  산산이 깨어지다, 부서지다

All of our plans are breaking apart.

우리의 모든 계획들이 다 산산조각 났어.

* dead weight  부담, 중압

If you're not helping, then you're dead weight.

네가 돕지 않으면, 넌 부담을 느낄 거야.

3). POPS ENGLISH

There is beauty in the world.      세상엔 아름다운 게 많아요.

There are many beautiful things in this world.

There is beauty in the world.

So much beauty in the world.

Always beauty in the world.

So much beauty in the world.

세상은 아름다운 곳이에요.

아름다운 것들이 아주 많지요.

언제나 아름다운 걸 발견할 수 있어요.

아름다운 것들이 많지요.

4). TALK PLAY LEARN

They carry a full line of toys.      그곳은 장난감 제품 전체를 구비하고 있지.

Pattern Talk

They carry a full line of toys.
그곳은 장난감 제품(모든 것을) 구비하고 있지.

They carry a full line of bags.
그곳은 가방 제품(모든 것을) 구비하고 있지.

They carry a full line of wine.
그곳은 와인 제품(모든 것을) 구비하고 있지.

They carry a full line of software.
그곳은 소프트웨어 제품(모든 것을) 구비하고 있지.

They carry a full line of uniforms.
그곳은 제복 관련 제품(모든 것을) 구비하고 있지.

Role Play
A: I need to get a gift for my little niece.
A: 어린 여자 조카한테 줄 선물을 사야 하는데.

B: Check out Larsen's. They carry a full line of toys.
B: 라슨스에 가서 한번 찾아봐. 거기 장난감 제품 없는 게 없잖아.

A: Tots don't do it for her. She's an avid reader.
A: 장난감 가지고 안 돼. 그 애는 열렬한 독서광이거든.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I need to get a gift for my little nice. : 여자 조카한테 줄 선물을 사야 하는데.
* Check out Larsen's. :라슨스를 한번 둘러봐.
* They carry a full line of toys. : 거기 장난감 제품 없는 게 없잖아.
* Toys don't do it for her. : 장난감 가지고는 안 돼.
* She's an avid reader. :그 애는 열렬한 독서광이거든.

Learn More

하나에서 열까지      힌트   from ~ to ...   ~에서 ...까지

A  This new store rocks!

B  They've got everything from A to Z!

A  새로 문을 연 이 상점 훌륭한데!

B  하나에서 열까지 모든 게 다 있네!

gmp_20121204.zip

That's incorrect. 그건 사실이 아니야.

When I look around. I see blue skies. 주위를 돌아보면 파란 하늘이 보여요.

I never break the rules. 나는 결코 규칙을 어기지 않아.

He'd better toe the line. 그 친구 시키는 대로 좀 하지.

2). SCREEN ENGLISH

That's incorrect.      그건 사실이 아니야.

-      I knew it! I knew it!

       Deep down, I knew I wasn't abandoned!

-      Oh, ho. That's incorrect.

       We totally abandoned you.

-      But we always missed you. Right?

-      Oh yeah, yeah, yeah, yeah.

       And we just knew Sid would want to see

       his poor, dear Granny before her time is up.

-      그럴 줄 알았어! 그럴 줄 알았어!

        내가 버림받은 게 아니라는 걸 마음속으론 알고 있었어.

-      아니야, 그건 아니지.

       우리가 널 버린 건 완전 사실이야.

-      하지만 네가 항상 보고 싶었단다. 그렇죠?

-      오, 그럼, 그럼, 그럼.

       그리고 가엾은 할머니가 돌아가시기 전에

       시드가 할머니를 보고 싶어 할 거라는 것도 알았지.

Vocabulary

* deep down 마음속으로는, 내심

He seems tough, but deep down, he's kind.

그는 거칠어 보이지만, 속내는 친절해.

* abandon 버리다, 우기하다

* time is up 시간이 다 됐다, 시간이 끝났다

I want to complete my bucket list before my time is up.

죽기 전에 내가 세운 목표들을 다 달성하고 싶어.

3). POPS ENGLISH

When I look around, I see blue skies.      주위를 돌아보면 파란 하늘이 보여.

I try to look on the bright side of life.      난 인생의 긍정적인 면을 보려 해요.

When I look around, I see blue skies.

I see butterflies for us.

Listen to the sound

and lose it in sweet music

and dace with me.

주위를 돌아보면 파란 하늘이 보여요.

나비들도 날아다니죠.

귀를 기울여 보세요.

달콤한 음악 소리에 빠져

나와 함께 춤을 춰 봐요.

04). TALK PLAY LEARN

I never break the rules.      나는 결코 규칙을 어기지 않아.

Pattern Talk

I never break the rules. 
나는 결코 규칙을 어기지 않아.

I never break my word. 
나는 결코 내가 한 말을 어기지 않아.

I never break a promise. 
나는 결코 약속을 어기지 않아.

I never break a contract. 
나는 결코 계약을 어기지 않아.

I never break an appointment. 
나는 결코 만나자는 약속을 어기지 않아.

Role Play
A: Run the light. Nobody's looking.
A: 신호 무시하고 달려. 아무도 보는 사람 없어.

B: I never break the rules. I have integrity.
B: 난 절대 규칙을 어기지 않아. 난 정직하거든.

A: I could learn a lot from you.
A: 내가 너한테 배울 게 많겠다.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Run the light. : 신호 무시하고 달려.
* Nobody's looking. : 아무도 보는 사람 없어.
* I never break the rules. : 난 절대 규칙을 어기지 않아.
* I have integrity. : 나 정직하잖아.
* I could learn a lot from you. : 내가 네게 배울 게 많겠는데.

Learn More

시키는 대로 하다      힌트   toe   발끝을 맞추다

A  Harry got in trouble again.

B  He'd better toe the line.

A  해리한테 또 문제가 생겼어.

B  그 친구 시키는 대로 좀 하지.

gmp_20121203.zip

1). MORNING WORDS

He's hot.  그는 정말 멋져.

What is going down.  대체 무슨 일이 일어나는 거야?

Bad antics turned him into a star.  기이한 행동이 그를 스타로 만들었지.

They love being in the spotlight.  이목을 끄는 걸 좋아하기 때문이지.

2). SCREEN ENGLISH

He's hot.      그는 정말 멋져.

-      Would you get your head out the ground

       for once and try to have a little fun?

-      I'm a molehog.

        My head's supposed to be underground.

       And my idea of fun isn't risking death

        so that you can meet some cute mammoth.

-      Ethan isn't cute. He's hot.

       Besides, you can't spend your whole life

       plying it safe.

-      이번 한 번만이라도 머리를 땅 위로 내밀고

        재미있게 놀아 보지 않을래?

-      난 두더지 마못이야.

       땅 속으로 다니는 게 당연해.

       그리고 귀여운 매머드 좀 만나겠다고

       목숨 거는 게 재미있다는 생각은 안 들거든.

-      에단은 귀여운 게 아니야. 멋진 거지.

       게다가 평생 안전만 따지면서 살 순 없잖아.

Vocabulary

* for once  이번 한 번만은, 이번만은

It's important so don't be late, for once.

중요하니까 이번만은 늦지 마.

* risk  위험을 무릅쓰다, 위태롭게 하다

* play it safe  안전 책을 강구하다

Play it safe is sometime boring.

안전만 따지는 건 가끔 지루해.

3). POPS ENGLISH

What is going down?      대체 무슨 일이 일어난 거야?

What's happening in the world?      무슨 일이 일어나는 거야?

I know you're fed up.

Life don't let up for us.

All they talk about is...

What is going down?

What's been messed up for us?

당신이 지겨워 한다는 거 알아요.

인생이 그리 호락호락한 건 아니죠.

다들 이런 말만하네요.

“대체 무슨 일이 일어나는 거야?”

“뭐가 이리 엉망인 거야?”

* fed up 싫증나다, 물리다

* let up 느슨해지다, 약해지다

* mess up 엉망으로 만들다, 망치다.

4). TALK PLAY LEARN

Bad antics turned him into a start.      기이한 행동이 그를 스타로 만들었지.

Pattern Talk

His looks tuned into a star.
그의 외모가 그를 스타로 만들었지.

One song tuned into a star.
노래 한 곡 그를 스타로 만들었지.

Role Play
A: Bill is world renowned, but for what?
A: 빌이 세계적으로 저명한데, 이유가 머지.

B: Mostly, bad antics tuned him into a star.
B: 거의 대부분, 기이한 행동 때문에 그 친구 스타가 되었지.

A: He should use his fame for good.
A: 그 유명세를 좋은 일에 써야겠네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Bill is world renowned. : 빌은 세계적으로 유명해.

* For what? : 이유가 뭐지?

* mostly : 대개는

* Bad antics turned him into a star. : 기이한 행동 때문에 그 친구 스타가 되었지.

* He should use his fame for good. : 그 유명세를 좋은 일에 써야겠네.

Learn More

 이목을 끄는      힌트   spotlight   각광, 세상의 주목

A  Why are some people so noisy?

B  They love being in the spotlight.

A  어떤 사람들은 왜 그렇게 시끄럽지?

B  이목을 끄는 걸 좋아하기 때문이지.

gmp_20121130.zip

1). MORNING WORDS

That's not your call. 그건 네가 결정할 일이 아니야.

Maybe I was wrong. 내 잘못인지도 몰라요.

How much does it cost to hire them? 사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 들지?

That's the going rate. 그게 현행 가격이에요.

2). SCREEN ENGLISH

That's not your call. 그건 네가 결정할 일이 아니야.

- Where are the Avengers?

- I'm not currently tracking their whereabouts.

I'd say they've earned a leave of absence.

- And the Tesseract?

- The Tesseract is where it belongs.

Out of our reach.

- That's not your call.

- 어벤져스는 어디 있소?

- 현재 그들의 행방을 추적하고 있지 않습니다.

그들도 휴가를 즐겨야 되지 않을까 싶네요.

- 그럼 큐브는?

- 큐브는 원래 있어야 할 곳에 있습니다.

우리 손이 미치지 않는 곳에요.

- 그건 당신이 결정할 일이 아니오.

Vocabulary

* track 추적하다, 뒤쫓다

* whereabouts 소재, 행방

I don't know the whereabouts of Eddie.

에디의 행방을 몰라.

* leave of absence 휴가

Soldiers need a leave of absence to reenergize.

병사들의 에너지 충전을 위해 휴가를 줘야 해.

* out of reach 손에 닿지 않는, 힘이 미치지 않는

3). POPS ENGLISH

Maybe I was wrong. 내 잘못인지도 몰라요.

I could have made a mistake. 내가 실수했을 수도 있어요.

When love comes to town, I'm gonna jump that train.

When love come to town, I'm gonna catch that flame.

Maybe I was wrong to ever let you down.

But I did what I did before love came to town.

사랑 찾아오면 그 시차에 뛰어오를 거예요.

사랑이 찾아오면 그 불꽃을 잡을 거예요.

당신을 실망시켰다면 그건 내 잘못이었을 거예요.

하지만 그건 사람이 찾아오기 전의 일이었어요.

4). TALK PLAY LEARN

How much does it cost to hire them? 사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 들지?

Pattern Talk

How much does it cost to fly?
비행하는 데 비용이 얼마나 들지?

How much does it cost to rent?
대여하는 데 비용이 얼마나 들지?

Role Play
A: I'm moving. I need to borrow your back.
A: 나 이사한다. 네 손 좀 빌려야 할 거야.

B: Call in the movers. How much does it cost to hire them?
B: 이삿짐센터 불러. 사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 드는데 그래?

A: Too much. I don't have to pay you so that's cheaper.
A: 너무 비싸. 너는 돈 안 주고 쓸 수 있잖아 그러니까 그게 싸게 먹히지.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm moving. : 나 이사한다.
* I need to borrow your back. : 네 도움이 필요할 거야.
* Call in the movers. :이삿짐센터 직원들 불러.
* How much does it cost to hire them? : 사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 드는데.
* Too much. : 너무 심할 정도로.
* I don't have to pay you. : 너는 돈 안 주고 쓸 수 있잖아.
* That's cheaper. : 그게 싸게 먹히지.

Learn More

현행 가격 힌트 rate 가격

A Isn't that price a little dear?

B Nope. That's the going rate.

A 그거 가격이 좀 비싼 거 아니에요?

B 아나요. 그게 현행 가격이에요.

gmp_20121129.zip

He was out of his league.   그의 능력으론 어림없었어.

I stand accused.   난 비난받고 있어요.

I need to check my fridge first.   먼저 내 냉장고를 확인해야 돼.

I'm proof positive of that.   그건 당연히 확실하지.

2). SCREEN ENGLISH

He was out of his league.      그의 능력으론 어림없었어.

-      He seemed like a good man.

-      He was an idiot.

-      Why? For believing?

-      For taking on Loki alone.

-      He was doing his job.

-      He was out of his league.

        He should have waited.

-      좋은 사람처럼 보였는데.

-      멍청이였지.

-      왜? 우릴 믿어서?

-      로키를 혼자서 상대했으니까.

-      자기 임무를 다했던 거지.

-      그의 능력을 벗어난 일이었어.

       기다려야 했었다고.

Vocabulary

* seem like  ~처럼 보이다

The judge seemed like a fair man.

그 판사는 공평한 사람처럼 보였어.

* take on  떠맡다, 대결하다

The contender will be taking on the champion.

도전자는 챔피언과 대결하게 될 거야.

* out of one's league  ~의 수준을 벗어나는

3). POPS ENGLISH

I stand accused.      난 비난받고 있어요.

I'm being blamed.

I was a sailor. I was lost at sea.

I was under the waves before love rescued me.

I was a fighter. I could turn on a threat.

Now I stand accused of the things I've said.

난 뱃사람이었죠. 바다에서 길을 잃었어요.

사랑이 날 구해 주기 전까지 파도 밑에 가라앉았어요.

난 투사였어요. 공격적으로 변할 수도 있었죠.

이제 난 내가 한 말 때문에 비난을 받고 있네요.

* rescue  구하다, 구조하다

* stand accused of   ~로 비난받고 있다, ~로 고소당해 있다.

4). TALK PLAY LEARN

I need to check my fridge first.      먼저 내 냉장고를 확인해야 돼.

Pattern Talk

I need to check my fridge first.
먼저 내 냉장고를 확인해야 돼.

I need to check my account first.
먼저 내 구좌를 확인해야 돼.

Role Play
A: Let's motor. The supermarket isn't open all night.
A: 발동 걸어. 슈퍼마켓이 밤 새 문 여는 거 아니니까.

B: Patience. I need to check my fridge first.
B: 인내심을 좀 가져. 먼저 내 냉장고를 확인해야 돼.

A: Make it snappy. We just need the bare essentials.
A: 잽싸게 해. 가장 기본적인 것만 필요하니까.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Let's motor. : 발동 걸어.
* The supermarket isn't open all night. : 슈퍼마켓이 밤새 문 여는 거 아니잖아.
* Patience. :인내심을 좀 가져.
* I need to check my fridge first. : 먼저 냉장고를 확인해야 돼.
* Make it snappy. : 잽싸게 해.
* We just need the bare essentials. : 우리 가장 기본적인 것만 필요한 거니까.

Learn More

무엇을 확신하는      힌트   proof  증거

A  Can anybody learn to cook well?

B  I'm proof positive of that.

A  누구든 요리 잘하는 법을 배울 수 있을까?

B  그건 당연히 확실하지.

gmp_20121128.zip

I don't suppose you know where. 어디인지 너도 모를 것 같아.

It's so hard to keep this smile from my face. 미소를 짓지 않을 수가 없네요.

How long is the flight? 비행시간은 얼마나 길죠?

We're wheels up at 8:15. 8시 15분에(바퀴 올리고)이륙이지.

2). SCREEN ENGLISH
I don't suppose you know where.      어디인지 너도 모를 것 같아.

-      Loki, he get away?

-      Yeah.

        I don't suppose you know where.

-      Didn't need to know. Didn't ask.

        He's going to make his play soon, though.

       Today.

-      We got to stop him.

-      Yeah? Who‘s "we"?

-      I don't know. Whoever's left.

-      로키는 도주했어?

-      응.

       어디로 갔는지 너도 모르는 것 같구나.

-      알 필요가 없었지. 묻지도 않았고.

       하지만 녀석이 곧 계획을 실행할 거야.

       오늘.

-      우리가 그를 막아야 해.

-      그래? 우리가 누군데?

-      몰라. 누구든 남은 사람들.

Vocabulary

* suppose 생각하다, 추측하다, 추정하다

* stop someone ~을 막다

How do I stop him from calling?

그 사람이 전화하는 걸 어떻게 막지?

* whoever's left 누구든 남아 있는 사람

Whoever's left after the party should clean up.

파티가 끝나고 남은 사람이 청소를 해야 해.

3). POPS ENGLISH

It's so hard to keep this smile from my face.

미소를 짓지 않을 수가 없네요.

I can't stop smiling.      웃음을 멈출 수가 없어요.

Yes, I'm stuck in the middle with you.

And I'm wondering what it is I should do.

It's so hard to keep this smile from my face.

Losing control, yeah, I'm all over the place.

그래요, 난 여기 당신과 함께 갇혀 있네요.

내가 뭘 해야 하는지 궁리하고 있어요.

미소를 짓지 않을 수가 없네요.

자제력을 잃고, 흐트러진 모습을 보이고 마네요.

4)  TALK PLAY LEARN

How long is the flight?      비행시간은 얼마나 길죠?

Pattern Talk

How long is the flight?
비행시간은 얼마나 길죠?

How long is each class?
각 수업은 얼마나 길죠?

Role Play
A: We're finally airborne. How long is the flight?
A: 드디어 상공이네. 비행시간이 얼마나 되지?

B: Taking the time difference into account, about eight hours.
B: 시차를 고려해 보면, 대략 8시간 정도.

A: That's an eternity. I'll try to sleep most of the way.
A: 그거 완전 긴데. 나는 줄곧 잠이나 자야겠다.

* 대화 속 영어 표현 정리
* We're finally airborne. : 드디어 상공이네.
* How long is the flight? : 비행시간이 얼마나 되지?
* taking the time difference into account : 시차를 고려해 보는 것
* That's an eternity. : 그거 영겁인데.
* I'll try to sleep most of way. : 나는 줄곧 잠이나 자야겠다.

Learn More

예정된 것을 시작하는, 이륙하는      힌트   wheel   바퀴

A  What is your departure time?

B  We're wheels up at 8:15.

A  출발 시간이 어떻게 돼?

B  8시 15분에 (바퀴 올리고) 이륙이지.

gmp_20121127.zip

Do you know what it's like to be unmade?

내 자신 망가져 버린 기분을 네가 알아?

Clowns to the left of me. 내 왼편에 광대들이 있네요.

Business is getting better day by day. 사업이 매일매일 나아지고 있어.

I'm growing in leaps and bounds. 약진에 약진을 거듭하고 있지.

2). SCREEN ENGLISH

Do you know what it's like to be unmade?

내 자신이 망가져 버린 기분을 네가 알아?

- Have you ever had someone

take your brain and play?

Pull you out and stuff something else in?

Do you know what it's like to be unmade?

- You know that I do.

- Why am I back?

How did you get him out?

- 누군가에게 뇌를 조종당해 본 적 있어?

누군가 널 끄집어내고 뭔가 다른 걸 집어넣은 적 있어?

내 자신이 완전히 망가져 버린 기분을 네가 알아?

- 나도 안다는 거 알잖아.

- 내가 왜 정상으로 돌아왔지?

어떻게 로키를 끌어낸 거야?

Vocabulary

* pull out 떼어 내다

* stuff 채워 넣다, 쑤셔 넣다

I plan to stuff some peppers with ground beef.

간 소고기와 후추를 넣으려고 해.

* something else 뭔가 다른 것

I'd rather have something else for dinner, tonight.

오늘 저녁은 뭔가 다른 걸 먹고 싶어.

* unmade 정돈되지 않은, 어지럽힌

3). POPS ENGLISH

Clown to the left of me. 내 왼편에 광대들이 있네요.

Strange people on my left side. 이상한 사람들이 내 왼편에 있네요.

Clowns to the left of me.

Jokers to the right.

Here I am, stuck in the middle with you.

내 왼쪽엔 광대들이 있고,

오른쪽엔 조커들이 있네요.

난 여기, 당신과 함께 갇혀 있네요.

4). TALK PLAY LEARN

Business is getting better day by day. 사업이 매일 매일 더 나아지고 있어.

Pattern Talk

My skill is getting better day by day.
내 기술이 매일 매일 더 나아지고 있어.

Business is getting better day by day.
사업이 매일 매일 더 나아지고 있어.

Role Play
A: It's been quite some time since you opened your shop.
A: 너 가게를 연 지 꽤 되었네.

B: Indeed, it has. Business is getting better day by day.
B: 정말 그렇게 되었네. 사업은 매일매일 더 나아지고 있어.

A: If you start taking people on, don't forget me.
A: 사람을 쓰게 되면, 나 잊지 말고.

* 대화 속 영어 표현 정리
* It's been quite some time. : 시간이 꽤 되었네.
* since you opened your shop : 네가 가게를 연지
* Indeed, it has. : 정말 그렇게 되었네.
* Business is getting better day by day. : 사업은 매일 매일 더 나아지고 있어.
* if you start taking people on : 사람을 쓰게 되면
* Don't forget me. : 나를 잊지는 마.

Learn More

급속히, 대폭으로 힌트 leaps 급등

A Are you making any improvements?

B I'm growing in leaps and bounds.

A 뭐 진전이라도 있어.

B 약진에 약진을 거듭하고 있지.

gmp_20121126.zip

You've got a condition.   넌 병을 앓고 있어.

I got the feeling that something ain't right.   뭔가 잘못된 것 같은 느낌이 들어요.

When is good time to start cooking dinner?   저녁 요리를 시작하기에 언제가 좋을까?

No time like the present.   지금만큼 좋은 때도 없지.

2). SCREEN ENGLISH

You've got a condition.      넌 병을 앓고 있어.

-      Didn't think those would fit you

        until you shrunk down to a regular-size feller.

-      Thank you

-      Are you an alien?

-      What?

-      From outer space, an alien.

-      No.

-      Well, then, son, you've got a condition.

-      보통 체격으로 줄어들기 전까진

        당신에게 이 옷이 맞을 거라곤 생각 못했소.

-      고마워요.

-      외계인이오?

-      뭐라고요.

-      우주에서 온 외계인.

-      아니에요.

-      그럼 자네 병이 있구먼.

Vocabulary

* shrink  줄어들다, 움츠러들다

My shirt shrunk when I washed it.

세탁을 했더니 셔츠가 줄었어.

* feller  친구

* alien  외계인, 우주인

* outer space  우주 공간

Exploration of outer space is necessary.

우주 탐사는 필요한 일이야.

3). POPS ENGLISH

I got the feeling that something ain't right.

뭔가 잘못된 것 같은 느낌이 들어요.

I get the sense that something's wrong.

Well, I don't know why I came here tonight.

I got the feeling that something ain't right.

I'm so scared in case I fall off my chair.

And I'm wondering how I'll get down the stairs.

오늘 밤 내가 여기 왜 왔는지 모르겠어요.

뭔가 잘못된 것 같은 느낌이 들어요.

의자에서 떨어지면 어떡하나 정말 두려워요.

계단에서 어떻게 내려갈지 궁리하고 있어요.

4). TALK PALY LEARN

When is a good time to starr cooking dinner?

저녁 요리를 시작하기에 언제가 좋을까?

Pattern Talk

 When is a good time to travel?
여행에 언제가 좋을까?

 When is a good time to ring you?
너한테 전화에 언제가 좋을까?

 When is a good time to call it a day?
하루를 마감에 언제가 좋을까?

Role Play

A: I'll put together a meal. When is a good time to start cooking dinner?
A: 내가 요기 될 만한 걸 만들 건데. 저녁 준비를 언제 시작하면 좋을까?

B: I'll be home by 7:00 so you might get it going at 6:00ish.
B: 7시쯤 집에 올 거니까, 6시대에 진행하면 될 것 같은데.

A: Will do. It'll be simple, but it'll be good.
A: 그렇게 할게. 그냥 간단한 것 만들 건데, 맛은 좋을 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'll put together a meal. : 내가 요기 될 만한 걸 만들 거야.
* When is a good time to start cooking dinner? : 저녁 준비를 언제 시작하면 좋을까?
* You might get it going at 6:00ish. : 6시대에 진행하면 될 것 같은데.
* Will do. : 그렇게 할게.
* It'll be simple. : 그냥 간단한 것 만들 거야.
* It'll be good. : 맛이 좋을 거야.

Learn More

지금만큼 좋은 때는 없다.      힌트   present   현재

A  When's good for you?

B  No time like the present.

A  너한테 언제가 좋은데?

B  지금만큼 좋은 때도 없지.

gmp_20121123.zip

You need to step away.   넌 저리가.

Keep on rockin' to it.   계속 멋진 시간을 보내요.

Who‘s available for a swim?   수영할 건데 누가 시간이 되지?

I'm amenable if you are.   네가 괜찮으면 나야 기꺼이 따르지.

2). SCREEN ENGLISH

You need to step away.      넌 저리 가.

-      You speak of control, yet you court chaos.

-      That's his M.O., isn't it?

         I mean, what are we, a team?

         No, no, no.

        We're a chemical mixture that makes chaos.

        We're... we're a time bomb.

-      You need to step away.

-      Why shouldn't the guy let off a little steam?

-      통제를 운운하며 혼란을 자초하고 있군.

-      그게 그의 방식 아닌가요?

        내 말은, 우리가 팀인가요?

        아니죠, 아니에요.

         우린 시한폭탄이라고요.

-      당신은 빠져 있어.

-      스트레스 좀 풀겠다는데 왜 막아요?

Vocabulary

* court chaos  혼란을 자초하다

When you stay out all night, you court chaos.

외박을 하면 혼란을 자초하는 거야.

* M.O.  수법(=modus operandi)

* chemical mixture  화학 혼합물

* let off a little steam  화를 가라앉히다, 스트레스를 풀다

On weekends, I like to let off little steam.

주말엔 긴장을 풀고 즐기고 싶어.

3). POPS ENGLISH

Keep on rockin' to it.      계속 멋진 시간을 보내요.

Never stop rockin' and rollin'.      열정을 멈추지 마세요.

I wanna take you away.

Let's escape into the music.

DJ, let it play.

I just can't refuse it.

Like the way you do this.

Keep on rockin' to it.

Please don't stop the,

please don't stop the music.

당신을 멀리 데려가고 싶어요.

음악 속으로 탈출해요.

디제이, 음악을 틀어요.

거부할 수가 없어요.

당신의 멋진 모습이 좋아요.

음악에 맞춰 계속 멋지게 춤을 춰요.

제발 음악을 멈추지 마세요.

제발 음악을 멈추지 마세요.

4). TALK PLAY LEARN

Who‘s available for a swim?      수영할 건데 누가 시간이 되지?

Pattern Talk

Who's available for lunch?
점심 식사에 누가 시간이 되지?

Who's available for a party?
파티에 누가 시간이 되지?

Role Play

A  I like working out, but I hate going on my own.

B  Same here. Who‘s available for a swim today?

A  That's not what I had in mind, but I'm game.

A  나 운동하는 거 좋아하는데, 혼자 가는 건 싫어해.

B  나도 같아. 수영할 건데 오늘 누가 시간이 되지?

A  그걸 하려고 했던 것은 아니지만, 함께 할게.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I like working out. : 나 운동하는 거 좋아해.
* I hate going on my own. : 혼자 가는 거 싫어해.
* Who‘s available for a swim today? : 수영할 건데 오늘 누가 시간이 되지?
* That's not what I had in had in mind. : 그걸 하려고 했던 것은 아니야.
* I'm game. : 합류할게.

Learn More

말을 잘 듣는      힌트   amenable   고분고분한

A  OK with you if Bill tags along?

B  I'm amenable if you are.

A  빌이 따라 와도 괜찮겠어?

B  네가 괜찮으면 나야 기꺼이 따르지

gmp_20121122.zip

We had to come up with something. 우린 뭔가 대책을 마련해야 했어.

It's getting late. 시간이 점점 늦어지네요.

I couldn't agree more! 더 이상 할 수 없을 만큼 동의해!

I totally identify with your situation. 네 상황 완전히 공감돼.

2). SCREEN ENGLISH

We had to come up with something.       우린 뭔가 대책을 마련해야 했어.

-      We had to come up with something.

-      A nuclear deterrent.

       Because that always calms everything right down.

-      Remind me again

       how you made your fortune, Stark.

-      I'm sure if he still made weapons,

       Stark would be neck-deep...

-      Hold on. How is this now about me?

-      우린 뭔가 대책을 마련해야 했어.

-      핵 억지력 같은 거지.

        언제나 그게 모든 상황을 가라앉혀 주니까.

-      자네 집안이 어떻게 재산을 모았는지 상기시켜 주는군.

-      스타크가 지금까지 무기를 만들고 있다면

        분명 엄청 부자가...

-      잠깐. 어쩌다 나한테 화살이 돌려진 거야?

Vocabulary

* nuclear deterrent  핵 억지력

* make fortune  부자가 되다, 재산을 모으다

Tom made his fortune in the stock market.

톰은 주식으로 부자가 됐어.

* neck-deep  목까지 차는, 깊이 빠진

Mary is neck-deep in work, these days.

요즘 메리는 일에 빠져 살아.

3). POPS ENGLISH

It's getting late.      시간이 점점 늦어지네요.

We're approaching Cinderella hour.      돌아갈 시간이 다 됐어요.

It's getting late.

I'm making my way over to my favorite place.

I'm making my body moving.

Shake the stress away.

I wasn't looking for nobody when you looked my way.

Possible candidate, yeah.

시간이 점점 늦어지네요.

내가 좋아하는 장소로 가고 있어요.

몸을 좀 움직여 줘야겠어요.

스트레스를 날려 버려야 해요.

당신이 날 바라봤을 때 특별히 누군가를 찾고 있었던 건 아니었어요.

그래요, 당신이 후보자가 될 수도 있어요.

* candidate 후보자

4). TALK PLAY LEARN

I couldn't agree more!      더 이상 할 수 없을 만큼 동의해!

Pattern Talk

I couldn't agree more!
나도 완전 동의해.

Role Play
A: This is not right. I'm being taken advantage of.
A: 이건 옳지 않은데. 나 이용당하고 있어.

B: I couldn't agree more. It's time to put your foot down.
B: 나도 완전 동의해. 본격적인 행보를 시작할 때라고.

A: Some egos will be bruised, but silence is not golden.
A: 어떤 이들은 상처를 받겠지만, 침묵이 다 좋은 건 아니지.

* 대화 속 영어 표현 정리
* This is not right. : 이건 옳지 않은데.
* I'm being taken advantage of. : 나 이용당하고 있어.
* I couldn't agree more. : 나도 완전 동의해.
* It's time to put your foot down. : 본격적인 행보를 시작할 때라고.
* Some egos will be bruised. : 어떤 이들은 상처를 받겠지.
* Silence is not golden. : 침묵이 무조건 금은 아니다.

Learn More

~와 동일시하다      힌트   identify  동일시하다

A  Do you get my point?

B  Yes. I totally identify with your situation.

A  내 말의 요점을 알아듣겠어.

B  그럼. 네 상황 완전히 공감돼.

gmp_20121121.zip

Loki is manipulating you.  로키가 당신을 조종하려고 해요.

Never gonna know if you never even try.  시도조차 하지 않는다면 절대 알 수 없어요.

What made you choose that one?  뭐가 네게 그걸 선택하게 했는데?

Well, my dad forced my hand.  그게, 아빠가 하라고 우기셔서.

2)  SCREEN ENGLISH

Loki is manipulating you.      로키가 당신을 조종하려고 해요.

-      I was in Calcutta.

        I was pretty well-removed.

-      Loki is manipulating you.

-      And you've been doing what, exactly?

-      You didn't come here

        because I bat my eyelashes at you.

-      Yes, and I'm not leaving

        because suddenly you get a little twitchy.

-      난 캘커타에 있었소.

        아주 멀리 떨어져 잘 지냈죠.

-      로키가 박사님을 조종하려고 해요.

-      그러는 당신은 정확히 말해 뭘 하고 있는 거죠?

-      제가 박사님을 유혹해서

       여기까지 오신 게 아니잖아요.

-      맞아요, 그리고 당신이 갑자기 안달한다고 해서

        떠나진 않아요.

Vocabulary

* well-removed  멀리 떨어진

I grew up well-removed from any big city.

난 큰 도시에서 멀리 떨어진 곳에서 자랐어.

* manipulate 조종하다, 다루다, 조작하다

* bat one's eyelashes at  ~를 유혹하다, ~에게 추파를 던지다

* twitchy  불안해하는, 초조해하는

It's natural to feel twitchy on stage.

무대에서 긴장하는 건 당연하죠.

3). POPS ENGLISH

Never gonna know if you never even try.

시도조차 하지 않는다면 절대 알 수 없어요.

If you don't make an effort, you'll never know.

노력하지 않으면 절대 알 수 없어요.

Do it for your people.

Do it for your pride.

Never gonna know if you never even try.

Do it for your country.

Do it for your name.

Cuz there's gonna be a day when you're...

당신의 사람들을 위해 해내세요.

당신의 자존감을 위해 해내세요.

시도조차 하지 않는다면 절대 알 수 없어요.

당신의 나라를 위해 해내세요.

당신의 이름을 위해 해내세요.

그날이 찾아올 테니까요. 당신이...

4). TALK PLAY LEARN

Pattern Talk

What made you choose that one?     
뭐가 널 ~하게 했는데?

What made you start to cry?
뭐가 널 울게 만들었는데?

What made you turn in early?
뭐가 널 일찍 잠자리에 들게 했는데?

Role Play
A: My mind's made up. I'm going with the black one.
A: 나 결심했어. 검은 것으로 결정할 거야.

B: I didn't see that coming. What made you choose that one?
B: 그건 예상하지 못했는데. 뭐가 네게 그걸 선택하게 했는데?

A: I can't say for sure. It just appeals to me.
A: 확실히 말하지는 못하겠는데. 그게 그냥 끌려.

* 대화 속 영어 표현 정리
* My minds made up. : 나 결심했어.
* I'm going with the black one. : 검은 것으로 결정할 거야.
* I didn't see that coming. : 그건 예상하지 못했는데.
* What made you choose that one? : 뭐가 네게 그걸 선택하게 했는데?
* I can't say for sure. : 확실히 말하지는 못하겠는데.
* It just appeals to me. : 그게 그냥 끌려.

Learn More

나에게 강요했다      힌트   force  강요하다

A  I thought you were undecided about work.

B  Well, my dad forced my hand.

A  일에 대해서 마음 결정 못한 줄 알았는데.

B  그게, 아빠가 하라고 우기셔서.

gmp_20121120.zip

Thank you for your cooperation.   협조해 줘서 고마워.

You burn with the brightest flame.   당신은 가장 밝은 빛으로 타오르네요.

No one owned up to squealing on me.   나를 밀고해 놓고 아무도 인정하질 않네.

I hope you don't rat me out.   나를 고자질하지는 않길 바라.

2). SCREEN ENGLISH

Thank you for your cooperation.      협조해 줘서 고마워.

-      You're a monster.

-      Oh, no. You brought the monster.

-      So, Banner. That's your play.

-      What?

-      Loki means to unleash the Hulk.

        Keep Banner in the lab.

        I'm on my way. Send Thor as well.

       Thank you for your cooperation.

-      당신은 괴물이야.

-      아니, 네가 괴물을 데려왔지.

-      그럼 배너군. 그게 당신 속셈이야.

-      뭐?

-      로키가 헐크를 불러 내려고 해요.

        배너를 실험실에서 못 나오게 해요.

        제가 그리로 갈게요. 토르도 보내세요.

        협조해 줘서 고마워.

Vocabulary

* monster  괴물, 괴수

* play  놀이, 행위, 동작

Let's wait to see what their play will be.

그들이 어떤 행동을 할지 두고 보자.

* unleash  촉발시키다, 불러일으키다

You've got to unleash your creativity.

너의 창의성을 발휘해야 해.

* lab  실험실(=laboratory)

3). POPS ENGLISH

You burn with the brightest flame.      당신은 가장 밝은 빛으로 타오르네요.

You are living with passion.      당신은 열정으로 가득 차 있네요.

Standing in the Hall of Fame,

and the world's gonna know your name.

Cuz you burn with the brightest flame.

And the world's gonna know your name,

and you'll be on the walls of the Hall of Fame.

명예의 전당에 서게 되면

세상이 당신의 이름을 알게 될 거예요.

당신은 가장 밝은 빛으로 타오를 테니까요.

세상이 당신의 이름을 알게 될 거예요.

당신은 명예의 전당에 오르게 될 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

No one owned up to squealing on me.      나를 밀고해 놓고 아무도 인정하질 않네.

Pattern Talk

~해놓고 아무도 인정하질 않네.

No one owned up to denting my car.
내 차에 흠집을 내 놓고 아무도 인정하질 않네.

No one owned up to deleting my file.
내 파일을 삭제해  놓고 아무도 인정하질 않네.

No one owned up to squealing on me.
나를 밀고해 놓고 아무도 인정하질 않네.

No one owned up to drinking mt coffee.
내 커피를 마셔 놓고 아무도 인정하질 않네.

No one owned up to breaking my phone.
내 전화기를 부숴 놓고 아무도 인정하질 않네.

Role Play
A: You're in trouble. How did the boss know you were late?
A: 너 큰일 났어. 사장님이 네가 지각한 것을 어떻게 알았지?

B: Beats me. No one owned up to squealing on me.
B: 나도 도통 모르겠네. 나를 밀고해 놓고 아무도 인정하질 않네.

A: Well, take your lumps and from now on, be on time.
A: 음, 달게 벌을 받고 지금부터는 정시에 와.

* 대화 속 영어 표현 정리

* You're in trouble. : 너 큰일 났어.
* How did the boss know late? : 사장님이 네가 지각한 것을 어떻게 알았지?
* Beats me. : 나도 도통 모르겠네.
* No one owned up to squealing on me. : 나를 밀고해 놓고 아무도 나타나질 않네.
* Take your lumps. : 달게 벌을 받아
* Be on time. : 정시에 와.

Learn More

나를 밀고하다      힌트   rat   밀고하다

A  I saw you take an extra piece of cake.

B  I hope you don't rat me out.

A  너 케이크 하나 더 먹는 것 내가 봤어.

B  나를 고자질하지는 않길 바라.

gmp_20121119.zip

I owe him a debt.  그에게 빚을 졌어.

You could be the greatest.  당신은 가장 위대한 자가 될 수 있어요.

Can I answer you back later?  내가 나중에 다시 네게 답을 줘도 될까?

Let's table the discussion until next week.  다음 주까지 토의 안건으로만 남겨 두자고.

2). SCREEN ENGLISH

I owe him a debt.      그에게 빚을 졌어.

-      I want to know what you've done to Agent Barton.

-      I would say I've expanded his mind.

-      And once you've won,

       once you're king of the mountain,

        what happens to his mind?

-      Is this love, Agent Romanoff?

-      Love is for children.

        I owe him a debt.

-      바톤 요원에게 무슨 짓을 한 건지 알고 싶어.

-      그의 마음을 넓혀 줬다고나 할까.

-       당신이 이긴다면,

        세상을 지배하는 왕이 된다면,

        그의 마음엔 무슨 일이 일어나는 거지?

-      사랑 때문인가, 로마노프 요원?

-      사랑은 애들이나 하는 거지.

        난 그에게 빚을 졌어.

Vocabulary

* expand  확장하다

I've expanded my horizons through reading.

독서를 통해 시야를 넓혔어.

* once  한번, 일단

Once you get to Seoul, call me.

서울에 도착하면 나에게 전화 해.

* owe a debt  빚을 지다

3). POPS ENGLISH

You could be the greatest.      당신은 가장 위대한 자가 될 수 있어요.

If you want, you can really succeed.      원한다면 성공할 수 있어요.

Yeah, you could be the greatest.

You can be the best.

You can be the king kong banging on your chest.

You could beat the world.

You could beat the war.

You could talk to God, go banging on his door.

그래요, 당신은 가장 위대한 자가 될 수 있어요.

당신은 최고가 될 수 있어요.

당신은 가슴을 치는 킹콩처럼 될 수 있어요.

당신은 세상을 이길 수 있어요.

당신은 전쟁을 끝낸 수 있어요.

신에게 얘기할 수도 있어요. 가서 그의 문을 두드려요.

4). TALK PALY LEARN

Can I answer you back later?      내가 나중에 다시 네게 답을 줘도 될까?

Patter Talk

Can I + 동사 원형 + you back later?      내가 나중에 다시 네게 ~해도 될까?

Pattern Talk

call you back later? 
내가 나중에 다시 네게 전화해도 될까?

Can I pay you back later? 
내가 나중에 다시 네게 돈을 갚아도 될까?

Can I text you back later? 
내가 나중에 다시 네게 문자 보내도 될까?

Can I email you back later? 
내가 나중에 다시 네게 이메일 보내도 될까?

Can I answer you back later? 
내가 나중에 다시 네게 답을 줘도 될까?

Role Play
A: What's it gonna be? I need to know where you stand.
A: 어떻게 될 것 같은데? 너의 거취를 알아야 해서.

B: Can I answer you back later? I haven't decided.
B: 내가 나중에 답을 줘도 될까? 아직 결정을 하지 못했거든.

A: Well, get off the fence. This id important.
A: 그렇다면, 그만 고민해. 이거 중요한 거니까.

* 대화 속 영어 표현 정리
* What's it gonna be? : 어떻게 될 것 같은데?
* I need to know where you stand. : 너의 거취를 알아야 해서.
* Can I answer you back later? : 내가 나중에 답을 줘도 될까?
* I haven't decided. : 아직 결정을 하지 못했거든.
* Get off the fence. : 그만 고민해. 결정을 내려.

Learn More

토의를 연기하다      힌트   table   연기하다

A  Now is the time to do this.

B  OK. Let's table the discussion until next week.

A  지금은 이걸 할 때가 아니야.

B  좋아. 다음 주까지 토의 안건으로만 남겨 두자고.

gmp_20121116.zip

1). MORNING WORDS

Why did Fury call us in? 왜 우릴 불러 모은 거지?

Mama is nowhere in sight. 엄마가 보이지 않네요.

Where can I park for free? 어디서 공짜로 주차할 수 있어요?

I guess you can eat lunch gratis. 점심은 거저먹겠네.

2). SCREEN ENGLISH

Why did Fury call us in?      왜 우릴 불러 모은 거지?

-      Why did Fury call us in?

        Why now? Why not before?

        What isn't he telling us?

        I can't do the equation

        unless I have all the variables.

-      You think Fury's hiding something?

-      He's a spy. Captain, he's "the" spy.

        His secrets have secrets.

-      왜 퓨리가 우릴 불러 모았을까?

        왜 지금에서야? 전에 왜 안 부르고?

        우리에게 얘기하지 않은 게 뭘까?

        변수를 알기 전까진

        방정식을 풀 수가 없어.

-      퓨리가 뭔가를 숨기고 있다고 생각하는 거야?

-      그는 스파이야. 최고의 스파이라고, 캡틴.

       그의 비밀 속엔 또 다른 비밀이 숨어 있어.

Vocabulary

* call in  부르다, 불러 모으다

* equation  방정식, 등식, 동일시

What's the equation for finding happiness?

행복의 방정식이 멀까?

* variable  변광성, 변수

Consider all the variable before deciding.

결정을 내리기 전에 모든 변수를 고려해.

3). POPS ENGLISH

Mama is nowhere in sight.      엄마가 보이지 않네요.

Mama has disappeared.      엄마가 사라졌어요.

He goes to, she goes fro.

He goes fast, she goes slow.

He goes left 'n' she goes right.

Papa's lookin' for mama but mama is nowhere in sight.

서로 번갈아 몸을 앞뒤로 흔드네요.

아빠는 빠르게, 엄마는 천천히.

아빠는 왼쪽으로, 엄마는 오른쪽으로.

아빠가 엄마를 찾고 있지만 엄마는 보이지 않네요.

4). TALK PLAY LEARN

Where can I park for free?      어디서 공짜로 주차할 수 있어요?

Pattern Talk

Where can I fish for free? 
어디서 공짜로 낚시 할 수 있어요?

Where can I park for free? 
어디서 공짜로 주차 할 수 있어요?

Role Play
A: This city is wall-to-wall cars! Where can I park for free?
A: 도시 곳곳마다 차로 넘쳐나네! 어디서 주차할 수 있을까?

B: Nowhere. It's part and parcel of owning a car.
B: 그런 곳은 없지. 차를 가지게 되면 따라다니는 짐이야.

A: I should have thought it through before buying.
A: 구입하기 전에 더 심사숙고했어야 하는 건데.

* 대화 속 영어 표현 정리
* This city is wall-to-well cars! : 도시 곳곳마다 차로 가득하네!
* Where can I park for free? : 어디서 무료로 주차할 수 있지?
* Nowhere. : 그런 곳은 없지
* It's part and par and parcel of owning a car. : 차를 가지게 되면 따라다니는 짐이지.
* I should have thought it through. : 더 심사숙고했어야 하는 건데.
   

Learn More

무료로     힌트   gratis   공짜로

A  My brother owns a restaurant.

B  Nice! I guess you can eat lunch gratis.

A  내 동생이 식당을 해.

B  좋은데! 점심은 거저먹겠네.

gmp_20121115.zip

Loki is beyond reason.   로키는 비상식적이야.

Look at 'em sway with it.   멋지게 춤추는 모습을 보세요.

Who should I talk to about registering?   등록하는 건 누구랑 이야기해야 할까?

Who can square me away with my bill.   계산 어디서 해야 하나요?

2). SCREEN ENGLISH

Loik is beyond reason.      로키는 비상식적이야.

-      I don't think we should be focusing on Loki.

       That guy's brain is a bag full of cats.

        You could smell crazy on him.

-      Have care how you speak.

        Loki is beyond reason,

        but he is of Asgard.

        And he is my brother.

-      로키에게 신경 쓸 필요 없을 것 같은데요.

        머릿속을 전혀 종잡을 수가 없네요.

        완전 정신이 나간 게 보이잖아요.

-      말조심해.

        로키가 비상식적이긴 하지만

        아스가르드 종족이야.

         내 동생이기도 하고.

Vocabulary

* focus on   ~에 주력하다, 초점을 맞추다

You should be focusing on your homework.

숙제에 집중 좀 해.

* That guy's brain is ~  저 사람의 머리는 ~이다

That guy's brain like a computer.

저 사람의 머리는 컴퓨터 같아.

* beyond reason  전혀 이치에 맞지 않는

3). POPS ENGLISH

Look at 'em sway with it.      멋지게 춤추는 모습을 보세요.

Watch them dance.

Papa loves mambo.

Mama loves mambo.

Look at 'em sway with it,

gettin' so gay with it,

shoutin' "ole" with it, wow! (Ooh!)

아빠는 맘보춤을 좋아해요.

엄마도 맘보춤을 좋아해요.

저 멋진 동작을 좀 보세요.

즐거운 시간을 보내고 있네요.

환호성을 지르며 즐기고 있네요.

4). TALK PLAY LEARN

Who should I talk to about registering?

등록하는 건 누구랑 이야기해야 할까?

Pattern Talk

Who should I talk to about voting?
투표하는 건 누구랑 이야기해야 할까?

Who should I talk to about shipping?
운송하는 건 누구랑 이야기해야 할까?

Role Play
A: If you intend to attend, you must sign up.
A: 참가할 의도가 있다면, 반드시 등록을 해야 돼.

B: Not a prob. Who should I talk to about registering?
B: 문제될 거 없지. 등록하는 건 누구랑 이야기해야 할까?

A: Just click on the Web link and do it on line.
A: 그냥 웹 페이지에 들어가서 온라인으로 하면 돼.

* 대화 속 영어 표현 정리
* if you intend to attend : 참가할 의도가 있다면
* You must sign up. : 반드시 등록을 해야 돼.
* Not a prob. : 문제될 것 없지.
* Who should I talk to about registering? : 등록하는 건 누구랑 이야기해야 할까?
* Just clock on the Web link. : 그냥 연결된 웹 페이지에 들어가.
* Do it on line. : 그거 온라인으로 하면 돼.

Learn More

해결해 주다      힌트   square   정리하다

A  Who can square me away with my bill?

B  Please go to Window #5.

A  계산 어디서 해야 하나요?

B  5번 창구로 가세요.

gmp_20121114.zip

1). MORNING WORDS

What's his play?  그의 속셈이 뭐야?

Why is everything so wrong?  왜 모든 게 이토록 잘못된 걸까요?

Why do people cry when I sing?  내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?

It always brings me to tears.  항상 눈물이 글썽하게 만드네.

2). SCREEN ENGLISH

What's his play?      그의 속셈이 뭐야?

-      So, Thor, what's his play?

-      He has an army called the Chitauri.

       They're not of Asgard,

        nor any world known.

       He means to lead them against your people.

       They will win him the Earth,

       in return, I suspect, for the Tesseract.

-      토르, 녀석의 속셈이 뭐지?

-      구에겐 치타우리라는 군대가 있어.

       아스가르드 종족은 아니야.

       전혀 알려지지 않은 종족이지.

      그들을 이끌고 지구인들을 공격하려는 거야.

      그들이 녀석에게 지구를 넘겨줄 거야.

      그 대가로 아마도 큐브를 원하겠지.

Vocabulary

* mean to ~할 셈이다

Jill means to do some shopping today.

질은 오늘 쇼핑을 할 셈이야.

* in return 대신에, 답례로

* suspect 의심하다

I suspect you'll be busy tomorrow.

너 내일 바쁠 것 같은데

3). POPS ENGLISH

Why is everything so wrong?      왜 모든 게 이토록 잘못된 걸까요?

How come everything's all messed up?

This is a happy end.

Cuz you don't understand

everything you have done.

Why is everything so wrong?

이건 행복한 결말이에요.

당신은 이해하지 못하니까요.

당신이 저지른 모든 행동을.

왜 모든 게 이토록 잘못된 걸까요?

4). TALK PLAY LEARN

Why do people cry when I sing?      내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?

Pattern Talk

Why do people cry when I sing?
내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?

Why do people run when sirens wail?
사이렌이 울릴 때 사람들이 왜 뛰는 거지?

Why do people laugh when she talks?
그녀가 말할 때 사람들이 왜 웃는 거지?

Role Play
A: I'm confused. Why do people cry when I sing?
A: 혼란스럽다. 내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?

B: It's because you fill the atmosphere with emotion.
B: 그거야 네가 분위기를 감정으로 가득 채우니까 그렇지.

A: Now I get it. I was afraid people didn't like my off-tune style.
A: 이제 이해되네. 사람들이 내 반음 이탈 스타일을 싫어할까 봐 걱정했거든.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm confused. : 혼란스럽다.
* Why do people cry when I sing? :내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?
* It's because ~ : 이유는 ~이다
* You fill the atmosphere with emotion. : 너는 분위기를 감정으로 가득 채워.
* Now I get it. : 이제 이해되네.
* I was afraid people didn't like my off-tune style. : 사람들이 내 반음 이탈 스타일을 싫어할까 봐 걱정했거든.

Learn More

날 눈물짓게 만들다      힌트   tears   눈물

A  That's such a sad movie.

B  I know. It always brings me to tears.

A  저 영화 정말 슬픈데.

B  그러게. 항상 눈물이 글썽하게 만드네.

gmp_20121113.zip

You have made me very desperate. 너 때문에 내가 아주 내가 아주 다급해졌어.

Love is not always easy to make. 사랑이 항상 쉬운 게 아니에요.

How do you know Billy sleepwalks? 빌 리가 몽유병 증세가 있는지 네가 어떻게 알아?

It's written all your face. 얼굴에 온통 다 써 있어.

2). SCREEN ENGLISH

You have made me very desperate. 너 때문에 내가 아주 다급해졌어.

- How desperate are you,

you call on such lost creatures to defend you?

- How desperate am I?

You threaten my world with war.

You steal a force you can't hope to control.

You talk about peace,

and you kill cuz it's fun.

You have made me very desperate.

- 그렇게 절박한가? 널 방어하려고

저런 가망 없는 녀석들에게 부탁을 하다니.

- 절박하냐고?

넌 전쟁으로 지구를 위협했어.

넌 네가 통제조차 할 수 없는 힘을 훔쳤다.

평화를 얘기하면서도

재미로 사람을 죽이지.

네가 날 아주 절박하게 만들었다.

Vocabulary

* desperate 필사적인, 극단적인

I'm desperate for a cup of coffee.

커피 한잔이 정말 간절해.

* defend 방어하다, 수비하다

* force 힘, 영향력, 물리력

Jealousy is a destructive force.

질투는 파괴적인 힘을 갖고 있어.

* control 통제하다

3). POPS ENGLISH

Love is not always easy to make. 사랑이 항상 쉬운 게 아니에요.

It's not always easy to share love with people.

사랑을 나누는 게 항상 쉬운 게 아니에요.

I'm a young soul

in this very strange world

hoping I could learn a bit about

what is true and fake.

But why all this hate?

Trying to communicate,

finding trust love is not always easy to make.

난 젊은 영혼.

이 낮선 세계에서

진실과 거짓이 무엇인지

배울 수 있길 희망해요.

왜 서로를 미워하는 걸까요?

소통을 위해 노력하고,

믿음을 구하고 사랑을 나누는 건 그리 쉬운 일은 아니죠.

4). TALK PLAY LEARN

How do you know Billy sleepwalks?

빌 리가 몽유병 증세가 있는지 네가 어떻게 알아?

Pattern Talk

How do you know he smokes?
그가 담배를 피우는지 네가 어떻게 알아?

How do you know she travels?
그녀가 여행하는지 네가 어떻게 알아?

Role Play
A: Billy has a condition. He has to be tied down at right.
A: 빌리한테 곤란한 상황이 있어. 밤에 묶여 있어야 하거든.

B: That's scary! How do you know Billy sleepwalks?
B: 그거 끔찍한데! 몽유병 증세가 있는지 어떻게 알라?

A: The police had been bringing him home three nights a week!
A: 일주일에 세 번은 경찰이 발견해서 귀가시켰었대.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Billy has a condition. : 빌 리가 건강상 문제가 있어.
* He has to be tied down at night. : 밤에 그 친구 묶어 놓아야 하거든.
* That's scary! : 그거 끔찍하다!
* How do you know Billy sleepwalk? : 몽유병 증세가 있는지 어떻게 알아?
* The police had been bringing him home. : 경찰이 찾아서 귀가시켰었대.
* three nights a week : 일주일에 세 번

Learn More

네 얼굴에 다 써 있는 힌트 written 글로 표기된

A Can you tell I'm in love?

B Yes! It's written all over your face.

A 나 사랑에 빠진 거 티 나니?

B 그럼! 얼굴에 온통 다 써 있어.

gmp_20121112.zip

We were raised together.   우린 함께 자랐어.

I could learn a bit.   뭔가 배울 수 있을 거예요.

What should I do when I'm bored?   내가 지루해졌을 때 뭘 해야 하지?

Well, things are kind of at a lull.   음, 모든 게 살짝 소강상태야.

2). SCREEN ENGLISH

We were raised together.      우린 함께 자랐어.

-      We were raised together.

        We played together.

        we fought together.

        Do you remember none of that?

-      I remember a shadow.

        Living in the shade of your greatness.

        I remember you tossing me into an abyss.

-      우린 함께 자랐어.

        함께 놀고,

        함께 싸웠어.

        하나도 기억 안 나?

-      내가 기억하는 건 그림자야.

        위대한 형의 그늘에 가려 살았지.

        형이 날 깊은 구렁텅이에 던졌던 걸 기억하고 있어.

Vocabulary

* shade  그늘

* greatness  거대함, 중대

* toss  던지다

We've been tossing ideas around all week.

일주일 내내 아이디어를 내고 있어.

* abyss  심연, 깊은 구렁

Avoid the deep abyss of debt.

빚의 구렁텅이에 빠지지 않게 조심해.

3). POPS ENGLISH

I could learn a bit.      뭔가 배울 수 있을 거예요.

I might pick up something.

I'm a new soul.

I came to this strange world

hoping I could learn a bit about

how to give and take.

But since I came here, felt the job and the fear

finding myself making every possible mistake.

나는 새로운 영혼.

난 이 낯선 세계로 왔어요.

사랑을 주고받는 걸

배울 수 있을 거란 희망을 품고서.

하지만 이곳에 온 이후 기쁨과 두려움을 느껴요.

실수란 실수는 다 하는 내 모습을 보면서.

4). TALK PLAY LEARN

What should I do when I'm bored?      내가 지루해졌을 때 뭘 해야 하지?

Pattern Talk