A: Tom is one of the hardest workers I know. A: 톰은 내가 아는, 가장 열심히 일하는 사람 중 한 사람이야.
B: He seems to love his job. B: 자기 일을 사랑하는 것 같아.
A: He's not much interested in anything else. A: 걔 다른 일에는 별로 관심 없어.
* 다양한 표현 익히기
* one of the hardest workers : 가장 열심히 일하는 사람 중 한 사람 * He seems to love his job. : 그는 자기 일을 사랑하는 것 같아 * He's not much interested in ~ :그는 ~에 별로 관심이 없어 * anything else : 그 외에 다른 것
Everything's going to be just fine. 모든 게 다 잘 될 거야.
- Nothing apocalyptic, really.
Everything's going to be just fine.
- Perfect. Another year we don't have to
worry about that mean, old...
- Garamel!
- I know who she meant, Clumsy.
- No, no! Gagamel!
I mighta, kinda, sorta,
accidentally led him to the village.
- 아무런 재앙도 없어, 정말이야.
모든 게 그냥 다 잘 될 거야.
- 훌륭해요! 이번 한 해도 걱정 안 해도 되겠네요.
그 야비하고 늙은...
- 가가멜!
- 스머프가 누굴 말하는 건지 나도 알아, 주책아.
- 아뇨, 그게 아니에요! 가가멜이에요!
제가 그러니까, 그게 좀, 실수로...
가가멜을 마을까지 데려왔나 봐요.
Vocabulary
* apocalyptic 종말론적, 종말이 온 듯한
Our financial problems are apocalyptic!
우리 재정 문제가 너무 심각한 수준이야.
* mean 비열한, 야비한
* accidentally 우연히, 뜻하지 않게, 잘못해서
I accidentally burned the meat.
잘못해서 고기를 태웠어.
2). POPS ENGLISH
Don't you know? 모르겠어요?
Aren't you aware? 잘 몰라요?
Now, I can't behave.
I feel it in my feet on the streets.
But don't you know?
There's something I can feel when I breathe.
지금은 제대로 행동할 수가 없어요.
인생을 살면서 난 느껴요.
모르시나요?
숨 쉬며 살아가는 동안 나도 뭔가를 느껴요.
* breathe 숨 쉬다, 살아 있다
3). TALK PLAY LEARN
There still remains my question.
아직 내 질문이 남아 있어.
Pattern Talk
There still remains + 명사. 아직 ~이 남아 있어.
There still remains an hour.
아직 한 시간이 남아 있어.
There still remains one slice.
아직 한 조각이 남아 있어.
There still remains a problem.
아직 한 문제가 남아 있어.
There still remains a drumstick.
아직 한 닭다리 하나가 남아 있어.
There still remains my question.
아직 한 내 질문이 남아 있어.
Role Play
A: It seems we've covered every major issue. A: 주된 쟁점은 모두 다룬 것 같아.
B: There still remains my question. B: 내 질문이 아직 남아 있어.
A: I'll have to do little research on that. A: 그것에 대해선 좀 더 살펴봐야겠어.
* 다양한 표현 익히기 * It seems : ~처럼 보여 * We've covered : 우리가 ~을 다루었다 * There still remains my question. : 모든 주요 쟁점들 * I'll have to do a little research. : 내가 좀 더 살펴야 겠어. * on that : 그것에 대해서, 그것에 대답하기 위해.
Learn More
질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두 힌트 wart, 혹
A Jill loves jack, warts and all.
B Love is blind.
A 질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.
B 사랑이 눈멀게 한 거야.
4). Review Myself
Everything going to be just fine. 모든 게 다 잘 될 거야.
Don't you know? 모르겠어요?
There still remains my question. 아직 내 질문이 남아 있어.
Jill loves Jack, warts and all. 질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.
- No! Those fields are too close to Gargamel's castle.
I'll get the smurfroot.
You stay in the village and out of trouble.
Do you understand?
- Okay. If you say so.
- A vision's never been wrong.
I can't let this happen to my Smurfs.
- 제가 가서 (약초 뿌리) 좀 캐 올게요.
- 안 돼! 그 들판은 가가멜의 성과 너무 가까워.
내가 스머프 뿌리를 캐 오겠다.
넌 말썽 피우지 말고 마을에 얌전히 있어.
알았니?
- 네, 그렇게 말씀하시니 하는 수 없죠.
- 미래를 보여 주는 영상이 틀린 적은 한 번도 없었어.
우리 스머프들에게 이런 일이 생기게 해선 안 돼.
Vocabulary
* too close 너무 가까운
Don't put paper too close the stove.
종이를 난로에 너무 가까이 대지 마.
* vision 환상, 상상, 영상
* let this happen 이 일이 일어나게 하다
How could you let this happen?
어떻게 이런 일이 일어나게 할 수 있니?
2). POPS ENGLISH
I want to run away. 도망치고 싶어요.
I'd like to be somewhere else. 어디론가 가고 싶어요.
Some days, I want to run away.
This feels so perfect, it's breaking my heart.
Yeah, we could, we could stay here happy,
or after summer, be two words apart.
가끔은 그냥 도망치고 싶어요.
느낌이 너무 완벽해서 내 마음을 아프게 하거든요.
그래요, 우린 여기서 계속 행복할 수 있고,
여름이 지나면 서로 멀리 헤어질 수도 있겠죠.
* run away 달아나다, 도망치다
* words apart 동떨어져서
3). TALK PLAY LEARN
04. I never have time to practice anymore.
이젠 더 이상 연습할 시간 없어.
Pattern Talk
I never have time to + 동사원형 + anymore. 이젠 더 이상 ~할 시간 없어, ~할 틈도 없어.
I never have time chatanymore. 이젠 더 이상 수다 떨시간(틈도) 없어. I never have time shopanymore. 이젠 더 이상쇼핑할시간(틈도) 없어.
I never have time travelanymore. 이젠 더 이상 여행 갈시간(틈도) 없어. I never have time breatheanymore. 이젠 더 이상 숨 쉴시간(틈도) 없어. I never have time practice anymore. 이젠 더 이상연습할 시간(틈도) 없어.
Role Play
A: Are you keeping up with your English? A: 영어 실력을 계속 갈고닦고 있니?
B: I never have time to practice anymore. B: 이젠 더 이상 연습할 시간이 없는걸.
A: It's a matter of priorities. A: 어디에 우선순위를 두느냐의 문제야.
* 다양한 표현 익히기
* Are you keep up with ~? : ~을 계속 갈고닦고 있니? 계속 손 놓지 않고 있니?
* one's English : 영어 실력
* I never have time to practice anymore. : 이젠 더 이상 연습할 시간이 없어.
* It's a matter of priorities. : 어디에 우선을 두느냐의 문제야. 뭘 더 중요하게 생각하느냐의 문제야.
Learn More
난 목표를 더 높게 잡아야 해. 힌트 bar 기대치
A You shouldn't for less.
B Right. I need to raise the bar.
A 작은 것에 안주하면 안 돼.
B 맞아. 난 목표를 더 높게 잡아야 해.
4). Review Myself
If you say so. 하는 수 없죠 뭐!
I want to run away. 도망치고 싶어요.
I never have time to practice anymore. 이젠 더 이상 연습할 시간 없어.
I didn't study for a long time. 난 오랫동안 공부를 하지 않았어.
Pattern Talk
I didn't + 동사원형 + for a long time. 난 오랫동안 ~하지 않았어.
I didn't date for a long time.
난 오랫동안데이트를 하지 않았어.
I didn't party for a long time.
난 오랫동안 파티에 가서 놀지 않았어.
I didn't study for a long time.
난 오랫동안 공부를 하지 않았어.
I didn't travel for a long time.
난 오랫동안 여행을 하지 않았어.
I didn't return for a long time.
난 오랫동안 돌아오지 않았어.
Role Play
A: I'm afraid I'm losing my English ability. A: 영어 실력이 떨어지고 있는 것 같아.
B: That's a bummer. What's up with that? B: 그거 안타까운 일인걸. 왜 그런 건데?
A:I didn't study for a long time. A: 오랫동안 공부를 하지 않았어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm afraid ~ : ~인 것 같아, ~하는 것 같아 유감스러워
* I'm losing my English ability. : 내 영어 실력이 떨어지고 있어.
* That's a bummer. : 그거 안타까운 일인걸. 그거 실망스러운걸.
* What's up with that? : 왜 그런 건데?
* I didn't study for a long time. : 오랫동안 공부를 하지 않았어.
You might be thinking ‘what can you do to present your family and your friends with some nice gifts?’
Well, perhaps you might think it with John. John likes to have a new car.
That would be very apropos.
Jake would like to have maybe 50원.
I don’t know that’s not very apropos.
If Jake asks, “John, would you please give me 50원 for Christmas?”
I won’t balk at all. I might even double it.
Double! And give you 100원.
*apropos적절한, 알맞은
*balk방해하다, 난색을 보이다
If you balk at something, you definitely do not want to do it
or to let it happen.
축제 시즌이 코앞으로 다가왔어요.
‘여러분의 가족이나 친구들에게 약간의 선물을 주기 위해 무엇을 할까’ 생각할수도 있어요.
아마도 잔과 함께 생각할수 있겠네요. 잔은 새 차를 갖고 싶어하죠.
그건 아주 적절하겠는걸.
제이크는 50원을 갖고 싶어해.
글쎄, 그건 좀 아닌 것 같아.
제이크가 묻는다면, “잔, 내게 크리스마스선물로 50원 줄래요?”
난 전혀 꺼리지 않을꺼야. 난 두배로 줄수도 있어.
두배로! 너한테 100원 줄게.
***정답***
You did a great jobon dinner.
He’s obliviousto reality.
How long did it take you to learn English?
No matter what happens, I have to persist.
2). SCREEN ENGLISH
I can handle anything! 난 뭐든 대처할 수 있어!
- All right, pal.
I've been waiting all summer for this.
- What do you got planned?
- Oh, ho, ho. You sure you can handle it?
- C'mon. Do you know who you're talking to?
This is Lightning McQueen!
I can handle anything!
- 좋아, 친구.
여름 내내 이 순간을 기다렸어.
- 무슨 계획을 짜 놨는데?
- 오, 감당할 자신은 있어?
- 무슨 소리! 내가 누군지 몰라?
난 라이트닝 맥퀸이야!
뭐든지 감당할 수 있지!
Vocabulary
* have been waiting all ~ ~내내 기다렸다
I've been waiting all day to see you.
하루 종일 널 기다렸어.
* plan 계획하다, 대처하다
* handle 다루다, 대처하다
It's hard project, but I can handle it.
어려운 프로젝트만 난 해낼 수 있어.
3). POPS ENGLISH
Have you lost your mind? 정신이 나깠어요?
Are you nutso?
She‘s got you high and you don't even know yet.
She's got you high and you don't even know yet.
It's the search for the time before it leaves without you.
Have you lost your mind or has she taken all of yours too?
그녀가 당신을 기쁘게 해주는데 당신은 아직 그걸 모르죠.
그녀가 당신을 기쁘게 해주는데 당신은 아직 그걸 모르죠.
타이밍이 중요해요. 시간이 훌쩍 가 버리기 전에 서둘러요.
정신이 나간 건가요. 아니면 당신 역시 그녀에게 마음을 다 빼앗겨 버린 건가요?
* lost one's mind 제정신을 잃다.
4). TALK PLAY LEARN
Pattern Talk
Pattern Talk
How's + 명사 + coming along? ~은 잘되어 가? ~은 어때?
How's lunchcoming along? 점심 잘되어 가? How's schoolcoming along? 학교생활은 잘되어 가? How's your dietcoming along? 다이어트는 잘되어 가? How's my englishcoming along? 내 영어 실력은 어때? How's the new job coming along? 새 일은 잘되어 가?
Role Play
A: How's my english coming along?
A: 내 영어 실력 나아지고 있어?
B: I'm impressed! You've come a long way.
B: 감탄했어! 장족의 발전을 했구나.
A: Thanks! I owe a lot to GMP!
A: 고마워! GMP 덕을 많이 봤어!
* 대화 속 영어 표현 정리
* How's my English coming along? : 내 영어 실력 어때? 내 영어 실력 나아지고 있어?
* I'm impressed! : 감탄했어!
* You've come a long way. : 장족의 발전을 했구나. 많이 발전했구나.
You are the one who ordered it. 그걸 주문한 사람이 바로 너잖아.
Pattern Talk
You are the one who + 과거동사. ~한 사람이 바로 너잖아.
You are the one who hollered. 고함지른사람이 바로 너잖아.
You are the one who ordered it. 그걸 주문한 사람이 바로 너잖아.
You are the one who said “OK”. “괜찮다”고말한 사람이 바로 너잖아.
You are the one who broke the glass. 유리컵을 깬 사람이 바로 너잖아.
You are the one who picked the time. 그 시간으로 정한 사람이 바로 너잖아.
Role Play
A: Look what got delivered today. It’s junk! A:오늘 배달된 물건 좀 봐. 완전 사기야!
B: You are the one who ordered it! B:그걸 주문한 사람은 바로 너잖아!
A:It looked a whole lot better on TV. A:텔레비전에서는 훨씬 더 나아 보였어.
l대화 속 영어 표현 정리 lLook what got delivered today. :오늘 배달된 물건 좀 봐. lIt’s junk! :완전 쓰레기야! 완전 사기야! lYou are the one who ordered it! :그걸 주문한 사람은 바로 너잖아! lA whole lot better :훨씬 더 나은
We’ll never have another opportunity like this.이런 기회는 두 번 다시 오지 않아.
- The Russians share our concerns
and will join a strike on all the mutants.
We can end this threat for good.
We’ll never have another opportunity like this.
-We have an agent on that beach.
-One agent.
-She’s a good agent.
- She’s collateral damage.
-러시아군이 우리와 의견을 같이하고,
함께 돌연변이들을 모두 공격하기로 했어.
위험 요소를 영원히 없애는 거지.
이런 기회는 두 번 다시 오지 않아.
-그 해변에 우리 요원이 있어요.
- 단 한 명이지.
-그녀는 유능한 요원이에요.
-어쩔 수 없는 희생이야.
Vocabulary
lshare one’s concerns의견을 공유하다
I share your concerns about the future.
미래에 대해 너와 같은 생각이야.
lstrike치다, 공격하다
lthreat 협박, 위협, 위험
lcollateral damage부수적 피해
Demolition of the building caused collateral damage.
그 빌딩을 폭파하고 부수적인 피해가 발생했다.
3).POPS EBGLISH
People they come together. 사람들은 함께 모이죠.
Naturally people make relationships.사람들은 자연스레 관계를 맺고 살죠.
People they come together.
People they fall apart.
No one can stop us now.
Cuz we are all made of stars.
사람들은 함께 모이고,
또 뿔뿔이 흩어져 버리죠.
이제 아무도 우릴 막을 수 없어요.
우린 별들로 만들어졌으니까요.
lcome together 모이다, 합치다
lfall apart산산조각 나다, 부서지다
4).TALK PLAY LEARN
There is nothing left to discuss. 논의할 게 남아 있지 않아.
Pattern Talk
There is nothing left to + 동사원형. ~할 게 남아 있지 않아.
There is nothing left to do. 할 게남아 있지 않아.
There is nothing left to fear. 두려워할 게 남아 있지 않아.
There is nothing left to regret. 후회할 게 남아 있지 않아.
There is nothing left to discuss. 논의할 게남아 있지 않아.
There is nothing left to toss out. 버릴 게 남아있지 않아.
Role Play
A:Now all the cards are on the table. A:이제 모두 다 얘기됐어.
B:Right. There’s nothing left to discuss. B:그래 맞아. 의논할 게 남아 있지 않아.
A:Then, sleep on it and tell me tomorrow. A: 그럼, 곰곰이 생각해 보고 내일 말해 줘.
l대화 속 영어 표현 정리 lNow all the cards are on the table. : 이제 모두 이야기됐어 lThere’s nothing left to discuss. :의논할 게 남아있지 않아. lThen :그럼 lSleep on it :그것에 대해 곰곰이 생각하다.
I think a lot of GMPers do not know some secret information about Jake.
Long ago, Jake wanted to be a stunt man.
And I remember we went out to the bungee jumping place.
Jake said, “You know, I would like to go bungee jumping, but I don’t like the bungee cord. In fact, I would like to go bungee jumping free style without the bungee cord.”
And I told Jake, “I don’t know, man. That’s not a good idea.
We’re 1,000 feet in the air. That might not make a very nice scene at the bottom.”
Jake suddenly said, “I’m having second thoughts.”
And he didn’t do it. I saved your bacon, didn’t I?
I don’t know why she snapped at me.난 그녀가 왜 나한테 난리를 쳤는지 모르겠어.
Pattern Talk
I don’t know why she + 과거동사. 난 그녀가 왜 ~했는지 모르겠어.
I don’t know why she lied. 난 그녀가 왜 거짓말했는지모르겠어.
I don’t know why she took it. 난 그녀가 왜 그걸 받아들였는지모르겠어.
I don’t know why she laughed. 난 그녀가 왜 왜 웃었는지모르겠어.
I don’t know why she split so soon.
난 그녀가 왜 그리 빨리 헤어졌는지모르겠어.
I don’t know why she snapped at me. 난 그녀가 왜 나한테 난리를 쳤는지모르겠어.
Role Play
A:What’s up with Janet? What did you do? A:자 넷에게 일이 있는 거야?너 뭘 한 건데?
B: I don’t know why she snapped at me. B: 걔가 왜 나한테 짜증을 부리는지 모르겠어.
A:Maybe it’s not related to you. Let her cool down.
A:어쩌면 너랑 관련 없을지 몰라. 그녀에게 마음 가라앉힐 시간을 주자.
l대화 속 영어 표현 정리 lWhat’s up with Janet? : lash in the pan lACould Sid be the next in t 자 넷에게 무슨 일 있어? lI don’t know why she snapped at me. :그녀가 왜 나한테 함부로 말하는지 모르겠어. lMaybe it’s not related to you. :아마 너랑 관련 없을 거야. lLet her cool down. :그녀에게 마음 가라앉힐 시간을 주자
gmp_20120118.zip
