A: Tom is one of the hardest workers I know. A: 톰은 내가 아는, 가장 열심히 일하는 사람 중 한 사람이야.
B: He seems to love his job. B: 자기 일을 사랑하는 것 같아.
A: He's not much interested in anything else. A: 걔 다른 일에는 별로 관심 없어.
* 다양한 표현 익히기
* one of the hardest workers : 가장 열심히 일하는 사람 중 한 사람 * He seems to love his job. : 그는 자기 일을 사랑하는 것 같아 * He's not much interested in ~ :그는 ~에 별로 관심이 없어 * anything else : 그 외에 다른 것
Everything's going to be just fine. 모든 게 다 잘 될 거야.
- Nothing apocalyptic, really.
Everything's going to be just fine.
- Perfect. Another year we don't have to
worry about that mean, old...
- Garamel!
- I know who she meant, Clumsy.
- No, no! Gagamel!
I mighta, kinda, sorta,
accidentally led him to the village.
- 아무런 재앙도 없어, 정말이야.
모든 게 그냥 다 잘 될 거야.
- 훌륭해요! 이번 한 해도 걱정 안 해도 되겠네요.
그 야비하고 늙은...
- 가가멜!
- 스머프가 누굴 말하는 건지 나도 알아, 주책아.
- 아뇨, 그게 아니에요! 가가멜이에요!
제가 그러니까, 그게 좀, 실수로...
가가멜을 마을까지 데려왔나 봐요.
Vocabulary
* apocalyptic 종말론적, 종말이 온 듯한
Our financial problems are apocalyptic!
우리 재정 문제가 너무 심각한 수준이야.
* mean 비열한, 야비한
* accidentally 우연히, 뜻하지 않게, 잘못해서
I accidentally burned the meat.
잘못해서 고기를 태웠어.
2). POPS ENGLISH
Don't you know? 모르겠어요?
Aren't you aware? 잘 몰라요?
Now, I can't behave.
I feel it in my feet on the streets.
But don't you know?
There's something I can feel when I breathe.
지금은 제대로 행동할 수가 없어요.
인생을 살면서 난 느껴요.
모르시나요?
숨 쉬며 살아가는 동안 나도 뭔가를 느껴요.
* breathe 숨 쉬다, 살아 있다
3). TALK PLAY LEARN
There still remains my question.
아직 내 질문이 남아 있어.
Pattern Talk
There still remains + 명사. 아직 ~이 남아 있어.
There still remains an hour.
아직 한 시간이 남아 있어.
There still remains one slice.
아직 한 조각이 남아 있어.
There still remains a problem.
아직 한 문제가 남아 있어.
There still remains a drumstick.
아직 한 닭다리 하나가 남아 있어.
There still remains my question.
아직 한 내 질문이 남아 있어.
Role Play
A: It seems we've covered every major issue. A: 주된 쟁점은 모두 다룬 것 같아.
B: There still remains my question. B: 내 질문이 아직 남아 있어.
A: I'll have to do little research on that. A: 그것에 대해선 좀 더 살펴봐야겠어.
* 다양한 표현 익히기 * It seems : ~처럼 보여 * We've covered : 우리가 ~을 다루었다 * There still remains my question. : 모든 주요 쟁점들 * I'll have to do a little research. : 내가 좀 더 살펴야 겠어. * on that : 그것에 대해서, 그것에 대답하기 위해.
Learn More
질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두 힌트 wart, 혹
A Jill loves jack, warts and all.
B Love is blind.
A 질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.
B 사랑이 눈멀게 한 거야.
4). Review Myself
Everything going to be just fine. 모든 게 다 잘 될 거야.
Don't you know? 모르겠어요?
There still remains my question. 아직 내 질문이 남아 있어.
Jill loves Jack, warts and all. 질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.
- No! Those fields are too close to Gargamel's castle.
I'll get the smurfroot.
You stay in the village and out of trouble.
Do you understand?
- Okay. If you say so.
- A vision's never been wrong.
I can't let this happen to my Smurfs.
- 제가 가서 (약초 뿌리) 좀 캐 올게요.
- 안 돼! 그 들판은 가가멜의 성과 너무 가까워.
내가 스머프 뿌리를 캐 오겠다.
넌 말썽 피우지 말고 마을에 얌전히 있어.
알았니?
- 네, 그렇게 말씀하시니 하는 수 없죠.
- 미래를 보여 주는 영상이 틀린 적은 한 번도 없었어.
우리 스머프들에게 이런 일이 생기게 해선 안 돼.
Vocabulary
* too close 너무 가까운
Don't put paper too close the stove.
종이를 난로에 너무 가까이 대지 마.
* vision 환상, 상상, 영상
* let this happen 이 일이 일어나게 하다
How could you let this happen?
어떻게 이런 일이 일어나게 할 수 있니?
2). POPS ENGLISH
I want to run away. 도망치고 싶어요.
I'd like to be somewhere else. 어디론가 가고 싶어요.
Some days, I want to run away.
This feels so perfect, it's breaking my heart.
Yeah, we could, we could stay here happy,
or after summer, be two words apart.
가끔은 그냥 도망치고 싶어요.
느낌이 너무 완벽해서 내 마음을 아프게 하거든요.
그래요, 우린 여기서 계속 행복할 수 있고,
여름이 지나면 서로 멀리 헤어질 수도 있겠죠.
* run away 달아나다, 도망치다
* words apart 동떨어져서
3). TALK PLAY LEARN
04. I never have time to practice anymore.
이젠 더 이상 연습할 시간 없어.
Pattern Talk
I never have time to + 동사원형 + anymore. 이젠 더 이상 ~할 시간 없어, ~할 틈도 없어.
I never have time chatanymore. 이젠 더 이상 수다 떨시간(틈도) 없어. I never have time shopanymore. 이젠 더 이상쇼핑할시간(틈도) 없어.
I never have time travelanymore. 이젠 더 이상 여행 갈시간(틈도) 없어. I never have time breatheanymore. 이젠 더 이상 숨 쉴시간(틈도) 없어. I never have time practice anymore. 이젠 더 이상연습할 시간(틈도) 없어.
Role Play
A: Are you keeping up with your English? A: 영어 실력을 계속 갈고닦고 있니?
B: I never have time to practice anymore. B: 이젠 더 이상 연습할 시간이 없는걸.
A: It's a matter of priorities. A: 어디에 우선순위를 두느냐의 문제야.
* 다양한 표현 익히기
* Are you keep up with ~? : ~을 계속 갈고닦고 있니? 계속 손 놓지 않고 있니?
* one's English : 영어 실력
* I never have time to practice anymore. : 이젠 더 이상 연습할 시간이 없어.
* It's a matter of priorities. : 어디에 우선을 두느냐의 문제야. 뭘 더 중요하게 생각하느냐의 문제야.
Learn More
난 목표를 더 높게 잡아야 해. 힌트 bar 기대치
A You shouldn't for less.
B Right. I need to raise the bar.
A 작은 것에 안주하면 안 돼.
B 맞아. 난 목표를 더 높게 잡아야 해.
4). Review Myself
If you say so. 하는 수 없죠 뭐!
I want to run away. 도망치고 싶어요.
I never have time to practice anymore. 이젠 더 이상 연습할 시간 없어.
How did you end up getting home? 어떻게 하다 집에 돌아오게 됐니?
Pattern Talk
어떻게 하다(결국) ~하게 됐니?
How did you end up winning?
어떻게 하다 이기게 됐니? How did you end up going broke?
어떻게 하다 파산하게됐니? How did you end up getting home?
어떻게 하다 집에 돌아오게됐니? How did you end up working here?
어떻게 하다 여기서 일하게됐니?
How did you end up living abroad? 어떻게 하다외국에서 살게됐니?
Role Play
A: I left late last night and missed the subways. A: 어젯밤에 늦게 퇴근해서 지하철을 놓쳤어.
B: How did you end up getting home?
B: 집에는 어떻게 돌아온 거야?
A: I had to hail a cab. A: 택시를 불러야 했어.
* 대화 속 표현 정리
* I left last night. : 어젯밤에 늦게 퇴근했어. 어젯밤에 자리에서 늦게 일어났어.
* missed the subways : 지하철을 놓쳤다.
* How did you end up getting home? : 집에는 어떻게 돌아온 거야?
I didn't study for a long time. 난 오랫동안 공부를 하지 않았어.
Pattern Talk
I didn't + 동사원형 + for a long time. 난 오랫동안 ~하지 않았어.
I didn't date for a long time.
난 오랫동안데이트를 하지 않았어.
I didn't party for a long time.
난 오랫동안 파티에 가서 놀지 않았어.
I didn't study for a long time.
난 오랫동안 공부를 하지 않았어.
I didn't travel for a long time.
난 오랫동안 여행을 하지 않았어.
I didn't return for a long time.
난 오랫동안 돌아오지 않았어.
Role Play
A: I'm afraid I'm losing my English ability. A: 영어 실력이 떨어지고 있는 것 같아.
B: That's a bummer. What's up with that? B: 그거 안타까운 일인걸. 왜 그런 건데?
A:I didn't study for a long time. A: 오랫동안 공부를 하지 않았어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm afraid ~ : ~인 것 같아, ~하는 것 같아 유감스러워
* I'm losing my English ability. : 내 영어 실력이 떨어지고 있어.
* That's a bummer. : 그거 안타까운 일인걸. 그거 실망스러운걸.
* What's up with that? : 왜 그런 건데?
* I didn't study for a long time. : 오랫동안 공부를 하지 않았어.
gmp_20120118.zip
