I'm not privy to that information. 내가 그 정보에는 접근이 가능하지 않아.
2). SCREEN ENGLISH
You've saved my life. 당신은 제 생명의 은인이에요.
- My master's home was ransacked
by the Wicked Witch's baboons
and I've been hiding in these woods even since,
but nowyou've saved my life, oh, Wizard!
So, I hereby swear a life debt to you.
- No need.
- From this moment on,
I shall be your loyal and faithful servant
until death.
- 제 주인님의 집이
사악한 마녀의 원숭이들에 의해 약탈당했어요.
그 후로 전 이 숲에 숨어 있었어요.
하지만당신이 제 목숨을 구해 줬어요. 오, 마법사 님!
그러니 당신께 제 생명을 바칠 것을 맹서할게요.
- 필요 없는데.
- 지금 이 순간부터 죽는 날까지
당신의 충직하고 신실한 종이 되겠습니다.
Vocabulary
*ransack 약탈하다, 뒤집어엎다
Thieves ransacked my apartment.
도둑들이 내 아파트를 뒤집어엎어 놨어.
*baboon 비비, 개코원숭이
*hereby 이로써, 이에 의하여
I hereby announce my candidacy.
이로써 저의 출마를 선포합니다.
*loyal 충성스러운, 충실한
3). POPS ENGLISH
Take it in. 당신 것으로 받아들이세요.
Get a feel for the moment. 이 순간을 느껴 보세요.
I've had the highest mountains.
I've had the deepest rivers.
You can have it all, but not till you prove it.
Nowtake it in,but don't look down.
인생을 살아오며 아주 멋진 순간들도 있었고,
최악의 순간들도 있었어요.
모든 걸 가질 수 있지만 그럴 자격이 있는지 증명해야 해요.
인생을 받아들이세요,하지만 내려다보지는 마세요.
4). TALK PLAY LEARN
As far I know, they date. 내가 아는 한, 그들은 사귀어.
Pattern Talk
As far as I know, + 주어 + 동사. 내가 아는 한, ~은 ...해.
As far I know,they date. 내가 아는 한,그들은 사귀어.
As far I know,Sam delivers. 내가 아는 한,쌤은 자기가 말한 대로 해. As far I know,that dog bites. 내가 아는 한,저 개는 물어. As far I know,the kids swim. 내가 아는 한,꼬마들은 수영해. As far I know,the show goes on. 내가 아는 한,공연은 계속돼.
Role Play
A: Are Jack and Jill a serious item? A: 잭하고 질이 심각한 사이야?
B: As far as I know, they date.How come? B: 내가 아는 한, 은 사귀어. 왜 물어봐?
A: Nothing really. They make a good couple. A: 아무것도 아니야. 둘이 잘 어울린다.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Are Jack and Jill a serious item?: 잭하고 질이 심각한 사이야?
I can't wait for her to meet you. 그녀가 빨리 당신을 만났으면 좋겠어요.
You'll never know what went well. 당신에게 어떤 좋은 일이 있었는지 결코 모를 거예요.
I don't know why the stop closed. 그 가게가 왜 문을 닫았는지 모르겠네.
After 25 years, he packed it in. 25년 만에 짐을 싸게 된 거지 뭐.
2). SCREEN ENGLISH
I can't wait for her to meet you. 그녀가 빨리 당신을 만났으면 좋겠어요.
- She poisoned her own father.
- That's pretty wicked.
- He was a king and a wizard, like you,
but she wanted the throne all to herself.
- Poor man.
- But my sister chased her away
from the Emerald City.
I can't wait for her to meet you.
She was starting to doubt you'd ever come,
but now she'll see.
- 그녀는 자신의 아버지를 독살했어요.
- 아주 사악하네요.
- 그는 왕이었고, 당신처럼 마술사였는데
그녀가 왕위를 원했던 거죠.
- 가엾은 사람.
- 하지만 제 언니가 그녀를
에메랄드 성에서 멀리 쫓아 버렸어요.
언니가 빨리 당신을 만났으면 좋겠네요.
당신이 정말 오기나 하는지 의심하기 시작했는데,
이젠 알겠네요.
Vocabulary
*wicked 못된, 사악한
Revenge is wicked ambition.
복수는 나쁜 야망이야.
*wizard 마법사
*throne 왕자, 옥좌
*start to doubt 의심하기 시작하다
I'm starting to doubt your sincerity.
너의 진심이 의심스럽기 시작했어.
3). POPS ENGLISH
You'll never know what went well. 당신에게 어떤 좋은 일이 있었는지 결코 모를 거예요.
You won't find out how good it was. 얼마나 좋았는지 당신은 결코 모를 거야.
If you love somebody,
Better tell them while they're here.
Cuz they may just run away from you.
You'll never know what went well.
Then again it just depends on
How long of time is left for you.
누군가를 사랑한다면
그 사람이 가까이 있을 때 고백하는 게 좋아요.
그냥 당신 곁을 떠나 버릴지도 모르니까요.
당신에게 어떤 좋은 일들이 있었는지 결코 모를 거예요.
당신을 위한 시간이 얼마나 남아 있는지에
모든 게 달려 있어요.
4). TALK PLAY LEARN
I don't know why the store closed.
그 가게가 왜 문을 닫았는지 모르겠네.
Pattern Talk
I don't know why + 주어 + 과거 동사. ~이 왜 ...했는지 모르겠네.
I don't know whyTom split. 탐이 왜획 갔는지모르겠네. I don't know whyshe tattled. 그녀가 왜고자질했는지모르겠네. I don't know whyhe ditched. 그가 왜수업을 빼먹었는지모르겠네. I don't know whythe plant died. 식물이 왜 죽었는지모르겠네.
I don't know whythe store closed. 그 가게가 왜문을 닫았는지모르겠네.
Role Play
A: The corner hole-in-the-wall went belly up. A: 모퉁이에 있던 구멍가게가 망했네.
B: That's sad.I don't know why the store closed. B: 저런. 그 가게가 왜 문을 닫았는지 모르겠네.
A: Times are tough and life's not always fair. A: 힘든 시기에다가 삶이란 게 늘 공평한 건 아니잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
*the corner hole-in-the-wall: 모퉁이에 있던 구멍가게
*went belly up: 망했다
*That's sad.: 저런
*I don't know why the store closed.: 그 가게가 왜 문을 닫았는지 모르겠네.
It's like no place I've ever seen. 이런 곳은 한 번도 본 적이 없는 것 같아요.
One day you'll see the truth. 언젠가 당신도 진실을 알게 될 거예요.
If necessary, he'll go solo. 필요하다면, 그는 혼자 할 거야.
I did it singlehandedly. 혼자 힘으로 한 거야.
2). SCREEN ENGLISH
It's like no place I've seen. 이런 곳은 한 번도 본 적이 없는 것 같아요.
- Where am I, exactly?
- Where do you think you are?
- I have no idea.
It's like no place I've ever seen.
- You're in Oz.
- Oz? But that's my name.
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman
Henkle Emmanuel Ambroise Diggs
But everyone calls me Oz.
- I know it. Oh, the king's prophecy was true.
- 여기가 정확히 어디죠?
- 어디인 것 같아요?
- 전혀 모르겠어요.
이런 곳은 한 번도 본 적이 없어요.
- 당신은 오즈에 와 있어요.
- 오즈요? 그건 내 이름인데요.
오스카 조르아스터 파드릭 아이삭 노먼
헹클 엠마누엘 암브르이즈 딕스.
하지만 다들 그냥 오즈라고 부르죠.
- 그럴 줄 알았어요! 왕의 예언이 맞네요.
Vocabulary
*Everyone calls me ~ 모두 나를 ~이라고 부른다
My name is Tom, but everyone calls me "Buddy".
내 이름은 탐이지만 모두 날 버디라고 부른다.
*prophecy 예언
Dark clouds are a prophecy of a coming storm.
먹구름은 다가올 폭풍에 대한 예언이다.
3). POPS ENGLISH
One day you'll see the truth. 언젠가 당신도 진실을 알게 될 거예요.
Some day you'll find out the facts. 언젠가 당신도 사실을 알게 될 거예요.
There is no girl who wants to stay.
So sad and alone.
Don't have to tell me why you're blue;
So sad and alone.
I hopeone day you'll see the truth.
I hope so.
당신 곁에 머물러 줄 연인이 없네요.
정말 슬프고 외롭네요.
당신이 왜 우울한지 말해 줄 필요 없어요.
정말 슬프고 외롭네요.
언젠가 당신이 진실을 알게 되길바라요.
그러길 바라요.
4). TALK PLAY LEARN
If necessary, he'll go solo. 필요하다면, 그는 혼자 할 거야
Pattern Talk
If necessary, + 주어‘ll + 동사 원형. 필요하다면, ~이 ...할 거야.
If necessary,I'llpostpone. 필요하다면,내가 연기할거야. If necessary,he'llgo solo. 필요하다면,그는 혼자할거야. If necessary,we'llwork late. 필요하다면,우리는 야근할거야. If necessary,she'llfly home. 필요하다면,그녀는 귀국할거야. If necessary,they'lltake a bus. 필요하다면,그들은 버스를탈거야.
Role Play
A: Jim's striking out getting a date. A: 짐이 데이트 상대를 구하는데 계속 운이 없네.
B: I heard.If necessary, he'll go solo. B: 들었어. 필요하다면, 그는 혼자 갈 거야.
A: That's not so bad. He can meet someone there. A: 그것도 나쁘지는 않은데. 거기서 다른 사람을 만날 수도 있잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Jim's striking out getting a date.: 짐이 데이트 상대를 구하는데 운이 없네.
*If necessary, he'll go solo.: 필요하다면, 그는 혼자 갈 거야.
*That's not so bad.: 그것도 나쁘지는 않은데.
*He can meet someone there.: 거기에서 다른 사람을 만날 수도 있잖아.
They would have demanded a refund. 그들이 환불을 요구했을 거야.
Have you noticed? 당신은 알아챘나요?
That's not what she does. 그게 그녀가 하는 일은 아니야.
You've misread me. 너 잘못 본 거야.
2). SCREEN ENGLISH
They would have demanded a refund. 그들이 환불을 요구했을 거야.
_ It was a wonderful show.
- Don't tell me you watched that debacle.
- I don't know why you didn't just tell
that poor girl the truth.
- What truth? That I'm a fake?
They would have had my head.
And worse,they would have demanded a refund.
- 정말 멋진 공연이었어요.
- 설마 그 망신스러운 걸 본 건 아니겠죠?
- 왜 그 가엾은 소녀에게 사실대로
말하지 않았는지 이해가 안 돼요.
- 사실이요? 내가 사기꾼이라는 거요?
사람들이 날 죽였을 거예요.
더 나쁜 건,그들이 환불을 요구했을 거라는 거죠.
Vocabulary
*debacle 대실패, 큰 낭패
A bad decision has left us a debacle.
잘못된 결정으로 우리가 큰 낭패를 봤어.
*fake 가짜, 모조품, 사기꾼
He says he's a doctor, but he's a fake.
그는 자기가 의사라고 하지만 사기꾼이야.
*refund 환불(금)
3). POPS ENGLISH
Have you noticed? 당신은 알아챘나요?
Were you able to detect? 알아낼 수 있었나요?
Have you noticedby the way?
So sad and alone.
It wasn't really just your day.
So sad and alone.
Will you tell me why you're blue?
So sad and alone.
근데그거 아시나요?
정말 슬프고 외롭네요.
당신에겐 너무 우울한 날이었죠.
정말 슬프고 외롭네요.
왜 그리 우울한지 말해 줄래요?
정말 슬프고 외롭네요.
4). TALK PLAY LEARN
That's not what she does. 그게 그녀가 하는 일은 아니야.
Pattern Talk
That's not what + 주어 + 동사. 그게 ~이 ...하는 것은 아니야.
That's not whatI mean. 그게 내가 의도하는 바는아니야. That's not whatshe does. 그게 그녀가 하는 일은아니야. That's not whathe drives. 그게 그가 모는 차는아니야. That's not whattrains carry. 그게 기차가 운반하는 것은아니야. That's not whatalligators eat. 그게 악어들이 먹는 것은아니야.
Role Play
A: Your girlfriend bosses you around. A: 여자 친구가 너한테 이래라 저래라 하던데.
B: That's not what she does.She advises me. B: 그게 그녀가 하는 일은 아니야. 나한테 충고를 해줘.
A: I've overstepped. Forgive me for intruding. A: 내가 과했었네. 괜히 끼어들어 미안해.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Your girlfriend bosses you around.: 여자 친구가 너한테 이래라 저래라 하던데.
He can't get though this crowd! 군중 사이를 뚫고 지나갈 수가 없어요.
I was not looking. 난(사랑을) 찾지 않았어요.
I've been studying for many moons. 오랫동안 공부를 해왔지
This is not my first rodeo.이번이 처음은 아니니까.
2). SCREEN ENGLISH
He can't get though this crowd! 군중 사이를 뚫고 지나갈 수가 없어요.
- Drac's daughter's love,
and he's got to get to the airport
andhe can't get though this crowd!
- Why doesn't he fly?
- The sun, you idiot. He's a vampire.
- That's right. Thank you, Monster Nerd.
So, people, if you really are our friends,
clear a path for the man!
- 드락의 딸이 사랑에 빠져서,
그가 공항에 가야 해요.
근데이 군중 사이를 뚫고 지나갈 수가 없네요.
- 왜 날아서 못 가는 거지?
- 해 때문에 그렇잖아, 바보야. 드라큘라라니까!
- 맞아요! 고마워요, 괴짜 괴물.
자, 여러분, 당신들이 정말 우리의 친구라면
이 남자를 위해 길을 좀 비켜 주세요!
Vocabulary
*nerd 괴짜, 따분한 사람
*if you really are ~ 만일 네가 정말 ~이라면
if you really are cop, show me ID.
네가 정말 경찰이라면 신분증을 보여 줘 봐.
*clear a path 길을 내다
When you hear sirens, clear a path.
사이렌 소리를 들으면 길을 비켜 줘.
3). POPS ENGLISH
I was not looking. 난(사랑을) 찾지 않았어요.
I wasn't trying to make a relationship.
AndI was not looking,
Was content to remain.
And it's ironic
to be back in the game.
난 사랑을 찾지 않았어요.
그냥 그 상태로도 만족했었죠.
사랑이란 게임을 다시 시작하다니
정말 모순이네요.
4). TALK PLAY LEARN
I've been studying for many moons. 오랫동안 공부를 해왔지.
Pattern Talk
I've been + ~ing + or 기간. ~동안 ...해 왔지.
I've beenworking fordecades. 수십 년 동안 일해 왔지. I've beenteachingfor 25 years. 25년 동안 가르쳐 왔지. I've beenstudyingfor many moons. 오랫동안 공부를 해왔지. I've beenworryingfor half the night. 밤새 걱정을 했잖아. I've beenwaitingfor countless hours. 셀 수 없는 시간 동안 기다려 왔지.
Role Play
A: Your language skills are impeccable! A: 네 어학 실력이 흠잡을 데가 없네!
B: You're too kind.I've been studying for many moons. B: 이렇게 친절하기는. 내가 오랫동안 공부를 해왔거든.
A: It shows. Not too many people are as good as you. A: 그렇게 보여. 너처럼 잘하는 사람이 절대 많지 않잖아.
*대화 속 영어 표현 정리
*Your language skills are impeccable!: 네 어학 실력이 흠잡을 데가 없네.
*You're too kind.: 정말 친절하네.
*I've been studying for many moons.: 내가 오랫동안 공부를 해왔거든.
*It shows.: 그렇게 보여.
*Not too many people are as good as you.: 너처럼 잘하는 사람이 절대 많지 않아.
First you tell us humans are bad, now they're good.
What else?
Up is down, cold is hot, gremlins don't smell.
- Hey!
- I really liked Johnny, cousin or no.
- 사실은 요즘 인간들이 나쁜지조차도 잘 모르겠어.
프랭크, 제발 부탁해, 친구.
자넨 내 마음을 이해하잖아.
- 당신이랑 말 안 한데.
언제는 인간들 욕을 하더니, 이제 와서는 좋다고 하고.
또 뭐가 있지?
위는 아래고, 차가운 건 뜨겁고,
그렘린도 냄새가 안 난다고 하겠네?
- 뭐야!
_ 내 친척이든 아니든 난 조니가 정말 좋아.
Vocabulary
*The truth is ~ 사실은 ~이다
The truth is, she's just not my type.
사실은 그녀는 내 타입이 아니야.
*anymore 요즘은, 최근에는
The chicken shop doesn't deliver anymore.
요즘 그 치킨 가게 배달 안 해.
* gremlin 그렘린( 기계에 고장을 일으키는 것으로 여겨지는 가상의 존재)
3). POPS ENGLISH
I have fallen for you. 난 당신과 사랑에 빠졌어요.
I'm crazy in love with you. 당신을 정말 사랑해요.
I can't believe it.
You're a dream comin' true.
I can't believe
how I have fallen for you.
믿을 수가 없어요.
당신은 내가 꿈에 그리던 사람이에요.
믿을 수가 없어요.
내가 어떻게 당신과 사랑에 빠지게 됐는지.
4). TALK PLAY LEARN
What she says, she does. 그녀는 말하는 것을 꼭 하지.
Pattern Talk
What + 주어 +동사(1), 주어+ 동사(2). ~하는 것은 ...한다.
Whatshe says, she does.
그녀는 말하는 것을 꼭 하지. Whathe wants, he fights for. 그는 원하는 것은 싸워서 쟁취하지. Whathappens here, stays here. 여기서 일어나는 일은 새어나가면 안 돼. Whatgoes for you, goes for me. 너한테 괜찮으면, 나도 괜찮은 거야. Whatgoes around, comes around. 가면 오게 마련이지. (뿌린 대로 거두는 법이지.)
Role Play
A: Kim keeps her word.What she says, she does. A: 킴은 자기가 한 말은 지켜. 그녀는 말하는 것을 꼭 하거든.
B: She's a straight shooter. You can take that to the bank. B: 킴은 직설적이잖아. 그건 확실히 믿어도 돼.
A: That puts some people off, but not me. A: 사람들이 그것을 싫어할 수도 있지만, 나는 아니야.
Thank you, babe, for being a friend. 친구가 되어 줘서 정말 고마워요.
Who wants another round? 한 잔 더 하고 싶은 사람 있어.
I've got a hankering for fruit. 나 과일이 확 당겨.
2). SCREEN ENGLISH
There's no reason for to leave. 내가 떠날 이유가 없어요.
- I thought we Zinged, Dad.
- You and Johnny?
- I guess it was only me
but you should be happy, Dad.
There's no reason for me to leave.
I have no more dreams.
I'm just like you now.
- Martha, what have I done?
- 난 우리가 감정이 통한 줄 알았어요, 아빠.
- 너와 조니?
- 나 혼자만 그랬었나 봐요.
아빤 기쁘겠네요.
내가 떠날 이유가 없으니까요.
난 더 이상 아무 꿈도 없어요.
이젠 아빠처럼 됐어요.
- 마사, 내가 무슨 짓을 한 거지?
Vocabulary
*only me 오직 나만
Is it cold in here or is it only me?
여기가 추운 거야, 나만 그런 거야?
*reason 이유, 까닭
*I have no more ~ 더 이상 ~이 없다
I have no more patience for your behavior.
더 이상 네 행동을 참을 수 없어.
3). POPS ENGLISH
Thank you, babe, for being a friend. 친구가 되어 줘서 정말 고마워요.
I appreciate your kindness toward me. 당신의 친절에 정말 감사해요.
Thank you, babe, for being a friend
And shinin' your light in my life.
Cuz, ooh, I need you.
As my head was comin' round,
I gazed into your eyes
And thought, ooh, I want you.
그대여,친구가 되어 줘서 정말 고마워요.
내 인생에 당신의 빛을 비춰 줘서 정말 고마워요.
난 당신을 사랑하니까요.
다시 정신을 차리고
당신의 눈동자를 들여다보았죠.
내가 당신을 원하고 있다는 생각이 들었어요.
4). TALK PLAY LEARN
Who wants another round? 한 잔 더 하고 싶은 사람 있어?
Pattern Talk
Who wants + 명사? ~을 원하는 삶 있어?
Who wantsanother round? 한 잔 더 하고 싶은사람 있어? Who wantspepperoni pizza? 페페로니 피자 먹고 싶은사람 있어? Who wantstickets to the show? 쇼 입장권 원하는사람 있어? Who wantsa submarine sandwich?
대형 샌드위치 원하는 사람 있어? Who wantsgreen tea ice cream? 녹차 아이스크림 원하는사람 있어?
* submarine sandwich (= hero sandwich) : 대형 샌드위치 (A submarine sandwich is a long soft bread roll filled with a combination of things such as meat, cheese, eggs, and salad. The abbreviation sub is also used.)
Role Play
A: The night is young!Who wants another round? A: 아직 초저녁이네! 한 잔 더 하고 싶은 사람 있어?
B: Don't look at me. The Cinderella hour is approaching. B: 나는 아니야. 자정이 가까워 오잖아.
A: Wow! Time got away from me. Let's pack it in. A: 우와! 시간이 훅 갔네. 오늘은 마무리하자고.
* 대화 속 영어 표현 정리
*The night is young!: 아직 초저녁이네!
*Who wants another round?: 한 잔 더 하고 싶은 사람 있어?
*Don me look at me.: 나는 빼 줘.
*The Cinderella hour is approaching.: 자정이 가까워 오잖아.
Have youeaten snailsbefore? 전에 달팽이를 먹어본적이 있어? Have youclimbed a treebefore? 나무를 기어올라본적이 있어? Have youmet a celebritybefore? 유명 인사를 만나본적이 있어? Have youseen an eclipsebefore? 월식을 본적이 있어? Have youworked with him before? 그와 함께 일해 본적이 있어?
Role Play
A: I'd like to much on something exotic for dinner. A: 저녁으로 뭔가 이색적인 것을 먹어 보았으면 하는데.
B: This might be up your alley.Have you eaten snails before? B: 이게 네가 찾고 있는 걸지도 모르겠다. 전에 달팽이 먹어 본 적이 있어?
A: Only as a snack, but I'm down if you are. A: 간식으로는 먹어 보았는데, 네가 좋으면 나도 좋아.
* 대화 속 영어 표현 정리
*much on something exotic: 저녁으로 뭔가 이색적인 것을 먹어 보다
*This might be up your alley: 이게 네가 찾고 있는 걸지도 모르겠다
I just couldn't live with myself. 내 자신을 용납할 수가 없을 거야.
You got what it takes. 당신에겐 자격이 있어요.
I don't know what your mother expects. 너의 어머님이 무엇을 기대하시는지 모르겠어.
I can't work out my girlfriend. 여자 친구를 당최 이해할 수가 없어.
2). SCREEN ENGLISH
I just couldn't live myself. 내 자신을 용납할 수가 없을 거야.
- The zombies dressed up as the townspeople.
Please . I ... I... if you really went out there
and something happened to you.
I... I...I just couldn't live with myself.
- But you can live with this?
Lying to me? Tricking me?
Keeping me here forever
when you know my dream was to go.
- 좀비들이 마을 주민으로 변장했었어.
제발 부탁한다.
네가 정말로 밖에 나갔다가
무슨 일이라도 당하면
난내 자신을 용납할 수가 없을 거야.
- 근데 이런 건 용납이 되세요?
저한테 거짓말하는 건요? 절 속이는 건요?
제 꿈이 떠나는 걸 아시면서
이곳에 영원히 가둬 두는 건 괜찮으세요?
Vocabulary
*dress up 변장을 하다, 꾸미다, 옷을 갖춰 입다
Please get dressed up for the wedding.
결혼식 참석해야 하니까 옷을 갖춰 입어.
*live with 함께 살다, 감수하다, 용납하다.
*trick 속임수를 쓰다
Scam artists are good at tricking people.
사기꾼들은 사람들을 속이는 데 능숙하다.
3). POPS ENGLISH
You got what it takes. 당신에겐 자격이 있어요.
You're a quality person.
When I was younger, I hadn't a care.
Foolin' around, hitting the town, growing my hair.
You came along and stole my heart when you entered my life.
Ooh, babe,you got what it takes, so I made you my wife.
젊었을 땐 거리낄 게 없었어요.
하릴없이 빈둥거리며 시내를 쏘다니고 머리를 길게 길렀죠.
당신이 다가와 내 인생에 들어오더니 내 마음을 훔쳤어요.
오, 그대여,당신은 자격이 충분했고,그런 당신을 난 아내로 맞아들였죠.
4). TALK PLAY LEARN
I don't know what your mother expects.너의 어머님이 무엇을 기대하시는지 모르겠어.
Pattern Talk
I don't know what + 주어 + 동사. ...이 ...하는지 모르겠어.
I don't know what youwant. 네가 무엇을 원하는지모르겠어.
I don't know what youfarriers do. 편자공이 무엇을 하는지모르겠어. I don't know what youpigeons say. 비둘기가 뭐라 하는지모르겠어. I don't know what youthis button does. 이 단추가 무슨 용도인지모르겠어. I don't know what youyour mother expects. 너의 어머님이 무엇을 기대하는지모르겠어.
Role Play
A: My mom says you don't deserve me. A: 우리 엄마가 네가 나의 격에 맞지 않대.
B: I'm doing all I can.I don't know what your mother expects. B: 나는 할 수 있는 만큼 다하는데. 너의 어머님이 무엇을 기대하시는지 모르겠다.
A: She just wants to see how hard you'll fight for me. A: 엄마는 그냥 네가 나를 위해 얼마나 견딜 수 있는지 보시고 싶은 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
*My mom says ~: 우리 엄마가 ~라고 말하다
*You don't deserve me.: 네가 나한테 걸맞지 않다.
*I'm doing all I can.: 나는 할 수 있는 만큼 다하고 있거든.
*I don't know what your mother expects.: 너의 어머님이 무엇을 기대하시는지 모르겠어.
*She just wants to see ~: 단지 ~을 보고 싶어 하신다
*how hard you'll fight for me: 네가 나를 위해 얼마나 견딜 수 있는지
There's something I need to show you. 너에게 보여 줄 게 있어.
Love make strange enemies. 사랑은 이상한 적을 만들어요.
They wouldn't cough up a dime. 그들이 땡전 한 푼 내놓지는 않을 텐데.
I'm not of a mind to cook. 요리하고 싶은 마음은 아니었어.
2). SCREEN ENGLISH
There's something I need to show you. 너에게 보여 줄 게 있어.
- Hey, thanks for saving me back there.
That guy's crazy! Trying to eat me.
That's only happened to me one other time.
This's something I need to show you.
- There's something I need to show you.
- Oh... Wow. Hey, are we at a funeral right now?
Oh, wait, no, it's your bed.
So creepy and cool.
- 아까 구해 줘서 고마워요.
그 남자 미쳤나 봐요! 날 잡아먹으려 하다니.
전에도 한 번 그런 적이 있었어요.
슬립낫 콘서트에서 웬 이상한 녀석이 있었어요.
- 너한테 보여 줄 게 있다.
- 이건, 와, 지금 장례식이라도 온 거예요.
아, 잠깐, 아니구나, 이거 당신 침대군요.
오싹하면서도 멋지네요.
Vocabulary
*one other time 또 다른 때
I lost my phone today and one other time.
오늘처럼 전에도 한 번 휴대폰을 잃어버린 적이 있어
*weird 이상한, 희한한
*creepy 오싹하게 하는, 으스스한
I find jealousy to be creepy.
난 질투가 무서워.
3). POPS ENGLISH
Love make strange enemies. 사랑은 이상한 적을 만들어요.
Love makes difficult conditions. 사랑은 상황을 어렵게 만들어요.
Love makes strange enemies,
Makes love where love may please.
The soul and its striptease,
Hate brought to its knees.
사랑은 이상한 적을 만들죠.
사랑은 자기가 원하는 대로 사랑을 만들죠.
영혼과 영혼의 벌거벗음,
증오는 이제 무릎을 꿇었어요.
4). TALK PLAY LEARN
They wouldn't cough up dime. 그들이 땡전 한 푼 내놓지 않을 텐데.
Pattern Talk
They wouldn't + 동사 원형. 그들이 ~하지는 않을 텐데.
They wouldn'tdo that for you. 그들이너를 위해 그 일을 해주지는않을 텐데. They wouldn'tgive you a shot. 그들이너에게 기회를 주지는않을 텐데. They wouldn'tcough up a dime. 그들이땡전 한 푼 내놓지는않을 텐데. They wouldn'tbelieve your story. 그들이네 이야기를 믿어 주지는않을 텐데. They wouldn'tlook the other way. 그들이다른 식으로 보지는않을 텐데.
Role play
A: Would the head office invest in your idea? A: 본사가 네 아이디어에 투자를 해줄까?
B: They wouldn't cough up a dime. B: 거기서는 땡전 한 푼 나오지 않을 거야.
A: That's a shame. You're definitely onto something. A: 말도 안 돼. 뭔가 제대로 건수 올릴 만한 아이디어인데.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Would the head office invest in ~ ?: 본사가 ~에 투자를 해 줄까?
*They wouldn't cough up a dime.: 거기서는 땡전 한 푼 나오지는 않을 거야.
*That's a shame.: 말도 안 돼.
*You're definitely onto something.: 네가 정말 한 건 올릴 만한 일인데.
- Look, honey, there's no falling in love at your age.
- Mom was my age.
Eunice says Mom kissed you first
cuz you were too scared to make the first move.
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Forget about me and Mom and kissing.
- Dad, at some point, I'm going to get married.
I can't be here forever.
- 내 말 좀 들어 봐, 얘야. 네 나이에 사랑에 빠지는 건 안 돼.
- 엄마는 제 나이였어요.
유니스 고모가 그러는데
아빠가 너무 두려워서 먼저 행동을 못 하니까
엄마가 먼저 키스했다면서요?
- 그래, 그래, 그렇다고 치고.
엄마와 아빠가 입맞춤한 얘긴 잊어버려.
- 아빠, 나도 언젠가 결혼을 하게 될 거예요.
영원히 여기 살 순 없잖아요.
Vocabulary
*scared 무서워하는, 겁먹은
*make the first move 먼저 행동을 취하다, 첫발을 내딛다
Lee is shy so you should make the first move.
리는 수줍어하니까 네가 먼저 행동을 보여야 해.
*at some point 어느 순간에, 어느 시점에
At some point, you're going to have to make amends.
어느 시점에서 보상을 해줘야 할 거야.
3). POPS ENGLISH
The rule has been disproved. 규범이 틀렸다는 게 입증이 됐어요.
There's a contradiction to the norm. 그 지준이 모순이 있어요
The rule has been disproved.
The stone, it has been moved.
The grave is now a groove.
All debts are removed.
규범이 틀렸다는 게 입증이 됐어요.
돌무덤은 이제 노래가 됐어요.
무덤은 이젠 노래가 됐어요.
모든 빛은 다 탕감됐어요.
* disprove 틀렸음을 입증하다
* groove (음악의) 리듬
4). TALK PALY LEARN
Pattern Talk
I'd love to + 동사 원형. 정말로 ~하고 싶어.
I'd love tosleep in late. 정말로 늦잠을 자고싶어.
I'd love toread her mind. 정말로그녀의 마음을 읽고싶어. I'd love towork with you. 정말로너랑 일을 하고싶어. I'd love toknow your side. 정말로네 입장을 알고싶어. I'd love tohave a discussion. 정말로논의를 하고싶어.
Role Play
A: I can tell by Kim's eyes, she's got tenacity. A: 킴의 눈을 보면 알 수 있는데, 이 여자 고집이 있네.
B: Buckets of it, for sure.I'd love to read her mind. B: 당연히, 완전 많겠지. 정말로 그녀의 마음을 읽고 싶은데.
A: You wouldn't survive it. Keep a safe distance. A: 감당하지 못할 거야. 안전하게 떨어져 있어.
There's a place in my heart for you. 당신은 내 마음속에 있어요.
Are you thinking of traveling? 여행하는 걸 생각하고 있는 거야?
I'd like to weigh it over a little longer. 좀 더 신중하게 고려했으면 하는데.
2). SCREEN ENGLISH
Bad thing are coming your way. 너한테 나쁜 일이 닥칠 거야.
- This is all a moot point because Johnny, he left.
- Wait a minute. He left?
- Yes. He decided he didn't like Mavis, or any if us.
- Hi
- Hmm... I guess Johnny had second thoughts.
- I can't believe you stuck around, man.
You don't get it.
Bad things are coming your way!
- 이런 얘기들은 다 논쟁할 가치도 없는 거야.
왜냐하면 조니가 떠났거든.
- 잠깐. 조니가 떠났다고?
- 그래, 메이비스도 싫고 우리 중 누구도 좋아하지 않기로
결심했대.
- 안녕.
- 흠, 생각이 바뀌었나 보네.
- 아직도 여기서 얼쩡거리다니 믿을 수가 없네.
상황을 전혀 파악 못하는군.
너한테 나쁜 일이 닥칠 거라고!
Vocabulary
*moot point 고려할 가치가 없는 문제
Whether or not you agree is a moot point.
네가 동의하느냐 안 하냐는 고려 대상이 아냐.
*have second thoughts 다시 생각하다
I was going to do it, but I had second thoughts.
그걸 하려고 했는데 다시 한 번 생각하게 됐어.
*stick around 머무르다, 가지 않고 있다.
3). POPS ENGLISH
There's a place in my heart for you. 당신은 내 마음속에 있어요.
I'll always love you. 난 항상 당신을 사랑할 거예요.
I know you got charm and appeal.
You always play the field.
I'm crazy to think you're all mine.
As long as the sun continues to shine,
There's a place in my heart for you.
That's the bottom line.
당신에게 매력이 있다는 걸 알아요.
당신은 항상 많은 여자들과 어울리죠.
당신이 전적으로 내 사람이라는 생각에 사로잡혀 있어요.
태양이 빛나는 한 당신은
내 마음 한곳을 차지하고 있을 거예요.
중요한 건 바로 그거예요.
4). TALK PLAY LEARN
Are you thinking of traveling? 여행하는 걸 생각하고 있는 거야?
Pattern Talk
Are you thinking of + ~ing? ~하는 걸 생각하고 있는 거야?
Are you thinking ofretiring? 은퇴하는생각하고 있는 거야?
패턴영어회화
Are you thinking oftraveling? 여행하는생각하고 있는 거야? Are you thinking ofgoing out? 나가는 걸생각하고 있는 거야? Are you thinking ofsettling down? 정착하는 걸생각하고 있는 거야? Are you thinking ofrunning for office? 공직에 출마하는 걸생각하고 있는 거야?
Role Play
A: Are you thinking of traveling?The time is right. A: 여행하는 걸 생각하고 있는 거야? 시기가 적절한데.
B: It's always on my mind. I just don't have the beans. B: 항상 마음속에는 있는데. 그냥 ‘쩐’이 부족한 거지.
A: Put a little away each pay day. Your time will come. A: 월급날마다 조금씩 모아 둬. 네가 원하는 때가 올 테니까.
It was so nice seeing Mavis laughing. 메이비스가 웃는 걸 보니 참 좋았어.
I cherish the moment with you. 당신과 함께하는 순간이 정말 소중해요.
Is it okay to drink after taking meds? 약 먹은 후에 술 마셔도 되나?
That would be inappropriate. 그것은 적절하지 않지.
2). SCREEN ENGLISH
It was so nice seeing Mavis laughing. 메이비스가 웃는 걸 보니 참 좋았어.
- When's that Johnny kid gonna be done
party planning?
He's a great hang.
- Yeah, he's an animal.
Andit was so nice seeing Mavis laughing.
and hitting it off with him.
- Who‘s hitting what off? please.
Mavis could never be with someone of kind.
- I'm sorry? "His kind"?
- 조니가 언제쯤 파티 계획을 다 짤까?
정말 멋진 애야.
- 맞아, 굉장해.
메이비스가 즐겁게 웃으면서조니랑 어울려 다니는 게
아주 보기 좋더라고.
- 누가 누구랑 어울려 다닌다고 그래? 제발 그만 해.
메이비스는 절대 그런 족속과 안 어울려.
- 뭐라고 ? 그런 족속?
Vocabulary
*hit it off with ~와 사이좋게 지내다, 죽이 잘 맞다.
I'm really hitting it off with my roommates.
난 롬메이트와 사이가 아주 좋아.
*someone of his kind 그와 같은 사람
Someone of his kind will go far in life.
그런 사람은 성공할 거야.
3). POPS ENGLISH
I cherish the moment with you. 당신과 함께하는 순간이 정말 소중해요.
My time with you is priceless to me. 당신과 함께하는 순간이 정말 소중해요.
Instinctively you give to me
The love that I need.
I cherish the moment with you.
Respectfully I say to thee.
I'm aware that you're cheating
When no one makes me feel like you do.
당신은 본능적으로 내게 주죠.
내게 필요한 그 사랑을.
당신과 함께하는 순간이 정말 소중해요.
당신께 공손이 말해요.
난 당신이 속이고 있다는 걸 알아요.
하지만 아무도 당신처럼 느끼게 해주지 못해요.
4). TALK PLAY LEARN
Is it okay to drink after taking meds? 약 먹은 후에 술 마셔도 되나?
Pattern Talk
Is it okay to + 동사 원형 + after ~ing? ~하고 나서 ...해도 되나?
Is it okay toswim aftereating? 식사 후에 수영해도되나? Is it okay tokissafterarguing? 말다툼 후에 키스해도되나? Is it okay tolaughaftercrying? 울고 난 후에 웃어도되나? Is it okay toshopaftergoing broke? 빈털터리가 된 후에 쇼핑해도되나?
Is it okay todrink aftertaking meds? 약 먹은 후에 술 마셔도되나?
Role Play
A: Is it okay to drink after taking meds? A: 약 먹은 후에 술 마셔도 되나?
B: Not a drop, no. It counteracts the effects. B: 안 돼, 한 방울도 안 되지. 약의 효과를 반감시키거든.
A: I guess my liver gets a vacation, then. B: 그럼 내 간이 휴가를 얻게 되는 거네.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Is it okay to drink after taking meds?: 약 먹은 후에 술 마셔도 되나?
I'm not in the mood for racket. 나 소음에 시달릴 기분이 아니냐.
I'm getting a good vibe. 좋은 느낌이 오는데.
2). SCREEN ENGLISH
What's the alternative? 대안이 뭐야?
- It's amazing. You've... You've been everywhere.
- Well, you know,what's the alternative?
Just staying at home, never exploring,
never seeing what's out there?
I'm only gonna be, uhh... 121 once, right?
Got to love it.
- Yeah.
- Oh, man. The sunrise from here must be...
- 정말 대단하다. 넌 온갖 군데를 다 다녔구나.
- 다른 대안이 있어?
그냥 집에만 있으면서, 새로운 경험도 못하고,
바깥세상에 뭐가 있는지 살펴보지도 않은 거?
121살이라는 나이는 한번뿐이잖아, 그렇지?
인생을 누려야지!
- 그래.
- 와, 여기서 해 뜨는 걸 보면 정말...
Vocabulary
*be everywhere 모든 곳에 가다
I've been everywhere I had to go today.
오늘 가야 할 곳은 전부 다녀왔어.
*alternative 대안, 선택 가능한 것
*explore 탐사하다, 탐험하다
Exploring the 재기d is a dream of mine.
계를 탐험하는 건 내 꿈 중 하나야.
3). POPS ENGLISH
You turn me inside out. 당신이 날 완전히 바꿔 놓네요.
You changed me completely. 당신이 날 완전히 바꿔 놨어요.
Upside down, Boy,you turn me
Inside outand round and round.
Upside down, Boy, you turn me
Inside out and round and round.
그대여,당신은 날 완전히 변하게 만들었어요.
당신은 날 완전히 바꿔 버리죠.
그대여, 당신은 날 완전히 변하게 만들었어요.
당신은 날 완전히 바꿔 버리죠.
4). TALK PLAY LEARN
I'm not in the mood for racket. 나 소음에 시달릴 기분이 아니야.
Pattern Talk
I'm not in the mood for + 명사. 나 ~을 할 기분이 아니야.
I'm not in the mood forracket. 나소음에 시달릴기분이 아니야.
I'm not in the mood fora drink. 나한잔 할기분이 아니야. I'm not in the mood forseafood. 나해산물을 먹을기분이 아니야. I'm not in the mood forthe movies. 나영화를 볼기분이 아니야. I'm not in the mood forconversation. 나대화를 할기분이 아니야.
Role Play
A: Let's stay home.I'm not in the mood for racket. A: 그냥 집에 있자, 나 소음에 시달릴 기분이 아니야.
B: I thought you wanted to go hear some live music. B: 가서 라이브 음악 듣고 싶어 하는 줄 아는데.
A: It's a woman's prerogative to change her mind. A: 마음을 바꾸는 게 여자들의 특권이잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Let's stay home.: 그냥 집에 있자.
*I'm not in the mood for (a) racket.: 나 소음에 시달릴 기분 아니야.
How much should I tell my dad? 내가 아버지께 어느 정도 말을 해야 하지?
I ate the lot. 내가 모두 먹어치웠어.
2). SCREEN ENGLISH
Maybe you're just jealous. 넌 단지 질투를 하는 건지도 몰라.
- You'll ruin my hotel if they find out.
- Well,maybe you're just jealous
that people are finally having fun at this place.
- Oh, that? That was not fun.
Everyone running, jumping, swimming with no order.
That was the opposite of fun.
- Do you even know what fun is?
- I invented fun!
- 그들이 알게 되면 네가 내 호텔을 망칠 거야.
- 단지 질투를 하시는 건지도 모르겠네요.
마침내 모두가 이곳에서 즐겁게 노니까 말이죠.
- 아, 그거? 그건 즐거운 게 아니야.
다들 무질서하게 달리고, 뛰고, 수영하는 거?
그건 즐거움의 정반대야.
- 즐거움이 뭔지 알기나 하세요?
- 난 즐거움의 창조자야.
Vocabulary
*no order 무질서
There was no order at the event so I left.
행사가 너무 무질서해서 나와 버렸어.
*opposite 반대
*invent 발명하다
Sam invented an excuse for being late.
쌤이 지각한 것에 대해 변명을 꾸며냈어.
3) POPS ENGLISH
It's too late. 너무 늦었어요.
The opportunity is gone. 기회는 지나갔어요.
My baby's got a suitcase.
He's telling meit's too late,
But don't nobody,
Please don't ask me why.
내 연인이 가방을 쌌네요.
내게너무 늦었다고말하네요.
하지만 아무도 그러지 마세요.
제발 나에게 이유를 묻지 마세요.
4). TALK PLAY LEARN
How much should I tell my dad? 내가 아버지께 어느 정도 말을 해야 하지?
Pattern Talk
How much should I + 동사 원형? 내가 얼마나 ~해야 하지?
How much should Itell my dad? 내가아버지께어느 정도말을 해야하지? How much should Iput in the pot? 얼마나공동 적립금을 넣어야하지? How much should Itrust his advice? 얼마나그의 충고를 신뢰해야하지? How much should Iworry about Earth? 얼마나지구에 대해 걱정을 해야하지? How much should Isave for the future? 얼마나미래를 위해 저축을 해야하지?
Role Play
A: I goofed up, majorly.How much should I tell my dad? A: 나 제대로 망쳤어. 아버지께 어느 정도 말씀을 드려야 할까?
B: Dads don't like surprises. Be square with him. B: 아버지들은 예상하지 못한 걸 싫어하시잖아. 있는 대로 말씀 드려.
A: This won't be easy, but it needs doing. A: 이거 쉽지는 않겠지만, 해야 하는 일이니까.
*대화 속 영어 표현 정리
*I goofed up. : 나 망쳤어.
*majorly: 심하게
*How much should I tell my dad?: 아버지께 어느 정도 말씀을 드려야 할까?
*Dads don't like surprises.: 아버지들은 예상하지 못한 걸 싫어하시잖아.
What does it mean to use elbow grease? 피땀을 흘린다는 게 무슨 뜻이야.
That's an unfair insinuation. 그렇게 치사하게 비꼬지는 말자고.(그건 부당한 비유야.)
2). SCREEN ENGLISH
No one suspects anything. 아무도 전혀 의심하지 않아요.
- Johnny, try some scream cheese, it's awesome.
- Oh, cool, but I'm uhh... scream cheese intolerant.
So, polite pass.
- Yes, of course you are.
Johnny, can we party-plan talk for a minute?
What are doing?
If they find out you are human, they'll go bat poop!
- Relax.No one suspects anything.
- 조니, 비명 지르는 치즈 좀 먹어 봐. 정말 맛있어.
- 오, 맛있겠다. 근데 난 비명 치즈 과민증이 있어.
정중히 사양할게.
- 당연히 그러시겠지.
조니, 잠깐 파티 계획에 관해 얘기 좀 할까?
지금 뭐 하자는 거야?
네가 인간인 걸 알게 되면 다들 아주 난리를 칠거야!
- 진정해요.아무도 의심하지 않아요.
Vocabulary
*intolerant (특정한 식품 등에 대해) 과민증이 있는, 너그럽지 못한
I'm very intolerant of rude people.
난 무례한 사람들은 용납이 안 돼.
*polite 예의 바른, 공손한, 정중한
Be polite and mind your tongue.
예의를 지키고 말을 조심해.
*suspect 의심하다, 혐의를 두다.
3). POPS ENGLISH
Didn't see it coming. 미처 알아채지 못했어요.
I was caught by surprise. 내겐 정말 충격적이었어요.
Didn't see it coming.
No kind of warning.
I can't work out
What I've done wrong.
미처 알아채지 못했어요.
어떤 경고도 없었어요.
내가 무슨 잘못을 했는지
도저히 모르겠어요.
4). TALK PLAY LEARN
What does it mean to use elbow grease? 피땀을 흘린다는 게 무슨 뜻이야?
Pattern Talk
What does it mean to + 동사 원형? ~한다는 게 무슨 뜻이야?
What does it mean toring the bell? 기억의 종을 울린다는게 무슨 뜻이야? What does it mean todecant wine? 와인을 디캔트 한다는게 무슨 뜻이야? What does it mean tostink at sports? 스포츠에 젬병이라는게 무슨 뜻이야?
What does it mean touse elbow grease? 피땀을 흘린다는게 무슨 뜻이야? What does it mean tomove like Jagger? 믹재거처럼 움직인다는게 무슨 뜻이야?
Role Play
A: My boss yelled at me.What does it mean to use elbow grease? A: 내 상사가 나한테 고함을 쳤어. 피땀을 흘린다는 게 무슨 뜻이야?
B: It means you ought to put your back into your work. B: 그 말은 등골이 빠지도록 일해야 한다는 뜻이야.
A: I've been working hard! I'm totally drained! A: 이미 죽어라 일해 오고 있어! 완전히 탈진됐다고!
* 대화 속 영어 표현 정리
*My boss yelled at me.: 내 상사가 나한테 고함을 쳤어.
*What does it mean to use elbow grease?: 피땀을 흘린다는 게 무슨 뜻이야?
Slip the head waiter a gratuity.총지배인한테 팁을 슬쩍 찔러줘 봐.
2). SCREEN ENGLISH
I am so blown away right now. 나 지금 정말 감동받았어.
- I am so blown away right now.
- I think my cuz is gonna make this the best party
ever!
- Yeah! Maybe he can find a way to get me some
chicks.
- We're not doing any of that.
We've got to stay on schedule, all right?
- All right, Dad, all right.
- 나 지금 완전 감동받았어.
- 내 친척 덕분에 최고로 멋진 파티가 될 것 같아!
- 맞아! 내가 여자들과 사귈 수 있는 방법도 알려 줄지 몰라.
- 그런 건 절대 안 해.
원래 일정대로 갈 거야, 알겠어?
- 알았어요, 아빠, 알았어요.
Vocabulary
*blow away 깊은 감명을 주다, 깜짝 놀라게 하다
*the best ~ ever 지금까지 중 최고의 ~
This has been the best day ever!
내 인생 최고의 날이야!
*stay on schedule 일정에 맞추다
Stay on schedule so you don't get behind.
뒤처지지 않게 일정대로 실행해.
3). POPS ENGLISH
It's all free. 모두 공짜예요.
It doesn't cost a penny. 공짜에요.
When I'm past the pearly gate,
I will find some real estate
Where we can settle down
And watch the world go round.
We'll send down all the love we got
And let them know we got a spot
For them to be andit's all free.
내가 천국의 문을 지날 때,
우리가 정착해 살면서
세상 돌아가는 걸 볼 수 있는
그런 집을 찾아볼게요.
우리의 모든 사랑을 세상에 전하며
사람들에게 우리가 그들을 위해
멋진 곳을 마련해 놓았다고 알리는 거예요.
그것도 공짜로 말이죠.
4). TALK PLAY LEARN
I left a tip on the table. 내가 팁을 탁자 위에 두었어.
Pattern Talk
I left + 명사 + 전치사 + 장소. 내가 ~을 ...에 두었어.
I lefta tip on the table. 내가팁을 탁자 위에두었어. I lefther bag in the car. 내가그녀의 가방을 차 안에두었어. I leftyour card in the cafe. 내가네 카드를 카페에두었어. I leftmy husband at home. 내가남편을 집에 두고 나왔어. I leftthe phone on the desk. 내가전화기를 상 위에두었어.
Role Play
A: This place has great eats and the service is stellar. A: 여기 먹을거리도 훌륭하고 서비스도 환상이야.
B: I totally agree.I left a tip on the table. B: 나도 완전 공감해. 내가 팁을 탁자 위에 남겨 두었지.
A: I hope it was a healthy one. A: 두둑하게 남겨 두었길 바란다.
It's the least that I can do. 내가 할 수 있는 최소한의 것이에요.
You can't cancel at the last minute! 마지막에 취소하면 안 되지!
You always wait until the eleventh hour! 너 항상 막판까지 기다리더라.
2). SCREEN ENGLISH
What brings you here? 여긴 왜 왔어?
- Anyway,what brings you here?
- Oh... uhh... party... planner.
- Yes, I have recruited Mr. uhh... Stein here
to help me with Mavis's birthday party.
- Wait a minute, you asked someone to help you?
- Captain Control Freak?
- It's Count... And yes, I thought
having a Mavis contemporary would be useful.
- 근데여긴 왜 온 거야.
- 파티 기획자로요.
- 맞아, 메이비스 생일 파티 좀 도와달라고
내가 스테인을 고용했어.
- 잠깐만! 자네가 다른 사람에게 도움을 청했다고?
- 절대 복종을 외치는 대마 왕이?
- 난 백작이야. 그래,
메이비스와 같은 또래가 있으면 도움이 될 것 같았어.
Vocabulary
*recruit 모집하다. 뽑다
Park was recruited to pay on a foreign team.
박은 외국 팀에서 활동할 수 있게 선발되었다.
*contemporary 동년배, 동시대인
Sam gets me because he's my contemporary.
쌤은 내 또래라서 날 잘 이해해 줘.
*useful 유용한, 쓸모 있는
3). POPS ENGLISH
It's the least that I can do. 내가 할 수 있는 최소한의 것이에요.
I really should do a lot more. 내가 뭔가 더 큰 걸 해줘야 하는데요.
Sing together.
If you knew me from the very start
Or we last week at the grocery mart,
Just sing together.
It's the least that I can do.
My final gift to you.
함께 노래를 불러요.
아주 처음부터 당신이 날 알았든지,
혹은 지난 주 식료품점에서 만났든지,
그냥 함께 노래를 불러요.
내가 할 수 있는 최소한의 것이에요.
당신에게 주는 내 마지막 선물이에요.
*grocery 식료품
4). TALK PLAY LEARN
You can't cancel at the last minute! 마지막에 취소하면 안 되지!
Pattern Talk
You can't + 동사원형 + at the last minute! 마지막에 ~하면 안 되지!
You can'tcancelat the last minute! 마지막에취소하면안 되지! You can'ttake itat the last minute! 마지막에그걸 가져가면안 되지! You can'tshow upat the last minute! 마지막에나타나면안 되지! You can'tchange itat the last minute! 마지막에그걸 바꾸면안 되지! You can'tinvite me at the last minute! 마지막에나를 초대하면안 되지!
Role Play
A: Never mind. I'm out. I'll get with you next time. A: 신경 안 써도 되겠어. 나는 빼 줘. 다음번에 같이 하는 걸로 할게.
B: Whoa!You can't cancel at the last minute! B: 이런! 시간 다 되어서 취소하면 안 되지!
A: It's beyond my control. Duty calls. A: 내가 어쩔 수 있는 있는 일이 아니야. 일 때문에 그래.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Never mind.:신경 쓰지 마.
*I'm out.: 나는 빼 줘.
*I'll get with you next time.: 다음번에 같이 하는 걸로 할게.
*Whoa!: 이런, 잠깐!
*You can't cancel at the last minute!: 막판에 취소하면 안 되지!
I somehow lost my way.
어쩌다가 길을잃었어. I somehowfigured it out. 어쩌다가알아냈어.
I somehow broke my nail. 어쩌다가손톱이부러졌어.
패턴영어 회화
I somehow met you before. 어쩌다가전에너랑 만났었어.
I somehow nicked my phone. 어쩌다가내휴대폰에 흠집을 냈어.
패턴영어회화
A: You look familiar to me.
A: 당신 낯이 익어요.
B: You, too, to me. I somehow met you before. B: 저도 그래요.예전에 어쩌다가 당신과 만났죠.
A: I think we have a mutual friend in Jack.
A: 우리 둘 다 잭이랑 친구인 것 같군요.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You look familiar to me. : 당신 낯이 익어요. * I somehow met you before. : 예전에 어쩌다가 당신과 만났죠. 어쩌다 당신과 전에 마주쳤어요. * We have a mutual friend in Jack. : 우린 둘 다 잭이랑 친구에요.
She's too sensitive about her man. 그녀는 자기 남자에 대해 너무 민감해.
Don't be so thin-skinned.그렇게 민감해 하지 마.
2). SCREEN ENGLISH
You can't tell the difference. 전혀 차이가 없어.
- Wait. Aren't you going to suck my blood?
- Ugh. Classic human paranoia.
Human blood is so fatty,
and you never know where it's been.
- So, Dracula doesn't drink blood?
- No, I use a blood substitute.
Either Never Blood or Blood Beaters.
You can't tell the difference.
- 잠깐, 내 피 안 빨아먹는 거예요?
- 어휴, 인간들의 전형적인 피해망상.
인간의 피는 너무 지방질이 많아.
어딜 돌아다니다 왔는지 원산지도 불확실하고.
- 그럼, 드라큘라가 피를 안 마신다고요?
- 안 마셔. 난 혈액 대체 식품을 먹지.
혈액 맛 주스나 혈액 맛 술.
전혀 차이가 없어.
Vocabulary
*paranoia 편집증, 피해망상
A little paranoia is natural.
약간의 편집 증세는 정상이야.
*fatty 지방이 많은
My doctor told me to stay away from fatty foods.
의사가 지방질이 많은 음식을 먹지 말라고 했어.
*substitute 대체물, 대리자
3). POPS ENGLISH
It preys on him. 그는 잠식당하고 있어요.
It is eating him.
"I'm a professional cynic,
But my heart's not in it.
I'm paying the price of living life at the limit,
Caught up in the century's anxiety."
It preys on him,he's getting thin.
“난 자타가 공인하는 냉소 가이지만
마음만은 그렇지 않아.
난 극단적으로 치닫는 삶에 대한 대가를 치르며
시대적인 불안에 갇혀 살아가고 있어.“
이런 걱정에 잠식당하며,그는 점점 여위어 가네요.
*cynic 냉소가
*anxiety 불안, 염려
*prey on ~을 잡아먹다
4). TALK PLAY LEARN
She's too sensitive about her man.
그녀는 자기 남자에 대해 너무 민감해.
Pattern Talk
She's too sensitive about + 명사. 그녀는 ~에 대해 민감해.
She's too sensitive aboutthe past. 그녀는과거에대해 너무 민감해. She's too sensitive abouther man. 그녀는자기 남자에대해 너무 민감해. She's too sensitive aboutholidays. 그녀는휴가에대해 너무 민감해. She's too sensitive aboutappearance. 그녀는외모에대해 너무 민감해. She's too sensitive aboutmy comments. 그녀는내 발언에대해 너무 민감해.
Role Play
A: Don't mention Tom's belly. Kim will rip into you. A: 탐의 아랫배 이야기는 꺼내지도 마. 킴이 너를 가만두지 않을 거야.
B: My lips are zipped.She's too sensitive about her man. B: 내 입술은 봉인되었어. 그 애는 자기 남자에 대해 너무 민감해.
A: That's not ours to judge. I'm just warning you. A: 우리가 판단할 문제는 아니지. 너한테 그냥 미리 언질 주는 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Don't mention Tom's belly.: 탐의 아랫배 이야기는 꺼내지도 마.
*Kim will rip into you.: 킴이 가만두지 않을 거야.
*My lips are zipped.: 내 입술은 봉인되었어.
*She's too sensitive about her man.: 그녀는 자기 남자에 대해 너무 민감해.
I'm not here to cause a scene. 여기 말썽을 피우러 온 것은 아니야.
I rang your number unpurposely. 의도치 않게 너한테 전화를 했네.
2). SCREEN ENGLISH
Everyone freaks out at first. 처음엔 다들 기겁해.
- “Dad"?
- Yeah, I know, Dracula' s daughter.
Everyone freaks out at first.
- Dracula?
- Okay, we got to go.
- Please don't kill me. I'm so young.
I have so many places I want to see.
I've got tickets to six Dave Matthews Band concerts.
- 아빠라고?
- 그래, 드라큘라의 딸.
다들 처음엔 기겁하지.
- 드라큘라?
- 자, 우린 가 봐야겠다.
- 제발 절 죽이지 마세요. 전 너무 어려요.
가보고 싶은 곳도 정말 많아요.
데이브 매튜스 밴드 콘서트 티켓도6회 분이나 예매했어요.
Vocabulary
*freak out 흥분하다. 자제력을 잃다
*got to ~해야 한다
I've got to get some chores done.
일을 마쳐야 해.
*so many places 아주 많은 곳
There are so many places I'd like to visit.
가고 싶은 곳이 아주 많아.
3). POPS ENGLISH
I'm caught in a rat race. 난 경쟁 사회에 갇혔어요.
I'm trapped in my work life. 난 직장 생활에 갇혔어요.
City dweller, successful fella
Thought to himself,
"Oops! I've got a lot of money.
I'm caught in a rat raceterminally."
도시에 사는 성공한 사람이
이런 생각을 했어요.
“이런! 난 돈이 엄청나게 많아.
영원히경쟁 사회에 갇히고 말았어.“
*dweller 거주자
*terminally 말기적으로
4). TALK PLAY LEARN
I'm not here to cause a scene. 여기 말썽을 피우러 온 것은 아니야.
Pattern Talk
I'm not here to + 동사 원형. 여기 ~하러 온 것은 아니야.
I'm not here toparty. 여기 파티 하러온 것은 아니야. I'm not here toserve you. 여기 네 시중들러온 것은 아니야. I'm not here tocause a scene. 여기 말썽을 피우러온 것은 아니야. I'm not here toprove you wrong. 여기 네 잘못을 증명하러온 것은 아니야. I'm not here torain on your parade. 여기네 기분을 잡치게 하러온 것은 아니야.
Role Play
A: You're hot under the collar. What's eating you? A: 너, 열을 확 받았네. 무엇이 속을 썩이는데?
B: I'm not here to cause a scene.I'm just irritated. B: 여기 소란을 피우러 온 것은 아니야. 그냥 짜증이 나서 그래.
A: Well, slow down and let's right what's wrong. A: 음, 진정하고 잘못된 것을 바로잡고.
* 대화 속 영어 표현 정리
*You're hot under the collar.: 너, 열을 확 받았네.
*What's eating you?:무엇 때문에 속을 썩이는데?
*I'm not here to cause a scene.: 여기 소란 피우러 온 것은 아니야.
I'll tell you if something catches my eye. 뭔가 눈에 띄는 게 있으면 말할게.
2). SCREEN ENGLISH
It's so over the top! 정말 환상상적이에요.
- No human has ever entered this castle
and if someone should see you,
the safety of the hotel, the sanctuary,
no one would ever come again.
- Oh yeah, go for it. "Ever come again!"
I love your Dracula voice.
It's so over the top!
- And Mavis, if she saw you,
she would know that I lied. No!
- 어떤 인간도 이 성에 들어온 적이 없어.
만약 누가 널 보기라도 한다면
이 호텔의 안전성과 성역으로서의 명성은 끝이야.
다시는 아무도 안 올 거야.
- 와, 계속 해봐요! “다시는 안 올 거야!”
드라큘라 성대모사 참 마음에 드네요.
정말 환상적이에요!
- 만약 메이비스가 널 보면
내가 거짓말을 했다는 걸 알게 될 거야, 안 돼!
Vocabulary
*if someone should ~누가 ~해야 한다면
If someone should ask your age, lie.
누가 나이를 묻는다면 거짓말로 말해.
*safety 안전, 안전성
*sanctuary 보호 구역, 피난처, 성역
My room is my sanctuary.
내 방은 나의 피난처이다.
*so over the top 너무 과장된, 지나친, 아주 매혹적인
3). POPS ENGLISH
Don't hold too tight. 너무 연연하지 마세요.
Try not to have so much stress. 너무 스트레스 받지 마세요.
Hold on, butdon't hold too tight.
Let go. It's gonna be all right.
Don't run away from
What your heart is sayin' oh.
힘내요, 하지만너무 연연하지 마세요.
그냥 지켜봐요. 괜찮을 거예요.
당신의 가슴이 원하는 걸
외면하지 마세요.
4). TALK PLAY LEARN
If interested, couples gussy up. 관심 있으면, 커플은 잘 차려입으면 돼.
Pattern Talk
If interested, + 주어 + 동사. 관심 있으면, ~가 ...하면 돼.
If interested,she can join. 관심 있으면,그녀가 합류하면 돼.
If interested,couples gussy up. 관심 있으면,커플은 잘 차려입으면 돼. If interested,you apply within. 관심 있으면,내부에 문의하면 돼. If interested,players take a test. 관심 있으면,선수들은 시험을 보면 돼. If interested,parents make a call. 관심 있으면,부모님이 전화를 걸면 돼.
Role Play
A: There's a social at the church. What's up with that? A: 교회에서 모임이 있던데. 뭐에 관한 거야?
B: If interested, couples gussy upand have a fun night out. B: 관심 있으면, 커플들은 잘 차려입고 밤에 즐겁게 놀면 돼.
A: Sounds great! I'll have a talk with the Mrs. A: 그거 좋은데! 아내한테 물어볼게.
There's got be something more. 분명 다른 뭔가가 더 있을 거예요.
Will you show me how to whistle? 어떻게 휘파람을 부는지 보여 줄래?
Would you brief me?내게 내용을 설명해 주겠어?
2). SCREEN ENGLISH
I'm getting goose bumps. 소름이 확 끼쳐.
- What? What's the matter?
- Dad, you were right. Humans are awful.
They were everything you said.
They wanted to bite my toes.
- Your toes?
- and they had garlic on bread.
- What? Look at me.
I...I'm getting goose bumps,I'm so scared.
- 무슨 일이야? 무슨 문젠데?
- 아빠 말이 맞았어요. 인간들은 끔찍해요.
그들은 아빠가 말한 대로였어요.
내 발을 물려고 했어요.
- 네 발을?
- 마늘을 바른 빵도 들이댔어요.
- 뭐? 날 좀 봐.
너무 무서워서소름이 확 끼치네.
Vocabulary
*What's the matter? 무슨 문제야?
You look cross. What's the matter?
짜증난 것 같은데 왜 그래?
*awful 끔찍한, 지독한
I woke up with an awful headache.
일어났더니 머리가 너무 아팠어.
*bite 물다. 베어 물다.
3). POPS ENGLISH
There's got to be something more. 분명 다른 뭔가가 더 있을 거예요.
I'm sure there's more to it.
Been working morning in the kitchen
And working night at the corner store.
As your life flies by, you wonder why
And you knowthere's got to be something more.
아침엔 집안일에 매이고,
밤엔 모퉁이 가게에서 일을 하죠.
인생이 그렇게 흘러가고, 당신은 의구심을 갖죠.
분명 다른 특별한 뭔가가 있을 거라고말이죠.
4). TALK PLAY LEARN
Will you show me how to whistle? 어떻게 휘파람을 부는지 보여 줄래?
Pattern Talk
Will you show me how to + 동사 원형? 어떻게 ~하는지 보여 줄래?
Will you show me how todance? 어떻게춤추는지보여 줄래?
Will you show me how towhistle? 어떻게휘파람을 부는지보여 줄래? Will you show me how toregister? 어떻게등록하는지보여 줄래? Will you show me how tomake friends? 어떻게친구들을 만나는지보여 줄래? Will you show me how toupload this file? 어떻게이 파일을 올리는지보여 줄래?
Role Play
A: Will you show me how to whistle? A: 어떻게 휘파람을 부는지 보여 줄래?
B: It's cake. Just pucker your and blow. B: 식은 죽 먹기지. 입술을 오므려서 불어.
A: Try as I might, all I do is dribble down my chin. A: 아무리 열심히 해도, 침만 튀기는데.
* 대화 속 영어 표현 정리
*Will you show me how to whistle?: 어떻게 휘파람을 부는지 보여 줄래?
Do you want me togive it a go? 내가한번 시도해 보길바라니? Do you want me topick you up? 내가너를 태우러 가길바라니? Do you want me toget one for you? 내가하나 구해 주길바라니? Do you want me tohelp you with that? 내가그거 도와주길바라니? Do you want me tokeep you in the loop? 내가계속 알려 주길바라니?
Role Play
A: I'm stuck on this. I can't get it to work. A: 여기서 꽉 막히네. 이거 해결 못하겠는데.
B: Do you want me to give it a go? B: 내가 너 대신 한번 해볼까?
A: Would you? I'd be in your debt. A: 그래 줄래? 신세 한번 지게 되네.
* 대화 속 영어 표현 정리
*I'm stuck on this.: 여기서 꽉 막히네.
*I can't get it to work. : 이 거 해결 못하겠는데.
*Do you want me to give it a go?: 내가 한번 시도해 보길 바라니?
Can you share your umbrella with me? 나랑 같이 우산을 쓸 수 있어?
Let's split it down the middle.중간에서 뚝 자르고.
2). SCREEN ENGLISH
I've led a very colorful life. 난 파란만장한 인생을 살았어요.
- I'm kind of in a bit of trouble.
- Of course you are.
- No. Well, this is worse than late fees.
I guess I'm soft of on the lam.
- On the lam?
- Yeah. I'm a...I've led a very colorful life.
I'm a cat burglar.
- 난 곤란한 상황에 처했어요.
- 당연히 그렇겠죠.
- 아니, 이번엔 책 연체료보다 더 나쁜 상황이에요.
도망자 신세가 된 것 같아요.
- 도망자요?
- 그래요.난 파란만장한 인생을 살았어요.
난 도둑이에요.
Vocabulary
*late fee 연체료
*on the lam 달아나는, 도망 다니는
The escaped prisoner is on the lam.
그 탈옥수가 도망 다니고 있어.
*cat burglar 건물 외벽을 타고 들어오는 도둑
A cat burglar stole my TV!
도둑이 내 텔레비전을 훔쳐 갔어!
3). POPS ENGLISH
I remember the times. 그 시절을 기억해요.
The old days come back to mind. 그 시절 생각이 나네요.
Out of the silver light,
The past came softly calling,
AndI remember the times
we spent inside the Sad Cafe.
그 은빛 불빛으로부터
과거의 기억이 부드럽게 밀려오네요.
그 시절 기억이 나네요.
우리가 새드 카페에서 보내던 그 시간이.
4). TALK PLAY LEARN
Can you share your umbrella with me?
나랑 같이 우산을 쓸 수 있어?
Pattern Talk
Can you share + 명사 + with me? 나랑 같이 ~할 수 있어?
Can you sharea taxiwith me? 나랑 같이택시 합승할수 있어? Can you sharea stoolwith me? 나랑 같이의자를 나눠서 앉을수 있어? Can you sharesome timewith me? 나랑 같이시간을 보낼수 있어? Can you sharea doughnutwith me? 나랑 같이도넛을 나눠 먹을수 있어? Can you shareyour umbrella with me? 나랑 같이우산을 쓸수 있어?
Role Play
A: It's pouring out there. You'll get soaked. A: 밖에 비가 억수로 내리네. 너, 흠뻑 젖겠다.
B:Can you share your umbrella with me? B: 너 나랑 같이 우산을 써도 되겠어?
A: My pleasure. I thought you never ask. A: 기꺼이. 네가 안 물어보는 줄 알았네.
* 대화 속 영어 표현 정리
*It's pouring out there.: 밖에 비가 억수로 내리네.
*You'll get soaked.: 너 흠뻑 젖겠다.
*Can you share your umbrella with me?: 너 나랑 같이 우산을 써도 도겠어?
gmp_20130705.zip
