gmp_20130607.zip

You can't tell the difference.   전혀 차이가 없어.

It preys on him.   그는 잠식당하고 있어.

She's too sensitive about her man.   그녀는 자기 남자에 대해 너무 민감해.

Don't be so thin-skinned.   그렇게 민감해 하지 마.

2). SCREEN ENGLISH

You can't tell the difference. 전혀 차이가 없어.

-      Wait. Aren't you going to suck my blood?

-     Ugh. Classic human paranoia.

       Human blood is so fatty,

        and you never know where it's been.

-      So, Dracula doesn't drink blood?

-      No, I use a blood substitute.

       Either Never Blood or Blood Beaters.

       You can't tell the difference.

-      잠깐, 내 피 안 빨아먹는 거예요?

-      어휴, 인간들의 전형적인 피해망상.

       인간의 피는 너무 지방질이 많아.

       어딜 돌아다니다 왔는지 원산지도 불확실하고.

-      그럼, 드라큘라가 피를 안 마신다고요?

-      안 마셔. 난 혈액 대체 식품을 먹지.

       혈액 맛 주스나 혈액 맛 술.

      전혀 차이가 없어.

Vocabulary

* paranoia   편집증, 피해망상

A little paranoia is natural.

약간의 편집 증세는 정상이야.

* fatty   지방이 많은

My doctor told me to stay away from fatty foods.

의사가 지방질이 많은 음식을 먹지 말라고 했어.

* substitute   대체물, 대리자

3). POPS ENGLISH

It preys on him. 그는 잠식당하고 있어요.

It is eating him.

"I'm a professional cynic,

But my heart's not in it.

I'm paying the price of living life at the limit,

Caught up in the century's anxiety."

It preys on him, he's getting thin.

“난 자타가 공인하는 냉소 가이지만

마음만은 그렇지 않아.

난 극단적으로 치닫는 삶에 대한 대가를 치르며

시대적인 불안에 갇혀 살아가고 있어.“

이런 걱정에 잠식당하며, 그는 점점 여위어 가네요.

* cynic   냉소가

* anxiety   불안, 염려

* prey on   ~을 잡아먹다

4). TALK PLAY LEARN

She's too sensitive about her man.     
그녀는 자기 남자에 대해 너무 민감해.

Pattern Talk

She's too sensitive about + 명사.      
그녀는 ~에 대해 민감해.

She's too sensitive about the past. 
그녀는 과거에 대해 너무 민감해.

She's too sensitive about her man. 
그녀는 자기 남자에 대해 너무 민감해.

She's too sensitive about holidays. 
그녀는 휴가에 대해 너무 민감해.

She's too sensitive about appearance. 
그녀는 외모에 대해 너무 민감해.

She's too sensitive about my comments. 
그녀는 내 발언에 대해 너무 민감해.

Role Play

A: Don't mention Tom's belly. Kim will rip into you.
A: 탐의 아랫배 이야기는 꺼내지도 마. 킴이 너를 가만두지 않을 거야.

B: My lips are zipped. She's too sensitive about her man.
B: 내 입술은 봉인되었어. 그 애는 자기 남자에 대해 너무 민감해.

A: That's not ours to judge. I'm just warning you.
A: 우리가 판단할 문제는 아니지. 너한테 그냥 미리 언질 주는 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Don't mention Tom's belly. : 탐의 아랫배 이야기는 꺼내지도 마.

* Kim will rip into you. : 킴이 가만두지 않을 거야.

* My lips are zipped. : 내 입술은 봉인되었어.

* She's too sensitive about her man. : 그녀는 자기 남자에 대해 너무 민감해.

* That's not ours to judge. : 우리가 판단할 문제는 아니지.

* I'm just warning you. : 그냥 미리 언질 주는 거야.

Learn More

민감한      힌트  thin  얇은

A  Tom insulted me again.

B  Don't be so thin-skinned.

A  탐이 또 나를 모욕했어.

A  그렇게 민감해 하지 마.

gmp_20130606.zip

1). REVIEW MYSELF

Everyone freaks out at first.   처음엔 다들 기겁해.

I'm caught in a rat race.   난 경쟁 사회에 갇혔어요.

I'm not here to cause a scene.   여기 말썽을 피우러 온 것은 아니야.

I rang your number unpurposely.   의도치 않게 너한테 전화를 했네.

2). SCREEN ENGLISH

Everyone freaks out at first.      처음엔 다들 기겁해.

-      “Dad"?

-      Yeah, I know, Dracula' s daughter.

        Everyone freaks out at first.

-      Dracula?

-      Okay, we got to go.

-      Please don't kill me. I'm so young.

       I have so many places I want to see.

       I've got tickets to six Dave Matthews Band concerts.

-      아빠라고?

-      그래, 드라큘라의 딸.

       다들 처음엔 기겁하지.

-      드라큘라?

-      자, 우린 가 봐야겠다.

-      제발 절 죽이지 마세요. 전 너무 어려요.

       가보고 싶은 곳도 정말 많아요.

       데이브 매튜스 밴드 콘서트 티켓도6회 분이나 예매했어요.

Vocabulary

* freak out   흥분하다. 자제력을 잃다

* got to   ~해야 한다

I've got to get some chores done.

일을 마쳐야 해.

* so many places   아주 많은 곳

There are so many places I'd like to visit.

가고 싶은 곳이 아주 많아.

3). POPS ENGLISH

I'm caught in a rat race.      난 경쟁 사회에 갇혔어요.

I'm trapped in my work life.      난 직장 생활에 갇혔어요.

City dweller, successful fella

Thought to himself,

"Oops! I've got a lot of money.

I'm caught in a rat race terminally."

도시에 사는 성공한 사람이

이런 생각을 했어요.

“이런! 난 돈이 엄청나게 많아.

영원히 경쟁 사회에 갇히고 말았어.“

* dweller  거주자

* terminally  말기적으로

4). TALK PLAY LEARN

I'm not here to cause a scene.      여기 말썽을 피우러 온 것은 아니야.

Pattern Talk

I'm not here to + 동사 원형.      
여기 ~하러 온 것은 아니야.

I'm not here to party. 
여기 파티 하러 온 것은 아니야.

I'm not here to serve you. 
여기 네 시중들러 온 것은 아니야.

I'm not here to cause a scene. 
여기 말썽을 피우러 온 것은 아니야.

I'm not here to prove you wrong. 
여기 네 잘못을 증명하러 온 것은 아니야.

I'm not here to rain on your parade. 
여기 네 기분을 잡치게 하러 온 것은 아니야.

Role Play

A: You're hot under the collar. What's eating you?
A: 너, 열을 확 받았네. 무엇이 속을 썩이는데?

B: I'm not here to cause a scene. I'm just irritated.
B: 여기 소란을 피우러 온 것은 아니야. 그냥 짜증이 나서 그래.

A: Well, slow down and let's right what's wrong.
A: 음, 진정하고 잘못된 것을 바로잡고.

* 대화 속 영어 표현 정리

* You're hot under the collar. : 너, 열을 확 받았네.

* What's eating you? :무엇 때문에 속을 썩이는데?

* I'm not here to cause a scene. : 여기 소란 피우러 온 것은 아니야.

* I'm just irritated. : 그냥 짜증이 나.

* Slow down. : 진정해

* Let's right what's wrong. : 잘못된 것을 바로잡고.

Learn More

의도하지 않게      힌트   purposely   일부러

A  Oops! I rang your number unpurposely.

B  No worries. Call any time.

A  이런! 의도치 않게 너한테 전화를 했네.

B  걱정 하지 마. 언제든 전화하라고.

gmp_20130605.zip

It's so over the top!   정말 환상적이에요!

Don't hold too tight.   너무 연연하지 마세요.

If interested gussy up.   관심 있으면, 커플은 잘 차려입으면 돼.

I'll tell you if something catches my eye.  뭔가 눈에 띄는 게 있으면 말할게.

2). SCREEN ENGLISH

It's so over the top!      정말 환상상적이에요.

-      No human has ever entered this castle

        and if someone should see you,

        the safety of the hotel, the sanctuary,

        no one would ever come again.

-      Oh yeah, go for it. "Ever come again!"

        I love your Dracula voice.

        It's so over the top!

-      And Mavis, if she saw you,

       she would know that I lied. No!

-      어떤 인간도 이 성에 들어온 적이 없어.

        만약 누가 널 보기라도 한다면

      이 호텔의 안전성과 성역으로서의 명성은 끝이야.

        다시는 아무도 안 올 거야.

-      와, 계속 해봐요! “다시는 안 올 거야!”

       드라큘라 성대모사 참 마음에 드네요.

       정말 환상적이에요!

-      만약 메이비스가 널 보면

       내가 거짓말을 했다는 걸 알게 될 거야, 안 돼!

Vocabulary

* if someone should   ~ 누가 ~해야 한다면

If someone should ask your age, lie.

누가 나이를 묻는다면 거짓말로 말해.

* safety   안전, 안전성

* sanctuary   보호 구역, 피난처, 성역

My room is my sanctuary.

내 방은 나의 피난처이다.

* so over the top   너무 과장된, 지나친, 아주 매혹적인

3). POPS ENGLISH

Don't hold too tight.      너무 연연하지 마세요.

Try not to have so much stress.      너무 스트레스 받지 마세요.

Hold on, but don't hold too tight.

Let go. It's gonna be all right.

Don't run away from

What your heart is sayin' oh.

힘내요, 하지만 너무 연연하지 마세요.

그냥 지켜봐요. 괜찮을 거예요.

당신의 가슴이 원하는 걸

외면하지 마세요.

4). TALK PLAY LEARN

If interested, couples gussy up.      관심 있으면, 커플은 잘 차려입으면 돼.

Pattern Talk

If interested, + 주어 + 동사.      
관심 있으면, ~가 ...하면 돼.

If interested, she can join.
관심 있으면, 그녀가 합류하면 돼.

Role Play

A: There's a social at the church. What's up with that?
A: 교회에서 모임이 있던데. 뭐에 관한 거야?

B: If interested, couples gussy up and have a fun night out.
B: 관심 있으면, 커플들은 잘 차려입고 밤에 즐겁게 놀면 돼.

A: Sounds great! I'll have a talk with the Mrs.
A: 그거 좋은데! 아내한테 물어볼게.

* 대화 속 영어 표현정리

* There's a social at the church. : 교회에서 모임이 있던데.

* What's up with that? : 뭐에 관한 거야?

* If interested : 관심 있으면

* Couples gussy up. : 커플들이 잘 차려입다.

* have a fun night out : 밤에 즐겁게 놀다.

* Sounds great! : 그거 좋은데!

* I'll have a talk with the Mrs. : 아내한테 물어볼게.

Learn More

시선을 끌다      힌트   eye   시선

A  Can I help you with anything?

B  I'll tell you if something catches my eye.

A  내가 뭐 도와줄 거라도 있어?

B  뭔가 눈에 띄는 게 있으면 말할게.

gmp_20130604.zip

I'm getting goose bumps.   소름이 확 끼쳐.

There's got be something more.   분명 다른 뭔가가 더 있을 거예요.

Will you show me how to whistle?   어떻게 휘파람을 부는지 보여 줄래?

Would you brief me?   내게 내용을 설명해 주겠어?

2). SCREEN ENGLISH

I'm getting goose bumps.      소름이 확 끼쳐.

-      What? What's the matter?

-      Dad, you were right. Humans are awful.

       They were everything you said.

        They wanted to bite my toes.

-      Your toes?

-      and they had garlic on bread.

-      What? Look at me.

        I... I'm getting goose bumps, I'm so scared.

-      무슨 일이야? 무슨 문젠데?

-      아빠 말이 맞았어요. 인간들은 끔찍해요.

       그들은 아빠가 말한 대로였어요.

        내 발을 물려고 했어요.

-      네 발을?

-      마늘을 바른 빵도 들이댔어요.

-      뭐? 날 좀 봐.

       너무 무서워서 소름이 확 끼치네.

Vocabulary

* What's the matter?   무슨 문제야?

You look cross. What's the matter?

짜증난 것 같은데 왜 그래?

* awful   끔찍한, 지독한

I woke up with an awful headache.

일어났더니 머리가 너무 아팠어.

* bite   물다. 베어 물다.

3). POPS ENGLISH

There's got to be something more.    분명 다른 뭔가가 더 있을 거예요.

I'm sure there's more to it.

Been working morning in the kitchen

And working night at the corner store.

As your life flies by, you wonder why

And you know there's got to be something more.

아침엔 집안일에 매이고,

밤엔 모퉁이 가게에서 일을 하죠.

인생이 그렇게 흘러가고, 당신은 의구심을 갖죠.

분명 다른 특별한 뭔가가 있을 거라고 말이죠.

4). TALK PLAY LEARN

Will you show me how to whistle?      어떻게 휘파람을 부는지 보여 줄래?

Pattern Talk

Will you show me how to + 동사 원형?      
어떻게 ~하는지 보여 줄래?

Will you show me how to dance? 
어떻게 춤추는지 보여 줄래?

Role Play

A: Will you show me how to whistle?
A: 어떻게 휘파람을 부는지 보여 줄래?

B: It's cake. Just pucker your and blow.
B: 식은 죽 먹기지. 입술을 오므려서 불어.

A: Try as I might, all I do is dribble down my chin.
A: 아무리 열심히 해도, 침만 튀기는데.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Will you show me how to whistle? : 어떻게 휘파람을 부는지 보여 줄래?

* It's cake. :그거 식은 죽 먹기지.

* Just pucker your lips and blow. : 입술을 오므려서 불어.

* Try as I might : 아무리 열심히 해도

* All I do is ~ : ~하기만 한다

* dribble down my chin : 침이 턱 쪽으로 흐르다

Learn More

내게 내용을 알려 주다      힌트   brief   간단한

A  Are you familiar with the GMP technique?

B  Nope. Would you brief me?

A  GMP기법에 대해 익숙해?

B  아니. 내게 내용을 설명해 주겠어?

gmp_20130603.zip

1). REVIEW MYSELF

Have you lost it?   정신 나갔어?

You've always been a tough girl.   당신은 항상 강한 여자였죠.

Do you want me give it a go?   내가 한번 시도해 보길 바라니?

Have at it.   한번 시작해 봐.

2). SCREEN ENGLISH

Have you lost it?      정신 나갔어?

-      Have you lost it?

        Letting your own daughter out there with those

        horrible humans you always tell us about?

       That's why you built this place.

        They hate us. They're vicious.

        And they're very loud!

-      Auntie Eunice, maybe they've changed.

-      정신 나갔어?

       만날 우리한테 인간들이 무자비하다고 하더니

       그들이 있는 곳에 당신 딸을 보내겠다는 거야?

       그래서 당신이 이곳을 지은 거잖아.

       인간들은 우릴 싫어해. 그들은 잔인해.

        아주 시끄럽기도 하지

-      유니스 고모, 어쩌면 그들이 달라졌을 지도 몰라요.

Vocabulary

* horrible   끔찍한, 소름 끼치는

Traffic was horrible last night.

어젯밤 차가 끔찍하게 막혔어.

* vicious   잔인한, 포악한, 악랄한

Competition can get vicious.

경쟁을 하다 보면 잔인해질 수 있어.

* loud   시끄러운

3). POPS ENGLISH

You've always been tough girl.      당신은 항상 강한 여자였죠.

All your life, you've been strong.

You've always been a tough girl,

But you feel you're about to break.

You're feeling stuck and out of luck

Watching your dreams all slip away.

당신은 항상 강한 여자였죠.

지금은 금방이라도 무너질 것 같은 마음이네요.

답답하고 운이 다한 것 같은 마음이네요.

당신은 꿈들이 다 사라져 버리는 걸 보고만 있네요.

4). TALK PLAY LEARN

Do you want me to give it a go?      내가 한번 시도해 보길 바라니?

Pattern Talk

내가 ~하길 바라니?

Do you want me to give it a go?
내가 한번 시도해 보길 바라니?

Do you want me to pick you up? 
내가 너를 태우러 가길 바라니?

Do you want me to get one for you? 
내가 하나 구해 주길 바라니?

Do you want me to help you with that? 
내가 그거 도와주길 바라니?

Do you want me to keep you in the loop? 
내가 계속 알려 주길 바라니?

Role Play

A: I'm stuck on this. I can't get it to work.
A: 여기서 꽉 막히네. 이거 해결 못하겠는데.

B: Do you want me to give it a go?
B: 내가 너 대신 한번 해볼까?

A: Would you? I'd be in your debt.
A: 그래 줄래? 신세 한번 지게 되네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I'm stuck on this. : 여기서 꽉 막히네.

* I can't get it to work. : 이 거 해결 못하겠는데.

* Do you want me to give it a go? : 내가 한번 시도해 보길 바라니?

* Would you? : 그래 줄래?

* I'd be in your debt. : 신세 한번 지게 되네.

Learn More

시작하다      힌트  have at   시도해 보다

A  That looks fun! May I?

B  By all means. Have at it.

A  그거 재미있어 보이네! 내가 해봐도 될까?

B  당연히. 한번 시작해 봐.

gmp_20130531.zip

Things can go back to normal.   다시 예전의 일상으로 돌아갈 수 있어.

It seemed like a holy place.   마치 신성한 곳 같았어요.

I'm planning on changing my phone.   나 휴대폰을 바꿀 계획이 있어.

My sights are set on being more active.   나의 확실한 목표는(여름을) 더 활동적으로 보내는 거야.

2). SCREEN ENGLISH

Thing can go back to normal.      다시 예전의 일상으로 돌아갈 수 있어.

-      Frank, I know you don't like to hear this,

       but I'm not a person.

        I'm just an advanced simulation.

        After you've wiped my memory,

        things can go back to normal

        and you can continue planning your next job.

-      What did you say?

-      주인님이 듣고 싶어 하지 않는다는 걸 알지만,

        전 인간이 아닙니다.

       단지 신형 로봇일 뿐입니다.

       제 기억 장치를 삭제하고 나면

       다시 예전의 일산으로 돌아갈 수 있습니다.

        계속해서 다음 작전을 계획할 수 있습니다.

-      뭐라고?

Vocabulary

* don't like to hear   ~을 듣고 싶어 하지 않다

I don't like to hear about love affairs.

남의 연애사는 듣고 싶지 않아.

* advanced   선진의, 고

* simulation   모의실험

Pilots train on flight simulation machines.

조종사들은 모의 비행 훈련을 받아.

* wipe 지우다, 닦다

3). POPS ENGLISH

It seemed like a holy place.      마치 신성한 곳 같았어요.

That place was very awe-inspiring.      그곳은 경외심을 불러일으켰어요.

Oh, it seemed like a holy place.

protected by grace,

And we would sing right out loud

The thing we could not say.

오, 그곳은 마치 신성한 장소 같았어요.

놀라운 은총으로 보호받는 듯했어요.

우린 우리가 할 수 없었던 말들을

소리 높여 노래로 불렀었죠.

4). TALK PLAY LEARN

I'm planning on changing my phone.      
나 휴대폰을 바꿀 계획이 있어.

Pattern Talk

I'm planning on + -ing + 명사.      
나 ~을 ...할 계획이 있어

I'm planning on buying a car. 
나 차를 살 계획이 있어.

I'm planning on adopting a nose. 
나 아기를 입양할 계획이 있어.

I'm planning on piercing my nose. 
나 코를 뚫을 계획이 있어.

Role Play

A: Does your phone support all the latest apps?
A: 네 휴대폰은 최신 응용프로그램을 다 지원해?

B: Not even close, but I'm planning on changing my phone.
B: 근처도 못 미치는데, 나 휴대폰을 바꿀 계획이 있어.

A: Once you go high-teach, you'll never go back.
A: 일단 최신 기술을 맛보면, 절대 뒤로는 못 가게 되지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Does your phone support all the latest apps? : 네 휴대폰 최신 응용프로그램을 다 지원해?

* Not even close. : 근처도 못 미쳐.

* I'm planning on changing my phone. : 나 휴대폰 바꿀 계획이 있어.

* Once you go high-tech : 일단 최신 기술을 맛보면

* You'll never go back. : 절대 뒤로는 못 가게 되지.

Learn More

목표를 확실히 정하다      힌트  sights   눈높이

A  What are your summer goals?

B  My sights are set on being more active.

A  여름에 이루고 싶은 목표가 뭐야?

B  나의 확실한 목표는 (여름을) 더 활동적으로 보내는 거야.

gmp_20130530.zip

I've led a very colorful life.   난 파란만장한 인생을 살았어요.

I remember the times.   그 시절을 기억해요.

Can you share your umbrella with me?   나랑 같이 우산을 쓸 수 있어?

Let's split it down the middle.   중간에서 뚝 자르고.

2). SCREEN ENGLISH

I've led a very colorful life.      난 파란만장한 인생을 살았어요.

-      I'm kind of in a bit of trouble.

-      Of course you are.

-      No. Well, this is worse than late fees.

       I guess I'm soft of on the lam.

-     On the lam?

-     Yeah. I'm a... I've led a very colorful life.

       I'm a cat burglar.

-      난 곤란한 상황에 처했어요.

-      당연히 그렇겠죠.

-      아니, 이번엔 책 연체료보다 더 나쁜 상황이에요.

       도망자 신세가 된 것 같아요.

-      도망자요?

-      그래요. 난 파란만장한 인생을 살았어요.

        난 도둑이에요.

Vocabulary

* late fee   연체료

* on the lam   달아나는, 도망 다니는

The escaped prisoner is on the lam.

그 탈옥수가 도망 다니고 있어.

* cat burglar   건물 외벽을 타고 들어오는 도둑

A cat burglar stole my TV!

도둑이 내 텔레비전을 훔쳐 갔어!

3). POPS ENGLISH

I remember the times.      그 시절을 기억해요.

The old days come back to mind.      그 시절 생각이 나네요.

Out of the silver light,

The past came softly calling,

And I remember the times

we spent inside the Sad Cafe.

그 은빛 불빛으로부터

과거의 기억이 부드럽게 밀려오네요.

그 시절 기억이 나네요.

우리가 새드 카페에서 보내던 그 시간이.

4). TALK PLAY LEARN

Can you share your umbrella with me?      
나랑 같이 우산을 쓸 수 있어?

Pattern Talk

Can you share + 명사 + with me?      
나랑 같이 ~할 수 있어?

Can you share a taxi with me? 
나랑 같이 택시 합승할 수 있어?

Can you share a stool with me? 
나랑 같이 의자를 나눠서 앉을 수 있어?

Can you share some time with me? 
나랑 같이 시간을 보낼 수 있어?

Can you share a doughnut with me? 
나랑 같이 도넛을 나눠 먹을 수 있어?

Can you share your umbrella with me? 
나랑 같이 우산을 쓸 수 있어?

Role Play

A: It's pouring out there. You'll get soaked.
A: 밖에 비가 억수로 내리네. 너, 흠뻑 젖겠다.

B: Can you share your umbrella with me?
B: 너 나랑 같이 우산을 써도 되겠어?

A: My pleasure. I thought you never ask.
A: 기꺼이. 네가 안 물어보는 줄 알았네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* It's pouring out there. : 밖에 비가 억수로 내리네.

* You'll get soaked. : 너 흠뻑 젖겠다.

* Can you share your umbrella with me? : 너 나랑 같이 우산을 써도 도겠어?

* My pleasure. : 기꺼이

* I thought you'd never ask. : 네가 안 물어보나 걱정했어.

Learn More

양분하다      힌트  split   쪼개다

A  How shall we take care of the bill?

B  Let's split it down the middle.

A  계산서를 어떻게 처리할까?

B  중간에서 뚝 자르자고.

gmp_20130529.zip

There's nothing to find.   아무것도 찾을게 없어.

We're just moments.   우린 그저 순간일 뿐이죠.

I spend my free time socializing.   나는 여가를 사람 만나는 데 써.

I like to mix and mingle.   내가 사람들이랑 섞여 어울리는 걸 좋아하잖아.

2). SCREEN ENGLISH

There's nothing to find.      아무것도 찾을게 없어.

-      We're not going anywhere

        until we find what we're looking for.

-      Hunter, Hunter, don't worry.

        There's nothing to find.

-      Do you think I care?

       If there was anything in that bag,

       I would turn you in myself.

-      우리가 찾고 있는 걸 찾기 전까진

        절대 아무 데도 가지 않을 겁니다.

-      걱정하지 마, 헌터.

       아무것도 찾을 게 없어.

-      제가 상관이나 할 것 같으세요?

       그 가방 안에 뭔가가 있다면

       제가 직접 아버질 신고할 거예요.

Vocabulary

* not go anywhere   아무 데도 가지 않다

We're not going anywhere over the holiday.

휴일 동안에 아무 데도 가지 않을 거야.

* care   상관하다, 관심을 갖다

* turn someone in   ~을 고발하다

It Bob is guilty, you've got to turn him in.

밥이 죄를 지었다면, 그를 고발해야 해.

3). POPS ENGLISH

We're just moments.      우린 그저 순간일 뿐이죠.

Life is just a temporary condition.      인생은 잠깐 머무는 것이에요.

We're just moments.

We're clever, but we're clueless.

We're just human, amusing, confusing,

But the truth is all we got are questions.

We'll never know. Never know. Never know...

우린 그저 순간일 뿐이죠.

우린 현명하지만, 동시에 무지해요.

우린 단지 인간일 뿐이며, 재밌고 혼란스런 존재죠.

진실은 우리 안엔 단지 의문들만 가득하다는 거예요.

우린 결코 알지 못할 거예요. 결코 알지 못해요. 알지 못해요.

4). TALK PLAY LEARN

I spend my free time socializing.      나는 여가를 사람 만나는 데 써.

Pattern Talk

I spend my free time + ~ing.      
나는 여가를 ~하는 데 써.

I spend my free time reading.
나는 여가를 독서 데 써.

I spend my free time traveling.
나는 여가를 여행 데 써.

Role Play

A: You never slow down. What keeps you busy?
A: 너 항상 분주하더라. 무엇 때문에 바빠?

B: I work very hard and I spend my free time socializing.
B: 나, 완전 열심히 일하고 내 여가를 사람 만나는 데 쓰거든.

A: I wish I had your energy. You're living the life.
A: 나도 너 같은 에너지가 있으면 좋겠다. 네가 인생을 제대로 사네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* You never slow down. : 너 항상 분주하더라.

* What keeps you busy? : 무엇 때문에 바빠?

* I work very hard. : 나, 완전 열심히 일해.

* I spend my free time socializing. : 나는 여가를 사람 만나는데 쓰거든.

* I wish I had your energy. : 너 같은 에너지가 있으면 좋겠다.

* You're living the life. : 네가 인생을 제대로 사네.

Learn More

섞여 어울리다      힌트   mingle   어우르다.

A  How do you make new friends so easily?

B  I like to mix and mingle.

A  어쩌면 새 친구들을 그렇게 쉽게 사귀어?

B  내가 사람들이랑 섞여 어울리는 걸 좋아하잖아.

gmp_20130528.zip

I hope you forgive me for that.   그 점에 대해 네가 용서해 주길 바라.

We're breaking and rebuilding.   우린 부수고 다시 세우죠.

I'll save a seat for you.   내가 너를 위해 자리를 맡아 둘게.

It's got your name on it.   거기에 딱 네 이름이 쓰여 있네.

2). SCREEN ENGLISH

I hope you forgive me for that.      그 점에 대해 네가 용서해 주길 바라.

-      I want to say something to you.

       And I'm not good at this, you know.

        I was a lousy father.

-      Jesus, Dad.

-      I just... I want to tell you that I know.

       All the time. I wasn't around a lot.

       I hope you forgive me for that.

_      너한테 할 말이 있구나.

       있잖니, 이런 말은 좀 어색하다만,

        난 아주 형편없는 아버지였다.

-      아버지, 왜 이러세요.

-      나도 알고 있었다는 걸 말해 주고 싶어.

       항상. 네 곁에 많이 있어 주지 못했다는 거 알아.

       네가 그 점에 대해 용서해 줬으면 하는구나.

Vocabulary

* lousy   안 좋은, 엉망인

I've got a lousy headache.

두통이 아주 심해.

* ~ be around   ~이 주위에 있다

Lisa wasn't around when plans were made.

계획이 수립되었을 때 리사는 없었어.

3). POPS ENGLISH

We're breaking and rebuilding.      우린 부수고 다시 세우죠.

We get rid of the old and bring in the new.      옛것을 무너뜨리고 새것을 가져오죠.

We're breaking and rebuilding,

And we're growing, always guessing.

Never knowing.

We're shocking, but we're nothing.

우린 부수고, 다시 세우고,

그렇게 성장하며, 항상 추측만 하네요.

결코 알진 못해요.

우린 놀라운 존재지만, 동시에 아무것도 아니에요.

4). TALK PLAY LEARN

I'll save a seat for you.      내가 너를 위해 자리를 맡아 둘게.

Pattern Talk

I'll save + 명사 + for you.      
내가 너를 위해 ~을 남겨 둘게.

I'll save a seat for you. 
내가 너를 위해 자리를 맡아 둘게.

I'll save a slice for you. 
내가 너를 위해 한 조각을 남겨 둘게.

I'll save the best for you. 
내가 너를 위해 제일 좋은 걸 남겨 둘게.

I'll save two tickets for you. 
내가 너를 위해 표 두 장을 남겨 둘게.

I'll save 30 minutes for you. 
내가 너를 위해 30분을 남겨 둘게.

Role Play

A: I'm working late. I'll arrive probably last-minute.
A: 나 일이 늦게 끝나. 아마 거의 시작 전에 도착할 거야.

B: No worries. Don't rush. I'll save a seat for you.
B: 걱정할 것 없어. 서둘지 말고. 내가 너를 위해 자리를 맡아 둘게.

A: You're the bee's knees! Party favors are on me.
A: 최고인데! 파티에서 필요한 건 내가 살게.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I'm working late. : 나 일이 늦게 끝나.

* I'll arrive probably last-minute. : 아마 거의 시작 전에 도착할 거야.

* No worries. : 걱정할 거 없어.

* Don't rush. : 서둘지 말고.

* I'll save a seat for you. :내가 너를 위해 자리를 맡아 둘게.

* You're the bee's knees! : 최고인데! (벌의 다리에 꿀을 묻어 있으니까!)

* Party favors are on me. : 파티에서 먹고 마실 것은 내가 살게.

Learn More

너를 위한 맞춤      힌트  name   이름

A  I want that last chocolate doughnut!

B  It's got your name on it.

A  마지막 남은 초콜릿 도넛 내가 먹을게.

B  거기에 딱 네 이름이 쓰여 있네.

gmp_20130527.zip

Just hold on with that.   그건 좀 기다려 봐.

It just ain't so easy.   그리 쉽지 않아요.

I'm training to build some muscles.   나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.

You're looking well cut.   너 조각 같은 몸매인데.

2). SCREEN ENGLISH

Just hold on with that.      그건 좀 기다려 봐.

-      We have to get of all the evidence now.

-      What about there, Frank?

        Frank, there's another piece of evidence.

        My memory can be used against you.

        You must reformat me.

-      Yeah, okay. Hold on. Just hold on with that.

        Let me alone. Let me alone for now.

-      지금 당장 모든 증거물을 없애야 해.

-      이것들은 어떻게 할까요. 주인님?

       그리고 증거가 하나 더 있습니다.

        제 기억 장치가 주인님에게 불리하게 이용될 겁니다.

        반드시 저를 다시 포맷하셔야 합니다.

-      좋아, 알았어. 기다려 봐. 그건 좀 기다려 봐.

        나 혼자 내버려 둬. 당분간 혼자 있게 놔 둬.

Vocabulary

* get rid of   ~을 제가하다, 없애다

Get rid of any junk that you don't need.

쓸데없는 물건은 버리도록 해.

* evidence   증거

* be used against   ~에 불리하게 사용되다.

The video was used against the criminal in court.

그 비디오는 법정에서 그 범죄자에게 불리하게 사용됐어.

* reformat   포맷을 새로 하다

3). POPS ENGLISH

It just ain't so easy.      그리 쉽지 않아요.

It's kind of hard to do.      좀 어려운 일이에요.

I heard old story before

Where the people keep on killing for their metaphors,

But don't leave much up the imagination.

So I want to give this imagery back,

But I know it just ain't so easy like that.

예전에 난 이 오래된 이야기를 들었죠.

그곳 사람들은 상징적인 표현들에 열광했어요.

하지만 상상력의 여지는 그리 남겨 놓지 않았죠.

그래서 난 이런 이미지를 돌려주고 싶어요.

하지만 그게 그리 쉽지 않다는 것도 알아요.

* metaphor   은유, 비유

* imagery   이미지, 심상

4). TALK PLAY LEARN

I'm training to build some muscles.    나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.

Pattern Talk

I'm training to + 동사 원형.      
나 ~하려고 훈련 중이야.

I'm training to join a team. 
나 팀에 들어가려고 훈련 중이야.

I'm training to run a marathon. 
나 마라톤을 뛰려고 훈련 중이야.

I'm training to lose some weight. 
나 체중 줄이려고 훈련 중이야.

I'm training to compete in a match. 
나 시합에서 겨뤄 보려고 훈련 중이야.

I'm training to build some muscles. 
나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.

Role Play

A: Why are you calorie counting? Are tipping the scales?
A: 너 왜 칼로리를 계산하고 있어? 체중계의 바늘이 기울고 있어?

B: Not really. I'm training to build some muscles.
B: 꼭 그건 아냐. 나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.

A: Smart move. Beach weather is on the way.
A: 똑똑한 생각인데. 곧 해변에 갈 날씨가 될 테니까.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Why are you calorie counting? : 너 왜 칼로리를 계산하고 있어?

* Are you tipping the scales? : 몸무게가 늘고 있어?

* Not really. : 꼭 그건 아냐.

* I'm training to build some muscles. : 나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.

* Smart move. : 똑똑한 생각인데.

* Beach weather is the way. : 곧 해변에 갈 일이 기다리고 있으니.

Learn More

잘 지어진      힌트  cut   조각된

A  You're looking well cut.

B  It's from countless hours at the gym.

A  너 조각 같은 몸매인데.

B  헬스클럽에서 수많은 시간을 보낸 데서 나온 거지.

gmp_20130524.zip

I pulled an all-nighter.    밤을 새웠어요.

We'll make it though.    우린 헤쳐 나갈 거예요.

The sequel isn't living up to Part One.    후속편이 1편에 걸맞지 않아.

It's not on (a) par with the last place we went.    지난번 갔던 식당하고 어깨를 견주지는 못하지.

2). SCREEN ENGLISH

I pulled an all-nighter.       밤을 새웠어요.

-      I'm just ah... finishing cleaning up.

-      Are you really?

-      Yeah, you know, I just got so sick of the mess

        that I pulled an all-nighter.

-      Who are you kidding, honey?

        You turned the Robot on, didn't you?

-      The Robot? I didn't turn the Robot on.

-      막 청소를 끝내던 참이에요.

-      정말이니?

-      그렇다니까요. 너무 더러워서 참을 수가 없었어요.

        밤을 새서 청소했어요.

-      지금 나한테 농담하는 거니?

        로봇을 작동시켰잖아, 아니야?

-      로봇이요? 로봇 작동시킨 거 아니에요.

Vocabulary

* clean up   치우다, 청소하다

After cleaning up, let's go out for dinner.

청소를 한 후에 저녁 먹으러 나가자.

* sick of   ~에 신물이 난, 넌더리가 난

I'm sick of spending time in traffic.

교통 체증은 정말 넌더리가 나.

* pull an all-nighter   밤을 새우다

3). POPS ENGLISH

We'll make it through.      우린 헤쳐 나갈 거예요.

We can figure this out.      우린 해낼 수 있어요.

I never know what the future brings,

But I know you're here with me now.

We'll make it though,

And I hope you are the one I share my life with.

미래가 어떤 모습으로 다가올지 난 전혀 몰라요.

하지만 지금 내 곁에 당신이 있다는 건 알아요.

우린 헤쳐 나갈 거예요.

당신과 함께 내 삶을 나눌 수 있길 바라요.

4). TALK PLAY LEARN

The sequel isn't living up to Part One.      후속편이 1편에 걸맞지 않아.

Pattern Talk

명사(1) + isn't living up to + 명사(2).      
~이 ...에 걸맞지 않아.

Bill isn't living up to  his reputation.
빌이 평판에 걸맞지 않아.

The device isn't living up to  the hype.
그 장치가 광고에 걸맞지 않아.

Role Play

A: Critics are jumping all over the new movie.
A: 비평가들이 새로 나온 영화를 완전히 짓밟던데.

B: As expected, the sequel isn't living up to Part One.
B: 예상한 대로, 후속편이 1편에 걸맞지 않아.

A: Definitely, the first is a hard act to follow.
A: 당연히, 전작만 한 속편이 없잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Critics are jumping all over the new movie. : 비평가들이 새로 나온 영화를 완전히 짓밟던데.

* as expected : 예상한 대로

* The sequel isn't living up to Part One. : 후속편이 1편에 걸맞지 않아.

* Definitely. :당연히

* The first is a hard act to follow. : 전작을 따라잡긴 힘들잖아.

Learn More

~와 동등한      힌트  par   기준 타수

A  How's the food at this restaurant?

B  It's not on (a) par with the last place we went.

A  이 식당 음식이 어때?

B  지난번 갔던 식당하고 어깨를 견주지 못하지.

gmp_20130523.zip

I haven't felt this good in years.   이런 행복한 느낌은 정말 오랜만이야.

Why does my hand fit yours way?   왜 이리 내 손이 당신 손에 딱 맞는 것일까요?

I can't afford to rill her.   내가 그녀를 분노하게 할 처지가 아냐.

It would not behoove me to do that.   내가 마땅히 그것을 해야 할 이유가 없어.

2). SCREEN ENGLISH

I haven't felt this good in years.      이런 행복한 느낌은 정말 오랜만이야.

-      We need to do this job in a couple of days.

       There's going to be a window of time

       when they're gone and that's when we move in.

-      I can't promise I'll allow the actual burglary,

        but I'm glad to see you so enthusiastic.

-      Oh yeah. I haven't felt this good in years.

-      이번 일이 며칠 안으로 해치워야겠어.

        기회의 순간이 있을 거야.

-      그들이 집을 나가면 그때 바로 우리가 잠입하는 거지.

-     정말 도둑질을 하는 걸 제가 허락할지 약속드릴 순 없지만,

      주인님의 열정적인 모습을 보니 기쁩니다.

-     맞아. 이런 행복한 느낌은 정말 오랜만이야.

Vocabulary

* a window of time   시간적 기회

We have a short window of time to meet.

우리가 만날 수 있는 시간이 아주 짧아.

* actual   실제의

This painting is a fake and the actual one is in a museum.

이 그림이 가짜고, 진짜는 박물관에 있어.

* burglary   절도, 빈집털이

* enthusiastic   열렬한, 열광적인

3). POPS ENGLISH

Why does my hand fit yours this way?      왜 이리 내 손이 당신 손에 딱 맞는 것일까요?

How come our hands fit so perfectly?      우린 어쩜 이리 잘 맞는 걸까요?

If you're not the one,

Then why does my soul feel glad today?

If you're not the one,

Then why does my hand fit yours this way?

If you are not mine,

Then why does your heart return my call?

만일 당신 때문이 아니라면,

왜 오늘 내 영혼이 즐거운 것일까요?

만일 당신 때문이 아니라면,

왜 이리 내 손이 당신 손에 딱 맞는 것일까요?

만일 당신이 내 사람이 아니라면,

왜 당신 가슴이 내 부름에 응답하는 걸까요?

4). TALK PLAT LEARN

I can't afford to rile her.      내가 그녀를 분노하게 할 처지가 아냐.

Pattern Talk

I can't afford to + 동사 원형.      
~할 처지가 아냐.

I can't afford to rile her. 
내가 그녀를 분노하게 처지가 아냐.

I can't afford to get sick. 
내가 아플 처지가 처지가 아냐.

I can't afford to mess up. 
내가 일을 망칠 처지가 아냐.

I can't afford to buy that. 
내가 그걸 살 처지가 아냐.

I can't afford to miss work. 
내가 결근할 처지가 아냐.

Role Play

A: Would your boss take it if you opposed her?
A: 네가 반대하면 사장님이 잘 받아들이셔?

B: Not likely. I can't afford to rile her.
B: 그렇지는 않아. 내가 사장님을 노하게 할 처지가 아니지.

A: Then you'd better go with the flow.
A: 그렇담, 흐름을 따르는 게 좋지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Would your boss take it well? : 사장님이 잘 받아들여?

* if you opposed her : 네가 반대를 해도

* Not likely. : 그렇지는 않아.

* I can't afford to rile her. : 내가 사장님을 노하게 할 처지는 아니지.

* Then you'd better go with the flow. : 그렇담, 흐름을 따르는 게 좋지.

Learn More

~을 마땅히 하다      힌트  behove   ~하는 것이 마땅하다

A  Are you quitting?

B  It would not behoove me to do that.

A  너, 그만두는 거야?

B  내가 마땅히 그것을 해야 할 이유가 없어.

gmp_20130522.zip

1). REVIEW MYSELF

You think, therefore you are.   넌 생각한다, 고로 존재한다.

It's just my job.   이건 내 직업일 뿐이에요.

Did you accept his proposal?   그의(결혼) 제의를 받아들였어?

He'll give the green light.   푸른 신호등을 켜 주실 거야.

2). SCREEN ENGLISH

You think, therefore you are.      넌 생각한다, 고로 존재한다.

-      The truth is, I don't care

        if my memory is erased or not.

-      But how can you not care about something like that?

-      Think about it this way

       You know that you're way.

       You think, therefore you are.

-      No, that's philosophy.

-      In a similar way, I know that I'm not alive.

-      사실은, 제 기억이 삭제되든 안 되든

         전혀 상관이 없습니다.

-      그건 걸 어떻게 상관 안 할 수 있어?

-      이렇게 생각해 보세요.

       주인님은 주님이 살아 있다는 걸 압니다.

        주인님은 생각한다, 고로 존재한다.

-      됐어, 그건 철학이잖아.

-      비슷한 의미로,

       전 제가 살아 있는 존재가 아니라는 걸 알고 있습니다.

Vocabulary

* The truth is ~   사실은 ~이다

The truth is, I'd rather stay home tonight.

사실은 오늘 밤에 집에 있고 싶어.

* erased   지워진, 삭제된

* philosophy   철학

Bill has a unique personal philosophy about life.

빌은 인생에 대한 자신만의 철학을 갖고 있어.

3). POPS ENGLISH

It's just my job.      이건 내 직업일 뿐이에요.

It's simply how I make I make a living.      이건 내 일일 뿐이에요.

Mars ain't the kind of place to raise your kids.

In fact it's cold as hell,

And there's no one there to raise them, if you did.

And all this science I don't understand.

It's just my job five days a week;

A rocket man, a rocket man.

화성은 아이들을 키우기에 적합한 곳이 아니죠.

사실은 지옥만큼 추운 곳이에요.

이곳엔 아이들을 키울 사람이 아무도 없어요.

난 과학에 대해 전혀 알지 못해요.

그저 주5일 근무를 하며 지내는 직장인이죠.

난 그저 로켓맨일 뿐이에요.

4). TALK PLAY LEARN

Did you accept his proposal?      그의(결혼) 제의를 받아들였어?

Pattern Talk

Did you accept his + 명사?      
그의 ~을 받아들였어?

Did you accept his offer? 
그의 제안을 받아들였어?

Did you accept his claim? 
그의 요구를 받아들였어?

Did you accept his proposal? 
그의 (결혼) 제의를 받아들였어?

Did you accept his invitation? 
그의 초대를 받아들였어?

Did you accept his explanation? 
그의 설명을 받아들였어?

Role Play

A: Jim took a knee and asked for my hand.
A: 짐이 무릎을 꿇고 평생 함께하자 하더라고.

B: Say what?! Did you accept his proposal?
B: 뭐라고 했어?! 그의 결혼 제의를 받아들였어?

A: Without batting an eye, you bet I did.
A: 눈도 깜빡일 시간이 없이, 당연히 승낙했지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Jim took a knee. : 짐이 무릎 한쪽을 끓었어.

* asked for my hand : 평생 함께하자며 손을 내밀었어.

* Say what?! : 뭐라고 했어?

* Did you accept his proposal? : 그의 결혼 제의를 받아들였어?

* without batting an eye : 눈도 깜빡일 시간 없이

* You bet I did. : 당연히 승낙했지.

Learn More

허락을 하다      힌트   green light   푸른 신호등

A  Will the boss allow our project?

B  He'll give the green light. I'm sure.

A  사장님이 우리 프로젝트를 허락할까?

B  푸른 신호등을 켜 주실 거야. 확신해.

gmp_20130521.zip

1). REVIEW MYSELF

That's a little far-fetched.   그건 그다지 설득력이 없어요.

I'm not the man they think I am.   난 그들이 생각하는 그런 사람이 아니에요.

There's no for mistakes.   실수에 대한 여지가 없어.

OK, but don't flub it up.   알았어, 하지만 하는 일 망치지 말고.

2). SCREEN ENGLISH

That's a little far-fetched.      그건 그다지 설득력이 어어요.

-      What if this guy, Jake,

        isn't who he says he is?

       Look at all these donations coming in.

        These people are loaded.

        And look at all the gowns and the... and the jewels.

-      That's a little far-fetched, don't you think?

       He"s settle down here.

       He's not a con man.

-      만일 이 제이크란 남자가

       자신의 정체를 숨기고 있다면 어쩌겠어요.

       이 기부금들을 좀 봐요.

       이 사람들은 아주 부자에요.

        그들이 걸친 옷이며 보석들을 좀 봐요.

-      그다지 설득력이 없어요, 그렇지 않나요?

       그는 여기 정착한 사람이에요.

        사기꾼이 아니에요.

Vocabulary

* donation   기부, 기증

* loaded   돈이 많은, 부자인, 가득한

If you're loaded, you can buy anything you want.

돈이 많으면 뭐든지 살 수 있지.

* far-fetched   믿기지 않는

* con man   사기꾼

I was taken for a ride by a man.

난 사기꾼에게 속았어.

3). POPS ENGLISH

I'm not the man they think I am.      난 그들이 생각하는 그런 사람이 아니에요.

They have the wrong impression of me.  그들은 나에 대해 잘못된 생각을 갖고 있어요.

And I think it's gonna be a long time

Till touch down bring me round again to find

I'm not the man they think I am at home.

Oh no, no, no, I'm a rocket man,

Rocket man burning out his fuse up here alone.

아주 오랜 시간이 될 것 같아요.

다시 지구로 돌아와 깨닫기까지는.

집에 돌아온 내가 사람들이 생각하는 그런 사람이 아니라는 걸.

오, 아니에요, 난 로켓맨이에요.

여기서 홀로 힘겹게 살아가는 로켓맨일 뿐이에요.

4). TALK PLAY LEARN

There's no room for mistakes.     
실수에 대한 여지가 없어.

Pattern Talk

There's no room for + 명사.      
~에 대한 여지가 없어.

There's no room for doubt.
의심에 대한 여지가 없어.

There's no room for dessert.
디저트를 먹을 배가 없어.

There's no room for jealousy.
질투에 대한 여지가 없어.

There's no room for mistakes.
실수에 대한 여지가 없어.

There's no room for argument.
논쟁에 대한 여지가 없어.

Role Play

A: This is the final stage. Time is of the essence.
A: 이게 마지막 단계야. 시간이 가장 핵심이 되는 거지.

B: Let's take every precaution. There's no room for mistakes.
B: 모든 주의를 다하자고. 실수에 대한 여지가 없어.

A: Keep your cool. It's going smooth as silk.
A: 침착함을 잃지 말자고. 순조롭게 잘되어 가고 있으니까.

* 대화 속 영어 표현 정리

* This is the final stage. : 이게 마지막 단계야.

* Time is of the essence. : 시간이 가장 핵심이 되는 거지.

* Let's take every precaution. : 모든 주의를 다하자고.

* There's no room for mistakes. : 실수에 대한 여지가 없어.

* Keep your cool. : 침착함을 잃지 말고.

* It's going smooth as silk. : 순조롭게 잘되어가고 있으니까.

Learn More

완전히 망치다      힌트  flub   실수하다

A  Don't bother me. I'm concentrating.

B  OK, but don't flub it up.

A  방해하지 마. 집중하고 있으니까.

B  알았어, 하지만 하는 일 망치지 말고.

gmp_20130520.zip

1). REVIEW MYSELF

Why don't you mingle together?    서로 잘 지내보지 그래.

It's lonely.   외로워요.

I know how to deal with bullies.   내가 못된 사람을 어떻게 다루는지 알지.

Pay no mind to him.   그 친구한테 신경 쓰지 마.

2). SCREEN ENGLISH

Why don't you mingle together.      서로 잘 지내보지 그래.

-      Why don't you mingle together?

-      I have no functions or tasks that

        require verbal interaction with the VGC-60L.

-      Mr. Darcy, that is rude.

-      So, when all humans are extinct,

       You're not going to start a Robot society?

-      I don't understand, Frank.

-      둘이 잘 지내보지 그래?

-      저에게는 VGC-60L 모델과 대화하는

       기능 및 임무가 주어져 있지 않습니다.

-      달시, 너무 무례하잖아.

-      그러니까, 모든 인간이 멸종된다면

        로봇 사회를 형성해야지 않겠어?

-      무슨 말인지 모르겠습니다. 주님님

Vocabulary

* mingle   섞이다, 어울리다

* function   기능

* interaction   상호 작용, 대화

Interaction helps to improve teamwork.

상호 간 대화는 팀워크를 향상시킨다.

* extinct   멸종된, 사라진

Mary says that real gentlemen are extinct, but she's wrong.

메리는 진정한 신사가 멸종되었다 하지만, 그녀가 틀렸어.   

3). POPS ENGLISH

It's lonely.      외로워요.

I feel so alone.

She packed my bags last night, pre-flight.

Zero hour, nine a,m.

And I'm gonna be high as a kite by then.

I miss the earth so much. I miss my wife.

It's lonely out in space

On such a timeless flight.

어젯밤 비행 전 그녀는 내 가방을 챙겨 주었죠.

오전 아홉 시, 결전의 시간.

그때가 도면 난 연처럼 아주 높이 날아오를 거예요.

지구가 아주 그리워요. 내 아내도 그리워요.

이런 끝없는 우주 비행은 무척이나 외롭지요.

4). TALK PLAY LEARN

I know how to deal with bullies.      내가 못된 사람을 어떻게 다루는지 알지.

Pattern Talk

I know how to deal with + 명사.      
내가 ~을 어떻게 다루는지 알지.

I know how to deal with stress. 
내가 스트레스를 어떻게 다루는지 알지.

I know how to deal with bullies. 
내가 못된 사람을 어떻게 다루는지 알지.

I know how to deal with fatigue. 
내가 피로를 어떻게 다루는지 알지.

I know how to deal with money. 
내가 돈을 어떻게 다루는지 알지.

I know how to deal with my boss. 
내가 사장님을 어떻게 다루는지 알지.

Role Play

A: Tom is a monster. He give everyone a hard time.
A: 탐은 괴물 같은 친구야. 모든 이를 힘들게 하잖아.

B: I know how to deal with bullies. Ignore them.
B: 내가 못된 사람을 어떻게 다루는지 알지. 무시해.

A: That's right. They crave the negative attention.
A: 맞아. 그 사람들 안 좋은 쪽으로 주목받고 싶어 하지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Tom is a monster. ; 탐은 괴물 같은 친구야.

* He gives everyone a hard time. : 모든 이를 힘들게 하잖아.

* I know how deal with bullies. : 내가 못된 사람을 어떻게 다루는지 알지.

* Ignore them. : 무시해.

* They crave the negative attention. : 그 사람들 안 좋은 쪽으로 주목받고 싶어 하지.

Learn More

신경 쓰지 않다      힌트  mind   마음

A  Bob called me a bonehead.

B  Pay no mind to him.

A  밥이 나를 석두라고 불렀어.

B  그 친구한테 신경 쓰지 마.

gmp_20130517.zip

Developing trust is of my program.   신뢰를 쌓는 건 제 프로그램의 일부에요.

I'm to blame.   내 탓이에요.

The local culture has grown on me.   이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.

I'm well acclimated.   이제 잘 적응했어.

2). SCREEN ENGLISH

Developing trust is of my program.  신뢰를 쌓는 건 제 프로그램의 일부에요.

-      You're not telling Hunter

       anything about the lock, are you?

-      Developing trust is part of my program.

        I can keep anything you feel is important

        between just us.

-      Perfect. Keep your mouth shut.

       Not a word about anything to anybody.

-      헌터한테 자물쇠에 관해 어떤 말도 하면 안 돼. 알았지?

-      신뢰를 쌓는 건 제 프로그램의 일부입니다.

       우리 사이에 주요하다고 여기는 건

        뭐든 비밀을 지킬 수 있습니다.

-      완벽해. 입 꼭 다무는 거야.

        그 누한테도 그 어떤 것에서든 한 마디도 하지 마.

Vocabulary

* lock   자물쇠

* between just us   단지 우리 사이의

Please keep that information between just us.

그 일은 너와 나 사이의 비밀이야.

* not a word   단 한 마디도 하지 않는

Not a word was spoken about the contract.

그 계약에 대해 어떤 얘기도 나누지 않았어.   

3). POPS ENGLISH

I'm to blame.      내 탓이에요.

It's all because of me.      다 내 잘못이에요.

This time I think I'm to blame.

It's harder to get through the days.

You get older and blame turns to shame.

이번엔 나에게 책임이 있다고 생각해요.

하루하루를 보내는 게 더 힘들어지네요.

당신은 나이를 먹고 비난은 부끄러움으로 변하네요.

4). TALK PLAY LEARN

The local culture has grown on me.      이 지역 의 문화가 좋아지게 되었어.

Pattern Talk

명사 + has grown on me.      
~이 좋아지게 되었어.

Her cooking has grown on me.
그녀의 요리가 좋아지게 되었어.

His messiness has grown on me.
그의 지저분함이 좋아지게 되었어.

The native music has grown on me.
토속 음악이 좋아지게 되었어.

Her fashion sense has grown on me.
그녀의 패션 감각이 좋아지게 되었어.

Role Play

A: Your time overseas is quite long in the tooth.
A: 네가 해외에서 보낸 시간이 꽤 되었네.

B: Yes. The local culture has grown on me.
B: 그럼. 이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.

A: You seem to be right at home. Good for you.
A: 제2의 고향처럼 편안해하는데. 잘됐다.

* 대화 속 영어 표현 정리

* you time overseas : 네가 해외에서 보낸 시간

* quite long in the tooth : 아주 오래된

* The local culture has grown on me. : 이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.

* You seem to be right at home. : 네 집처럼 편안해하는데.

* Good for you. : 잘됐다.

Learn More

적응된      힌트  acclimate   순응시키다

A  Are you still a fish out of water?

B  Not at all. I'm well acclimated.

A  물 밖의 물고기처럼 아직도 어색해?

B  전혀. 이제 잘 적응했어.

gmp_20130516_down.zip

The whole point is, not to be seen.   가장 중요한 건 들키지 않는 거야.

I can't take it back.   다시 되돌릴 수 없어요.

We need to find out why she vamoosed.   왜 그녀가 황급히 떠났는지 알아내야 해.

I'll do some digging.   여기저기 좀 파헤쳐 봐야겠지.